A keresés eredménye oldal 12

I surrender

It's cold and it's getting dark
I want to see you
I've booked two seats
in (my) living room
For last I have arranged a walk in gold rain
come on I put love, you put the wine
 
And later , when you 'll open yourself yo me
I swear you're going to see diamonds in the bottom of the sea
Later , during the first hug
in a kiss fight , I'm going to surrender myself to you
 
I surrender , I leave myself to you, let's go wherever you're going to
I surrender so I can become what you love
 
While you're kissing me on my white sheets
I'm going to make wrong moves so you can beat me
 
I've brought summers, festive lights
I no longer hold knives, don't be afraid of me
Beat me or beat yourself , the shackles are the same
what I'm living with you is like a movie
 
And later , when you 'll open yourself yo me
I swear you're going to see diamonds in the bottom of the sea
Later , during the first hug
in a kiss fight , I'm going to surrender myself to you
 
I surrender , I leave myself to you, let's go wherever you're going to
I surrender so I can become what you love
 
While you're kissing me on my white sheets
I'm going to make wrong moves so you can beat me
 
I surrender , I leave myself to you, let's go wherever you're going to
I surrender so I can become what you love
 
While you're kissing me on my white sheets
I'm going to make wrong moves so you can beat me
 
While you're kissing me on my white sheets
I'm going to make wrong moves so you can beat me
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.

A Paradicsom gyermekei

Mi vagyunk a Paradicsom gyermekei
Mikor az Úr megteremtett minket
Minden munkája tökéletes volt
Aztán a Paradicsom gyermekei
Azt az egy dolgot tették
Amit nem kellett volna
 
Paradicsom gyermekei
Minden ott kezdődött
Ártatlanság a szemeinkben
És gond nélkül
 
Mi vagyunk a Paradicsom gyermekei
Nem ismertünk a bűnt
Míg az egyik legaljasabb vonal
Megváltoztatta az időnket
 
Régen volt
A kora reggeli fényben
Mikor minden elkezdődött
Ádámmal és Évával
Fiatalok és szabadok voltak
És örökké
Arra voltak hivatottak, hogy ne érezzenek
Bajt és gyászt
 
Paradicsom gyermekei
Minden ott kezdődött
Ártatlanság a szemeinkben
És gond nélkül
 
Mi vagyunk a Paradicsom gyermekei
A fényt keressük,
Amit a Paradicsomban oltottak ki
És ami elindította az éjszakát
 
Régen volt
A kora reggeli fényben
Mikor minden elkezdődött
Ádámmal és Évával
Fiatalok és szabadok voltak
És örökké
Arra voltak hivatottak, hogy ne érezzenek
Bajt és gyászt
 
Mi vagyunk a Paradicsom gyermekei
Mikor az Úr megteremtett minket
Minden munkája tökéletes volt
Aztán a Paradicsom gyermekei
Azt az egy dolgot tették
Amit nem kellett volna
 
Aaahhh....
 
Mi vagyunk a Paradicsom gyermekei
Akik nem engedelmeskedtek
Mikor a rossz tanácsot követtük
Eltévelyedtünk
 
Mi vagyunk a Paradicsom gyermekei
A fényt keressük,
Amit a Paradicsomban oltottak ki
És ami elindította az éjszakát
 
Régen volt
A kora reggeli fényben
Mikor minden elkezdődött
Ádámmal és Évával
Fiatalok és szabadok voltak
És örökké...
 

Paparazzi

Soffits, screens.
Intrigues, scandals.
The world looks at you under a microscope.
Direct Ethers.
We are the victims of their games.
Who was with whom it was noticed and when.
 
Constantly smile.
Be yourself and not be afraid.
All the same behind the lens.
Everyone will see what they want.
Cover your face with your hands.
And the love of cameras.
No one is interested, honestly.
Everyone wants, everyone wants.
Scandals and sensations.
 
Smile...
Smile...
Smile...
At gunpoint paparazzi.
 
Billboards, newspapers.
They give us advice.
Everyone knows for you how to live.
We believe their truth.
As if advertising.
Not trying to change something.
 
Constantly smile.
Be yourself and not be afraid.
All the same behind the lens.
Everyone will see what they want.
Cover your face with your hands.
And the love of cameras.
No one is interested, honestly.
Everyone wants, everyone wants.
Scandals and sensations.
 
Smile...
Smile...
Smile...
At gunpoint paparazzi.
 
The whole world is like glass.
We see ourselves, as no one sees.
Realizing that he was against the rules.
It is not easy to walk, not at all easy.
 
Constantly smile.
Be yourself and not be afraid.
All the same behind the lens.
Everyone will see what they want.
Cover your face with your hands.
And the love of cameras.
No one is interested, honestly.
Everyone wants, everyone wants.
Scandals and sensations.
 
Smile...
Smile...
Smile...
At gunpoint paparazzi.
 

Varvara Pavlovna

She's pretty, but for whom?
Who smiles at her?
Who writes to her about boredom?
Pretty, under her umbrella
on Nevsky prospekt.
Who will revive her?
The river Neva
flows away,
 
carrying her hope,
her little silk handkerchief.
 
Fear makes Varvara Pavlovna cry.
She just discovered pain,
at night when she prays for him not to die.
She pictures the men, the soldiers, the emperor.
 
There, one June evening
There, behind the Venetian blinds
I saw Varvara's groom
walk away.
 
Fear makes Varvara Pavlovna cry.
This bottomless depth
is her heart.
Varvara Pavlovna will not listen to her sisters anymore.
She loves silence and modesty.
 
