Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 4

Találatok száma: 295

2021.03.18.

Lil Hoe

Versions: #1
Mercilessly, leaving behind
A hollow worship entourage
You’re so stunning
You can’t only be mine
Gotta be everyone else’s
 
The skin and lips
Where bambula rubs
Will be my meadow, my orchard
 
I already know
Road to fame doesn’t mean a thing
If there’s no ambition
Which is it?
To become a lil hoe, to get your treat
Devotedly
I already know, I already know
Which is... I already know
 
Oozing that self like
Portraying tenderness
No humility around you
Venus becomes a joke
Gotta be everyone else’s
 
The skin and lips
Where bambula rubs
Will be my meadow, my orchard
 
I already know
Road to fame doesn’t mean a thing
If there’s no ambition
Which is it?
To become a lil hoe, to get your treat
Devotedly
I already know, I already know
Which is... I already know
 
I already know, I already know
Which is... I already know
I already know, I already know
Which is...
 
2021.02.25.

8 years (the chains)

Eight years of agony, I have eight years left
Eight years of suffering
To see the ones that chained me
It's my last wish
To see the ones that chained me
It's my last wish
 
I don't remember what I have done
I haven't done anything
They beat me up and forced me
And what doesn't fear say
They beat me up and forced me
And what doesn't fear say
 
(Chorus)
God, I beg you day and night
I beg you day and night
To break all the chains, all the chains!
To get to my ennemies, to my ennemies
So they pay with a couple of their years, at least a couple of years
 
I also remember the kids
I have a son and a daughter
If I were not chained right now
They would have a father
If I were not chained right now
They would have a father
 
But, of the boy, I don't know anything
He's probably in foreign countries
Or maybe he is too, now
Chained like me
Or maybe he is too, now
Chained like me
 
(Chorus x2)
God, I beg you day and night
I beg you day and night
To break all the chains, all the chains!
To get to my ennemies, to my ennemies
So they pay with a couple of their years, at least a couple of years
 
2021.02.09.

Rivers of Words

You say that, you say that you come back,
But I've been waiting for a year now.
Who knows what you will do?
 
You write that, you write that you think of me,
But it is possible that you can never be able
To say something more, something more?
 
At first, at first - rivers of words,
Lengthy, lengthy pages of love.
Then less and less, but then less and less,
Just 'hello, see you, how are you?,
I'll return to you'.
 
You say that, you say that you come back,
But I've been waiting for a year now (waiting)
Who knows what you will do, where will you be?
 
At first, at first - rivers of words,
Lengthy, lengthy pages of love.
Then less and less, but then less and less,
Just 'hello, see you, how are you?,
I'll return to you'.
 
You say that, you say that you come back,
But I've been waiting for a year now (waiting)
Who knows what you will do, where will you be?
Where will you be?
 
2021.02.05.

Youkali

At the end of almost everything
My vagabond boat
Rocked by the waves
Dragged me forcefully.
 
The mysterious island,
The one we all dream of
Seems to invite you
To come inside.
 
Youkali is the country someone dreamed of,
Youkali is where color was invented,
Youkali pain ceased at its border,
In the darkness, it is a ray of light,
The star to follow, Youkali.
 
It is best
that we guard in our hearts,
Freedom
which you dreamed so of caressing.
 
It's as real as dreaming
No such Youkali exists.
 
And life takes us, tired, daily
Through a valley of tears
From which there's no escape,
Leaving us with soul
In every corner
Leaving us in shreds,
Dreaming to dream.
 
Youkali is the country someone dreamed of,
Youkali is where color was invented,
Youkali, pain ceased at its border,
In the darkness is ray of light
The star to follow, Youkali
Youkali, Youkali ...
 
2021.01.29.

And my father!

When you were dancing in this time,
No need for wah-wah pedal.
It wasn't bossa nova
But it was already moving.
The cellars were deep
And ring dance was never stopped.
An old bastringue piano
And the crazy ones
Already twirled.
 
And Juliette still had her nose.
Aragon wasn't a twink.
Sartre was already well committed.
At the Café de Flore, there were already some gays
And my father had just landed.
He already haunted the shopkeepers.
In his bedroom, one munched on coffee.
He ignored that one day I'd talk about it.
 
When you were flirting in this time,
You only touched each other with your fingertips.
The (contraceptive) pill didn't exist.
It was better not to play these games.
You only said 'I love you',
And even sometimes
You were making love.
Today, two salads,
Three tirades
And the deal is done.
 
