Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 31

2023.01.04.

Levegőben

Click to see the original lyrics (English)
Érzem, érzem a változást
Érzem, érzem a változást
A levegőben
 
A másik irányba tekinteni, hogy elérd a céljaid
Dobd el a gondjaidat, hogy megtaláld a saját dalodat
Mert itt van a változás, a változás a levegőben van
A levegőben, a levegőben
 
Még még egy perc itt veled
Mindent megadok, hogy ez valóra váljon
Érzed ezt te is?
Érzed ezt a szívet, ahogy ütemesen dobog?
Bárcsak a tied lenne, de ez az enyém
Nem tudtam elhinni mindent, amit érzek
Te besétáltál, és ott csak megláttál engem
 
Ne csukd be az ajtót, ne menj el
Ne hunyd be a szemed, hallod, ahogy beszélek
Most jobban szeretlek, mint bármelyik nap
Ez rendben van
 
Tegyél meg mindent, hogy itt legyél
Adj meg minden pillanatot, hogy lásd a könnyeidet
Adj át mindent, amit kaptam mostantól az utolsó leheletemig
 
2021.04.18.

YOUR LIFE YOUR GAME

Look, here I stand
Instead of wandering around searching for a place where I can be myself
Go on, don’t look back
That morning when I decided to aim for the place I wanted to go
 
Everybody has struggles
I understand now
It’s a dead end but if you look up there’s a blue sky
 
Everything changes just by changing your point of view
In that moment Change your world
 
If you want to go ahead Break through the wall
If you only believe in yourself Break the mold
How many times have you fallen aiming for that Goal
If you still can’t stop Break through the wall
 
No need for the correct answer Your life, Your game
Cut through with your own feet Your life, Your game
To the unseen future Your life, Your game
Get boogie yo boogie yo boogie yo
Time to own the game
 
Until you give up, don’t decide that you’ll lose
Still on my way just walk
Light up the way with Hope
It’s a long journey ahead
Continue drawing your Life story
So that you can love yourself
 
What was impossible that day is now an Easy game
Believe You got what it takes
 
If you want to go ahead Break through the wall
If you only believe in yourself Break the mold
How many times have you fallen aiming for that Goal
If you still can’t stop Break through the wall
 
No need for the correct answer Your life, Your game
Cut through with your own feet Your life, Your game
To the unseen future Your life, Your game
Get boogie yo boogie yo boogie yo
Time to own the game
 
Beyond the wall there’s a Brand new day
Don’t care about What others say
It’s your own stage
It’s never gonna change
 
If you want to go ahead Break through the wall
If you only believe in yourself Break the mold
How many times have you fallen aiming for that Goal
If you still can’t stop Break through the wall
 
No need for the correct answer Your life, Your game
Cut through with your own feet Your life, Your game
To the unseen future Your life, Your game
Get boogie yo boogie yo boogie yo
Time to own the game
 
2020.10.12.

FAST LANE

OH, DRIVING IN THE FAST LANE ALL MY LIFE
OH, DRIVING IN THE FAST LANE
 
This RACE TRACK has no correct answer
Vibes that never cool down
We can’t stop Take it to the max
There’s no turning back
 
Right now break away from the red zone,I know you’re ready
Obtain everything, get it right now
With this High Beam illuminating this age
Running towards the unseen tomorrow
 
No matter the time, I will never give in my style
I have friends by my side that share everything
We’re the best that beat even at the strongest headwind
Until this body perishes
 
We’ve aimed at glory
The view we saw in our dreams is appearing BLAZIN’
Blow up this road HERE WE GO
You can get it for REAL
Exceed the maximum speed
Demolish all the common senses
Stepping on the accelerator TO THE FLOOR
The freedom I chose is on the FAST LANE
LET’S, LET’S GET IT
LIFE, LIFE IN THE FAST LANE
LET’S, LET’S GET IT, LET’S GET IT
 
