A keresés eredménye oldal 2

Your Answer

Yesterday your name accidentally slipped under my door
Which your memory half-opened when passing by
They gathered to listen to the old dreams
As if trying to decipher an answer
Just finding a padlocked love
With the padlock of indifference
 
I need an offer from you1
Because it's time to try and give a closure2
Piling up empty words it's useless for me
I only expect concrete actions from this love
Words are gone with the wind
And the wind is always spinnng
 
I want to know if I can count on you
In case I decide to double down
I want to know if it was only a delusion
A mistake of our oblivion
Because if I'm going all in
I only need your answer
 
There is still hope for this love
And there's no way to shut it out
When in half-dark, I lose my mind over your name
And this heartless silence answers me
But your memory lightens up at night
Since missing you by my side became a habit3
 
Sometimes I think love is a bonfire
That dazzles us and blinds us in its glow
The instinct of survival condemn us
To this pain of feeling fire through our veins
And even if the dagger of betrayal hurts us
We keep tripping over the same stone
 

• 1. Literally 'I need an offer out of your lips'.
• 2. Literally 'Because it's time to try and pay off sums'.
• 3. Literally 'Since missing you in my skin became a habit'.

No Miss

English is an important language, I’ve realized that myself
And I sought out a good teacher
I was practicing prudently, three times a week
To say “I am” and “You are”
 
I’m in a good mood during my lessons, because my teacher1 is kind
She’s teaching me English very well
But still, to one of her important questions
My answer was:
 
No miss, that’s a no-no! I came here to study English
I still need to memorize some auxiliary verbs
No miss, that’s a no-no! I came here to study English
Maybe I’ll give you a different answer after I’m done with the exams
 
English is an important language, I’ve realized that myself
And I’ve checked out the home of the Brits
I went for a few days and during my stay in London
I got acquainted with Miss England
 
We talked all day, used declensions, verbs
We were chatting in English
But to the important question of the final night
My answer was:
 
No miss, that’s a no-no! I came here to study English
I still need to memorize some auxiliary verbs
No miss, that’s a no-no! I came here to study English
Maybe I’ll give you a different answer after I’m done with the exams
 
No miss, that’s a no-no! I came here to study English
I still need to memorize some auxiliary verbs
No miss, that’s a no-no! I came here to study English
Maybe I’ll give you a different answer after I’m done with the exams
 
No miss, that’s a no-no! I came here to study English
I still need to memorize some auxiliary verbs
No miss, that’s a no-no! I came here to study English
Maybe I’ll give you a different answer after I’m done with the exams
 
No miss, that’s a no-no! I came here to study English
I still need to memorize some auxiliary verbs
No miss, that’s a no-no! I came here to study English
Maybe I’ll give you a different answer after I’m done with the exams
 
No miss, that’s a no-no! I came here to study English
 

• 1. A female teacher.

Turn away You eyes

Turn away You eyes, what has come to you!
Who loves two must choose.
Turn away You eyes, what has come to you!
Who loves two must choose.
 
******
 
Turn away You eyes, what has come to you!
Who loves two must choose.
Turn away You eyes, what has come to you!
Who loves two must choose.
 
The first one I love truly... she made for me paths of rose petals.
but she by her nature shy... afraid of telling her emotions
she forgets... I'm her lover... her lover
she needs who can make her happy... who can meet and date her
she asks not to look away from her... forgetting that I'm a human
 
Turn away You eyes, what has come to you!
Who loves two must choose.
Turn away You eyes, what has come to you!
Who loves two must choose.
 
the second knows my worth... loves and understands my words
In her eyes you can see passion... that makes my life worth living
O eyes, Tell me what can I do?... I'm puzzled between them both
who's in my shoe... what is in his power to do?
this is my situation and story... Tell me what path to choose?
 
Turn away You eyes, what has come to you!
Who loves two must choose.
Turn away You eyes, what has come to you!
Who loves two must choose.
 