Uncle Adolf had already shot himself.
His Eva had accompanied him,
In case he wanted to flirt:
Who knows if there aren't some gays up there?
And my father'd soon plant
This seed that was going to give him
This moron trying to sing.
He didn't know my cadets would come.
 
When you were singing in this time
Money didn't dictate the law.
The hit parades didn't exist,
At least they weren't influent.
You needed weeks
And weeks,
Sometimes years.
If you had no guts,
Your shop, you could close it
 
And Trenet had taken years,
Brassens was starting to work hard
And Bécaud was polishing his keyboard.
Monsieur Brel wasn't yet talking about the gay ones
And my father had just landed
Where there was still some humanity,
Where people still knew how to speak
of the future ... even if they were exhausted.
 
And Juliet still had her nose.
Aragon was not a twink.
Sartre was already well under way.
At the Café de Flore, there were already some gays
And my father had just landed.
He already haunted the shopkeepers.
In his room, one munched on coffee.
He ignored that one day I'd talk about it.
 
2021.01.17.

Always with You

I am always with you
And even if you're far from me, your love is in my heart
I am always with you
You are always in my mind and in my heart, and I will not forget you
I miss you even when I'm with you
I am always with you
And even if you're far from me, your love is in my heart
I am always with you
You are always in my mind and in my heart, and I will not forget you
I miss you even when I'm with you
 
Always, my love, I need you
Always my eyes deserve you
And if the whole universe is around me,
I'll still, my love, need you
Always, my love, I need you
Always my eyes deserve you
And if the whole universe is around me,
I'll still, my love, need you
 
I am always with you
My heart is with you, my soul is with you, my precious love
My precious love
And no matter how far you are from me, you are close to my heart
My life and my future, oh beautiful destiny
I am always with you, with you
My heart is with you, my soul is with you, my precious love
My precious love
And no matter how far you are from me, you are close to my heart
Oh my life and my future, oh beautiful destiny
 
Always, my love, I need you
Always my eyes deserve you
And if the whole universe is around me,
I'll still, my love, need you
Always, my love, I need you
Always my eyes deserve you
And if the whole universe is around me,
I'll still, my love, need you
 
Eih, eih, eih, eih
 
Always, my love, I need you
Always my eyes deserve you
And if the whole universe is around me,
I'll still, my love, need you
Always, my love, I need you
Always my eyes deserve you
And if the whole universe is around me,
I'll still, my love, need you
 
Always, my love, I need you
Always my eyes deserve you
And if the whole universe is around me,
I'll still, my love, need you
Always, my love, I need you
Always my eyes deserve you
And if the whole universe is around me,
I'll still, my love, need you
 
2020.12.01.

On the long road

At one time some people rode on the troika with jingle bells,1
And the lights flashed in the distance.
I would now, dear strangers, follow you,2
I would assuage my soul from the yearning.
 
They rode on the long road and аt the moonlit night,
With the song, that flies away with ringing,
And the old, seven-stringed guitar,
That tormented me so much at night.
 
Yeah, we sang, it turns out, for nothing,
Wasted in vain night after night.
If we done away with the old life,
Since as well these nights became a thing of the past.
 
We are destined to take new pathways
To the honey distant land from now on.
Those people rode on the troika with jingle bells,
But now arrived this many a day.
 
They rode on the long road and аt the moonlit night,
With the song, that flies away with ringing,
And the old, seven-stringed guitar,
That tormented me so much at night.
 
Laj-laj-laj-la-la-la...(vocalizing)
 
And the old, seven-stringed guitar,
That tormented me so much at night!
 
  • 1. 'тройка' (troika) - in this song means a cart carrying by three horses, a type of vehicle in early 20th-century
  • 2. 'соколики' (falcons) - affectionate recourse to the young men
2020.11.30.

Where did my years go?

I ran to raise fortunes and money,
In vain I raise them,
Because I gathered enemies
I worked in vain, I struggled hard
And I didn't give anything to my soul...
 
The years pass quickly, my years pass,
And in my old age I feel sorry for them,
I gathered money in my life, but what's the use?
The youth is gone, all that is beautiful...
 
I ran to raise fortunes and money,
In vain I raise them,
Because I gathered enemies
I worked in vain, I struggled hard
And I didn't give anything to my soul...
 