NO ONE CAN STOP ME I just step on the gas
Still GAIN earning SUCCESS
Instead of chasing the uninteresting HATERS I’ll chase this age/era/trend
A world without goals NEVER HIT THE BREAK
Growling V16 non-standard appearance
We’ll lead this race in a second
From type 97 I’m a genius
We’ll stand ahead FAST LANE
 
We still haven’t reached it, this is a RIDE til eternity
Tiding over, sharpening ourselves, tomorrow again we’ll be ON THE GRIND
We won’t look back, we go higher at our pace
Until the scenery changes again
 
We’ve aimed at glory
The view we saw in our dreams is appearing BLAZIN’
Blow up this road HERE WE GO
You can get it for REAL
Exceed the maximum speed
Demolish all the common senses
Stepping on the accelerator TO THE FLOOR
The freedom I chose is on the FAST LANE
LET’S, LET’S GET IT
LIFE, LIFE IN THE FAST LANE
LET’S, LET’S GET IT, LET’S GET IT
 
OH, DRIVING IN THE FAST LANE ALL MY LIFE
OH, DRIVING IN THE FAST LANE ALL MY LIFE
 
We’ll make all our wishes come true
Even the hardships so bring it on now
Still RIDIN’ until the sun rises
Overlapping TIMING, YEAH
Cutting through a NEW WORD
I’ve been waiting for my TURN all along
Uh, uh, yeah, life in the fast lane now
 
We’ve aimed at glory
The view we saw in our dreams is appearing BLAZIN’
Blow up this road HERE WE GO
You can get it for REAL
Exceed the maximum speed
Demolish all the common senses
Stepping on the accelerator TO THE FLOOR
The freedom I chose is on the FAST LANE
 
We’ve aimed at glory
The view we saw in our dreams is appearing BLAZIN’
Blow up this road HERE WE GO
You can get it for REAL
Exceed the maximum speed
Demolish all the common senses
Stepping on the accelerator TO THE FLOOR
Oh, in the FAST LANE
 
2020.09.11.

LIVIN' IT UP

Disturbing news and the far away future
Gloomy Hearts too, let's leave them behind for a while now
Let's cherish each and every Time
Let's enjoy ourselves with all our might in Real-time right now
 
This is how we do
If we look back, there are...
There are so many incredible Memories
Because this is our Melody
 
Livin’it up Livin’it up from our hearts
Like being freed
Like when you're able to smile
Shakin’ it up Shakin’ it up if you chose
Shine more freely than anyone else Love yourself
Livin’it up
 
The road we walk on together, when I match my steps with yours
I wonder why my legs skipped steps, and my voice wanted to sing aloud
Let's go crazy, any day you want it's up to you
On this one-time extraordinary Day, the head fog is clear away
 
Bringin’out the best in you
If you keep enjoying yourself
I can see the way of life that you deserve
Because you're So cool just the way you are
 
Livin' it up Livin' it up from our hearts
Like being freed
Like when you're able to smile
Shakin’ it up Shakin’ it up if you chose
Shine more freely than anyone else Love yourself
Livin’it up
 
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Let's shout more and more
Livin’it up
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Let ’s shout more and more
Livin’it up
 
I'm saddened by this absurd world
I just lost sight of myself
Hold up, thinking that 'I Can't'
If you don't let go, You ain’t going nowhere
Undo more than a collapsed LEGO
 
Let's start anew Steady & slowly
Life is always Live and Learn
Don't stop, Get on your feet & run
 
Livin’it up Livin’it up from our hearts
Like being freed
Like when you're able to smile
Shakin’ it up Shakin’ it up if you chose
Shine more freely than anyone else Love yourself
Livin’it up
 
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Let's shout more and more
Livin’it up
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Let ’s shout more and more
Livin’it up
 
Livin’it up
 
2020.08.07.