Get Up And Don't Be Sad Because of the Passing World

Get up and don't be sad because of the passing world
Sit down and have a moment of fun
If there were any loyalty in the essence of this world,
you would've never been able to take your turn after the others before you
(it would still be their turn)
 

The hero has died

We die for it, every day, that is normal
and that is the debt on us
And for you, my country, my life is worthless
Egypt is in our eyes
We die for it, every day, that is normal
and that is the debt on us
We die for it, every day, that is normal
Egypt is in our eyes
 
The hero had died so we can live
he was like us and has the looks of us
The hero had died so we can live
he was like us and has the looks of us
 
If Mansy is gone, there are thousands of Mansy in Egypt following him
To the paradise he is going, his right will be back in one day with God will
If Mansy is gone, there are thousands of Mansy in Egypt following him
To the paradise he is going, his right will be back in one day with God will
The Egyptians when he dies for his country, that is a day of the feast
Egypt is my country, and everyone wants to be a martyr.
 
We die for it, every day, that is normal
and that is the debt on us
And for you, my country, my life is worthless
Egypt is in our eyes
We die for it, every day, that is normal
and that is the debt on us
We die for it, every day, that is normal
Egypt is in our eyes
 

Despite everything

Despite everything, I still love you
Despite this anger that is now devouring me
Despite everything, I can't find the words
To throw at you all of this rancor
Despite everything I've told you
Despite everything you've done to me
Despite the time I've wasted
I think about you
 
And now we're still here
Thinking that between us
There's nothing more that can unite us
And to not let myself go
Despite everything
I still think about you
 
Despite everything, you're in my mind
And if in vain I throw myself into other stories
Despite everything, nothing has changed
I want to be alone, at least to the eyes of people
Despite everything I've told you
Despite everything you've done to me
Despite the time I've wasted
I think about you
 
And now we're still here
Thinking that between us
There's nothing more that can unite us
And to not let myself go
Despite everything
I still think about you
 
Despite everything I've told you
Despite everything you've done to me
Despite the time I've wasted
I think about you
 
And we're still here
Thinking that between us
There's nothing more that can unite us
And to not let myself go
Despite everything
I still think about you
And to not let myself go
Despite everything
I still think about you
 

Desperate (I'm going to drink)

You will ask yourself
Why do I call you if I swore that I would never
look for you again, but I couldn't take it anymore
My heart screams for me to take
this damn cell phone and ask you how you are
 
Imagining who the hell you'll be with
thinking so much makes me want to drink
this bottle gives me strength to forget
I want to look for you
 
That's why I'm going to drink
to get out of my head that I still love you
well, I want to look for you anywhere
I am desperate to have you by my side
 
That's why I'm going to drink
to get out of my head that I still miss you
well, I want to look for you anywhere
I am desperate to have you by my side
 
Cali y El Dandee, yo'
Oh, you are going to kill me
without you I feel empty, I go to the house to look
I need you here with me, let's be friends
we go to the park where we gave each other little kisses
 
Come on, I need you
that I need you, I need you
open the door whenever you want
you know it's raining outside
you know I'm getting wet
 
With tears from the ice chest
and how much I want you to be mine (ah)
but you went first (woh-oh-oh)
that's why I'm going to call, that's why I try again
that's why I cry again
 
That's why I'm going to drink
to get out of my head that I still love you
well, I want to look for you anywhere
I am desperate to have you by my side
 
That's why I'm going to drink (that's why I'm going to drink)
to get out of my head that I still miss you
well, I want to look for you anywhere
I am desperate to have you by my side
 
Greeicy, Greeicy
I want to have a delicious drink that helps me forget
that these are the crazy women who want to taste you
I just can't take it anymore
but I still don't know if I can forgive you
 
Is that I lost confidence in you
I don't know if I can get it back
because I already understood when love is damaged
And why try it?
 
What was damaged, it was damaged, and why try it?
what ended, it's over, and why fix it today?
what happened to us, it hurted me
it hurt me a lot, but today I'm looking for something to forget
 
That's why I'm going to drink
to get out of my head that I still love you
well, I want to look for you anywhere
I am desperate to have you by my side
 
That's why I'm going to drink
to get out of my head that I still miss you
well, I want to look for you anywhere
I am desperate to have you by my side
 
That's why I'm going to drink
Joey
 

Stil Still

They told to me about her and they brought me her news.
If she is sad or happy and if she still talks about me or if she had already forgotten everything don’t tell her what’s happening to me. I cry when I miss her so that if she comes back to me it is for love and not for pity.
 