(chorus)
Where did my years, my years, my life go?
I quickly went through them, my years, my life...
I would give all my fortune, if I could,
To have just one day from my youth.
 
I'm sorry now and I'm still thinking
The years don't come back even if I pay them,
All the money in the world if I would collect
I couldn't buy my youth!
 
I ran to raise fortunes and money,
In vain I raise them,
Because I gathered enemies
I worked in vain, I struggled hard
And I didn't give anything to my soul...
 
(chorus)
Where did my years, my years, my life go?
I quickly went through them, my years, my life...
I would give all my fortune, if I could,
To have just one day from my youth.,,
 
2020.11.21.

Heart Is All I've Got

Great spirit, great grandfather, great grandmother
As I am I present myself in front of you
As I am I ask you for blessings
I thank for the heart you have placed in me
 
And today I come, I come for no less than, for no less than
Great Spirit, you will know what I came for
To surrender my heart, my heart
Heart, whis is all I've got
 
To surrender my heart, my heart
Heart, whis is all I've got
 
[repeat]
 
2020.11.12.

Under the sky's flowers

So many different people,
the bare feet and the music
and your weird dress,
the burning fire and someone close to you.
 
The changing sky, he looks for you
You look so beautiful, and you continue the game
He loves you and it's night time again.
 
So many different people,
the sound of voices and the music
He comes looking for you, there's no afterwards
you run fast to me.
 
Under the sky's flowers
you look for me, you look so beautiful
and you continue the game, as always,
it's just you and me.
 
Under the sky's flowers
people sing, people love,
Under the sky's flowers
as always, it's just you and me.
 
Under the sky's flowers
people suffer, people wait,
Under the sky's flowers
as always, it's just you and me.
 
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
 
Under the sky's flowers
people suffer, people wait,
Under the sky's flowers
as always, it's just you and me.
 
2020.11.09.

America Wishes President Biden

America
America
Best wishes President Biden
America
America
Best wishes President Biden
Aaaaaa America
Aaaaaa America
Aaaaaaaameeeeeericaaaa
Best wishes President Biden
Aaaaaaaa America
Aaaaaaaaa America
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Best wishes President Biden
Aaamerica
Aaamerica
Best wishes President Biden
Aaamerica
Aameeerica
Best wishes President Biden
Aaamerica
Aaaaaaaaa Americaiiiiiiiiica
Best wishes President Biden
Aaaaaameeeeerrica
Best wishes President Biden
 
2020.11.06.

To the Great Gigi Proietti

We have lost Gigi Proietti greatest showman
We have lost Gigi Proietti greatest actor
We have lost Gigi Proietti greatest showman
We have lost Gigi Proietti greatest actor
That made you laugh
That entertained its entire audience
That made you laugh
That entertained its entire audience
Really a special comedian
Really a greatest actor
Really really
Really a greatest man
Really a greatest actor
Really really
We have lost Gigi Proietti greatest showman
We lost Gigi Proietti greatest actor
We have lost Gigi Proietti greatest showman
We lost Gigi Proietti greatest actor!
 
2020.10.28.

The Unique who Know You

So, ¿what happen My Love?
I beg your pardon, if in something I've fa•a•ailed...
But, ...don't will be a truth...
that you want to fly...leaving me ha•a•anged...
 
I am the unique that know you...
I am the unique that hear you...
The same one you are always calling,
...when help are you•u needing...
 
I am the unique that know you ...
I am the unique that love you...
With me you have 'all thing'
...and whithout me...you have 'nothing'...
 
Come on, look at me,
¿what can you desire, that I hadn't to gi•i•ive you?
Then, think it very well,
if it's someone else...pay more atte•e•ention...
 
I am the unique that know you...
I am the unique that hear you...
The same one you are always calling,
...when help are you•u needing...
 
I am the unique that know you ...
I am the unique that love you...
With me you have 'all thing'
...and whithout me...you have 'nothing'...
 
2020.10.25.

The wind blows on my face

The wind blows in my face,
I have no zest for life
Oh, my heart, what a thief world!
Where are my friends,
Those I was having fun with?
Oh, my heart, cheap friends!
 
(chorus x 2)
All right, I'll flip the script with everyone,
Their mother of vagabonds! * (?)
They are hypocritical and evil, they are hypocritical and evil
These are my friends ...
 