Only One

For example, if it rains non stop
I’ll keep on holding an umbrella for you
I’m in love with you
I’ll keep on until our dreams come true
 
My eyes reflect everything in front of me
I have memories from all of them one by one
Then I suddenly realize
That I was smiling whenever I was by your side
 
My Only one you illuminate my future
I can walk through any dark road because of that
Flash Shine it will never disappear
I promise I will keep protecting you
So believe I’m yours forever
 
For example if only one of my wishes could come true
Then I’d want to keep seeing that smile Forever
I’m in love with you
That’s all I want, because then I can stand up many times
(Please keep holding my hands)
 
There were times we passed by each other
Even if we lost sight of each other on that First Time
I remember the feelings I had for you at that place where I first met you
 
Only one whatever makes you happy
I will believe that is my happiness
I don’t know if you can call it love
I’m still getting stronger and stronger for you
So believe I’m yours forever
 
Inside our palms that are on top of each other
The story of the two of us continues
If you try to warm up, you will surely walk on the same road tomorrow again
 
Only One…
Only One…
Stay with me…
 
My Only one you illuminate my future
I can walk through any dark road because of that
Flash Shine it will never disappear
I promise I will keep protecting you
So believe I’m yours forever
 
2020.08.06.

INTO THE LIGHT

The you who dived into an unknown world
Is wandering through the crowd that haven’t been heard of yet
This sad story
Piles up Everyday why?
Those overflowing tears
Can’t be wiped
 
If you are you that’s enough
Don’t try to be anybody else
(Rise now)
Exactly as you are right now
You can get up and open your eyes
 
I will become the light that covers you
I want to hold you gently any time
That clear skin
I want to touch it softly
Can you step into the light?
Feel me
 
On the mirror that my figure is reflected on
“It’s not supposed to be like this” I keep asking questions
A dull light emits
To a filament that will eventually break one day
Just like there are some things that end
There are also some things that begin
 
Even if everything falls apart
I’ll be there whenever you need
(Rise now)
I will stay here
You can get up and open your eyes
 
I will become the light that covers you
I want to hold you gently any time
That clear skin
I want to touch it softly
Can you step into the light?
Feel me
 
Believe in yourself
If it’s you, you can certainly overcome it all
Humans shine beautifully with the wounds they carry
Gain your real strength
I know you can
You know you can
Don’t be afraid to step into the light
 
I will become the light that covers you
I want to hold you gently any time
That clear skin
I want to touch it softly
Can you step into the light?
Feel me
 
2020.08.06.

One More Kiss

Everything seems like nothing
Even trivial things
The paradigm changes when you’re here
Funny how time flies
I’m attracted to you
I’m absorbed in Your eyes
 
Oooh There are no words to explain, how this feelings become stronger
But no matter what
I want you to notice it and understand
Come a bit closer I want to hold you
 
I want to feel you, On your lips lips
I want to shorten the distance
Let me tell you one more time
Cuz I’m miss miss missing you
Just once, a little bit closer
One more kiss…
One more kiss…
 
Such a defenseless Heart (Heart & Soul)
So awkward it makes you laugh
Just straight up, I think of you
Anything for you
I think about you
For you I’ll be There for you
 
Ooh that smile
It makes my heart tighten sometimes
So that this moment will last forever…
Last forever, it becomes more painful
[I believe this line means the longer it lasts the more it becomes painful]
 
I want to feel you, On your lips lips
I want to shorten the distance
Let me tell you one more time
Cuz I’m miss miss missing you
Just once, a little bit closer
One more kiss…
 
With just one bite
The more and more I want you (More & more)
I can’t endure it anymore
Gravity can’t be defied
I will pull you to myself
 
I want to feel you, On your lips lips
I want to shorten the distance
Let me tell you one more time
Cuz I’m miss miss missing you
Just once, a little bit closer
One more kiss…
 
2020.08.06.