Stil still your desire is in my mind. It’s unlikely I’ll forgot about you for nights like you had forgotten about us and if life goes on and that decides it.
May be day you will take me news.
My life is sad without you.
Life is better and miserable, As if good only created you, just you.
You’ve tortured me since you left me and your sweetness is still in me.
 
You live your life and if they are unfair to you, come back to me.
 
Stil still your desire is in my mind. It’s unlikely I’ll forgot about you for nights like you had forgotten about us and if life goes on and that decides it.
May be day you will take me news.
 

The Knight In The Storm

Who is it that comes this late
That keeps and longs
Knocking at my door?
Bandits roam in the darkness
Of the night looking
For someone to do evil
 
Open the door for me, o, ma'am
It will only last a moment
Just as long as the horse that carries me
Has some rest
Through times, spaces and eras
Unable to deny its animal condition
Afraid of the lighting's glow
And the thunder's blow
 
Don't fear for the lady
The windows of the alcove are all locked
Disbelief is the danger
And the enemy moves closer
In a broken world
Ma'am, open for me
Either the door or your conscience
Can't you hear
The thunder breaking here outside?
 
Bats all look, in the night,
Without stopping or resting
For blood spilling
Demons shaped like angels
With more frightening traps
Try to deceive us
 
I'm no longer under your care
As I bear no weapon
No dagger, no lethal darts
Only a light sword
The word of the sacred master
That lulls you
When you're in woe
That banishes insecurity
Putting peace back in your hearts
 
Even in front of the storm
It's such a boldness
For you to open the door
I see the storm is already over
Don't go yet, I want to hear more
 
I'm afraid all the bustle is over
I'm on my way, ma'am
Illuminated by the stars
If you care for my name
Write down in the books
Of annals of this home
That in a night
Swept by the storm
You denied shelter
To the guardians of life
 
Faith, Hope
And Charity itself
 

A Single Life (Stop Taking The Pill)

I lost track of how long
We share a single life
And nothing else
Our days pass
And you always leave
Everything for the future
 
We make love everyday
But you don't want
The fruit of this love to be born
Don't you understand that we need
To have someone in our lives
Anyway possible?
 
You say that you adore me
That I'm everything in your life
Then I want to see you
Expecting my baby
Then I want to see you
Expecting my baby
 
Stop taking the pill
Stop taking the pill
Stop taking the pill
Because it doesn't let our son be born
 
Stop taking the pill
Stop taking the pill
Stop taking the pill
Because it doesn't let our son be born
 
Stop taking the pill
Stop taking the pill
Stop taking the pill
Because it doesn't let our son be born
 
You say that you adore me
That I'm everything in your life
Then I want to see you
Expecting my baby
Then I want to see you
Expecting my baby
 
Stop taking the pill
Stop taking the pill
Stop taking the pill
Because it doesn't let our son be born
 
Stop taking the pill
Stop taking the pill
Stop taking the pill
Because it doesn't let our son be born
 
Stop taking the pill
Stop taking the pill
Stop taking the pill
Because it doesn't let our son be born
 
Stop taking the pill
Stop taking the pill
Stop taking the pill
Because it doesn't let our son be born
 
Stop taking the pill
Stop taking the pill...
 

I Don't Know How To Tell You

I don't know how to tell you
words cannot express
i am simply a boy that sings to you
songs will not say anything
 
I do not know what is this eternity
words cannot express
i am simple one who surely
does not know anything
 
Maybe tonight there is no way
there is just an injury and pain
i don't know how to tell you
how much i love you
 
Don't know what happened to me
words cannot express
and i am alone and sad
and you do not say anything
 
I am sitting here, waiting for you
waiting for you, and writing
because i don't know how to tell you
how much i love you.
 