Where have you been, friends,
When I asked you for help?
You let me die on the road...
How could I always
Help you when it was hard for you?
As you are, I can be also!
 
(chorus x 2)
All right, I'll flip the script with everyone,
Their mother of vagabonds! * (?)
They are hypocritical and evil, they are hypocritical and evil
These are my friends ...
 
2020.10.19.

So far away from L.A.

Versions: #2
Some glimmering /dim airport Lights
Some strange foreign/golden-haired girls
In my memory /still linger.
It's winter in / San Francisco,
Water never falls, never. no,
On the borders of Colorado.
The Golden Gate /starts to slumber
On Alcatraz/ where still linger
Prison-coloured /tears and sobbings
Mr Caryl /Chessman is dead
There's still the sha/dow of a doubt
Was he really/ right, was he wrong ?
 
So far away from L.A
So far ago from Frisco
I'm no one but a shadow
But a shadow, a shadow
The Queen Mary's/ now a hotel
Off the shore of/ Beverly Hills
And all the hills/ can still recall
The splendours of / the Dynasty
That ran from Gar/bo to Bogie
Reverbera/ting its folly.
So far away from L.A
So far ago from Frisco
I'm no one but a shadow
But a shadow, a shadow.
 
Such a poor M/rs Polanski
2020.09.24.

Can't help it if I like you...

Verse 1:
 
Can't help it if I like you...
Tell me if it's my fault
I want to avoid you
so I won't love you
Can't help it if I like you...
 
Verse 2:
 
What should I do to forget you?
Maybe just change my heart
But I change it in vain
for you do what you do
and as I see you, I like you...
 
Chorus:
 
It's a drag and I'm ashamed
when I see who you are
For you always laugh at me
and you tell me that you don't love me!
 
Verse 1
 
Chorus
 
Verse 1
 
Verse 2:
 
Chorus
 
Verse 1
 
Coda:
 
If I like you...
If I like you...
 
2020.09.22.

Your image

People say I'm crazy
That I speak alone on the road
Oh, my heart. Of my heart.
I'm not crazy, I'm talking to you
That I always feel you with me
Oh, my heart. Of my heart.
 
chorus
I only see your image
I talk to her everywhere
He sits in front of me
How come no one else sees her?
 
I'm looking for you with a look
I feel like you're yelling at me
Oh, my heart. Of my heart.
You're not, I can't see you
You're just in my mind
Oh, my heart. Of my heart.
 
I only see your image
I talk to her everywhere
He sits in front of me
How come no one else sees her?
 
People say I'm crazy
That I speak alone on the road
Oh, my heart. Of my heart.
You're not, I can't see you
You're just in my mind
Oh, my heart. Of my heart.
 
2020.09.19.

You Got Me Used To

You got me used
To all those things,
And you showed me
That they are wonderful.
 
Subtly you came to me
Like temptation,
Filling my heart
With nervousness.
 
I couldn't understand
What you wanted,
In your strange world
And from you I learned.
 
That's why I wonder
Seeing that you've forgotten me,
Why you didn't show me
How to live without you.
 
I couldn't understand
What you wanted,
In your strange world
And from you I learned.
 
That's why I wonder
Seeing that you've forgotten me,
Why you didn't show me
How to live without you.
 
Without you, without you.
 
2020.09.04.

Play for Me, Old Fiddler

Versions: #1
Please play for me one of your songs,
The strings to cry in your hands,
I have no gold, I’ll give you wine,
My coat and all that’s mine.
I have no gold, I’ll give you wine,
My coat and all that’s mine.
 
Please play for me one of your songs,
Please use your old guitar,
Old fiddler please, I want to hear,
The music through my tear.
Old fiddler please, I want to hear,
The music through my tear.
 
Please play for me, play from your heart,
The story of my love,
To soothe my longing for a day,
and happy fly away.
To soothe my longing for a day,
and happy fly away.
 
Please let me stay next to my cup,
To drink my pain, my sorrow,
I have no home I have no friends,
Today my journey ends.
I have no home I have no friends,
Today my journey ends.
 
Please let me stay in this dark pub,
To hear the silence crying,
To drink, to cry, but no regret,
My love, I won’t forget.
To drink, to cry, but no regret,
My love, I won’t forget.
 
2020.08.21.