INVISIBLE LOVE

You come to my mind in the moonlight
You have uncontrollable charms woo yeah
Every time I feel those lips
It sets all my senses on fire
 
In intense flames of your love that never vanish
Wrapped and embraced at the beginning of summer
The scars of your nails thrust on my body, still emit light on dark nights
 
Love is Invisible, I won’t let anyone see it
You control all my emotions
Love is Invisible, when my body is getting so hot like this
What should I do? You’re such an Aphrodite
 
I don’t know, I don’t care, I can’t go back, I can’t see you, that’s why I want to see you
I want to take you away, I want to touch you, I’m getting crazy, I only want you
You’re beautiful, seductive, lovely, I wanna see your passion
I’ll take your clothes off, then I’ll dig up your body, I already want you so bad
If you lie to hide the truth, then I will believe it
Even if everything we’re touching right now is a fantasy that’ll eventually vanish…
 
Love is Invisible, my emotions keep getting deeper and deeper with every encounter
My desires are screaming for you
Love is Invisible, my heart is yearning for you so much
I want to pull your face to myself and sleep like that, Aphrodite
 
I thought I didn’t belong anywhere
I thought I couldn’t go anywhere
But I won’t leave here
You’re my only certain place
 
Love me, don’t avoid me
Dye me in red, Your love is darker than the color of blood
I don’t know if the one I loved was a goddess or a demon
I don’t get you at all, but why do I love you so much?
 
2020.07.25.

FIRED UP

Get ready, uh, here I come
Let’s fire it up, burn it down
Let’s fire it up, burn it down
 
I’m not fighting alone
I’m not going to a lonely BATTLE
I’m gonna make it, you gonna make it
So what? We can make it
I’m here with countless feelings behind my back
There’s no stopping me right now
I won’t look any further
 
Everything that you don’t need
Scrape it off and deal with it
Hold on tight
And just don’t waste no time
Today on this day
In order to engrave this in my history
It has already started Ready or not
Stand up Here I come
 
FIRED UP from here on
Climb over the limits LIVE IT UP
A nameless voice says “SAVE YOUR SOULS”
Start a revolution MAKE MORE NOISE
ALL FIRED UP
GIVE IT ALL YOU GOT extinguish the fire
Be proud of the high timbre
Fire up LET’S GET FIRED UP
 
Let’s fire it up, burn it down
(We’re gonna get all fired up)
Let’s fire it up, burn it down
Yeah, yeah
(Uh, get ready, here I come)
 
No matter how many more times
Even if I get worn out, even if I lose to the darkness
I wanna do this, I gotta do this
I’ll get through this frantically
Even if I turn the situation upside down
I’ll be spitting on myself
There’s no limit, Imma fight it
But I won’t five up even one bit
 
Because I can’t reach it
I want it even more
Back for more
Keep coming back for more
Ideal beyond imagination
Because it come withing my heart
It has already started Ready or not
Stand up Here I come
 
FIRED UP from here on
Climb over the limits LIVE IT UP
A nameless voice says “SAVE YOUR SOULS”
Start a revolution MAKE MORE NOISE
ALL FIRED UP
GIVE IT ALL YOU GOT extinguish the fire
Be proud of the high timbre
Fire up LET’S GET FIRED UP
 
Get ready
This time’s different
Won’t back down
Here I come
 
FIRED UP from here on
Climb over the limits LIVE IT UP
A nameless voice says “SAVE YOUR SOULS”
Start a revolution MAKE MORE NOISE
ALL FIRED UP
GIVE IT ALL YOU GOT extinguish the fire
Be proud of the high timbre
Fire up LET’S GET FIRED UP
 
FIRED UP from here on
Climb over the limits LIVE IT UP
A nameless voice says “SAVE YOUR SOULS”
Start a revolution MAKE MORE NOISE
ALL FIRED UP
GIVE IT ALL YOU GOT extinguish the fire
Be proud of the high timbre
Fire up LET’S GET FIRED UP
 
Let’s fire it up, burn it down
Let’s fire it up, burn it down
 
2019.04.26.

