A keresés eredménye oldal 6

Techno...logy

Mornings I don't notice, the light does not move me
I'm quiet, alone, listening to the sounds
Who are you to combine awful sound and an orchestra
Of old screws, the noise of cities
 
Why should I give up, I never wanted
To trust them, I can not hear the strings
Rhythms from the rainforest in swimming caps
The children of Serbia are playing mummies
 
Like there was never anyone except us
No ghosts nor gods nor children's smiles
And where will you go and where will I
And what's the point of the fake glow
Without love in front of you, without anyone anywhere
 
What about us?
 
The man grayhaired and tired, every day is the same
He lives old and alone with closets
Walks along the coast, funerals, and newspapers
Reduced time has already been paid for
 
As if the circuit closes, there comes from memories
The wonderful music of old times
Nobody needs it, nobody remembers
Television has won
 
Like there was never anyone except us
No ghosts nor gods nor children's smiles
And where will you go and where will I
And what's the point of the fake glow
Without love in front of you, without anyone anywhere
 
What about us?
 

The Swimming Pool

I was floating with my arms stretched out
With above me
The sun for penitence
The heart and the eyes closed
To the warmth of summer
 
And if I could sometimes
Plung my cold gaze
In the blue water of your romances
The heart and fists squashed in
I watched you sink
 
You move forward and you set forth
Splashing the silence
I go back to few steps
To see you fall flat
 
You confide permanency
My heart stays hermetic
All the sobs in your voice
are just slipping on me
 
You are depressing
at the swimming pool
You are depressing
at the swimming pool
at the swimming pool
 
At night I already heard
The shakers sound the death knell
of your holidays loves
Cocktails and forced smiles
Burned on coated paper
 
Under the maya blue reflects
I only saw your arms
Sink in silence
Nothing will disturb anymore
The mirror of our summer
 
You move forward and you set forth
Splashing the silence
I go back to few steps
To see you fall flat
 
You confide permanency
My heart stays hermetic
All the sobs in your voice
are just slipping on me
 
You are depressing
at the swimming pool
You are depressing
at the swimming pool
at the swimming pool
 

This morning

It's easy to see
Walking in the dark
It's easy to believe
The promises of the dead
 
It's that you lost your head this morning
Which causes me, which causes me
It's that you lost your head this morning
Which causes me great sorrow
 
If the shiver wins all the steps of the race that I drink in the evening
It's the wind that speaks in the slightly deaf rhythm of the accessory organ
Here the city is dead, here the city is dead, here lies the city
 
It's that you lost your head this morning
Which causes me, which causes me
It's that you lost your head this morning
Which causes me great sorrow
 
It's that you lost your head this morning
Which causes me, which causes me
It's that you lost your head this morning
Which causes me great sorrow
 

Technicolor

When my birds
Will pierce your skin
In the water holes
I'll find the words
 
In another language
To be sure to understand
That your face is hollow
That mine would be better
Against, against, against yours
 
In the tomb
It grinds on my skin
It spits out the piece
God punishes from too high above
 
I speak Technicolor
I'm not afraid of death
Before it's too late
Put down your body
Against, against, against mine
 

The tides

In the labyrinth
Under the conifers
Voices interweaved
Drunk with absinthe
In yesterday's summer
Words interrupted
 
And the guillotine cries
Its sharp tear
Puts out the sound of the river
And haunts me
 
The tides take me up
Against the island and the rain
The tides show me
How to live at night
 
I spent the winter
Fighting the nothingness
But it's stronger
The star is a pervert
The lunar count
Ends and takes me with it
 
And the guillotine cries
Its sharp tear
Puts out the sound of the river
And haunts me
 
The tides take me up
Against the island and the rain
The tides show me
How to live at night
How to live boredom
 

Ugliness

I skedaddled
I never said where I went
I took a taste to disappearing
I don't even know where I go
It cannot be worse than here
Here I die with little shouts
It cannot be more horrible
I will go where it's less ugly
 
All alone I go away, all alone
Without fear, I go forward without fear
Elsewhere, I will go elsewhere
But I lied because deep down I'm afraid
 
The powder is always in my pocket
I don't know who I want to be
I'm afraid of someone reproaching me
For not having known what to do about it
To have wasted my opportunity
To have drowned in this vast world
To have chosen the solution
Nearest to disappointment
 
