Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 42

2023.01.24.

Eredeti fordulat

Click to see the original lyrics (English)
Ez csak a világ
Ennyi az egész
A világűrben bukdácsol egy kiránduláson
Ez csak a világ
Nagy és kerek, nem igaz?
 
Valamilyen trópusi hal
Egy trópusi viharban
Pengét szúrunk a bordák közé
Vagy valamilyen jégkorszakba
És addig csavarjuk, míg megmelegszik
Tudod, ez csak a világ (Csak egy volt)
Ahogy próbál valami mássá válni egy eredeti fordulattal
 
Egy nem eredeti bűnnel (Már vétkeztem ezelőtt)
Csak egy üveg Ginnel, ó ne
És a szomszéd lánnyal
 
Szerintem az enyémért forog
Szerinted a tiedért forog
Annyi biztos, hogy forog
De ha egyikért se forog
Akkor biztos lehet
Bármelyikünk is benne
Hogy miért is forog?
 
Ó igen, ez csak a világ
Ahogy próbál valamivé válni
Egy újabb bizánci, egy palesztin
De eredeti fordulattal (Barátom)
És eredeti bűnnel (Ó nézd, megint vétkezek)
Egy újabb palack Gin (Aha)
És az én drágám
 
Szerintem az enyémért forog
Szerinted a tiedért forog
Annyi biztos, hogy forog
De ha egyikért se forog
Akkor biztos lehet
Bármelyikünk is benne
Hogy miért is forog?
Ó igen, ez csak a világ
(Ó igen)
 
Egy kis hely a világűrben egy kiránduláson
Ez csak a világ
Hol a homokban úszol
Megveted az ágyad
Játszol benne
Sose állsz meg elgondolkodni
Talán ellátásért forog
De igazából nem
Nem, igazából nem
Tudom, szép azt mondani
Szerintem az enyémért forog
Szerinted a tiedért forog
Annyi biztos, hogy forog
 
Szerintem a móka, móka, móka, móka, móka, móka kedvéért forog
Mókás lehet az öreg földanyát rengetni
Ez csak a világ
Ez csak a világ
Ez csak a világ
Ez csak a világ
 
2022.07.31.

Készen Állok A Szerelmedre

Ma az egyetlen dolog amire tudok gondolni az te vagy
Nem tudlak kiverni a fejemből
Szomorúsággal töltöttem meg a kulacsomat éjszaka
 
Yeah, nem tudom, hogy már hányszor dobtad el a szívemet
Egy gondolat jár egész éjszaka a fejembe, emiatt nem tudok aludni
 
Yeah, csak akkor, mikor szükséged van valamire yeah, csak akkor hívsz, ha szükséged van valamire
Yeah, habár csak akkor hívsz, mikor szükséged van valamire, tükön ülve várom, hisz te hívsz
 
Nem kell többet várakozni
Nem kell többet félni
Mutasd meg a szíved összes színét
 
Szükségem van rád az életembe, tényleg
Nyisd ki végre a szemeidet, hisz itt állok előtted
 
Készen állok a szerelmedre
 
Szólj, ha készen állsz
Mert én már készen állok
Szólj, ha készen állsz
Mert
 
Én készen állok a szerelmedre
Készen állok a szerelmedre, készen állok a szerelmedre
Készen állok a szerelmedre
Készen állok a szerelmedre
 
Ha készen állsz, ha nem, én itt vagyok és feléd futok
Most vagy soha, sosem tudom, hogy te is akarod-e
Mi van akkor, ha a szerelmünk nem is az, aminek kéne lennie?
Mi van akkor, ha nincs Rómeó számomra?
Nincs remény, nincsenek rózsák, nincs több üzenet, amit el tudnék olvasni
Szóval csukott szemmel figyelem a világot
Azt szeretném, ha ez örökkön-örökké tartana, nem csak egy kis ideig
Mikor már te is akarod, keress fel engem, hisz én már készen állok
 
Nem kell többet várakozni
Nem kell többet félni
Mutasd meg a szíved összes színét
 
Szükségem van rád az életembe, tényleg
Nyisd ki végre a szemeidet, hisz itt állok előtted
 
Készen állok a szerelmedre
 
Szólj, ha készen állsz
Mert én már készen állok
Szólj, ha készen állsz
Mert
 
Én készen állok a szerelmedre
Készen állok a szerelmedre, készen állok a szerelmedre
Készen állok a szerelmedre
Készen állok a szerelmedre
 
A lelked, és mindened
Elvarázsol, megmosolyogtat
Nincs egy rossz tulajdonságod sem
 
Amikor nekem adod magadat
Majd megvédelek
 
Lalala lalalala Lalala lalalala
Lalala lalalala Lalala lalalala
 
2022.04.03.

Our Lady of Fatima

Oh my Jesus,
Forgive us for our sins,
Save us from the fire of hell.
And lead all our souls of heaven,
Especially those in need of your mercy.
Amen.
 
2021.04.16.

PRIMAL

February snow after dawn.
I kept looking up at your room.
 
Heartbeat, pain,
and I learned for the first time how to spend
a sleepless night.
 
I want to be fascinated by you forever. I don't need anything.
I am in love with you from the bottom of my heart.
 
Because love exists before life.
 
The song of Eden, Flowers blooming in spring,
and a big feeling that I can't hold.
 
While swaying your eyes,
you said
you want to find the never ending love.
 
I want to be fascinated by you forever. I don't need anything.
I am in love with you from the bottom of my heart.
 
Because love remains after us.
 
I want to be fascinated by you forever. I don't need anything.
I am in love with you from the bottom of my heart.
 
Because love exists before life.
 
2020.08.12.

Succession of Sin ~ORIGINAL SIN~

With frozen eyes
I look into the sky as I smile
My fingertips numb with cold
The red snow dancing irregularly
Colors you the same shade
 
『All you have left to end within you
Is your broken kindness...』so I say with a sneer
 
You, heavy with the effort of breathing
Show the knife that was just stuck in your back to your feathers
And hold me close
 
This pain I can't get rid of is fate
The succession of sin
 
Nestling close to the moonlight
Tortured by the repetition of sin I scream
With the tears that well up in your wide open eyes I realize
That I must murder somebody...
 
『Impossible dreams are pointless』you say
As you gently trace my cheek with your finger as I crumble
No matter how many things I say
I couldn't reach your ruined heart
 
Tune of scarlet tears
And the loneliness of a moonlit night
 
'If you don't want it stolen, don't you look away'
You smile to me as I weep
 
『Just shoulder this unforgivable sin and its punishment
And fly, to the heights of eternity...』
 
-- The only thing I have left to end with these hands of mine
Is it the last thing I can do?--
 
As you gently looked up into the night sky
The tears spilling out of your eyes were so cold
 
As I look upon your sleeping form
I inherit the sin