Lapozz

Egy végtelen és magányos úton,
Omaha-tól keletre
Figyelsz a motorok
egyhangú morajlására
És az a lány vagy nő jár fejedben
akit tegnap éjjel megismertél.
 
De hamarosan gondolataid tovaszállnak
mint mindig
mikor már 16 órája vezetsz
és más nem nagyon tehetsz
És nem úgy éled meg mintha utaznál
Csak arra vágysz, hogy egyszer véget érjen.
 
Itt vagyok, ismét úton
Ott vagyok, fent a színpadon
Megyek, eljátszom a sztár-celebet
Tovább lépek, lapozok egyet,
 
Úgyhogy belépsz ebbe az útszéli étterembe
és érzed a rád szegeződő szemeket miközben kirázod magadból a hideget
Megjátszod hogy nem zavar semmi, miközben szeretnél felrobbanni.
 
Legtöbbször nem is hallod mit beszélnek, máskor meg igen
Oh, ugyanazok a régi közhelyek Ez egy nő? Vagy netán férfi lehet?'
És te mindig erőfölényben tűnsz, de nem mersz szembeszállni.
Merj kiállni!
 
Itt vagyok, ismét úton
Ott vagyok, fent a színpadon
Megyek, eljátszom a sztár-celebet
Újrakezdem, lapozok egyet,
 
Ott reflektorfényben, millió mérföldnyi távolságra
Utolsó cseppnyi energiádat is megpróbálod kicsavarni magadból
Ahogyan a veríték elönti testedet, hasonlóan a zenéhez ami belőled fakad, igen
 
Miközben ébren fekszel ágyadon a késő éjszakában
Fejed kondul csengő-bongó erősítők visszhangjában
Elszívod napod utolsó cigijét, emlékezve mit mondott ő
Mit mondott a nő
 
Hej,
 
Igen
 
És itt vagyok, ismét úton
Ott vagyok, fent a színpadon
Megyek, eljátszom a sztárt, acelebet
Tovább lépek, lapozok egyet,
 
Tovább lépek, igen, igen
Tovább lépek, igen, igen, igen
Tovább lépek, igen
Tovább lépek, igen,
Tovább lépek, oo oo ooh
Tovább lépek
És elmentem
 
2019.04.09.

Turn the page

I remember my youth and yours
For the first time, the story is in the past tense
A page is turned, I'm turning it tonight
Is there hope left for the coming years?
 
The page has to be turned
Does one have to become wise?
Must I change?
Must we give up?
 
In my ideas, I had put all my heart
We dreamt for hours of changing the world
The future belongs to us? It darkens, suddenly
 
I'm almost afraid to betray
Fear facing the future
I lost my carefreeness
Where is my insolence
 
I'm almost afraid to betray
I don't want to lie to you
Renegue my ideal
As though it were lethal
 
What is there left for a new start
Friendships made in the heat of fights
Friendships sealed around bonfires
Deep in our forests, sheltered by the woods
 
The page has to be turned
The rest is yet to be written
If my heart is not split
Good blood would not know how to lie
 
I start again with a new struggle
I keep deep inside me my eternal youth
A springing board for the future, a foundation to build on
 
I am faceing the future
I do not want to betray
Renegue my ideal
As though it were lethal
 
I am facing the future
I would not know how to lie
Nothing is ever lethal
My life is my ideal
 
I am facing the future
I would not know how to betray
Nothing is ever lethal
My life is my ideal
 
I am facing the future
I would not know how to lie
I want to stay faithful
And my honour calls
 
2019.01.09.

Papageno & Papagena Duet

PAPAGENO: Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Papagena!
PAPAGENA: Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Papageno!
 
PAPAGENO: Are you now completely loyal to me?
PAPAGENA: Now I am completely loyal to you!
PAPAGENO: So now be my dear little wife!
PAPAGENA: So now be the little dove of my heart!
 
