A keresés eredménye oldal 2

Through Color and Fragrance

I want your heart to know I will be gone tomorrow
I will untie the rope from the mooring
Only a trail will be left for you, I know I was dear to you
But I wasn't ready to nest yet
 
Maybe I shall come one day to see if you have a home
Is the mooring free or someone tied his ship
If there is someone there, I will quietly pass by, no one will know
But you will recognize my flowers
 
[Refrain]
Through its' color and fragrance, you will always know when I came
Your whole life only you will, when I'm gone, flowers will stay
 
I would give anything for you to be the light of my home
But I have no right to you anymore
Flowers didn't die, that is all I have left
Let it remind you of me from time to time
 
Maybe I shall come one day to see if you have a home
Is the mooring free or someone tied his ship
If there is someone there, I will quietly pass by, no one will know
But you will recognize my flowers
 
[Refrain]
Through its' color and fragrance, you will always know when I came
Your whole life only you will, when I'm gone, flowers will stay
 

Oh, how can I tell you

You wake up and take me by my hand
You just throw a jacket at my back
You laugh when I hit the gas
And we get lost in the streets
 
Give me a rhythm and a simple melody
In the rhythm that I've danced my whole life
Oh like a bird in the wind I'll be lost
You gave me two wings, my soul
 
The secret I'm keeping
You'll come and steal some night
Longingly
You take a secret look at me
And my heart flutters
Oh, how can I tell you
 
You're asking from me, every time we spend the night together
To count all the stars one by one
In an instant our sadness goes away
And I immediately forget whatever hurts me
 
Give me a rhythm and a simple melody
In the rhythm that I've danced my whole life
Find me a faith and a simple God
To pray to at nights
 
And I keep on looking in your eyes
You always know what I'm asking for
A caress on the hair
Αnd everything will always be fine
 
You see that I can't
I'm asking for your breath
To dream with you
I've learned and that's enough for me
 

Untitled

What, what will you say to me now?
As we split up
I feel us losing our bond
Our story went nowhere (went nowhere)
 
What, what, what, what
What, what will you say to me now?
As we split up
I feel us losing our bond
Our story went nowhere
What will you say to me now?
As we split up
I feel us losing our bond
Our story went nowhere
 
I look into your eyes
And I don't even have anything to tell you
And you, why are you silent?
'Cause I'm not made of stone
Although I might've seemed so
But now I'm in a sad song
 
In a sad song about you
Without a happy ending
And I should bear in mind
To never trust fate
Yes, I'm waiting for your answer
That worries me right now
 
What, what, what, what
What, what will you say to me now?
As we split up
I feel us losing our bond
Our story went nowhere
What will you say to me now?
As we split up
I feel us losing our bond
Our story went nowhere
 
What, what will you say to me now? (to me now) [x4]
 

I don't want to die

Mom, I don't want to die
I want to see if even me, I can do something good
Before the end
There are still many things that I have to understand
I still got mistakes to do
And new places to discover
 
Mom, I don't want to die
I still got too much microphones ready that are waiting for me
I'll still have a billion rhymes
I've drunk too much beer
I've got too much things to do
And if I die I hope that the grass that I keep between the books will not be smoky
I've still things to say
I still have the nightmares and devils behind the death that call
But I still want to have fun
I still have too much important movies that I want to watch
I still have the biggest dreams
I still have too much girls that I want to fuck
I still want to be heard
Even if inside I'll always have something that depresses me and represses me
Which forces me to stay still, only to suffer
Like the rocks on the sea
Like the rain falls on the coffins
I'm still thirsty, I'm still hungry
Mom, I swear I'll make you a son
I'll right away buy him some Nike and a camouflage vest
I know he'll be the coolest of the kindergarten
Hold him, look at him and put the mirror on his face
Forget everything and imagine that, in the end, I won
 
Mom, I don't want to die
Look at me, I vomit bile
I still don't really know what I want
But I know that I still have to suffer, yeh, yeh
I have still too much style
I still have a brain that is full of ideas
And a heart that is full of thorns
I still have bullets in my riffle
I still don't believe in love
For me, it's just an illusion
Like summer on the april's mornings
We are dancing in a minefield, avoiding the mines
Mom, I don't want to die
 

Text

Versions: #1
Text after another
I am in deep, just that you know
Your lover is killing me
Burning me endlessly
 
No matter how long it takes
I'm waiting on your promise
Just send me anything
To comfort me
 
Tell me my love, do you still remember?
You still shiver just by hearing my name?
 