Fear makes Varvara Pavlovna cry.
She just discovered pain,
at night when she prays for him not to die.
She pictures the men, the soldiers, the emperor.
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

Ágyazz meg az ünnepek

Végezd ki
Örülj a nirvanának
Örülj a nirvanának
Végezd ki, végezd ki
Örülj a nirvanának
Végezd ki, végezd ki
Örülj a nirvanának
 
Számold a szalagokat az égen
A szalagok a bú miatt repülnek
A gonosz a könnyes hajtást növeszt
A könnyek a félelem formáiban születnek
Az okozott káoszt hátrahagyom
A túlvilágoni elmeállapotom
Az álom álom, az idő lejárt
Arra vágyok, hogy megéljem a halálom napját
 
Ébredj fel ragyogás
Kelj fel, mint a nap
Természetfeletti
Örökké fiatal
Ébredj fel ragyogás
Barátom
Feltámadás
Ágyazz meg az ünnepek
 
Az édes méreg vágya
Az alkímia irigysége
Fekete anygalok fehér éjszakákon
Örülj a mágiámnak
Tökéletesség halálának vágya
A kabbala irigysége
Csinos démonok a túl hosszú napokon
Örülj a nirvanának
 
Ártatlanok
Gyengéden sírnak
Itt az ideje bevégezni
A szépségetek alszik
Elválás
Nem féltek
Egy megbélyegző új nap
Ne hullajts egy könnycseppet se
 
Ébredj fel ragyogás
Kelj fel, mint a nap
Természetfeletti
Örökké fiatal
Ébredj fel ragyogás
Barátom
Feltámadás
Ágyazz meg az ünnepek
 
Az emberi hús felbomlása
Az örök ruha megteremtése
A tenger, a Hold, a felkelő Nap
Ma este felkészülnek az esküvői taláromra
Tiszta a bagoly hívása előtt
Apokalipszis, a függöny lehull
Kincs a becsületességed
Az örök életre vágyok
 
Ébredj fel ragyogás
Számold a szalagokat az égen
A szalagok a bú miatt repülnek
Kelj fel, mint a nap
A gonosz a könnyes hajtást növeszt
A könnyek a félelem formáiban születnek
Természetfeletti
Végezd ki, manipulálj
Isten nem vár az ítéletével
Örökké fiatal
Borítsd be az esőt aranyfoltokkal
Legyen áldott az örök lelked
 
Ébredj fel ragyogás
Barátom
Feltámadás
Ágyazz be az ünnepnek
Ágyazz be az ünnepnek
Örülj a nirvanának
Ágyazz be az ünnepnek
Ágyazz be az ünnepnek
Örülj a nirvanának
 

hódítás

mindig marad egy fénysugár
bár a halált hozza az éj
a lélek így is utat talál
a remény szárnyain
 
már az élet kezdetén
az évek hajnalán
lágy szemünk tisztán csillog
ha a lélekhez ér
 
már közel ide a széles part
hol kínunk végre véget ér
a nagy föld csendben vár reánk
míg hajónk hozzá elér
 
jöjj tárd ki szíved
a csillagok
nyúlnak te érted
most és örökké
az út a nagy vízen
ezen órán partot ért
 
egy nagy föld mely nekünk oly mesés
mindig róla álmodtunk
örömünk most már végtelen
mától itt lesz otthonunk
 
egy álom a csillagok fölött
hol végtelen a víz és a föld.
és ez most már mind miénk
az egész vidék
 
jöjj tárd ki szíved
a csillagok
nyúlnak te érted
most és örökké
az út a nagy vízen
ezen órán partot ért
 
mindig marad egy fénysugár
bár a halált hozza az éj
a lélek így is utat talál
a remény szárnyain
 
a remény szárnyain
 
fordította Gaál György István
 

A Troubled Man

A troubled man,
A troubled man,
You get to know him by the way he walks,
You get to know him by the way he walks.
 
He walks slowly down the road,
He walks slowly down the road,
And keeps thinking of something,
And keeps thinking of something.
 
A man with many troubles,
A man with many troubles
Would proudly sing down his path,
Would proudly sing down his path:
 
'If I see you burning, world,
If I see you burning, world,
I wouldn't do a thing to put the fire out,
I might just add to the fire.
 
If I see your big flame burning,
If I see your big flame burning,
I wouldn't bother to get out of the house,
I wouldn't bother to get out at all.
 
I wouldn't bother to get out of the house
Unless I find my peace in you.'
 

Paracetamol

Tudod, ha beveszel 2 Tachipirina 500-at(1) abból 1000 lesz
Azt mondták, kipróbáltál valamit, azt mondják,mondják a pupilláid
És most ha karon fogsz, lassan menj
Ha ilyen erősen szorítasz
 
Olyan erősen dobog a szívem
Érzem, ahogy erősen dobog
 
A Milánói dóm fájdalomcsillapító, készen áll
A manduláidra
Holnap nem dolgozok, gyere át egy kicsit
De hozzám te soha nem jössz
Aztán nálad
Nem olyan mint Versailles
 
És most ha karon fogsz, lassan menj
Hisz olyan erősen dobog a szívem
Olyan erősen dobog a szívem
Érzem, ahogy erősen dobog
 
Sirályok éneke
A kezemben
Ha metrón, vonaton vagyunk, nyújtózz kicsit
Érzem a Földközi-tengert
Ebben a rádióban
Kérlek, menj lassabban, ha ilyen erősen szorítasz
 
Olyan erősen dobog a szívem
Érzem, ahogy erősen dobog
Olyan erősen dobog a szívem,
olyan erősen, erősen
Olyan erősen dobog a szívem,
olyan erősen, erősen
Olyan erősen dobog a szívem
 

All for me

So many workers working,
giving up their lives
without ever seeing the light.
So many children begging,
or that one who's selling
in some bus.
So many families who can't
make the ends meet and prepare
their emigration plan.
Thousands of workers who work
to an unbearable beat
......and it's all for me.
 
So much misery, so much
lack of life jumping
at my sight everywhere.
So many families begging
to God because they can't
pay the rent.
So much disgrace for the poor,
who when he gets the paycheck
he can't redeem
all the bills I placed,
because what he produces
.......is all for me.
Is all for me.
Is all for me.
 
All for me.
 
So much poverty suffered
by the people who think
the want to live better.
So many increases in the prices.
Life is a trapeze
for the worker.
So much wealth produced
that never in his life
his producer will see,
because it goes to my profit
and the law gives me the right
..........to use it for myself.
 