BZRP Music Sessions #13

When I see you
I see you pass by
I think of the moments
That we knew love
Give me a call
Don't act like nothing happened
You know very well
That between the two of us we pass it to 100
 
Welcome, pain, I invite you to be part
The love left awhile ago, did not want to wait for you
Really, you and us are something apart
This happens to me because my heart trusts you
 
I would give everything to return to what it was before
But you don't go back to the past
No matter how much I sing to you, before and during
I return to call you, he doesn't answer the phone
And I can't free myself from you
 
Baby, you don't escape from my mind
I hallucinate with visions of you
With power to see you again
Present
 
Maybe I made you cry more than once
Maybe I hurt you and later I healed you
I had the luxury of playing until I won
But I see you pass and it makes me realize
 
When I see you
I see you pass by
I think of the moments
That we knew love
Give me a call
Don't act like nothing happened
You know very well
That between the two of us we pass it to 100
 
You're always going to know
You're always going to have it
In your mind when you think
You aren't going to be able to stop
 
Tell me, tell me, tell me
Ay, tell me when
Ay, tell me, tell me, tell me, tell me
Raise my heat
I only think of you, of you of you
 
2020.08.21.

How You Tell Me

And I don't know how much I can offer you
I don't know if to give you, I don't know if fear you
I don't know if you're going to hurt me or you're going to love me
Only the night will decide how to proceed
And sleep, sleep, don't pretend
Want, I want to see the sunsets with you
 
Wake up at once
And realize that not everything goes the way you want
 
Hey, how do you tell me?
How, how do you tell me?
Tell me how do I do it?
Hey, how do you tell me?
How, how do you tell me?
Tell me how do I do it?
And it's for you my love
 
And for your security
I have real affection
For me it's no, this love
But I'm going to try and I don't know if it will fail
 
Nobody told me that it would be so complicated
The desire to stay here by your side
I feel like my days are numbered
To fall in your prison
It lights the city on fire when your lips touch mine in the dark
All this hell, all this loneliness
You came to destroy her, get me out of my place
And now how do I believe you?
How do I stay?
How do I kiss you?
How do I love you?
Don't make me choose because If I choose I will go
 
Wake up at once
And realize that not everything goes the way you want
 
Hey, how do you tell me?
How, how do you tell me?
Tell me how do I do it?
How do you tell me?
How, how do you tell me?
Tell me how do I do it?
How do you tell me?
How, how do you tell me?
Tell me how do I do it?
How do you tell me?
How, how do you tell me?
Tell me how do I do it?
 
Tell me, tell me, tell me, ay tell me
Ay tell me, tell me, tell me
I want it to come out of you (ay, tell me)
 
How do you tell me?
How, how do you tell me? (Tell me, please)
Tell me how do I do it?
How do you tell me? (Ay, tell me, tell me)
How, how do you tell me?
Tell me how do I do it?
 
Ay tell me, tell me, tell me
Ay tell me, tell me, tell me
Ay tell me, ay tell me, ay tell me, ay tell me
 
2020.08.19.

Placed

Placed like Drake
I smoke to relieve the stress
To that baby I gave 3 strikes
Everyone wants to have Nikes
 
Placed like Drake
I smoke to relieve the stress
To that baby I gave 3 strikes
Everyone wants to have Nikes
 
Mambo counter strike, at the count of five
We turn off the lights, like business life
We live holiDIE, nothing to regret
I watch you place my life, restart
Everyone wants to be, uy
 
I watch them when I play Helix Jump (uy)
It makes me hungry and I eat mianmian (ey)
Before we didn't have anything for dinner
Now I'm on top of where they are
 
LED screen, my name all over
No one will fall into the movie you made up
Back in the days, I tried to fuel you
A pity that you sell yourself when it comes to sticking together
 
It's that I am high
It's a corner turned, we are agonized
With the time behind us
The good ones by my side, those fake ones forgotten
 
We close the entire curtain
(But they continue with the show)
 
Placed like Drake
I smoke to relieve the stress
To that baby I gave 3 strikes
Everyone wants to have Nikes
 
Placed like Drake
I smoke to relieve the stress
To that baby I gave 3 strikes
Everyone wants to have Nikes
 
With the anesthetized mind (look, look, look)
Even if I kill myself searching, I will not find
 
You know, it's not by chance
To make light out of the darkness
Being able to get out of reality for a bit
That the bad times last for an eternity
 
You know, it's not chance
I swear to you that in the party I didn't choose to sound
I swear to you that I did not want to like it
I swear to you that the music brought me here
 
It's that I am high
It's a corner turned, we are agonized
With the time behind us
The good ones by my side, those fake ones forgotten
 
We close the entire curtain
(But they continue with the show)
 
Placed like Drake
I smoke to relieve the stress
To that baby I gave 3 strikes
Everyone wants to have Nikes
 
Placed like Drake
I smoke to relieve the stress
To that baby I gave 3 strikes
Everyone wants to have Nikes
 
2020.08.19.