All alone I go away, all alone
Without fear, I go forward without fear
Elsewhere, I will go elsewhere
But I lied because deep down I'm afraid
 
Don't listen to what I say
I don't know who I am
I thought I was strong like the wind
Naiveté of a child
 

Today, tomorrow

Today, tomorrow
Maybe if my head left my body
And my blood came about
Maybe if my hands touched the bottom
And my tongue turned around
Today, tomorrow
 

The excuses

I learned by mistake that people dress up
They wait for death under the roof of churches
That on the mountains in the morning
The wild years that make us human go to sleep
 
I learned by mistake that you dress up
That you swear loudly under the roof of churches
That on the mountains you lay down the women
That in your mouth songs get a soul
 
When the crave will burn our gods
When death will break its vows
When reason will split up in two
Swallow your bones
Beg the fire for forgiveness
Swallow your waters
Beg the fire for forgiveness
 

Come to me

Now I'm trying to tell you I made a mistake
Santa Claus is just a poor youngster
I want you to let me
make you understand
as I said in the begining
that at night I'd...
All as one, in the summer, we'd make it
all the girls were all dressed up!
Bro, all the discos are far?
It's winter again, what, am-I not right?
 
I can't believe that you sang
I don't understand, you didn't even tried!
(and play!)
Please, come back
to be both together again(naked)
Come back to me
I want to be with you!
Please, come back
to be both together again(naked)
Come back to me
I want to be with you!
 
Memories don't let me think
they jump on me, they circle me
they ambush me, they cool me
A year ago, on the hot sand,
beetween the thousands of shells, I found a little...
Lie to me, tell me that it's not your fault
You left, you went back, nobody wanted to keep you
The disco is the best, you don't need anything
come to the greatest party if you know what I mean!...
 
I can't believe that you sang
I don't understand, you didn't even tried!
(and play!)
Please, come back
to be both together again(naked)
Come back to me
I want to be with you!
Please, come back
to be both together again(naked)
Come back to me
I want to be with you!
 
I want to be with you!
I want to be with you!
I want to be with you!
I want to be with you!
I want to be with you!
I want to be with you!
I want to be with you!
I want to be with you!
 
Please, come back
to be both together again(naked)
Come back to me
I want to be with you!
Please, come back
to be both together again(naked)
Come back to me
I want to be with you!
Please, come back
to be both together again(naked)
Come back to me
I want to be with you!
Please, come back
to be both together again(naked)
Come back to me
I want to be with you!
Please, come back
to be both together again(naked)
Come back to me
I want to be with you!
Please, come back
to be both together again(naked)
Come back to me
I want to be with you!
 

Monologue

Blah, blah, blah, blah
Blah, blah, blah, blah
Blah, blah, blah, blah
 
No talking, no
No gazes, no
Not a single thing
Common or
Private
Is left anymore
 
Since I'm not mute
And he's not blind either
But I fall to sleep faster
Than bullets from a lever1 (Bang bang bang bang)
So enormous
And dead serious
Is this distance between us
 
When I try to talk to you
You evade and avoid
This must not happen to us
We were surely able to quarrel properly
Settle with time and care
But quite quiet is our home
So here would be this monologue of mine again
 
(Blah, blah, blah, blah)
Is anybody there?
(Blah, blah, blah, blah)
Do you hear anything?
(Blah, blah, blah, blah)
Is anybody there?
(Blah, blah, blah, blah)
Heyyyy
 
Blah, blah, rapid fire, blah, blah
Every day you have the same fucking jokes
I can't even remember how things were for us before this
This whole deal is completely rotten
 
Yes I want you, I'm burning with desire
But I fall to sleep faster
Than bullets from a lever1 (Bang bang bang bang)
Yeah yeah yeah, but this problem of ours
Is that you can't shut up for even a second
 
When I try to talk to you
You evade and avoid
This must not happen to us
We were surely able to quarrel properly
Settle with time and care
But quite quiet is our home
So here would be this monologue of mine again
 
(Blah, blah, blah, blah)
Is anybody there?
(Blah, blah, blah, blah)
Do you hear anything?
(Blah, blah, blah, blah)
Is anybody there?
(Bla...)
Heyyyy
 
Is anybody there?
Do you hear anything?
Is anybody there?
 