Day after another
How could I stand this!
The night comes and goes
I am siting here wishing
I wish you would come back
I am waiting on your promise
We will chat
Only you know
 
Even if you are away for a day or for a month
I can't stand it
You being away kills me
I can't stand it
 

The Island

The island in the background of pity,
Embraces the orphan.
A white bird will not fly out when its house is on fire!
 
The end is not in sight!
I want to breathe freely!
I'll throw down here my roots!
 
The beast of prey is man,
Me being like that is repulsive
I am escaping from the hands of my son!
 
The island in the background of pity,
Embraces the orphan.
A white bird is like a dream, It remembers the horizon!
 
I return with my thoughts!
I touch with my hands!
From the pain I hide!
 
Mythical portraits,
Sad silhouettes
I do catch in the net.
I will put them to remember
Into the photo album.
 

Carousel

I had a strange dream
A morning dream
A weird and truthful dream
That I woke up and was still a little boy
And was setting off, my bed a sailing-ship
 
On one side there was the sea
And on the other practically nothing
A storm was puffing the sails
I was flying over people's hats
I was shouting to the world
And the world was a carousel
 
Tell me if you believe me
And if you believe me, wait for me because
If I ever come back
I'll come back to you
Tell me if you believe me
And if you believe me wait for me
That way, if I come back
You'll already be here
A cannon's mouth
Was spitting cannonballs and fire
And there was a red cat at a window
Almost as if it were a game, he was watching
People falling off the carousel
 
They were falling into the streets
But without making much noise
Like leaves in the November wind
And the red cat's heart grew sad
But he stayed at the window, as always
 
Tell me if...
 

Our difficult age

The day is born
like yesterday,
there are more people in town.
 
I looked for her
like yesterday,
but where will she be?
 
No, here they see you,
if you do that,
they tell her, you know,
and she will know how to win
and it will pass over you like yesterday.
 
Our age is difficult,
they spy inside our soul,
but this moment that makes men is mine,
you die a little, it will pass like yesterday.
 
The day dies
like yesterday,
there is silence in the city.
 
Did you understand
what to do
when she comes back?
 
Our age is difficult,
they spy inside our soul,
but this moment that makes men is mine,
you die a little, it will pass like yesterday.
 

Our Earth

Over there, over there where the grass has
the color of your eyes.
Over there, over there where the wind has
the scent of springtime.
 