PAPAGENO & PAPAGENA:
What joy would it be
If the gods think of us
Bestow children to our love
Such dear little children!
 
PAPAGENO: First a little Papageno!
PAPAGENA: Then a little Papagena!
PAPAGENO: Then another Papageno!
PAPAGENA: Then another Papagena!
PAPAGENO: Papageno!
PAPAGENA: Papagena!
 
PAPAGENO & PAPAGENA:
It is the ultimate feeling
When many, many Papagenas/Papagenos
Will be a blessing for their parents!
 
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander
2018.12.11.

English

Where's all my people?
All men Arriba
No one is safe, cause i'm not here to stay
But for now, can you feel that?
 
I see your girl, imma grill her
She call me king kong, like gorilla
Russian dance on your the grave
This song is full of positive
 
Gypsies are dead, it's the land of the killa's
We all play a game where the rich are the villains
But we'd rather be villain, and live in a villa
Cause villains also like to live beautiful
 
Lada Kalina
Quinoa from Lima
I call me hipster
But they call me dima
 
Here come your idols
Love or despise us
But i'm not going nowhere
My moment of glory
Is coming like sunrise
 
2018.12.08.

Turn the page

It's been two years since I've seen you
That's it, it's been two years since I lost
I did exactly what I didn't want to do
Missed calls in disappointing appointments
Stabs in the neck
Of everything more beautiful that I had
I didn't get you a present
When I planted your heart without a word
 
Turn the page, should turn the page
I know that all these images are just passing through
Turn the-, turn the-, turn the-, turn the page
Turn the-, turn the-, turn the-, turn the page
 
I don't know but there's an air of deja-vu in the air
Something to the taste of yesterday, a twisted blow
Which brings me back and says: 'You shouldn't have'
Play the proud ones when he disappeared
Stabs in the back
Of all that I had the most beautiful
When I planted your heart without a word
 
Turn the page, should turn the page
I know that all these images are just passing through
Turn the-, turn the-, turn the-, turn the page
Turn the-, turn the-, turn the-, turn the page
 
Like it's bizarre, the memory
Who suddenly comes back
Cruel and barbarian, without warning
And beautiful despite everything
A piece of history that shines and resonates
Who is standing in front of you
But it's too late and you don't care
There will be no more of us
Never us again
 
Turn the page, should turn the page
I know that all these images are just passing through
Turn the-, turn the-, turn the-, turn the page
Turn the-, turn the-, turn the-, turn the page
 
2018.12.05.

마지막 너를 보내며

Lookin at your pale face
I don't know what your tears mean.
I'm gonna let you go.
I'm not holding you back.
 
Don't cry for me You didn't do me wrong.
I loved you. I didn't protect anything.
Forgive me.
 
Tell me why you're leaving me.
Don't tell me it was because you loved me.
I can't forget you while I'm alive.
In my memory, you should always be happy.
 
Don't cry for me You didn't do me wrong.
I loved you. I didn't protect anything.
Forgive me.
 
Tell me why you're leaving me.
Don't tell me it was because you loved me.
I can't forget you while I'm alive.
In my memory, you should always be happy.
 
I can't see your bright smile again.
Don't forget those happy moments easily.
Our sad breakup and the fact I couldn't be with you
Even if it's our destiny, I'll love you.
 
No. I'll stand where you wanted me to.
It's not too late. Come back to me.
Now, I'm not sure if I'm going to walk alone
It's a hard sorrow for me to overcome.
 
2018.08.10.

My Parrot Doesn't Eat Carrots

Versions: #3
My parrot doesn't eat carrots1
He's some stupid animal
He's the most beautiful of all parracarrots
But he never ever eats carrots
He's crazy about cough sweets and cake
He's fine with caviar and even celery
And I also saw him taste gherkins
Carrots are the only thing he never eats
 
My parrot doesn't eat carrots
He's some stupid animal
He's the most beautiful of all parracarrots
But he never ever eats carrots
He's crazy about cough sweets and cake
He's fine with caviar and even celery
And I also saw him taste gherkins
Carrots are the only thing he never eats
 
Lora!2 Lora! Hahahahahahaha!
Lora! Lora!
 