So much packed garbage
of safe sell
by the publicity.
So many ways of disturbing
at the expense of the crude
popular innocence.
The gods who listen to my prayer
send me the outcasts
of our society
for Manos a la Obra
make a work
........just for me.
Just for me.
Just for me.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

I am sorry!

'Where were ya' ...What you been up to!??
Are questions that dries me ...
In the morning ya 'pour' them up to me , in vain ...
Into a glass with water
I reckon' the 'crime' and i don't regret it
If ya find out just so you know3 it it pains me
I'm not a criminal, you're not the penal code
So dope ...!!
I can get the maximum penalty, with probation
I told to ya ... i don't know
When i'll come, it's the wine to blame
Stop being a big mouth ...
Cause i smash ya and i deck you again
It was all just in your head
And i love ya so mush
In fact i am just feeling sickened/ drank
 
Chorus
 
I'm sorry i don't know what i did last night
I said so many times :
'I swear .. it's the last time '!
I am sorry idk what i did last night....
You know it better than me , that it isn't the last time
 
I'm sorry i don't know what i did last night
I said so many times :
'I swear .. it's the last time '!
I am sorry idk what i did last night....
You know it better than me , that it isn't the last time
 
Idk how the life is ...
But i seem like i picked up the 'jack pot '
And i've ended to live in the house
With the ' Pink Panther'
Everyday you ask me ...
Where is my head , where the hell i've been!?
I've been right in hell'!
I've stood with the boys , for a bear, 'for 8 hours:))
And for 4 days at mountain with two underaged girls
I didn't stood at all
Nor' i won't ever stay
From lack of words i say never
You get angry and don't answear my call
'Open (i'm ya mother) , i am , i am wasted i am sorry !
 
I'm sorry i don't know what i did last night
I said so many times :
'I swear .. it's the last time '!
I am sorry idk what i did last night....
You know it better than me , that it isn't the last time
 
I've smashed all your money and i don't regret it
Rest assured,...i'll give tem to you again, to get them from you
back again
I like it to be the one that pretends , that he does
Not presenting himself like for a opera', i have no reason!
And all them thughs are the4 same, we're a breed'
I can't and i don't stand i to stay chill, nor' even scared
When doe' i don't have, is like i go into a 'clinically dead'
Last night, you kicked me out
 
I've drank at half a litrem cause i didn't find at one litre
When i've reached the block, i've mistook the
staircase for the elevator
What ya say!? That you don't believe me!!? It's fine on me
The earth to go from under me , over you , fine !!!
You're the only one that i want .., although last night i been to another
It's not my fault , let me explain it to you ..
'I was walkin up the stairs ...when the power went out
Someone were stolen the light bulb , and i ended up
in the wrong flat'
'I am sorry , forgive me ..look i apologize
I swear that it won't happen again'....till the next time !
 
I'm sorry i don't know what i did last night
I said so many times :
'I swear .. it's the last time '!
I am sorry idk what i did last night....
You know it better than me , that it isn't the last time
 
I'm sorry i don't know what i did last night
I said so many times :
'I swear .. it's the last time '!
I am sorry idk what i did last night....
You know it better than me , that it isn't the last time
 
I am sorry idk what i did last night....
You know it better than me , that it isn't the last time
I am sorry idk what i did last night....
I said so many times :
'I swear .. it's the last time '!
I am sorry idk what i did last night....
You know it better than me , that it isn't the last time
Come on yo!
am sorry idk what i did last night....
I said so many times :
'I swear .. it's the last time '!
I am sorry idk what i did last night....
You know it better than me.....
 

The ten commandments of hobos - Don't disturb the dream of God

We always saw the church tower first
That's how we knew which town we approach.
Then we started to hammer on the top of the truck's cabin
Stop, brother, here it will be OK
Around the churches were standing the weak, the left-behind
Those who never dared to get started to anywhere
Neither the dream, nor the unknown attracted them
They staid and comported
One must appreciate them, for they are the Homeland.
 
The hobos of my age banged not on the gates of castles in the pouring rain
Asking for admission, accommodation, warm meal
As the bloodshed decreased they were looking for each other
And were waiting for the dream shivering with cold in the blood-red night.
 
Throughout centuries laws were issued against them
The last was called parasitism
If they caught you and you didn't have a house, work
Stocks, labour service, wounds, stomps, chains.
And then escaping to foreign soil.
 
Passport is a beautiful word, like love
For me the music was my traveling document
I couldn't afford any more, yet it was more than I deserved
But music knew no borders
And it found a way here above, between, below the wires.
 
I considered myself a vagabond
I started with open heart, ignorant brain
I had no destination, I was just going
Jack London gave me my name and my cross
Always keep yourself to the road.
 
I thought that this was going to be enough, that this way I'll be free
Nobody ever saw the Book of Hobos
Perhaps it was never ever written
Or even if it exists somewhere, it has no letters
Only pictures, maps, signs, drawings, sounds, fragrances
In order to be accessible to all vagabonds
We know no languages yet we understand each other.
 
The real hobos are homeless
The stupider ones are tourists
They just originate from somewhere, and at old-age they tell tales about that
How good is to return to somewhere
This is a lie
They only tell this, to make people love them at their old-age.
 
The grey-haired hobo - what a nice role
The late Prodigal Son returns as a veteran
His children watch his movements with distressed heart.
He should have apologize them, but instead he gifts stones and tells tales
Sometimes even signs a song with heartbreaking self-pity.
 
I got tired, I got old
Oh, where are thou, my Lord?
Cheer up, I've returned
Oh, where are thou, my Lord?
Steadfast servants take care of me
Oh, where are thou, my Lord?
I didn't confess for long, I'm sick
Oh, where are thou, my Lord?
 
And even that old, sick, lame, hunched
Oh, where are thou, my Lord?
He appears to be mysterious in the eyes of the family
Oh, where are thou, my Lord?
He left them several times
Oh, where are thou, my Lord?
Then he asked for money immediately
Oh, where are thou, my Lord?
The egoist bastard knows
Oh, where are thou, my Lord?
That they will forgive him
Oh, where are thou, my Lord?
But where's the prayer for the family left
Oh, where are thou, my Lord?
 