I'm someone else

First hour, didn't know who you were
But soon I realized there was something you wanted
Not someone you usually prefer
But there was something in what you said
 
We started vibin' but it was a bit weird
Not gonna lie but it was hot
Can not explain but it just felt right
Because there was something in what you said
 
No one else here for me
I know you feel the same
 
You know I'm someone else, else, else
Than the one that gets you falling, falling, falling
With me there's something else, else, else
Want you to want me to stay
 
No one has ever made me feel this way
We started talking and everyone else disappeared
It isn't usually this easy for me, I swear
How the hell did you end up here?
 
I know that you ? it's your very first time
But you can relax, I won't tell anyone
We can be lowkey
We can be lowkey until we're alone
 
No one else here for me
I know you feel the same
 
You know I'm someone else, else, else
Than the one that gets you falling, falling, falling
With me there's something else, else, else
Want you to want me to stay
 
Thinking of you
No one else, else, else
Crazy how you got me falling, falling, falling
Hope you feel the same, same, same
Do you want me to want you to stay?
 
You know I'm someone else, else, else
Than the one that gets you falling, falling, falling
With me there's something else, else, else
Want you to want me to stay
 
Only thinking of you
No one else, else, else
Crazy how you got me falling, falling, falling
Hope you feel the same, same, same
Do you want me to want you to stay?
 

Mr. Romantika

Újra láttam őt, éppen engem nézett.
Meg tudnék rá esküdni, hogy meg akar nyerni magának.
 
Éppen a barátnőjével társalgott.
Kivirágzott, őt nem érdekli, hogy én téged szeretlek.
 
Nem tudom, mi lelt engem,
De meg akarok adni neki mindent.
Bennem minden megváltozott.
A rabjává váltam,
Amint a szemeibe néztem.
 
A diszkóban odajött hozzám, ott ismertem meg őt,
Egy pár ital után megcsókolt.
És azt mondta: Mr. Romantika,
Ne beszélj nekem a szerelemről.
Azonnal megragadott.
Amint elkezdtünk táncolni,
Rögtön a középpontba kerültünk.
Ő pedig velem maradt egész éjjel.
 
Nem tudom, mi lelt engem,
De meg akarok adni neki mindent.
Bennem minden megváltozott.
A rabjává váltam,
Amint a szemeibe néztem.
 
A diszkóban odajött hozzám, ott ismertem meg őt,
Egy pár ital után megcsókolt.
És azt mondta: Mr. Romantika,
Ne beszélj nekem a szerelemről.
Azonnal megragadott.
Amint elkezdtünk táncolni,
Rögtön a középpontba kerültünk.
Ő pedig velem maradt egész éjjel.
 
A diszkóban odajött hozzám, ott ismertem meg őt,
Egy pár ital után megcsókolt.
És azt mondta: Mr. Romantika,
Ne beszélj nekem a szerelemről.
Azonnal megragadott.
Amint elkezdtünk táncolni,
Rögtön a középpontba kerültünk.
Ő pedig velem maradt egész éjjel.
 

Piszkos szerelem

Megesküdtem, hogy még egyszer nem történik meg velem.
Most mégis újra átélem.
Nem keveredek bele Cupido újabb játékába.
És most mégis itt vagy.
Uou uou uou
A szerelemről beszélek.
Uou uou uou
A szerelemről beszélek.
 
Van benned valami, amit nem tudok megfejteni.
Teljesen összezavartál.
Eddig mindenki elhagyott,
Ezért nem tudok jó lenni hozzád.
Félek, hogy Cupido megint átírja majd az álmom
És megint csalódom.
Hogy ma még velem vagy, de holnap már mással,
Meghalok, ha újra ezt kell, hogy lássam.
 
Oh oh oh uo
Kedvellek, de félek, hogy ismét szerelmes leszek.
Oh oh oh uo
Kedvellek, de félek, hogy ismét szerelembe esek.
 
Cupidoban nem bízom, de a te szemeidben látom a vonzalmat.
Miért bízol te abban?
Olyan nehéz volt a múltam, de most már tudom majdnem biztosan, hogy te vagy az igazi.
Meg tudok változni.
 