Carrots are the only thing he never eats
 
  • 1. The original German lyrics are about hard-boiled eggs, not about carrots. However, since the lyrics are nonsensical anyway and based on a pun that revolves around the words 'PapagEI' (parrot) and 'Ei' (egg), I decided to chance it to something else so that the idea comes across more clearly.
  • 2. cliché name for parrots
2018.07.12.

The last page

He put his clothes
In his suitcase
He put the suitcase
In his car
He put the car in the street
 
With my stuff, he returned
He drank his last coffee with me
He put down our pictures
Without talking to me
Without looking at me
 
He put on the fire
He put the pictures with our smiles in it
He put his ring deep in his pocket
Without talking to me
Without looking at me
 
He stood up
He put a letter on the table
He took his keys in his hands
Because he was walking to his car
And he left in the early morning
Without a word
Without looking at me
 
And I, I took the letter in my hands
And I knew that I just read the last page of our story
 
2018.06.18.

Fandango


We can get down oh baby
we can get down…
Shake it now! Shake it now! Shake it!
 
Work up a cloud of dust, stomp your feet, Footwork
The place where souls meet
Over your shoulder, they’re beckoning, with passionate profound gazes
If we’re going to ignite hearts that have dried up
Let’s get going
 
Dance freely, sing freely, in this part where we Rock
The Fandango
Atop a red carpet of passion, we’ll burst blood & wine
The Fandango
 
Dance freely, sing freely, in this part where we Rock
The Fandango
Flare up, until we turn to ashes
Shake it now! Shake it now! Shake it!
 
Brilliantly Do the Fandango
The Fandango
As you please, Do the Fandango
The Fandango
Enchant yourselves, Do the Fandango
Do the Fandango
On the Floor
Shake it now! Shake it now! Shake it now!
 
INCREDIBLE
A riot that’s more than we expected
Even if the morning comes, Still hot
THE RAMPAGE PHENOMENON
The instinct of the left and right brain
Our whole bodies are in an uproar, Jump around
 
Shimmy shimmy ya Shimmy shimmy yeah
Day & Night
Let’s fly the tri-color sky (FLY)
Get ready (Ha!)
Go get it (Yeah!)
Make some noise rum-pum-pum-pum
Party up!(turn it up)
The time is now
Dance freely, sing freely, in this part where we Rock
The Fandango
Atop a red carpet of passion, we’ll burst blood & wine
The Fandango
 
Dance freely, sing freely, in this part where we Rock
The Fandango
Flare up, until we turn to ashes
Shake it now! Shake it now! Shake it!
 
Brilliantly Do the Fandango
The Fandango
As you please, Do the Fandango
The Fandango
Enchant yourselves, Do the Fandango
Do the Fandango
On the Floor
Shake it now! Shake it now! Shake it now!
 
Brilliantly Do the Fandango
The Fandango
As you please, Do the Fandango
The Fandango
Enchant yourselves, Do the Fandango
Do the Fandango
On the Floor
Shake it now! Shake it now! Shake it now!
 
Ignite! Fandango
A 6pack is our dress code
Sweat naturally, the SKinny line shows through
The light of the blue moon shines on the VVIP
Dance freely, sing freely, in this part where we Rock
The Fandango
Atop a red carpet of passion, we’ll burst blood & wine
The Fandango
 
Dance freely, sing freely, in this part where we Rock
The Fandango
Flare up, until we turn to ashes
Shake it now! Shake it now! Shake it!
 
Brilliantly Do the Fandango
The Fandango
As you please, Do the Fandango
The Fandango
Enchant yourselves, Do the Fandango
Do the Fandango
On the Floor
Shake it now! Shake it now! Shake it now!
 