He didn't lie to himself
He loved his children
Less his women
But more than everything else he adored the road
And now approaching the end, he doesn't want to give in lonely
Alone is good to tramp, but not to die.
 

Recipe for Making the Colour Blue

If you wish to make the colour blue
take a piece of sky and put it in a pot
large enough to place on the flame of the horizon.
Stir into the blue a pinch of early morning red
until it dissolves. Pour everything
into a brass bowl that has been well washed
to eliminate all of the afternoon’s impurities.
Finally, sift in a few smidgens of gold from the sand
of midday until the colour adheres to the bottom of the bowl.
To prevent the colours from separating with time,
drop a charred peach pit into the liquid.
It will disintegrate, leaving no telltale
sign, not even – from the black ash – an ochre trace
on the golden surface. You may then raise the colour
to eye level and compare it with genuine blue.
The two colours will look so alike
that you cannot distinguish one from the other.
This was how I did it – I, Abraham ben Judah Ibn Haim,
illuminator from the town of Loulé. And I left the recipe
for whoever, one day, would imitate the sky.
 

A Love Song For Francisca

In a house in the barrio of San Pedro
Francisca shows her entire body,
she puts the money between her breasts,
drinks dark wine and some gin.
She dresses in green, she dresses in pink,
and she undresses very quietly.
 
The Mondays that Francisca doesn't work,
with a little basket of flowers and her little daughter,
they go running through the woods,
the roads and the fields.
 
She says that the kisses,
the sparrows and flowers
on Mondays have more perfume.
 
In a room at the end of the house
the men go by, the men go by.
No one offers her a job
because they are afraid they would be without her.
Cinammon skin, eyes of green grass,
long hair and breath of wheat.
 
The Mondays that Francisca doesn't work,
with a little basket of flowers and her little daughter,
they go running through the woods,
the roads and the fields.
 
She says that the kisses,
the sparrows and flowers
on Mondays have more perfume.
 

At The Bars

You thought that I wouldn't take it
that I would go crazy
you thought that away from you
I would destroy myself
 
But my patience is up
and I'll tell you one thing
 
I will go to the bars every night
I will drink, I will smash everything, I will curse you
every night at the bars with drinks
I will drink and be okay
 
You thought I was
given
and that no matter what tricks you'd pull
I would forgive you
 
But my patience is up
and I'll tell you one thing
 
I will go to the bars every night
I will drink, I will smash everything, I will curse you
every night at the bars with drinks
I will drink and be okay
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

In this world, I (only) love

In this world, I (only) love
One God and you (x2).
If you want to, you can go to a medium
And ask about me.
 
Exclusively for you, I
Hold on to a painful love.
I place my head on the pillow
But my mind is on the street.
 
To you, my root, that I love,
If I ever lie to you (x2),
I dare the earth I step on to,
To pull me in and drink my blood.
 
Exclusively for you, I
Hold on to a painful love.
I place my head on the pillow
But my mind is on the street.
 
Girl, wear a Christian cross
And worship only one God (x2).
Do not torment 40 poor souls,
Make up your mind and only love one (guy).
 
Exclusively for you, I
Hold on to a painful love.
I place my head on the pillow
But my mind is on the street.
 

The best for the both of us

Let's give ourselves a hug and with it a goodbye which we avoid time and time again
 
But in the end it has been in vain, now you see it
 
Everything in this life has its purpose
And one moment has our breakup, it's hard to deny this
But with time we will know it soon
 
Now is the moment to start again
no more lamentations no more crying
Life has to go on and our destiny can decide
 
Let's toast to an opportunity
To give ourselves the liberty to fly until we reach the happiness we
wanted to give each other
 
Now is the moment to start again
no more lamentations no more crying
Life has to go on and our destiny can decide
 
Let's toast to an opportunity
To give ourselves the liberty to fly until we reach the happiness we
wanted to give each other
 

Morning

Our sleepy voice
Gently spread around the room.
But whenever you wake up,
You laugh at my disheveled hair after sleep.
 
Breathing in the fresh morning air,
We lay side by side again.
 
We laugh at all sorts of nonsense...
We feel, as far as the road to each other...
Sometimes we hurt each other for stupid reasons...
During all these days lowly
We divided between so many different things.
And when I throw a casual look at you, close to me,
I think this is happiness.
 
I entrust myself
Calmer passage of time.
While we chat about all sorts of trivia,
You brew the coffee bitter.
 
Swim in the clear morning light,
We normally ate his breakfast.
 
We laugh at all sorts of nonsense ...
We feel, as far as the road to each other ...
Sometimes we hurt each other for stupid reasons ...
During all these days lowly
We divided between so many different things.
And when I throw a casual look at you, close to me,
I think this is happiness.
 

Three Officers

Yo, look...there's officer....
Yo, yo..!! Look , there's another one ..
I have 2 officers and a Logan .
Put that weed somewhere , preferably in ya Chest !
2007! Aha! I'm stayin' at the shadow of my 'plant' with
the spliff between my lips
Fascinated by the Starry Sky , 'phhhbb' Ah, Sorry !!
Since 'little' i had big problems with the booze
And i didn't suc* from the boo* 'cause it would've get me hard
Police!!...
At the door is the DEA, i'm hiding' the weed well ...
'Open up yo,....they're looking you '!
I run through the brushes , through kids ,
I'm 'runing' like hell , to not go again into 'handwriting'
It all gone upside down , it isn't normally
To not have the right of doin\ weed, yet to fuc* in ya as* it
is legal
Anti pot capmaign, on the TV....
Ya better teach them kids that Elton John doesn't
have puss* between legs !
I'm a champ, at 100spliffs 'contest'
Them 'hounds, behind me are starting to 'boil' up
'Freeze!!!'
I'm turning towards them with the weed in the bag
They stare, like fools , like Mutu to piturca
With the Breathalyzer in my mouth , with my pockets 'outside'
I am 'squezeed' by three officers fron the 7th grade
 