We were surely able to quarrel properly
Settle with time and care
But quite quiet is our home
So here would be this monologue of mine again
 
Blah, blah, blah, blah
Hello?
Blah, blah, blah, blah
Blah, blah, blah, blah
Heyyyy
Bla...
 

• This sentence doesn't seem to make any sense to me. The translation may be off.

The new adventures of Winnie the Pooh (Castilian Spanish)

Let's go there, do not stay aside,
This is the hour to play!
We have a ten thousand adventures with
Winnie, you good friend!
There are emotions always when you are with him.
Winnie wants with you!
I always find you near honey.
Go to the magic where tragical things also happen.
If the situation makes tension,
It is nice that you can sing with
Winnie! Your good friend!
I will follow you today to anywhere!
Winnie wants with you!
There are no two like you,
Never change, Winnie the Pooh.
 
Eniisi Lisika.

Unforgettable

Versions: #4
She was so beautiful...she was so beautiful
that her look still burns me
how I’d like to forget her
but she gets close and I can’t help it
 
Because when she talks with her eyes
she says things I can’t understand
and she undresses herself little by little
And she becomes your skin
 
And I don’t know how to live
If I can’t get her out of here
what I wouldn’t give to kiss her
to hug her one more time
and I don’t want to let her escape
and that’s if I can find her again
I can’t lose her
Because it’s only her
Unforgettable to my heart
Unforgettable
 
It was like a story
She left like the wind
Sometimes I tell myself
That maybe I’m imagining things
If I could at least
have some proof
Some memory that I was with her
 
I’m going a bit crazy
Sometimes I wake
And I feel my grief
That murmurs in my ear
And it says “where are you love”
 
And I don’t know how to live
If I can’t get her out of here
what I wouldn’t give to kiss her
to hug her one more time
and I don’t want to let her escape
and that’s if I can find her again
I can’t lose her
Because it’s only her
Unforgettable to my heart
Unforgettable
 
And I don’t know how to live
If I can’t get her out of here
what I wouldn’t give to kiss her
to hug her one more time
and I don’t want to let her escape
and that’s if I can find her again
I can’t lose her
Because it’s only her
Unforgettable to my heart
Unforgettable
 

The nolife's lament

Yesterday night as usual
I didn't get much sleep,
This morning as usual
My qwerty keyboard1 is tattooed on my forehead,
My cheek and my chin.
My motionless character
Has been waiting for me for a long time.
 
Has been waiting for me for a long time.
 
It's really hard to play from morning till night,
To conquer worlds,
To fight without knowing
If tomorrow will bring a next level,
A quest, a new equipment, some new things.
 
Some new things
 
I am a geek as you've understood
My character and my guild are my whole life
In real life I'm just a loser
But in the game I'm a winner
I have a mental gaming power
 
Oh, it's the same thing everyday
First: drinking my coffee,
Forgetting to take a bath,
Keeping my ass right on this desk chair,
Ordering a pizza stuffed with organic GMOs
 
Stuffed with organic GMOs
 
With the girls, you know,
I'm a real champ
On FB when I hit on
I rock with the connections.
An 'XD' or a smiley
To prevent them from going away.
But it's been a long time
Since I've seen a real one.
 
It's been a long time
 
I'm just a geek, you have understood
Behind my screen
It's the only place I feel good.
In real life I'm a real loser
But online I'm the best buffer
I hate the chunk
I'm a winner
 
I am a geek as you've understood
My character and my guild are my whole life
In real life I'm just a loser
But in the game I'm a winner
I have a mental gaming power
 

• 1. The letters aren't in the same order on the French keyboard, the beginning is 'azerty' instead of 'qwerty'

Feel free to correct whatever I wrote, even when I haven't requested proofreading. ^^

Pedro

I walked alone through the streets
Taking pictures of the monuments
The typical foreigner with a strange air
Who travels the entire city
 
Suddenly and around a corner
A little boy calls me softly
With an innocent face and formal air
It is offered as a guide for the city
 