Az, ahogy táncolsz velem.
Az, ahogy csókolsz engem.
Veled az órák csak úgy szállnak.
Amikor nem veled vagyok, akkor is rád gondolok.
Az, ahogy táncolsz velem.
Az, ahogy csókolsz engem.
Veled az órák csak úgy szállnak.
Amikor nem veled vagyok, akkor is rád gondolok.
 
Oh oh oh oh oh
Megőrjítesz engem.
Oh oh oh oh oh
Nagyon tetszel nekem.
Oh oh oh oh oh
Megőrjítesz engem.
Oh oh oh oh oh
Nem tagadhatom.
 
Megesküdtem, hogy a szerelemben többé nem hiszek.
Megint itt vagy hát.
Rád gondoltam napokon át.
A szerelemről beszélek.
Céltalanul jártam be a világot,
És most ismét feltűntél,
Visszaadtad nekem a fényt.
A szerelemről beszélek.
 
Megesküdtem, hogy még egyszer nem történik meg velem.
Most mégis újra átélem.
Nem keveredek bele Cupido újabb játékába.
És most mégis itt vagy.
Uou uou uou
A szerelemről beszélek.
Uou uou uou
A szerelemről beszélek.
 
Van benned valami, amit nem tudok megfejteni.
Teljesen összezavartál.
Eddig mindenki elhagyott,
Ezért nem tudok jó lenni hozzád.
Félek, hogy Cupido megint átírja majd az álmom
És megint csalódom.
Hogy ma még velem vagy, de holnap már mással,
Meghalok, ha újra ezt kell, hogy lássam.
 
Oh oh oh uo
Kedvellek, de félek, hogy ismét szerelmes leszek.
Oh oh oh uo
Kedvellek, de félek, hogy ismét szerelembe esek.
 
Az, ahogy táncolsz velem.
Az, ahogy csókolsz engem.
Veled az órák csak úgy szállnak.
Amikor nem veled vagyok, akkor is rád gondolok.
Az, ahogy táncolsz velem.
Az, ahogy csókolsz engem.
Veled az órák csak úgy szállnak.
Amikor nem veled vagyok, akkor is rád gondolok
 
Oh oh oh oh oh
Megőrjítesz engem.
Oh oh oh oh oh
Nagyon tetszel nekem.
Oh oh oh oh oh
Megőrjítesz engem.
Oh oh oh oh oh
Nem tagadhatom.
 
Már nem tagadhatom...
 

Sweet Poison

Your dreams,
Goals, wishes, without limits.
And where am I?
Unimportant and there just as an accessory.
 
Your shadow
follows me everywhere
and pushes me into a corner.
 
The touches make me shiver,
The ice cuts me to my bones.
You're the viper on my chest
that is suffocating me,
but with the sweet poison sweetening
and intoxicating my blood.
 
Glamour and misery,
You smile but it is nothing but pretence,
Lies are what you know best,
For the smallest pearl you'd sell yourself.
 
Cold, shallow, hollow, empty heart
Is all you have to offer.
 
The touches make me shiver,
The ice cuts me to my bones.
You're the viper on my chest
that is suffocating me,
but with the sweet poison sweetening
and intoxicating my blood.
 
Where did all the beauty go,
I feel trapped.
Sometimes I don't know you,
I feel alone when I'm with you.
Go and give me back my freedom,
Demolish the bridge.
 

Perfume

I'm looking for you amongst grey people, on every street
I'm erasing all the words you've whispered to me
I count the drops of your traces, the ones you leave behind in the morning.
For minutes of your world I expose my heart to you.
 
For money I can fall in love with you,
for one night I'll breathe in the scent of your body,
dressed in perfume only,
undressed only for me tonight,
with money I buy myself a dream with you.
 
You're always with beautiful people, but you're the most beautiful,
When you kiss my wounds, I feel like you're only mine,
I count the drops of your traces, the ones you leave behind in the morning.
For minutes of your world I expose my heart to you.
 
For money I can fall in love with you,
for one night I'll breathe in the scent of your body,
dressed in perfume only,
undressed only for me tonight.
For money I can fall in love with you,
for one night I'll breathe in the scent of your body,
dressed in perfume only,
undressed only for me tonight.
 