Chorus x2
I Put my hands behind my head , i draw out what i have
in my pockets
Only, don't bump me with the nightstick anymore!
I'm a consumer, ya understand me for sure
If not , sonehow you're a coc*sucke* , Mr. Policeman
 
Cheloo
This glass of water bro , it looks like being way too
watered down,
I'm afraid that i'm being pickpocketed , and it doesn't get
up to my head
Ya wanna see what i'm capable to do!?
Ya don't have time to waste, fill up my air doll with foams
while i'm fuckin her
My enemies , to 'earn' as much as my father does,
And to '|think' as much as the rich kids
Them cops don't burn the drugs, dear children,
I believe that they 'melt' them, to make you toys
Santa's bringing them hiden up his as*, but what's the problem!?
Wait under the Christmas tree when it zap, cause
ya gonna waste yourselves
Pay attention, cause in a hundred years from now i'll stay
At the wax museum , to smoke my eternity ,
The police appreciates me, yeah 'cause i'm fine boy and
i go wasted through the windshield , i'm not a shi*head
I do the Ballon Test, 'thriled' i'm giving my ensurance,
My 'personal charm' can increase my guilty !?
 
Chorus x2
I Put my hands behind my head , i draw out what i have
in my pockets
Only, don't bump me with the nightstick anymore!
I'm a consumer, ya understand me for sure
If not , sonehow you're a coc*sucke* , Mr. Policeman
 
Gotcha!
'Mom'' wants to beat me! Don't hit me
'What you have there ?'
What i have there !?
'What you have there ?'
'What ya have here!?'
What i have there !?
'What you have there ?'
You crackhead, gotcha !!
'Mom'' wants to beat me! Don't hit me
'What you have there ?'
What i have there !?
'What you have there ?'
'What ya have here!?'
What i have there !?
'What you have there ?'
You crackhead, with these kind of things ya roll? What
you have there ? What's this?
What's here?
 
I'm not wastedm, i'm smoked, i'm not smoked, i'm awake,
i'm not awake , i'm smoked !....
 

Gran Paradiso

If you love something, let it go.
If it returns, it's yours.
If it does not return
It never belonged to you
Or it never made itself yours
Because what is the sky
If not something that makes itself present?
If in your chamber
A paradise you cannot find
There is no chance at all
One day there to enter
 
Tears do not trickle down
Bombs do not explode
Lives do not go away
People do not get hurt
Taste does not differ
There is no pain
The amen does not get objected
The however does not get rushed
The love does not get undone
 
The dead stars do not get declared
Because the firmament is cloudy
A heart does not get filled with ashes
Neither a feeling of wings is robed
The big dwelling place is the tidy house.
It is the poise for admiration
It's the address that needs peace.
 
Tears do not trickle down
Bombs do not explode
Lives do not go away
People do not get hurt
Taste does not differ
There is no pain
The amen does not get objected
The however does not get rushed
 
Bullets do not settle
Weapons do not click
Faces are not vain.
Brothers do not attack each other
Colours do not stand out
Bad people do not shake hands
Do not say goodbye to good
Do not say good-bye to what you have
The love does not get undone
The value is made
 
Tears do not trickle down
Bombs do not explode
Lives do not go away
People do not get hurt
Taste does not differ
There is no pain
The amen does not get objected
The however does not get rushed
The love does not get undone
 

Only for you

Only for you, I live for you
shouting I love you
I can go live, I can be happy
by your side, in your arms
 
I want to have fun, I want to be there
walking, barefoot
and I want to feel that endless love
dancing in the space
 
I take your intact body in a hug
and you recline on me
reaches the point of impact, exact
and then do it again
 
And so completely, just as I am
enter in your mind like no other
and so completely, if it´s necessary
so unprecedented I´ll give you my love
 
So completely
 
I hear the heart, I hear your voice
calling, sending
I want your love, I wants your warmth
burning my arms
 
I´m what I am, I´m going where I´m going
following your steps
just for you, I live for you
shouting I love you
 
I take your intact body in a hug
and you recline on me
reaches the point of impact, exact
and then do it again
 
And so completely, just as I am
enter in your mind like no other
and so completely, if it´s necessary
so unprecedented I´ll give you my love
 
So completely
 
And so completely, just as I am
enter in your mind like no other
and so completely, if it´s necessary
 
so unprecedented, unprecedented
I´ll give you my love
so completely
 

Nothing will stop me

Although the world turns upside down
And my legs are made of paper
I feel that everything can change
Today is today
 
Listen to the voice of your heart
Ignore hatred and resentment
And live life with love
Its my choice
 
Today I'm feeling bolder
Simpler, better, stronger
Nothing will stop me, oh no
 
Today I'm one step closer
My dreams around the corner
I take a look and there is no going back
 
I can feel the power of music
Yes, I feel it tickling my soul
My feet take me to the rhythm
To the rhythm of this song
 
I can feel the power of music
Yes, I feel it tickling my soul
My feet take me to the rhythm
To the rhythm of this song
 
Although I feel that nothing is the same
And my day won’t end anymore
There is always an opportunity
Today is today
 
To continue because I'm going
And I’m looking for the light of reason
Walking without hesitation until the end
Its my choice
 
Today I'm feeling bolder
Simpler, better, stronger
Nothing will stop me
 
Today I'm one step closer
My dreams around the corner
I take a look and there is no going back
 
I can feel the power of music
Yes, I feel it tickling my soul
My feet take me to the rhythm
To the rhythm of this song
 
I can feel the power of music
Yes, I feel it tickling my soul
My feet take me to the rhythm
To the rhythm of this song
 

Paparazzi

I dream about you and I want you in my mind
I feel your eyes burning
Only the sky will know
That I will love you . . . always
 
You assume a risk, you're a star
Your life isn't a secret
Overnight, you're the subject of a scandal
Everyone wants to know what you're up to,
What you are wearing,
And the sellers
Of the sensational appear . . .
 
Fantasies . . . lucrative fantasies . . .
 