I like

I like that they look at me
I like that they love me
I like that they talk about me
I like it, I like it
 
I like to look at you
To create with you
Something more that
I don't do with anyone
 
He looks a lot like heaven
And I am looking like hell
I don't know what to do, I can't understand
I can't prevent him from being my sunrise
In the sleepless nights
No no, ah ah
He looks like heaven
And I am looking like hell
 
No, and how do I stop being
That bad girl who was never educated well
No, and how do I stop being
That bad girl who was never educated well
 
He looks like heaven
and I am looking like hell
I don't know what to do, I can't understand
How to prevent him from being my sunrise
And me, and me looking like hell
He looks so much like heaven
 
Heaven, heaven, heaven, heaven
 
I like that they look at me
I like that they love me
I like that they talk about me
I like it, I like it
 
I like to look at you
To create with you
Something more that
I don't do with anyone
 
He looks so much like heaven
And me looking like hell
I don't know what to do, I can't understand
I can't prevent him from being my sunrise
In the sleepless nights
No no, ah ah
He looks like heaven
And me looking like hell (like hell)
 
2020.08.14.

The Death of The Deer

Versions: #1
The drought has killed the wind’s last breath,
The melted sun flowed on the earth facing his death,
The sky is hot, empty, and void,
The old wells full of mud, destroyed,
The forest is suffering, so many fires,
Dancing with diabolical desires.
 
I follow my father up on the hill,
The evil pine trees cut deep wounds in my skin,
Together we go silently to hunt our deer,
The hunt of starvation in the mountains of sin,
The thirst shatters me. The drips of water
are boiling on the rock.
My temple is pressing on my shoulder,
On a new, huge, heavy
the unknown planet I walk.
 
We’re waiting in a place where the springs are still singing,
With their smooth, magical strings to the ear,
By dusk, moon and silence clinging,
Here will come in droves, to drink one by one the deer.
 
I tell father I’m thirsty he beckons me to shut up,
Oh, dizzying water, the clearest one I saw
I feel thirst-bound to you. You’re condemned to death
by rules, traditions, and by the natural law.
 
The valley breathes with a faint rustle.
What a terrible evening floats in the universe!
The blood is flowing in the horizon, and my chest is red
as if I wiped my bloody hand on it from this curse.
 
Ferns burns with purple flames, I can see the altar, I can hear the drum,
Even some astonished stars blinking, are crying,
How much I wish you would not come, you would not come,
The beautiful offering of my forest, you are dying!
 
She jumped up, and then stood still,
She fearfully gazed around a moment,
Her thin nostrils made the water thrill
In a rusty circling movement.
 
I saw in her wet eyes, confusion,
I knew that she would suffer, that death is near,
It was like reliving a myth, a wild dream, an illusion,
The story about the girl turned into a deer.
From above, the pale lunar light
Sifted cherry blossoms on her warm fur,
Ah, how I wished that for the first time, in that night
The bullet from my father riffle to miss her!
 
Suddenly the valleys roared. Kneeling
she raised her head and shook it to the stars,
Then she collapsed, stirring
black swarms of beads on the water, her scars.
A bluebird, from the branches, is flying free from all,
The life of the sweet deer toward the eternal rest
it had flown screaming like a bird leaving in the fall
her empty, dry, deserted nest.
 
Stumbling, I closed her shady, sadly eyes
guarded by her horns somehow discreet,
I winced silently, vivid like a ghost when my father
proudly shouted: - We have meat!
 
I tell father I’m thirsty he beckons me to drink,
Oh, dizzying water, the darkest one I saw
I feel thirst-bound to you. You are already dead
because of rules, traditions, and because of the natural law.
The law is useless, full of shades,
When life in us so quickly fades,
Traditions and mercies are echoes flying,
When my sister is hungry, sick, and dying.
 