There, the moon hangs
for people who hope like us.
There, the moon is a house
where together we will live forever.
 
~~~~~
 
There, the moon hangs
for people who hope like us.
There, the moon is a house
where together we will live forever.
 
Over there, over there where up in the sky
there is a star that will shine for us.
Over there, over there I will take you
and we will be happy forevermore.
 

Show yourself

All my body trembles, I already know where I’m going
Something is familiar, like a friend that didn’t abandon me
I know you’re there, like a dream that flew
But which I remember
And I’m home at last
 
I have always been a fortress
With secrets to hide
I’m just like you
But don’t you hide anymore
 
Show yourself, what is your face like?
Show yourself, it’s your turn
Are you what I’ve waited for my entire life?
Show yourself, I want to understand
 
I’ve never been so certain, I’ve always lived with the pain
But I know there’s a reason, a reason why I am here
I have always been someone different, I’ve always been an exception
But today I know, that I will find
A reason in you
 
Show yourself, because I don’t tremble anymore
I am here to find you
Are you what I’ve waited for my entire life?
Show yourself, I don’t want to wait
 
Give me your hand
Please, come
Show who you are
And your love (2x)
 
Where the wind meets the sea, there’s a river with stories to tell
“My love I’ll be within you”
Now I know!
 
Show yourself, you are the truth
Transform yourself and the power you own
“You are what you’ve been waiting for...”
... my entire life
Show yourself!
 

Foreigner

Foreigner
Foreigner
Foreigner
Foreigner
 
I'm a foreigner, I'm a foreigner
No, I'm not, I'm not British, yet a foreigner
Yes I am, yes I am a foreigner, I am a foreigner
No, I'm not, I'm not British, yet a foreigner
 
Your mom was against it - yes, yes, yes
She wanted to marry you with an asshole
You wanted to be with me
You ate me with your eyes
 
Who cares who you like
Things will get better in time
Your family will accept me
The way I am
 
I'm a foreigner, I'm a foreigner
No, I'm not, I'm not British, yet a foreigner
Yes I am, yes I am a foreigner, I am a foreigner
No, I'm not, I'm not British, yet a foreigner
 
Your girlfriends envy you
They put 'Likes', write directly to me
That I'm cute, fluffy, sweet
Insanely handsome, so cute
 
Will you marry me, la-la-la-la
I love you, my little one
 
I'm a foreigner
I'm a foreigner
I'm a foreigner
I'm a foreigner
 
I'm a foreigner, I'm a foreigner
I am not British
 
I'm a foreigner, I'm a foreigner
No, I'm not, I'm not British, yet a foreigner
Yes I am, yes I am a foreigner, I am a foreigner
No, I'm not, I'm not British, yet a foreigner
 

The Last Ride Of The Carousel

Romances always end
Sometimes because of tedium, sometimes for nothing
They burn out without a real reason
Like a candle, street lamp's amnesia
 
Romances are just over
As it's happened to us one year ago
How it happens we submit
To this fade of bodies and dreams
I could live and survive
With twenty drops to sleep
I was able to pretend to myself also to dominate the desire to die
 
And now you come back like a comet
Which seems coming from another planet
You would like to talk with me but it's just an excuse
Enormous lie of a little rose
But maybe you're right, as always
'Cause it's never enough the evil wanted
There is just the time to live what remains
Last ride of the carousel
 
Ended romances have an eternal thrill
But they not come back, like the rivers
And they run to the peace of the sea
Where another romance will be able to forgive them
 
I gave you my soul
And among each tear I gave you the time ti be woman
I could believe to your hurry to become mother
 
And now you come back like cut grass
Of who was been in the bed on another planet
But you must pay me to fuck you
It has not sense with you without love
We also made millions of mistakes
But a wind pushes us to the rocks
Stopping would be the right choice
But this detail is not enough for you
And maybe you're right, as always
'Cause it's never enough the evil wanted
There is just the time to live what remains
Last ride of the carousel
 
Romances like our
End when the carousel stops
 

RV 644 9 Recitative: Look humbly prostrated.

ABRA:
Look humbly prostrated
before the glory of your face
how In ecstasy is these well-armed people.
JUDITH
No more! To Holofernes,
please, guide me now,
valiant leaders of battles.
I come a messenger of peace, not of war.
 

Come and Show

Versions: #1
Elsa: My whole body trembles, but it's not from the cold
I feel on the edge of a dream that has always escaped me