Pedro, Pedro, Pedro - Pedro Pe
The best of all Santa Fe
Pedro, Pedro, Pedro - Pedro Pe
I'll show you
 
Small formality the little boy
I learned things with him
I know the stars by heart
I've seen everything except Santa Fe
 
Pedro, Pedro, Pedro, Pedro - Pedro Pe
The best of all Santa Fe
Pedro, Pedro, Pedro - Pedro Pe
Petite Pedro Pe
 
~ ~ ~
 
Sweetly Pedro Pedro dancing
Without a doubt, it is the best in Santa Fe
Women eat it with their eyes
But the always with me and I with the
 
Pedro, Pedro, Pedro - Pedro Pe
The best of all Santa Fe
Pedro, Pedro, Pedro - Pedro Pe
How sweet Pedro Pe
 
I'm madly in love
I'm so upset that I do not know
He has bewitched me with his boy's eyes
He has given me the best of the best
 
Pedro, Pedro, Pedro, Pedro - Pedro Pe
The best of all Santa Fe
Pedro, Pedro, Pedro - Pedro Pe
Blessed Pedro Pe
 
My little holidays are over
I have to leave Santa Fe
My body returns home again
My heart stays in Pedro Pe
 
Pedro, Pedro, Pedro, Pedro - Pedro Pe
The best of all Santa Fe
Pedro, Pedro, Pedro, Pedro - Pedro Pe
I'll never forget you
 

I Envy

Opa, I envy whatever touches you, even the wind
that fondles you untroubled day and night (x2)
 
Opa, I envy whatever touches you, even your clothes
recourse they embrace that body of yours that I love(x2)
 
Opa, all your neighbors are envy of our love
and they ask for your father to keep you close(x2)
 
Opa, I envy even the clip you attach to your hair
even the sigh of your heart(x2)
 
The make-up that makes your cheeks red
and the drop of your eyes when you tear (x2)
 
And the cross necklace that hangs from your neck
even if I know that's it's an expensive gift from your brother(x2)
 
Even the belt you wear and embraces you tight
and this envy turns to a knife and slaughters me(x2)
 
Even the shoes you're wearing, I even envy those
because they help you get together with the ground(x2)
 
Opa, I never envied palaces and castles
I only envy your two sweet eyes(x2)
 

The potato (spanish version)

Mulata!
According to the principles of evolution
we come from the monkey, what an outrage!
Enough with Darwin hussling so much
if the man comes from the potato.
Enough with Darwin hussling so much
if the man comes from the potato.
 
This theory is unquestionable
the potato thing is a palpable fact
Like the potato, we come from the dust
and we return to it as long as we can.
The skin wrinkles to the old tuber
the same that with the years our skin hangs.
 
And when it wrinkles it becomes fatal
that neither the Gerovital can fix it.
Enough with Darwin hussling so much
if the man comes from the potato.
Enough with Darwin hussling so much
if the man comes from the potato.
 
Patatín-patatán patata-patatona
patatín-patatán.
The potato stuff has been doubtlessly
a very tricky subject.
Patatín-patatán patata-patatona
patatín-patatán.
When Adam and Eve made a mistake
it wasn't for an apple, but a potato.
Patatín-patatán patata-patatona
patatín-patatán.
 
Grab a potato and softly
look at its eyes and call it mom.
Becasue when we eat baked potato
it's a parricide and a mischief
And is so tasty in every moment
the starch is always a great food.
 
And when you die the priest says
'In fécula feculorum Amén'
Enough with Darwin hussling so much
if the man comes from the potato.
Enough with Darwin hussling so much
How tasty
Patatín-patatán
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Great Manolo (spanish version)

On a Saint Eugene day
going to el PArddo he met you
and put you as minister
in the Information Ministry
and so in the sixties
little by little and secretly
you filled the whole Spain
you filled the whole Spain
with inns and bikinis
 
You were enacting press laws and similars
the same as you were washing your boxers in Palomares
Almost every week you were on the NODO
and is that when one worths, he's useful for everything.
 
Manolo Fraga Iribarne
with that wasp waist, with that highland body
Manolo Fraga Iribarne
with that endless anger that no gipsy dodges
how can you consent that the ones you repressed before
today they occupy your sections and even subsecretaries
Manolo, ay Manolito
get stuck into them, get stuck into them
because Manolo.... you are Spain!
 