I count the drops of your traces, the ones you leave behind in the morning.
For minutes of your world I expose my heart to you.
 
For money I can fall in love with you,
for one night...
Dressed in perfume only,
undressed only for me tonight,
with money I buy myself a dream with you.
 

I Saw You

In 11th grade you were the editor of the newspaper
Surrounded by kids, and you had the mind of a woman
You're not the prettiest, your beauty isn't in your skin
But when I see you, I know you're life will go far
 
With time the scholarships and offers will come
You will go to the finest university
But when you're done reality will await you
And I will be there willing to console you
 
I Saw You
Before the world saw your wonder, I acknowledge you
And even though the eyes of the crowd blind the light that is in you
I noticed it in your walk and in your look
 
I Saw You
Your talents, my Cinderella, were obvious to me
And that your hands were not made for an unhappy labor
It's something that I perceived from a distance
 
From early morning you awake, a bus and then a train
You work like a donkey (ass) so your boss can look well
Defeated and exploited, bitterness in your being
The manager, a fool whose face you want to punch
 
One day the national manager
Visited looking for new personnel
He wants a vice that speaks Spanish
And instead of your boss, it was you who he chose
 
I Saw You
Before the world saw your wonder, I acknowledge you
And even though the eyes of the crowd blind the light that is in you
I noticed it in your walk and in your look
 
I Saw You
Your talents, my Cinderella, were obvious to me
And that your hands were not made for an unhappy labor
It's something that I perceived from a distance
 

Hey, you!

Position, contact
Your hands are a pleasure for both
Exotic, romantic
Temperature winding up high
Well I only know half that I have a problem
You like it baby, you do not care about the system
Hey,honey, you're silly
The rose was torn for you
 
Hey, you! You added me to your heart
Hey, you! You gave me a dirty name.
 
Good evening, I welcome you
When you're on the chat, you ignore the clicking
The screen is burning, the (mobile) phone is silent
I eat, drink and smoke miserably
And I know it's a problem
When tears are flowing, I dare no touch (you).
When you are sinking, you don't allow it
Take a breath and you live for Venus
 
I'm shaking, calling me
You misunderstood the name
Me with her, her with me, that is all.
 
Turn back time, body
Let the broken heart return
Let her return everything she took from me
 
Jaz podobno 80. muzika, predvsem Vzhodnoevropski
I like 80's music, especially East European
Ja sviđa 80. muzika, posebno Istočnoeuropska

Your Love is Entwined with my Breath

I swear to God, the sun has never risen or set
without Your love being entwined with my breath
 
Neither have I confided in anyone
except to talk about You
 
Never have I mentioned Your name in gladness or in sorrow
Unless You were in my heart, wedged in my obsessive thoughts
 
Nor have I touched water to quench my thirst
Without seeing a glimpse of You in the glass
 
Were it possible for me to reach You,
I would come to you at once, crawling on my face or walking on my head
 
I say to our minstrel that if he is to sing
Let him sing about my grief at the harshness of his heart
 
What cause have the people to foolishly blame me? They have their own faith and I have mine
 

The table

You leave him, and I leave her
And we are looking each other under the table
Tell him that you are're leaving and that your head hurts
While I'm asking for 3 bottles for the table
 
Since I saw you, I've thought, I've been sure that you were going to fall, I swear
And that's why I left behind you, girl, I couldn't resist
And seeing how you do it, while you're dancing to me, my mind is pleased
I want to go to your house so as you can give me a lesson
And by the way, you too are being pleased
 
You leave him, and I leave her
And we are looking each other under the table
Tell him that you are're leaving and that your head hurts
While I'm asking for 3 bottles for the table
 
And we are looking each other under the table
Then bring me 10 bottles for the table
 
Under the table
Baby where are you
Hello, what's up?
The table there to the right, to the right
Drop me, you drop yours, have no time, we go on feeling
 
Tell me baby, it's fine
That's not what you said
Without just how you said it
Because I promise, my pinky thing
To be seen under the table after a few more
 