I keep on listening to you, as the voice I heard so
And it seems as if I've always been here
 
Everybody thinks I'm strong
I just wanted to protect myself
I want to learn how to be just like you
 
Come and show what the truth is
Come and show, let me see
My whole life I've been waiting to meet you
Come and show, I want to understand
 
All of my life I grieved, I suffered
Perhaps there's a reason that would explain why I'm here
I have always been the 'weird one', I never knew the reason why
Maybe you can help me see what the explanation is!!?
 
Come and show! I'm no longer afraid
I have never gone this far
I know that you are the key for me to know myself
Come show me, show yourself to me
 
I want to see you, let me in
I'm tired of waiting
I want to see you, let me in
I'm tired of waiting
 
Choir: There are memories in the place
Where the wind will meet the sea
 
Iduna: Remember this when you call out to me
Elsa: I'm gonna find myself
Elsa & Iduna: Come and show! This strength is yours
Come and change what has always been!
 
Iduna: For so long I've been waiting to
Elsa: Get to know you
Iduna: Get to know you
 
Elsa: Come show me!
 

The City

I wrote you a song, big as a city
For when you are here outside and it's raining, the reality is not enough
When you don't know where you have to go, you can always come here
But withouth doing a thousand trips, close your eyes to get there
See where you are now, skyscrapers and jungle on the roof
Parrots will fly up, greet you, yes, early in the morning
From your bed I want you to watch the sea behind, or the mountain
This is a place to make you feel good, to make you feel great
Come here to walk barefoot on the snow
You know there are no stones on the streets
Go ahead, here you cannot fall
And the city protects you from all these people, their nastiness
And if the world crushes you, here you will only find light words
 
But who knows where to find you ?
This city, so big
In the endn it made us more alone
We are lost
We are not different
From those there outside
The way home
I know you remember
But when you come back
I don't know if you find me
And we are again more alone
 
This is a special place, the wrong people
The things that make you feel bad, cannot enter
What is happening ? We are locked inside and I've lost the key
And if we were those wrong people, people who get hurt
As long as I have strenght inside my legs
I'm looking for you in the little streets, the squares, everywhere
In this story it is true that I've put blood
I will find you to say to you that for me you are not important anymore
And now the city is shutting down, we are in the outskirts
You don't hear this song anymore, where every sentence is a way
Cats in the middle of garbage, among the lights of the police
I have arrived, now I'm coming home
 
But who knows where to find you ?
This city, so big
In the endn it made us more alone
We are lost
We are not different
From those there outside
The way home
I know you remember
But when you come back
I don't know if you find me
And we are again more alone
 

It's Impossible Not To Love You

Maybe, I will know one day
That it is so diffcult to go away
You can be cute or bad
But it's impossible not to love you
But it's impossible not to love you
 
I know how these lips lie
But your lies will destroy you
You can be ridiculous or rough
But it's impossible to forget you
But it's impossible to forget you
 
When I come to know of your cheating
I feel hurt and disappointment
But I see tenderness in your eyes
And I greedily drink your love
And I greedily drink your love
Greedily...
 
You can be strange and far
And love can be ridiculously insignificant
You can be trashy and cruel
But it's impossible not to love you
But it's impossible not to love you
But it's impossible not to love you
But it's impossible not to love you
But it's impossible not to love you
It's impossible
 
Maybe, I will know one day
That it is so diffcult to go away
You can be cute or bad
But it's impossible not to love you
But it's impossible not to love you
It's impossible
 

Mass of Our Lady

Lord have mercy
Christ have mercy
Lord have mercy.
 
Glory to God in the highest.
And on earth peace
And good will to men
We praise you, we bless you,
we adore you,
We glorify you, we give you thanks
because of your great glory.
Lord God, heavenly King
God the Father Almighty.
Lord Jesus Christ,
Only Begotten Son,
Lord God,
Lamb of God,
Son of the Father,
Who takes away
the sins of the world
Have mercy on us.
Receive our prayer
You who sit at
the right hand of the Father,
Have mercy on us.
For you alone are Holy