Chorus:
Paparazzi at the pit with money,
And you act genteel there with them,
Paparazzi, you
Are pitbulls with us,
You pose as angels
But you're bad . . .
 
I have a boyfriend . . . he's okay!
But tomorrow, it seems that he's gay
Or that he's with someone else
And everyone knows about them!
If I went to the doctor
They tell me I'm worshipped
And I appear on the front page, at the top.
 
Fantasies . . . lucrative fantasies . . .
 
Chorus:x4
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

Flag-waving Parade (Spain)

In my right hand there's amor! 
In my left hand there´s a carnation!
 
Today, it's an abundant cosecha parade!
Towards the enchanting world, Bienvenida! 
Take your hands, spin, and that's the Earth.
Without forgetting a siesta, I'm in top form.
 
Roja and amarillo makes the Rojigualda 
Let's all give our thanks for the Sun.
Hetalia!
 
'In Spain, there are many crops other than tomatoes you know.'
'But after all...I think that tomatoes are the best!'
 
Today, it's an abundant cosecha parade!
Sound your instruments, it's time to march!
If everyone at 'one-two' makes the ensemble,
The one and only song will be complete.
 
With the flamenco guitar, it's me, Spain!
 
'Romano!
Look carefully how cool your Boss is!'
 
The city of art, Barcelona
Madrid is full of vivacity
Andalucía with its blue sky and white towns, its olives are the best in the world!
 
La pasión no se detiene
La pasión no se detiene
La pasión no se detiene, It's one for all...
La pasión no se detiene, ...and all for one!
La pasión no se detiene, The loud cheers keep growing passionate!
La pasión no se detiene
 
'Do it even if you don't think you can....
And even if you're alone, get up again...
Because that's what true love is.'
 
Today I parade again between lots of harvest,
The melody is universal, from all the world!
The 5 continents and the 7 seas,
At this energetic ritmo, they traverse each other grandly!
 
Tomorrow will continue Fiesta de San Fermín
'It's a party where men put their passion into play!'
 
Roja and amarillo from the Rojigualda.
I'll keep smiling tomorrow too,
Hetalia!
 
'If you're ever felling down, call me!'
'I'll use my special charm on you!'
'Fusososososososososososo...Fusososososososo....'
'Fusososososososososososo...Fusososososososo...'
 

Pabibabum

Kiss ya hands ..1
I'm from the 'Company BiBaBumBumBamBriBumBiBum SA'
S.. how !??...
S- ya mother
 
'PaBaBaBum … PaBiBaBum'
Messy ....
PaBaBaBum … PaBiBaBum
 
Ya want a drink !? i won't give ya !!
What the fuc* ... just like that, cause i'm not in the mood
But what, 'i'm a boss at the 'Red Cross'2 or i patronate the UNICEF!?3
Hold up the door , cause there's no light and i'm slipping...i'm not
really standin' up right
'If i am to pis* , i want to pis* till the washbasin right away
 
Isn'it that 'i'm beautiful!? i'm the perfect man! '
Them puss*es are passing me by , it seems to me rightly right
I accept sponsorships, 'put for me 1000$ into the poor box '
Cause it'll help on the future at the development of the
pornograph*
 
I pis* on the U.E , to be read as European Union
Cause i didn't received from them alcohol, or something for free
The American's have come , they've constated that i'm cool
I'm travelling with the tram since than , see ..the destiny of Teo
 
Hello , The police!?
I still wait a clever answear ...
Why only on my financial penalties is written the 'right price'!?
I'm drinkin' and drivin' spectaculary..I'm 'floating' with 4 wheels
in air
How i proceed ...to 'move that crosswalk', if i'm smashin'
a sucke*!?
 
I beat them full of airs beggars, same like the state beats
up the protestants
I discover that they don't have shi* ...Fuc* them , pretenders
I'm pretending an intensive 'interest for the nation'
Close up the doors, cause i don't throw, i elaborate a motion
 
Open the bar , fill up my cup, to lift up my morale
'Cause is down , same like the Romanian Leu4 in it's fight with the $
Prepare ya suitcase, ...i insist , that i treat, don't be surprised !
On purpouse...i'm goin to hell , and i'm takin' all of ya with me, for free!
 
I'm pawnin' the 'woman' and the key from the basement
Take them bro, and give me on them 2 beers and a Pall
Mall Menthol
And now , pour more , my look to get right again
Be polite ...'Missy...Can ya dance something for us at the pool!?
 
The wind to blow me off, if i'm lying to you, i to extinguish if
i'm understanding how ....
Some are pussie* more pussie* than the pussie* like Justin
Ya keep dancing, balancing yourself', and pitty on ya as*
Cause them boys have their eyes on ya, to make of you the
'Miss Prisson'
 
The bartender i'm holding him 'hostage' till the middle of the night
You know it ...that i'm sleepin more often among the water
holes than refugees
Come on , a lady's coming ...pour another 100ml in the cup
I, to go in fumes , in one foot like Prigoana ...
 
PaBaBaBum … PaBiBaBum
PaBaBaBum … PaBiBaBum
 

• 1. Aaaaanddd My 500 th translation is here To celebrate it i decided to do this 'pamphlet song ' From one of my fav rap bands from Romania Parazitii
• 2. 'Red Cross' info on what represents in theory..
• 3. 'UNICEF' Romanian Bank
• 4. the Romanian Leu/Leul Romanesc it is the name for the Monetary Unit of the Romania

Hallucinations

I woke up once again from the same nightmare,
And switch on the first light that I found near me.
I took a good look around the bed
But all my things were in their right place.
 
I was all sweaty and felt, once more, that fear
That completely dominates my thoughts.
Let's say that I had been drinking a lot
I feel that I have finally lost all control!
 
[Chorus:]
Once again, I'm having hallucinations that you're here
And you come to kiss me, just to hurt me
And, when you leave, you take away all that I love
And after I have killed you
Even I end up dying.
 
I heard, once again, (someone's) steps during the night
And from somewhere in the silence, I heard my name.
But (only) an ashtray filled with squashed cigarettes,
A book and a clock were there by my side...
 