You leave him, and I leave her
And we are looking each other under the table
Tell him that you are're leaving and that your head hurts
While I'm asking for 3 bottles for the table
 
You leave him, and I leave her
And we are looking each other under the table
Tell him that you are're leaving and that your head hurts
While I'm asking for 3 bottles for the table
 

I told her

Versions: #2
Dile A Ella
Magnate and Valentino ...
(Don!)
'Unlimited' ... Eliel ...
Friend, goodbye
Let's talk
I have seen again
That woman
I hurt you
What hurt you
For whom suffered
Your heart
And I wonder how it goes
In your new life
What if you are happy
And I answered, friend
That you are very well
Very good very good
Since he left
he was gone, he was gone
That love left, goodbye
That you now live without pain
That you still live without faith, without faith
Since he left, he left
And even though I see you laughing, live
I know you really want to die
Friend, I told him ...
Friend, I told him ...
Friend, I told him ...
Although I really know that you want to die
... Friend, I told him ...
Right now
I was thinking about her
I would like to see it in front
Tell him what it feels like
That although with my whole heart I do not hold a grudge
That now I have a new love
That has relieved that pain
That although with my whole heart I do not hold a grudge
That now I have a new love
That has relieved that pain
And that I'm very good, very good
Since he left, he left
And only his goodbye stayed, goodbye
I forget my mind
That you are very well Very well,
very well Since he left He left, he left
That love left, goodbye
That you now live without pain
That you still live without faith, without faith
Since he left, he's gone
And even though I see you laughing, live
I know you really want to die
Friend, I told him ...
Friend, I told him ...
Friend, I told him ...
Although I really know that you want to die ...
Friend, I told him ...
It's not about hurting your mind, friend
If you saw it
For me I find it more beautiful
And her sorceress eyes
That captivate anyone
It's not about hurting your mind, friend
If you saw it
For me I find it more beautiful
And her sorceress eyes
That captivate anyone
Now it's your decision
You know her there better than me
You only know what happened between you
It is from you to offer your forgiveness
If it's me, turn around
Better say goodbye
Now it's your decision
You know her there better than me
You only know what happened between you
It is from you to offer your forgiveness
If it's for me, give the return
And better say goodbye
That you are very well
Very good very good
Since he went he went, he went
That love left, goodbye
That you now live without pain
That you still live without faith, without faith
Since he left, he left
And even though I see you laughing, living
I know you really want to die
Friend, I told him ...
Friend, I told him ...
Friend, I told him ...
Although I really know that you want to die ...
Friend, I told him ...
Magnate and Valentino ...
'Unlimited'...
Eliel ...
Let them throw themselves ...
Simply the best...
Magnate and Valentino ...
 

i think that time you were 21 year old

i think that time you were 21 year old
and i was about to be 18
i was bit trembled and bit embarrassed
and i was scared of getting caught
 
the hidden love of our remained hidden forever
don't know how we apart from each other
don't know when the flowers fall when the tree is covered with flowers
tell me how will i make a garland ?
 
you always thought me a thorn in your life (disturbance )
but i couldn't tell you / i couldn't explain you my feelings in your way
and you thought me as a picture which changes*****
It wasn’t love after all i realised.
 

Autumn rose

You are the life, sweet life,
full of charm and brightness,
you support me and drive me
towards the top of your pride..
 
You are perseverance, I am patience,
you are tenderness, I am piety.
You represent independence
I symbolize liberty.
 
You very well know that I am sick
and in my face, clearly can be seen
that, at night, I hardly sleep,
I don't sleep at all, do you know why?
 
Because I dream how I appreciate you,
that I must have you by my side...
They are bad dreams, awkward and foolish
but, my darling, what can I do?
 
I suffer badly, my soul hurts,
and my situation is so painfull
that many times, searching for comfort,
I take my fingers to the diapason...
 
Don't you ever show off your desdain
because, if you do, poor me!
Love me always, don't be so bad.
Come on, ungrateful, don't be like that!
 