Then you were ambassador
because your thing was diplomacy
and you returned with the bowler
newely converted to democracy
and now you're on the seat
of loyal opposition chief
and you mess with your father
and you mess with your father
for defending the constitution.
 
How they get wrinkled with that talking that God gave you
all the members in the Representatives congress
Manolin don't hold yourself, Manolin don't restrain yourself
that by walking even the Lions of the Courts tremble
 
Manolo Fraga Iribarne
You're indeed the greatest, nobody has your calliber
Manolo Fraga Iribarne
look how you changed, defending the free world
you even occupy the street without measure and calmness
demanding for freedom, specially in education.
Manolo, ay Manolito
In the highest nail the spear
Great Manolo, the street is yours!
 
Manolo Fraga Iribarne
Manolo Fraga Iribarne
All Spain shivers from Almería to Betanzos
when you roar in the courts 'How much the chickpeas cost?'
Manolo, ay Manolito
get stuck into them, nail the spear
because Manolo.... Spain is yours!
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Fire

You'll look, even that you're leaving
I'm like a lioness
Without carefulness look at me
It's silence, its only one, you get me hot
Yeah keep it up [x2]
 
Your getting me, papi, high high high yeah
Since you arrived
You got me fly fly flyin'
 
Up to the sky, I don't wan't to stop, keep taking me up higher
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
I'm burning up and I can't cool down, yeah I got the fire
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
 
Fire
Fire
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
Fire
 
Take me another time
Without a secret agenda
What you see is what it is
 
Your getting me, papi, high high high yeah
Since you arrived
You got me fly fly flyin'
 
Up to the sky, I don't wan't to stop, keep taking me up higher
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
I'm burning up and I can't cool down, yeah I got the fire
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
 
Fire
Fire
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
Fire
 
Oh your love is like wild wild fire
You got me flying fly fly flyin'
 
Up to the sky, I don't wan't to stop, keep taking me up higher
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
I'm burning up and I can't cool down, yeah I got the fire
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
 
Fire
Fire
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
 

The monologue from the garden

In the garden without flowers, of an arhitect
I step carefully amongst spines that pierce me through the chest of mine
They let me the trace and the smell , only of dirty 'flowers'
That grew up in hate , grudge and frustration
It is a humanly thing, 'cause also the prophets are mistaken
They predicted me happyness, while i don't have 'Time' to love
An oasis of peace i search it amongst 'prisons'
For when i will |Go' , to go spotless, in the hand of mine with two flowers
In the middle of nowhere i'm wandering , and i hear how
'She's shoutin at the moon
The 'wolf packs', are pouncing at the 'sheepfold'
Demons eyes that shines in the night, in the middle of the street
Takin pills and doin drugs, the prey animals
The father of ours , where are you!?
Tell it to me , wat is to be done !!!
Through cells, an empire is staring lost,
Whilst the thughs, with artilery from the 'mill' of hopes
Are fully armoured and they get up from the storm of bullets
I'm fighting with the ego , that's urging me , the cross of mine to not bear
I to taste the passion fruit, from an bitter love
Whilst jewels , brilliants are to be found in the Dead Sea
The time of mine , brother in blood it is with 'Once upon a time there was'
But i'm gettin out of the darkness, 'cause the light i've chosen
I leave behind the rust, same like Cristina did
 

My Lucky Day

It won't be my lucky day
It just didn't smile at me
I was waiting for a chance
to take back what was lost...
 
But today isn't my lucky day...
whatever I come near goes farther away....
I pulled out the wrong map, Monday dawned again
Today isn't my lucky day...
 
I didn't get warm in the sun
on my road the snow didn't melt
whatever I begin stays in the middle
the swallows didn't return to my garden
and the light I'm chasing, drowned in the dirty air
maybe one day I'll see it
but today isn't my lucky day
 
I locked myself away like a ghost in my house
I was caught in my own net
I scare my reflection and laugh with myself...
 
I sat and waited at the stop
when will this off day finally pass?
Today isn't my lucky day...
 
I didn't get warm in the sun
on my road the snow didn't melt
whatever I begin stays in the middle
the swallows didn't return to my garden
and the light I'm chasing, drowned in the dirty air
maybe one day I'll see it
but today isn't my lucky day...
 