You alone are the Lord,
You alone are the Most High,
Jesus Christ,
With the Holy Spirit
In the glory of God the Father,
Amen.
 
I believe in one God,
Almighty Father,
Maker of Heaven and Earth,
of all things visible and invisible.
And in one Lord Jesus Christ,
the only begotten of the Father,
the one before all worlds.
Light from Light,
true God from true God,
Begotten, not made,
Being one with the Father,
By whom all things were made,
For us men,
and for our salvation,
By the power of the Holy Spirit,
And the Virgin Mary,
He came down from Heaven
And became man.
He was crucified
under Pontius Pilate
He died and was buried
But he rose,
On the third day,
According to Scriptures.
He ascended into heaven
and is seated at the right hand of God.
He will come again in glory
to judge the living and the dead
His kingdom will have no end.
and in Holy Spirit,
The Lord and giver of life,
Who proceeds from the Father and Son,
Who together with the Father and the Son,
Is adored and glorified,
And who spoke through the prophets.
As one of the Holy,
Catholic Church,
I confess one baptism
for the remission of sins,
And await the resurrection of the body
And the life of the world to come.
Amen
 
Holy, Holy, Holy
Lord God ,
Heaven and earth
are full of your glory
Hosanna in the highest
Blessed is he who comes
in the name of the most high.
Hosanna in the highest
 
Lamb of God,
who takes away
the sins of the world,
have mercy on us.
Lamb of God,
who takes away
the sins of the world,
grant us peace.
 
Mass is ended.
Give thanks.
 

Our Baby Daughter

Our baby daughter has already begun to talk.
She is only a few feet tall
and walks around the house in a pink dress
with a bow in her hair.
 
But time also passes quickly for her,
and so it will seem like tomorrow when
the someone of her dreams
takes her away,
and we will be here alone, you and me.
 
Our baby daughter will go away
to discover a new world
with him,
and the two of us will stay here
in this now-empty house,
without her.
 
Our baby daughter will go away
to discover a new world
with him,
and the two of us will stay here
in this now-empty house,
without her.
 
I remember the two of us,
our first kiss and nothing more.
The swallows in the sky sped by—
together with my sweet dreams.
 
But time also passes quickly for her,
and so it will seem like tomorrow when
the someone of her dreams
takes her away,
and we will be here alone, you and me.
 
Our baby daughter will go away
to discover a new world
with him,
and the two of us will stay here
in this now-empty house,
without her.
 
(repeat last verse until fade)
 

In this new house of ours

Harmony is so beautiful
In this new house of ours
Seems like a miracle
 
This garden does not border
Only divide us from the world
While you drink with the swallows
 
Me, between fresh flowers and travel, me
I always came back
Fortunately in time
To make you the moon
What you give me
 
You are unaware of me
Without asking, you give me
We arrive where you want
 
You have something inside you
That works, that works, that works
You have something inside you
That repairs when everything seems to end
 
You always say little
Just the time of a photo
And don't move away from the rules
 
Me, between songs and travels, me
I always came back
Fortunately in time
To make you want
What you give me
 
I preferred your life
And I can make it almost mine
This you is being difficult
 
You have something inside you
That works, that works, that works
You have something inside you
That repairs when everything seems to end
 
Don't forget, don't forget
That the house is born to leave out evil
Eh, eh ..
New house to return
Don't forget, don't forget
That the house is born to start again
Eh, eh ...
Something inside you
 
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Something inside you ...
 
You have something inside you
That repairs when everything seems fine
 
Harmony is so beautiful
In this new house of ours
In this new house of ours
 

Our souls at night

So many lies we told each other, darling
So many words to forget
And continuing to deny it is only a weakness
Being distant from each other is never the end
If you're brave enough to start over
But it's not easy when you lose the complicity
And now we're here
Eye to eye, without hiding places
Without defending our mistakes anymore
Or defying each other
And it will end like this
And maybe it's what we both want
But I understand it from the way you look at me that after all you know
We can never lose each other
And the more I look at you, the more I see the best part of us
But now it's useless to delude ourselves