The smoke is coming silently from my father’s gun,
Without the wind, the scared leaves wildly run and run!
My father makes a frightening fire,
The forest trees sing in the saddest choir!
I catch from herbs unknowingly, and I cannot tell,
A little silver tinkling bell.
With his bare hands out of the skewer, dad had set apart
The deer’s kidneys and her roasted heart.
 
What’s your problem, heart? I’m hungry! I want to live, to conquer fear
Please forgive me, virgin, maiden, my beautiful deer.
I’m sleepy. How high is the fire! I hear the forest beat!
I cry. What is my father thinking? I eat and cry. I eat!
 
2020.08.12.

I Made A Mistake, You Made A Mistake Too

I made a mistake, but who doesn't make mistakes
You made a mistake too, the mistake is to be paid off.
 
I see in your eyes that something has changed you
I wonder what you have to hide
Maybe you found someone else
But silence is also an answer
 
I see in your eyes that something has changed you
I wonder what you have to hide
Maybe you found someone else
But silence is also an answer
 
(Chorus)
I made a mistake, but who doesn't make mistakes
You made a mistake too, the mistake is to be paid off.
It is my fault, but it's also your fault
It doesn't matter how many mistakes we made, love still binds us
 
I made a mistake, but who doesn't make mistakes
You made a mistake too, the mistake is to be paid off.
It's my fault, but it's also your fault
It doesn't matter how many mistakes we made, love still binds us
 
If you only knew how much I regret what happened
What has been between us is hard to forget
Maybe I'm asking you too much to overlook
If I lose you, I couldn't stand the pain
 
If you only knew how much I regret what happened
What has been between us is hard to forget
Maybe I'm asking you too much to overlook
If I lose you, I couldn't stand the pain
 
(Chorus)
I made a mistake, but who doesn't make mistakes
You made a mistake too, the mistake is to be paid off.
It is my fault, but it's also your fault
It doesn't matter how many mistakes we made, love still binds us
 
I made a mistake, but who doesn't make mistakes
You made a mistake too, the mistake is to be paid off.
It is my fault, but it's also your fault
It doesn't matter how many mistakes we made, love still binds us
 
2020.08.05.

A Guitar Was Playing

It's like I see the emerald, wonderful sea,
When you showed up in my way for the first time.
Thousands of waves, thousands of rays whispered
Their speechless waltz.
To the golden sights you were smiling.
 
And a guitar was playing
From the open sea, from somewhere,
I will never forget its voice.
You, guitar, you don't know
That on your vivid strings
You announced the love
Which was blossoming .
 
I won't forget the foamy sea of topaz,
When we took for a walk ashore for the first time.
The breeze was blowing at sunset,
Caressing like a balm.
How many things I'd have liked to tell you! I dared not...
 
And a guitar was playing
From the open sea, from somewhere,
I will never forget its voice.
You, guitar, you don't know
That on your vivid strings
My unspeakable longing
You told it for me.
 
I will not forget the silver-plated sea of crystal,
When we kissed, bashful, for the first time.
Thousands of waves, thousands of stars were shining,
In an endless game,
And we said 'welcome' to love.
 
And the guitar was playing
From the open sea, from somewhere,
I will never forget its voice.
You, guitar, you don't know
That on your vivid strings
Our pure dream
You sang it.
 
2020.07.05.

Prayers

I found you like
Guilty
weary
Never so kind
 
I go from hell to the sun
that I come back for you
If not I don't try it
Search me, don't say 'goodbye'
Because I pray only for you
I go from hell to the sun
That only for you I return
Look for me when there is love
That only for you I pray to God
 
Crying in the churches
Praying to God
Have patience
That I don't forget about you
Who killed your innocence today?
Tell me where is the killer in the story
I'm looking for the end
Today's story I will tell you
If I go, hellish heat
Fatal mismatch
That I don't see you anymore
If you are, start screaming
I start to think
That I don't feel you anymore
Ah ay
It hurts deep inside
From the heart
Ay, ay
I light it and I mean it
that act like me
 
I go from hell to the sun
that I come back for you
If not I don't try it
Search me, don't say 'goodbye'
Because I pray only for you
I go from hell to the sun
That only for you I return
Look for me when there is love
That only for you I pray to God
 
I pray to God
I fall in the times
I do not care anymore
Lose myself deep inside
I have you on my mind all the time
All the time I explode inside
And my heart is dying
That you don't love me anymore, this shit is going to kill me
I'm going through the world with nothing at all
Thinking of healing this wound today
 
I go from hell to the sun
That I come back for you
If not I don't try it
Search me, don't say ’goodbeye’
Because I pray only for you
I go from hell to the sun
That only for you I return
loo for me when there is love
Because only for you I pray to God
 
2020.07.05.