2017.10.10.

Próbálok továbblépni ...

Utamon már sok tájat láttam
Szavakkal festem képeimet
Ketrecemből történetet építettem fel
Ma a felhők felett lebegek
 
Engedem, hogy az élet elragadjon, tollam messzire repít
Nem olyan könnyű továbblépni
Ha a jövő elkerül, de a múltam vadászik rám
Sóhajtva mondom, ez így rossz
Megállok egy pillanatra, csak egy dalra
Utolérem ezt a szeszélyes időt
 
Engedem, hogy az élet elragadjon, tollam messzire repít
Elviszi örömöm és bánatom
Engedem, hogy az élet elragadjon, tollam messzire repít
Várok a hullámra, mely megszólít
Hogy megbocsássak a ki nem mondott szavakért, az idő lepereg
Hogy ne felejtsem, ne törjek meg, megyek, de utam még ismeretlen
 
Próbálok továbblépni (x6)
 
Részeg, mint egy költő, szabad, mint a sirály
Társam a magányos tenger
Az álmok óceánjában, esőben vagy napsütésben
Levetem árnyékom, s csak úszom
 
Engedem, hogy az élet elragadjon, tollam messzire repít
Nem olyan könnyű továbblépni
 
Azoknak, akik hallgatnak, s akik a mindent jelentik
Azért írok, hogy elmondjam, légy bátor
Azoknak, akik hallgatnak, még ha kétségeim vannak is
Üzenem, köszönöm, szeretlek, még ha gyáva vagyok is
 
Engedem, hogy az élet elragadjon, tollam messzire repít
Elviszi örömöm és bánatom
Engedem, hogy az élet elragadjon, tollam messzire repít
Várok a hullámra, mely megszólít
Hogy megbocsátsak a ki nem mondott szavakért, az idő lepereg
Hogy ne felejtsem, ne törjek meg, megyek, de utam még ismeretlen
 
Próbálok továbblépni (x6)
 
Utamon már sok tájat láttam
Szavakkal festek képeket
Utamon már sok tájat láttam
Szavakkal festek arcokat
Utamon már sok tájat láttam
Szavakkal tiszteletem adom.
 
Dana Kósa
2017.08.18.

My Page


Reality is a dream and a dream is reality
It’s just like opening your eyes and dreaming
People say this is love
Unfamiliar to me
The sky and the ground
When my heart walked in the sky
I was falling somewhere
(3 2 1) I spoke to somebody, dream it
 
Na na na na na na
In a world like a question mark
What am I looking for
Na na na na na na
At the end of this long, long road
I’m looking for you
 
As I had imagined
As I wrote with a small hand
The thing that you do on paper is never graffiti
Just keep goin ‘on
 
I walked over the letters I wrote
I’ll be out of the world with bare feet
I widen my foot every day
Same name everyday
My heart
 
I do not know where I am now
I’m writing my own
There is no title on this article
I’m looking for my own answer
 
My heart
The whole world is throbbing
As my heart leads
I want to fly freely
 
Na na na na na na
Na na na na na na
What happiness is
Na na na na na na
At the end of the last page
I want to find the meaning
 
The first and the last are the same circle
The new end is another beginning
Repeated starting point
I can finish my story
 
I do not know where I am now
I’m writing my own
There is no title on this article
I’m looking for my own answer
 
My heart
The whole world is throbbing
As my heart leads
I want to fly freely
 
Let me know what you see in front of me
(Even if there is no way)
No matter how I see it, it’s true
I take my name
(Even if you breathe)
If the world is hard to find
I will cry and let you know on paper
(I want to run)
So I can remember (Run)
So you can remember also yeah
 
I cannot tell the endless world
My heart is looking for something
A strange shiver does not have a name
I keep running in my mind
 
Even if this is not the road
I think I know the answer when I walk
Not everyone
Love seems to know the answer
 
I think I know the answer
I think I know the answer