There's no need to pretend to be strong, and after all you know
That our souls at night...
So many lies we told each other, darling
And it's not easy to forget
That those unfinished sentences hide the truth
And now we're here
And we're naked for the first time
Without being afraid of making a choice and end up never choosing
We can never lose each other
And the more I look at you, the more I see the best part of us
But now it's useless to delude ourselves
There's no need to pretend to be strong, and after all you know
Our souls at night
Are clearer than ever
Are clearer than ever
Ever
I could leave behind the best part of us
But now it's useless to delude ourselves
There's no need to pretend to be strong, and after all you know
Our souls at night
Will never lose each other
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you publish it with a visible link to this page. Otherwise check the source.

Our life

And then you notice the wind one August evening
And already another summer passes you by
You realize that winter has arrived early
Every year colder than the last one
 
You realize by chance that the old club
Where you used to go dancing has closed forever
You certainly notice that your mother is missing
 
When you come back and there is no food
 
But have you ever asked yourself
If the world notices you?
 
Our life is a fast airplane that passes by
It offers us a ride then goes away
And don't ever think about landing
Enjoy the trip as it goes
 
This life resembles a sand castle
That at the sound of a shadow will crumble
And don't think about your changing body
Leave something that will then come back
You notice time after you have lost it
And illusions when one day he has discovered
That it will always be something that is missing
That it will always be somebody who makes a mistake
 
But have you ever asked yourself
If the world notices you?
 
Our life is a fast airplane that passes by
It offers us a ride then goes away
And don't ever think about landing
Enjoy the trip as it goes
 
This life resembles a sand castle
That at the sound of a shadow will crumble
And don't think about your changing body
Leave something that will then come back
 
Because of you this will remain
Your eyes will remain, the eyes of those you have really looked at
To the bottom of the soul
And like small petals in the wind
Will travel around the world
That flower that one day you let fly away
From the palm of your hand
And it went far away
 
Our life is a fast airplane that passes by
It goes beyond the clouds and after that who knows
And don't think about the pain that leaves
It becomes a memory of happiness
 
Our life is all here
Our life is all here
Our life is all here
It becomes a memory of happiness
Our life
 

Østre Gasværk

We're living in a cold time
everybody freezes
but we are doing alright here
here at Østre Gasværk1
 
There are a lot of dreams
which were given up on
but I can at least still laugh
when I sit here alone, all alone in my shed
 
We're living in a cold time
everybody freezes
but we are doing alright here
here at Østre Gasværk1
 
I don't have any money
and no job
it's been like this for a long time
God knows if it'll ever, ever cease
 
But at least I have long Lone
and she plays violin
and when my nerves get to us
we'll drink a little bottle of brandy
 
We're living in a cold time
everybody freezes
but we are doing alright here
here at Østre Gasværk1
 
We're living in a cold time
everybody freezes
but we are doing alright here
here at Østre Gasværk1
 

• A theatre in Copenhagen

Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

Couch

I feel like I'm sitting on a couch,
with the best of folks drinking tea.
And no one's standing behind me,
and a mirror (x4)
 
I feel like I'm standing behind me,
and in the corner of my eye I see a cup of tea,
and I see what happened on the couch,
and a mirror...people.
And a mirror...people.
 
Me and you are the best two,
Me and you are the best three.
Move it, c'mon, you screwed up the two.
My dear, you're the brother of mistakes,
my dear, I see where.
 
I feel like I'm sitting with myself,
seeing myself in something like a mirror.
Just sitting me with myself,
in anyplace, in anyplace.
 
In anyplace, waiting.
Drink a cup of tea on us.
I'm a part of you and you're a part of us,
and we drink tea.
Prepare the cup.
You're in the cup.
 

Messenger

Messenger after messenger,
and the situation is hard, if you only knew it.
Longing for you is deadly,
I'm burned by the quantity of sand.
 
If it goes on, no matter how long,
promise you'll wait for me.
If you send me news,