All I Know

Sometimes I don't know if I want what I hope for,
I don't know where I'm going or where I come from.
I don't know where I'll go tonight,
nor in which hotel, if you called me, if I call you.
 
Sometimes I don't know if I want, if a scenario
is my freedom or my torment.
I don't know if I can go on another year, another day,
if I call you, if you call me.
 
The only thing I know, the only thing I know,
is that I'm dead.
If I don't carry a song in the pocket of my heart,
if I don't see the South, my root will rot away.
If I am without a copla, I don't know what'll become of me,
if I'm not guaranteed your love every morning,
all that I sing and all that I sing for, love,
love, it's worthless.
 
Sometimes I look at people and my mouth trembles,
I can't mess up the last note.
And I wonder is my laughter and pain are in my guitar,
if there's some message in its reply.
 
The only thing I know, the only thing I know,
is that I'm dead.
If I don't carry a song in the pocket of my heart,
if I don't see the South, my root will rot away.
If I am without a copla, I don't know what'll become of me,
if I'm not guaranteed your love every morning,
all that I sing and all that I sing for, love,
love, it's worthless.
 
Tomorrow morning, I'll have left,
I received your flowers in my dressing room.
 
2019.04.28.

Vampi

Every sorrow has a name.
And I want to know yours.
I know you'll pain me at the end of times.
 
We never had witnesses.
We don't even have a picture together.
The lens can't register people like me.
 
What does it matters if I'm a vampire? If I'm gonna fall in love anyway.
What's the use of being immortal, if you can't die of love?
I don't want to be abnormal anymore.
 
Every story has a where and I want to remember it forever.
A little piece of that we felt I want to take with me.
This illness I have makes me look a little stupid.
For knowing the consequences and act like this.
 
What does it matters if I'm a vampire? If I'm gonna fall in love anyway.
What's the use of being immortal, if you can't die of love?
I don't want to be abnormal anymore. (what's the use of that?)
 
What's the use of being immortal? (I don't want it anymore)
I don't want to be abnormal anymore.
 
Jennie
2019.04.24.

Go Boy

Mundane encounters are not enough for life.
You are in a hurry to figure out something you don't know.
You do not believe words but you know a guitar
has chords for tears and chords for love.
 
So go boy, the world is so big.
It's an old world that needs you all the same.
So go boy, the world is so big.
It's an old world that needs you all the same.
 
The horizon is distant but certainly you will arrive.
You will carry love and pain in your heart.
For yourself, you want nothing except to live,
but living means knowing and loving.
 
So go boy, the world is so big.
It's an old world that needs you all the same.
So go boy, the world is so big.
It's an old world that needs you all the same.
 
So go boy, the world is so big.
It's an old world that needs you all the same.
So go boy, the world is so big.
It's an old world that needs you all the same.
 
So go boy, the world is so big.
It's an old world that needs you all the same.
So go boy, the world is so big.
It's an old world that needs you all the same.
 
2019.04.24.

A Voice of an Angel

I hear the voice of an angel whispering beside me,
and recounting the longest fairy tale for me alone.
 
And I feel myself carried away by the wind—up there, near the sun,
and a cloud laden with silver slowly, slowly settling over me.
 
I hear the voice of an angel whispering beside me,—
and then far away, this your music that plays only for me alone.
 
~~~~~
 
And I feel myself carried away by the wind—up there, near the sun,
and a cloud laden with silver slowly, slowly settling over me.
 
I hear the voice of an angel whispering beside me,—
and then far away, this your music that plays only for me alone.
 
2019.04.24.

You Will Not Leave Me

You will not leave me because I love you—
so, so much that, if I live, it is only for you.
 
And never fear that, if a shadow falls,
in the heart it will stay far away—it will go away.
 
It is so beautiful, my love,
to remain together—do not say goodbye.
 
You will not leave me because I love you—
so, so much that, if I live, it is only for you.
 
(You will not leave me because I love you.)
 
~~~~~
 
You will not leave me because I love you,
so, so much that, if I live, it is only for you.