I was all sweaty and felt, once more, that fear
That completely dominates my thoughts.
Let's say that I had been drinking a lot
I feel that I have finally lost all control!
 
[Chorus:]
Once again, I'm having hallucinations that you're here
And you come to kiss me, just to hurt me
And, when you leave, you take away all that I love
And after I have killed you
Even I end up dying.
 

Paradise

Let's try to accept and understand,
that wounds can't be healed,
for how much more time they will remain here?,
we don't want them anymore.
 
We can yearn the day in which
there won't be conflicts anymore,
soldiers who are wounded,
remember the warm
they lack from their mothers today.
 
In the despair of this endless world,
we trace our own map,
drying up tears,
we'll continue, together through this path.
 
Come one, get up now,
and take a look around,
the awakening of the sleeping lions,
so tomorrow we will live.
 
Let's try to take inside us
a fragment of love, of love
despite we feel hatred,
it won't lead anywhere
it's something we don't want anymore.
 
In this moment, a way I'll must follow
to a paradise we will have to look,
so far as it is,
we'll continue together through this path.
 
Don't look back,
just keep moving forwards
until your body wither as you walk,
so the future we will live.
 
Remeber the warm,
you lack from your mothers today.
 
In the despair of this endless world,
we trace our own map,
drying up tears,
we'll continue, together through this path.
 
Don't look back,
just keep moving forwards
until your body wither as you walk,
so the future we will live.
 
Just learning.

All them Peeps Smokes !

Who's got the herb' , light it up
Pass it further
Don't let it run off
 
Peeps are wasted
No one is reckon' it
All the peeps , ... are rollin' some !!
 
Who's got the herb' , light it up
Pass it further
Don't let it run off
 
Peeps are wasted
No one is reckon' it
All the peeps , ... are rollin' some !!
 
Light up the pot , and pay attention , the speakers are pulsing
I don't need much, if i have what it matters !!
We buy it, we borrow it , we combine it , 'cause it's the base
To be honest , till the 'filter' everybody smokes
 
I hear the voice of ration in my head , honestly, i don't really care
I hear : Drink up and don't pay up , fuc* some and leave
In 2000 i was smokin' already , from my first harvest
The foolishness of the world , was flowing, untaxed' , from mouth
to mouth
 
Ratted in by a female officer i was, she knew about my pot
'When i've shown her my di** , she started to blow in it
Ya crazy, take away from my face this excited scaffold
'Ya can go ahead, investigating my dic* , ya lady , i smoke it all (the pot)
 
The tabacco is a lethat, legalised drug, being sell legally
'The pot , destroyed us', look we're alive
To enjoy the life , it remains a infraction
That's why we're smilling again and again, at our own jokes
 
Don't ya pass out , now in the middle of the story
I'm the same 'monster' , in the past i've drawned your 'fishes'
I still refuse to hand over myself,... in this adventure
I still blaze some, i still dream , i still don't give a fuc*!!
 
Who's got the herb' , light it up
Pass it further
Don't let it run off
 
Peeps are wasted
No one is reckon' it
All the peeps , ... are rollin' some !!
 
Who's got the herb' , light it up
Pass it further
Don't let it run off
 
Peeps are wasted
No one is reckon' it
All the peeps , ... are rollin' some !!
 
We blaze pot, on the beach, at night , at skiing
We smoke it , and 'swim' at the hights of 2000
Is an extreme sport, that's keepin us ALIVE
We roll pot , ever since kids we were
 
We smoke pot on the block, with the antidote at base
We roll it when the life , seems like a horror movie
In a fuc*** world , that's 'Sleeping while awake '
No one doesn't reckon' it , all are rollinn it !!
 
Who's got the herb' , light it up
Pass it further
Don't let it run off
 
Peeps are wasted
No one is reckon' it
All the peeps , ... are rollin' some !!
 
Who's got the herb' , light it up
Pass it further
Don't let it run off
 
Peeps are wasted
No one is reckon' it
All the peeps , ... are rollin' some !!
 
I don't go frequently , on the radio frequency's
Ya light up too many , ...don't ya panic, cause i'll burn them
We burn the 'trees' , give us peace, i'm some kind of a Hagi
Ya go on , give me some pot , and ya gonna see me how i levitate
like the wise men
 
The lights off, light'ed up , makin them spliff
Closed windows , nothing is wasted , ya bunny
We inhale it all , more and more also the regime
Ya go away from my way , while i'm running off with the ATM
 
You, roll the pot , i'm waiting for my beard to grow
Let me to waste time , 'cause that's how i'm 'doing' better my job
Floating on the north side, each one on his 'cloud'
The volume is maxed out , the bass is big as the Casa Poporului
 
The music's on the disc, we go without a risk
While many have gone bad, acting like some tough nigg**
The police shows up slow , same like pizza , pitty of them
I'm so 'grateful to them ' , they can suc* my dic* now , lol !
 
Who's got the herb' , light it up
Pass it further
Don't let it run off
 
Peeps are wasted
No one is reckon' it
All the peeps , ... are rollin' some !!
 
Who's got the herb' , light it up
Pass it further
Don't let it run off
 
Peeps are wasted
No one is reckon' it
All the peeps , ... are rollin' some !!
 
Them speakers to go 'Boom' , while we go in fumes!!
Them speakers to go 'Boom' , while we go in style!!
Them speakers to go 'Boom' , while we go in style!!
Them speakers to go 'Boom' , while we go in style!!
 

For you

Oh Lord Jesus, with your greatness,
Oh Lord,
you made heaven and earth,
oh Lord
rivers, seas and stars
o Lord
you are the Verb, and your word is strength
You can do anything!
 
There's nothing impossible for you
There is no evil or storm for you
Neither problems nor diseases, nothing
There's nothing impossible for you
 
You took Noah out of the waters
oh Lord
you freed Daniel from the beasts
oh Lord
you opened the Red Sea for Moses
oh Lord
and Sara gave birth at ninety
You can do anything!
 