I’ll try

I’m so bad
But always with the same face
You wait for me
Now I finally know
 
Just like your love
That loves me
Just the way I am
Just the way you are
I’ll hold you
I’ll accept you
I’ll try
 
When things are hard
You can lean on me and rest
I wanna be on your side all your life
And understand you
 
Just like your love
That loves me
Just the way I am
Just the way you are
I’ll hold you
I’ll accept you
I’ll try
 
Just like your love
That loves me
Just the way I am
Just the way you are
I’ll hold you
 
I’ll accept you
I’ll try
 

0 (Zero)

Camel put in the fingers
I'm waiting for a Taxi till we say goodbye
The rain has muddied our thoughts
I'll be back, or maybe not
It all started from nothing
I fell in love, or made it up
I was painting, or printing
Suddenly you're my other half
 
I'm just as much as you might imagine
I'm nothing without you
Nothing, nothing without you
 
I'm so scared to mess up
The Blue Camel has burned all my fingers
Tempted all lips to hell
I'll take the Subway but
Every morning I'm in your bed again
 
I'm just as much as you might imagine
I'm nothing without you
Nothing, nothing without you
 

In My Father's Car

In my father’s car
When I was just a kid
We’d cruise around, slowly
But not with the parking brake on
As a child, behind the window
I’d watch nature passing by
I already loved playing around
Wave to other cars
Wave to other cars
And then, we’d play the license-plate game
To learn the French departments
Now, I know that 24
Is the Dordogne, of course
Thanks to my mother’s memories
In my father’s car
Thanks to my mother’s memories
In my father’s car
In my father’s car
 
In my father’s car
On our way to our holidays
We’d argue endlessly in the backseat
To choose the radio frequency
But we would always agree
On a bit of Brel, a bit of Jean Ferrat
Our old valuable tapes
Society, you won’t get them
Society, you won’t get them
And we’d sing at the top of our lungs
The poetry of famous authors
And maybe that was our best game
Singing them all by heart
Like silly people, between brothers
In my father’s car
Like silly people, between brothers
In my father’s car
In my father's car
 
In my father’s car
We’d drive miles
And then, during winter, we’d write
In the mist on the windows
And when my tennis racket
Would become the finest guitar
I’d act like Jimi Hendrix
I thought I was a rockstar
I thought I was a rockstar
In my father’s car
Since I’m not really a kid anymore
He drives a little more slowly
He lost his touch
He realizes that the time
We’re saving by driving faster
He’s paying it in full
Because he gets more miles per gallon
Because he gets more miles per gallon
 
To raise my child
The day my Clau will agree to conceive one
I’ll buckle him in to his car seat
And I’ll drive him on the roads
To play hooky
In my father’s car
To play hooky
In my father's car
In his grand-father’s car
In my father’s car
In my father’s car
 

Unforgettable night

Tonight, just looking at you is not enough,
I'm dying to have you, close to me,
tell me where are you at, in a minute I'll look for you,
and then, somewhere else, I'll make you, baby, very happy.
 
In the dark night, with a full-moon
hand by hand, walking in the sand,
I'm getting closer till you won't be ashamed,
all prepared to start the scene.
 
If you allow me to, I will dedicate you a song,
which will take you to the sky without a plane,
I want to fullfil that empty space
do my thing.
 
I'm gonna seek you
make you fall in love,
in the moment,
kiss you, slowly
it'll be an unforgettable night.
 
I'm gonna love you,
show you
this I feel
I'm not lying,
it'll be an unforgettable night,
oh, oh
 
Just for one night I ask you this,
whisper you a reggaeton song
and if we like it, we'll escape together again,
just one night is what I ask for
if you escape, I'll lose myself to you,
and if we like it, we escape together again.
 
In the dark night, with a full-moon
hand by hand, walking in the sand,
I'm getting closer till you won't be ashamed,
all prepared to start the scene.
 
If you allow me to, I will dedicate you a song,
which will take you to the sky without a plane,
I want to fullfil that empty space
do my thing.
 
I'm gonna seek you
make you fall in love,
in the moment,
kiss you, slowly
it'll be an unforgettable night.
 