Omar

The guy is my neighbour. I live on the second floor. He's my street level neighbour.
We meet almost every day, and sometimes we talk, we smoke a cigarette and chat. Mostly at night.
Bits of life shared under a lamppost, near the Métro vent.
You see, I live just above a Métro ventilation grid.
The noise of its ventilation drones ceaselessly in my ears, even when I shut the windows.
A constant drone. A mass of hot foul air spouted continuously by this insatiable mouth.
It exhales the sweat of the city that crawls and steeps in its intestine ducts.
The harsh smell of these millions of figures struggling inside its belly from 5:30 to 00:26, mixed with cheap detergent.
A subterranean filth floating upwards like a flatulence and spreading through this ventilation grid.
 
Rum is Omar's favourite poison. Dry rum, the cheapest sort. One gulp in the morning to wake up, and a 70 cl bottle in the evening.
That's his daily routine. And rum cleanses everything, or so they say. It anesthesiates, it disinfects.
With the rum he escapes, he rambles and trips far away.
With rum he hears voices that pester him. Voices that remind him things... Voices that are after his skin, so he defends himself.
One day, as I watched him crossing the street to refill his stock at the convenience store, he was nearing a big sparkling red convertible Mercedes at the red light.
He stops in front of the car and stares. I witness the scene from my window. I wonder what he might have said.
Was it 'Wow! That's a classy drive, man, very nice choice', or rather 'Hey you! How come you got enough dough to afford that? You motherfucker!'
 
Omar lives alone. He's famous in the neighbourhood. My daughter loves him. She gives him a peck on the cheek on her way to school.
She keeps asking us to invite him for dinner. She draws pictures for him, which he guards preciously in his wallet.
His belongings are always neatly packed and in their proper place. He takes care of his things and makes sure to be closely shaved every day, just like before. When he was a paramedic in Toulon and madly in love. But that was such a long time ago...
Today... He's my neighbour. I live on the second floor. He's my street level neighbour.
The drunk tanks are too violent, according to him. The guys simply can't hold their liquor there.
It comes to fistfights right away, he says. And there is a lot of stealing too, and drugs, and it's grubby.
After his last experience, all things considered, he'd rather stay in the street. On this voracious grid that warms him during winter and smothers him in summer, his face ravaged by 25 years in the street.
His muscles lanky and his lungs filled with the city's foul exhalations.
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

Just me, My Oud and The Moon is our Third Companion

Oh people who are afflicted with love
Be patient and endure love
Don't reveal the secrets
Be patient and withstand your affliction
 
It is just me and my oud1
And the moon is our third
We don't sleep the night
We spend it staying up
 
My oud has been drinking from the chalice of patience
And no one like me swims in the sea of love
 
Every fire is nothing to me compared to the flames of my lover
And every malady has a remedy
except the flames of passion, I don't think they could heal
The poison of my love courses amid my bones
 
Oh my darling, I am in danger
And you look at me cluelessly
And why would the union of love turn into abandonment?
It is such a shame that you sever the ropes of hope
 
I cry and complain
And love is full of pain
Oh how I yearn
And the moon has memorized my tune..
 
Love has never smiled to me even once
Oh and why do I stay up?
Oh love, and why do others get to sleep?
 
It is just me and my oud1
And the moon is our third
We don't sleep the night
We spend it staying up
 

Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

If You'll Accept It

If I could give you
My soul
That would be an easy thing
If you'll accept it
 
The sky, moon and the sun
The entire universe, the Earth
I'd light a fire by you
If you'll accept it
 
Could it be that you can't see me
By your side?
 
You are my miracle
Made by God, astonishing
And you appear to me as a charming sight
 
A taste of heaven, nice and sweet
You improved my life in every way
I will forever be thankful that you came to me
 
People come, people go
No one knows what life entails
But I'll be here
If you'll accept it
 
Wherever the steps will lead you
You will always have me
I will go with you
If you'll accept it
 
But could it be that you can't see me
By your side?
 
You are my miracle
Made by God, astonishing
And you appear to me as a charming sight
 
A taste of heaven, nice and sweet
You improved my life in every way
I will forever be thankful that you came to me
 
A taste of heaven, nice and sweet
You improved my life in every way
I will forever be thankful that you came to me
Yes, I will forever be thankful that you came to me