There's nothing impossible for you
Nothing impossible
There's no evil or storm for you
No evil or storm, no
Neither problems nor deseases, for you
Yeah
There's nothing impossible for you
There's not!
 
You made manna rain from the sky
oh Lord
the bread and the fish, you multiplied
oh Lord
the good Lazarus, you brought back to life
oh Lord
I'd like a miracle for myself
You can do anything!
 
There's nothing impossible for you
Nothing impossible
There's no evil or storm for you
No evil or storm, no
Neither problems nor deseases, for you
Yeah
There's nothing impossible for you
There's not!
 
Yes... nothing impossible, aha
 
There are no problems, nor diseases
for you, for you
no divorce, nor drug in the streets, no
for you, for you,
there's no more cancer, no more AIDS, no more ills
for you, for you
and no, no, no, there's no storm, nor calamities
for you
You can do anything, aha
 
Nothing impossible, oh no
 
But there are no problems nor diseases, yeah
for you, for you
there's no divorce, nor drug in the streets, oh no no
for you, for you
there's no more cancer, no more AIDS, no more ills
for you, for you
no no no, there's no storm, nor calamities
for you
You can do anything!
 
There's nothing impossible for you
Nothing impossible
There's no evil or storm for you
No evil or storm, no
Neither problems nor deseases, for you
Yeah
There's nothing impossible for you
There's not!
 
...
 
Nothing impossible
for you
 

Paradicsom

Megtisztítanám a homoktól a partot,
neked adnám a világot, ha az enyém lenne,
épp az ajtóm elé fújtak téged,
annyira jó,
azt akarom,
hogy az enyém legyél,
olyan
olyan jó,
én a tiéd vagyok,
te az enyém,
mint a Paradicsomban.
 
Neked adnám a világot, ha az enyém lenne,
annyira jó.
 
Azt akarom,
hogy az enyém legyél,
én a tiéd vagyok,
olyan jó,
mint a Paradicsomban.
 
Megtisztítanám a homoktól a partot,
neked adnám a világot, ha az enyém lenne,
épp az ajtóm elé fújtak téged,
annyira jó.
 
Azt akarom,
hogy az enyém legyél,
olyan
olyan jó,
én a tiéd vagyok,
te az enyém,
mint a Paradicsomban.
 
Ó, az élet ilyen,
ó, az élet ilyen,
ó, az élet ilyen,
ó, az élet ilyen.
 
Meg akarom osztani az életemet,
meg akarom osztani az életemet veled,
meg akarom osztani az életemet.
 
Meg akarom osztani az életemet,
meg akarom osztani az életemet veled,
meg akarom osztani az életemet.
 
Ó, az élet ilyen,
mint a Paradicsomban.
 

So that your butterflies don't escape

Don't rush today, my love,
Let me tell you something,
Something that you have taught me,
in the last few years,
that without a doubt
have been the best years of my life
Although you know well,
That I, rather than flowers,
am more into melodies
 
So let me tell you, singing,
that I used to be a man of science,
and now I am once in a while,
Because thanks to you...
 
I don't believe in miracles,
Because I have lived them,
The heart tells me,
that there is no other explanation for you to be with me
I don't believe in good fortune,
other than your laughter
and (having seen) your eyes already,
I'm going to tell you, I'm tearing up my shirt )*
 
And the extent to which my love grows for you,
The wounds of the past
that tormented me so much,
don't make sense to me anymore )**
And it's the length of your hair,
where I always get entangled, my love
That's why I stitch up your bellybutton,
but of course with a sterling silver thread,
So that your butterflies don't escape
 
Don't be afraid today, my love,
You are the light that guides me,
You are a beacon in this sea,
Where I've been shipwrecked for days,
And although at night,
The sky shines with a shipyard full of stars,
As much as I speechlessly stare at the sky,
you are the most beautiful
 
So let me tell you, singing,
that I used to be a man of science,
and now I am once in a while,
Because thanks to you...
 
I don't believe in miracles,
Because I have lived them,
The heart tells me,
that there is no other explanation for you to be with me
I don't believe in good fortune,
other than your laughter
and (having seen) your eyes already,
I'm going to tell you, I'm tearing up my shirt )*
 
And the extent to which my love grows for you,
The wounds of the past
that tormented me so much,
don't make sense to me anymore )**
And it's the length of your hair,
where I always get entangled, my love
That's why I stitch up your bellybutton,
but of course with a sterling silver thread,
So that your butterflies don't escape
 
Every day I will take care of a few details,
I'll always wake you up with a rose,
And you'll never fall asleep without me loving you before it,
so that your butterflies don't escape,
Each day I'm going to make you feel free,
Because in captivity they stop being cuddly,
and the poet who writes them into life falls silent
So that your butterflies don't escape
So that your butterflies don't escape
So that your butterflies don't escape
So that your butterflies don't escape
So that your butterflies don't escape
So that your butterflies don't escape
 

To get out of Devoto

To get out of Devoto one has to take the 107 on the road,
or the 108 four blocks away
To get out of Devoto one has to take life with humor
or the 105 at the crossroad in San Martin Avenue
 
To get out of Devoto one has to ride the train to Chacarita,
then the subway that won't be late to come
To get out of Devoto and get to the center get down in Florida
or the 105 that goes to the south till the end
 
To get out of Devoto one has to be clear about life
buses and trains will get you out of there,
and if all was so simple in life,
it wouldn't be so important to be able to get out
 
Get out Get out Get out Get out
Get out Get out Get out Get out
one has to be know clearly where to go
 
To get out of Devoto one has to ride the train to Chacarita,
then the subway that won't be late to come
To get out of Devoto one has to be clear about life
and to know very whell where will you go
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Parallels

They go, space is large,
they stay near each other,
they want to talk.
 
But what one of them talks about
the other one already knows
 
For ever since their dimmed
and forgotten beginning,
it's the same old story.
 
In dreams each meets himself,
Loves himself, is complete.
 
Each goes no farther than
the other, or than himself.
 
© Christian Guernes