reassure me about you.
 
Tell me, oh beauty, that you still remember me,
that the heart still quivers for my name.
 
Days after days,
I don't know what's happening to me.
The light rips open the night.
I'm staying up and desiring
you to return to me, oh beauty.
Promise you'll wait for me.
I'll tell you and you'll tell me,
and you're the one who knows.
 
Whether a day, whether a month,
I'm not able to.
And you're gone for eons,
and I can't take it.
 

Wait for a bit

Versions: #2
Have you forgotten that your heart is cold,
You are a priority
Wait for a bit.
You're on the phone for an hour, what are you talking?
Make me undestand, slowly slowly
Slowly slowly
 
Wait for a bit
The water will come to the shade,
Tarbatatay
Wait for a bit
 
You're telling me to relax
Ah hide me with you
Leave me alone for a bit
 
And we waited, but didn't talk,
We didn't reply not even a bit,
You're on the phone for an hour,
What are you talking?
Make me understand slowly, slowly
Slowly, slowly
 

When Death Dresses In Glory

Where valleys and hills
bathe with fears
that come from the sea
Where dreams are silent,
bullets and fire
steal freedom
Where on earth and in the mountains
A tiger hides
ready to fight
Thunder calls death,
glory and the blood
dress a great end.
 
History made legends
Myths turned reality
Gods calling earth
to the heroes who live in the darkness
 
Although steel chains
bury the sky
and stop my going
Although the thunder of lightning pulls my
life away
spitting metal
Although tyrannical chiefs,
the wind and rain
want to remove me
With my machete in my hand
To the voice of my people
that I will free
 
The torches will burn
And a march towards eternity
The cannons will
roar
Resounding throughout El Nayar
 
They say they come for you
they are not afraid to die
They say they do not fall fighting
They are demons looking for your end
 
History made legends
Myths turned reality
Men who dress in death
When the drums sound they cannot be stopped
 
History made legends
Myths turned reality
Gods calling earth
to the heroes who live in the darkness
 
Today there is no regret or tragedy
In seeking the greatness
That they should not have to take
Today there are no fears or sorrows
And the glory in my veins
Has been able to reach me
 

Our years

Our years are pills for the cold
They are signs in the skin of those who have lost honour
A succession of faces born in white and black
That remain the same even in multicolour
They are the photographs of those who have seen war
The force of a Nation that rises from the earth
A silent music composed by an orchestra
A locked room without even one window
 
They are all the children looking for a hand
A mind predisposed to go far
The wish for change that doesn't find peace
A sea behind a dam, a man put on the cross
They are the days where the people don't raise their voices
They are all the fears that you have
Our years, their songs
The theories, the contradictions
 
Where will you be now that you're far from me
My greatest love
A love as big as everything that exists
 
Our years are an old question mark
The present that walks in front but looks to the past
The lack of faith on the part of a priest
A painting without an artist hanging on a wall
They are our memories, beautiful or ugly, it's all the same
They are all the journeys that are granted to us
Our years, our steps ahead
Our dreams always too far away
 
Where will you be now that you're far from me
My greatest love
A love as big as everything that exists
 
Where will you be now that you're far from me
My greatest love
A love as big as everything that exists
 
Where will you be now that you're far from me
My greatest love
A love as big as everything that exists
 
My greatest love
 
My greatest love
 
My greatest love
 
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander

The Monster

Appearing here from a far-off world
The last hairy and giant monster
The only remaining example of a six-footed monster
 
How I would like to watch it pass by
What I would do to be able to touch it
What I would do...
 
They say that it is capable of killing a man
Not to defend itself, just because it isn't good
 
They say that they are accomplished scientists
A class of chosen men and sure people
But the only evident thing is that the monster is afraid
The monster is afraid...
 
It is searching for a place far from the evil
Certainly a cave in the woods would be ideal
But the only calm place is that old courtyard
The only space that there is for a large animal
 
They say: 'We're live...' the scoop is served
'...this is the monster's lair, we've followed it'