I'm gonna love you,
show you
this I feel
I'm not lying,
it'll be an unforgettable night,
oh, oh
 
Just for one night I ask you this,
whisper you a reggaeton song
and if we like it, we'll escape together again,
just one night is what I ask for
if you escape, I'll lose myself to you,
and if we like it, we escape together again.
 
An unforgettable night
 
I'm gonna seek you
make you fall in love,
in the moment,
kiss you, slowly
it'll be an unforgettable night.
 
I'm gonna love you,
show you
this I feel
I'm not lying,
it'll be an unforgettable night,
oh, oh
 
Just learning.

Following a star

Following a star
Carried wherever the wind should blow
Lifting the sails
On the dinghies, the old riggings
And filling up with the air of time
In our solitary races
Passengers lost
Inventors, travelling salesmen
We go forward without knowing anything
Girls in love or sea-fishermen
All going towards the same story...
 
Following a star
For my star, indulging in all the battles
Raising the sails
Against the sky,
And causing the citadels to fall
All my virtual ramparts
Whatever happens
Finding my silk route
Heading for the Forest of Brocéliande
Following the tracks of Percival
I want to find my legend
To attach myself to an ideal
 
In spite of fear
I want to keep for my heart
The best... the best...
Love in my soul
Across this world, I feel
That someone is waiting
 
And meeting on this earth
A little loving solidarity,
Whatever happens
Finding the road that leads to you
 
Following a star,
Up there, up there, running wherever the wind should blow
Raising the sails
And hoisting high on the old riggings
 
Following a star,
Up there, up there, running wherever the wind should blow
Raising the sails
And hoisting high on the old riggings
 
~3oudicca

Inevitably

I'm going round in circles
Spending my time
Trying to find out why or how
I managed not to see before
That living in the present is enough
The past is an old love
The future a sweet suitor
But nothing is enough
 
I'm taking my last overdose
I promise, then I'll move on to something else
I'm making peace with this fake me
Of which he is the ego, I am not
I undergo the metamorphosis
Of the inevitable neurosis
Suddenly I settle
 
Time is unchanging
Like this song
In a child's heart
Which withstands
Fathomless and yet
It is in the here, the now
That life is lived
Inevitably
 
I'm not going round any more
I speak as if
Words were no longer a challenge
But the unspeakable a real story
Although it may not please Descartes
Between words and their silence
I find the real meaning
I am, therefore I think
 
Time is unchanging
Like this song
In a child's heart
Which withstands
Fathomless and yet
It is in the here, the now
That life is lived
Inevitably
 
I'm taking my last overdose
I promise, then I'll move on to something else
Suddenly I settle
 
Time is unchanging
Like this song
In a child's heart
Which withstands
Fathomless and yet
It is in the here, the now
That life is lived
Inevitably
 
Like this wind
Everything is in the present moment
An exemption from time
On which we depend
Miniscule, and yet
It is in the here and now
That nothing hurts any more
Nothing hurts us any more
Nothing hurts us any more
Inevitably
 
~3oudicca

Dear girl

Dear girl, don't be sad
'cause it's a pity.
Without tears, there is no
real melancholy!
But clouds are shrouding in the sun
tear easily
and smile comes back
so warm and blossoming...
 
So I've loved
and someone lied to me
I've cried and the road
seemed to be pointless,
but after a day and another
the heart's warm sky
shone sunny as in the begining
 
Dear girl, don't be sad
'cause it's a pity.
Without tears, there is no
real melancholy!
But clouds are shrouding in the sun
tear easily
and smile comes back
so warm and blossoming...
 
So were and will be
the roads of the heart
So it happends anytime we love
You'd understand later
and you'd say I'm right, I know.
Fore up
and let's just smile together
 
Dear girl, don't be sad
'cause it's a pity.
Without tears, there is no
real melancholy!
But clouds are shrouding in the sun
tear easily
and smile comes back
so warm and blossoming...
 

The man of my soul

I kept for you only
a light in my heart
for me, you don't have a name
but you still exist somewhere.
 
To be your starry pair,
I don't hide under make-up, you know
I don't wait for you dressed smartly
It will be so simple!...
 