They say that they are a mob of reporters
A classe of chosen men and sure people
But the only evident thing
The only evident thing is that the monster is afraid
The monster is afraid
 
It's enough to spread the rumor that the monster is bad
Then to wait a minute and an army arrives
We are bombs and rifles, the attack is total
Special groups surround the old courtyard
 
They say that they're ready to shoot at the monster
'We'll take it dead or alive on the spot!'
They say that they are soldiers of action
A class of chosen men and sure people
But the only evident thing is that the monster is afraid
The monster is afraid
 
He would like to be lethargic and close his eyes
But he knows that lethargy only comes in winter
He reopens his eyes on the world, this world of monsters
That have only two feet but are much more monstruous
 
Just one thing remains for him,
To call his far-off world
He does it with all his breath, but always quieter
I would like to be able to save him, take him away on a train
Leave him after the rain, there under the rainbow
 

Show Me Your Love

Make me see if you're able
Make me hear that you like it
Make me hear what I no longer hear
 
Make me look into your eyes
If I still like it, if you touch me
Make me see what I no longer see
 
Come on, show me your love
As I need some of it
Because all this reality
Makes me feel afraid
 
Come on, find the beautiful words
For these sunless days
And make me say what I no longer say
 
Please make me understand
That what I am is not a mistake
Make some noise, as I no longer hear you
 
Come on, show me your love
As I need some of it
Because all this reality
Makes me feel afraid
 
Come on, show me your love
As I need some of it
Because all this reality
Makes me feel afraid
 
Make me see if you're able
Make me know that you like it
Because I
I no longer hear you
 
Come on, show me your love
Come on, show me your love
As I need some of it
Because all this reality
Makes me feel afraid
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Our last song

And if we were still together
And if this were our last song
We ran out of words
And you that have never got
Where to start
Let's get a drink
As if this were our last night together
Let's pretend to dance
We can't stand
But now they're closing the pub
And let yourself go
Breathe deeply
Our last song
And don't turn around
It's starting now
Our last song
(Our last song)
For you, that are better than before
And it's worthwhile
For you, that if they call you girl
Your heart hurts a little
And this night, for the last time
Let yourself go
Breathe deeply
Our last song
And don't turn around
Dance now
Our last song
(Our last song)
And let yourself go
Breathe deeply
Our last song
And don't turn around
As if it were
Our last song
(My last song)
 

Show your strength, Brazil

We're as big as the dream we wish to see through
A dribble that no one can see coming
An emotion that sums us up, a passion that unites us
A Brazil that we can be
A people that wants to believe again
That we can take it all, that we've earned it
It's more than just cheering, it's about changing the game
And getting our hands dirty before reaching for the cup
And proving that this time it'll be different
For when we decide to play one and the same game
No one can stop us
 
Show your strength, Brazil
And lace up your love into your cleats
For the grit of all your fans is with you, Brazil
 
I see but one Brazil
That fights with tooth and nail to become a little better with every day
 
I see but one Brazil
That makes the sweat worthwhile and knows that, united, our cheers are so much greater
 
Show your strength, Brazil
And lace up your love into your cleats
For the grit of all your fans is with you, Brazil
 
Show your strength, Brazil
And lace up your love into your cleats
For the grit of all your fans is with you, Brazil
 

Sunlit Island

All ropes are tightened
Fairy tale is a deceit
Sunlit Promised Island
Is gone at drumbeat
No enchanted castle
On Earth to explore
Someone is wrong
Keeping the score
 
All fairies are faking it
There is no golden hills
Others are catching
The stars and the thrills
No birds of paradise
To banish the crows
Someone is wrong
Keeping the scores
 
In Spring it’s all melting
The snow and the ice
The ocean, the mountains
The pure blue skies
You know what will save us?
The Faith and Belief
In God’s perfect timing will grant a relief
 
All ropes are tightened
Fairy tale is a deceit
Sunlit Promised Island
Is gone at drumbeat
No enchanted castle
On Earth to explore
Someone is wrong
Keeping the score
 
E.T. (Eva Trussell) aka Vesper Lynd