And if someday, you'd call me,
Sure would be happening
a wonder!...
You know that you'd forever be
the man of my soul...
 
And if someday, you'd call me,
Life would change
into a wonder!
I know that you'd forever be
the man of my soul...
 
I wait to be a guide to you
just the light of my eyes.
I'd be a moment and foreverness
from thousands of other women...
 
I imagine you sitting next to me
giving me all that I wish
It'll be simple and it'll be great
to feel that I live...
 
And if someday, you'd call me,
Sure would be happening
a wonder!...
You know that you'd forever be
the man of my soul...
 
And if someday, you'd call me,
Life would change
into a wonder!
I know that you'd forever be
the man of my soul...
 
And if someday, you'd call me,
Sure would be happening
a wonder!...
You know that you'd forever be
the man of my soul...
 
And if someday, you'd call me,
Life would change
into a wonder!
I know that you'd forever be
the man of my soul...
 
And if someday, you'd call me,
Sure would be happening
a wonder!...
You know that you'd forever be
the man of my soul...
 

Was it love?

Versions: #2
We had neither worries, nor riches
day by day, you grabbed me by the hand and went nowhere
You wanted me, I wanted you
Didn't care about the moment that came, I was yours!...
 
Chorus:
Was it love or you simply loved me?
come and tell me it's over.
Was it love, and if it was, where is it now?
Please, come and tell me anything...
 
I had no guts to talk
It was enough to simply see your eyes and nothing more
You chose to disappear
but now, I want to talk and, why not, you start...
 
Chorus(x3)
 
Please, just return and tell me just that:
My darling, what it was, it was!...
 

I want your love

If you dreamed that I'd be the one that chases the storm
to give you the sun and moon,
forgive me that I appeared from another dream
with a flower and my opened soul.
 
If you dreamed that I'd be a shining star
wandering the sky with the Big Dipper,
forgive me that I don't say story names,
but still I dreamed about you the way you are
 
I want your heart
I want your love
I, I'll give to you
all that you'd hope...
 
Nights and days cloudy or shining
I dreamed of having a soul next to me,
but I thought my dream is lost
and suddenly, I don't know how you came
 
Loneliness would have given me just fear
and I said that happiness doesn't call on me
but now, I don't know about all of these.
I always dreamed of being with you....
 
I want your heart
I want your love
I, I'll give to you
all that you'd hope...
 
I want your heart
I want your love
I, I'll give to you
all that you'd hope...
 
I want your heart
I want your love
I, I'll give to you
all that you'd hope...
 

Caillou Intro (Latin American Spanish)

I am only a child,
And I am growing up,
I explore everything,
I'm Caillou
There's so much to do,
So much to be learned,
Come, I invite you,
I'm Caillou.
 
My world is turning,
There's nothing like it,
With my parents,
I will find my way.
Growing up isn't difficult,
When I feel good,
I'm having fun,
I'm Caillou
Caillou, Caillou,
I'm Caillou,
It's me!
 

Man who embarrassed Kouvola

The tracks take trains there
Junction station and railroad
Bid you welcome
It's not depressing at all
Like how they mention in books
I notice
They wrestle at the market square
Even if I wanted to, I won't help
In my hand I have a salmon sandwich plate
 
Tykkimäki, beautiful Jaala and Repovesi
The bowl spills, even if there's only a decilitre of water
Kouvolaaa
Cognac changes to Jallukola
I abandon myself
Instead I embarrass others
 
My beautiful birthplace Kouvola
Someone shouts 'Now to Kuusaa'
Thank you for the invitation to the stranger
Immediately afterwards I'm knocked out
In front of the grey Golgata
I wake up next to the Pohjolatalo
So the bolt is after the nut
Kymijoen lautturit is
in the favor of Murmansk
 
Tykkimäki, beautiful Jaala and Repovesi
The bowl spills, even if there's only a decilitre of water
Kalalampi, the bridge of Korja ja Lehtomäki
When the drink and power is united only by the people
Kouvolaaa
Cognac changes to Jallukola
I abandon myself
Instead I embarrass others
In confirmation suit I to a fancy restaurant
Kouvolaaaaa
In confirmation suit I to a fancy restaurant
I abandon myself
And instead embarrass others
Did not even come to the disability dormitory