Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 57

2020.11.11.

Open Door

You wrapped me 1
When I noticed, you disappeared and vanished
I wanted you so much, I loved you so much
While you pretended, you left through the door
That I have once opened for you to get in
Yet the door is opened, waiting you to come back
 
Come and say me, out there without us only emptiness exists
Come look at me, open up2 and confess and I'm everything in you
 
I got used to your voice saying crazy things to my ear
Your body on mine, sweat of love
Why did you leave me?
 
You left through the door
That I have once opened for you to get in
Yet the door is opened, waiting you to come back
 
Come and say me, out there without us only emptiness exists
Come look at me, open up, and confess and I'm everything in you
 
Yet the door is opened, waiting you to come back (3x)
Yet the door is opened, waiting you
 
Come and say me, out there without us only emptiness exists
Come look at me, open up, and confess and I'm everything in you(2x)
 
  • 1. 'envolver' here relates to wrapping a person with your two arms, as in a hug
  • 2. open up to someone, say your feelings
2020.09.30.

What does it matter?

He has left
What does it matter?
He was just a jerk
When I think back on it
 
That's how life goes
That's how life goes
 
The rain falls
What does it matter?
I get bored when the sun shines
All the time
 
That's how life goes
That's how life goes
 
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
 
The tears in my eyes
What does it matter?
Those who are always happy
Forget their luck
 
That's how life goes
That's how life goes
 
Who is controlling the game?
What does it matter?
Luck, or is it the gods,
Or fate?
 
That's how life goes
That's how life goes
 
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
 
2020.08.19.

I want to take you away

You're younger than me
but you have eyes bigger than mine
And I wanna tell you that
everything will be ok
I know that you want to leave here
From this void that kills
From this slice of reality
where no one smiles
 
I wanna take you away, away from you
But I don't know where I'm going, don't you know
I want to take you away, away with me
But I don't know wherever I could be goin'
I want to take you away, away from you
But I don't know where I'm going, don't you know
I want to take you away, away with me
But I don't know wherever I could be goin'
 
You are lonely like me
wake up in the darkness of yours
I could lie to you
and tell you that it's all going to be alright
The city is so big
that sometimes divides us
It's a heart broken in half
That a times doesn't coincide
 
I wanna take you away, away from you
But I don't know where I'm going, don't you know
I want to take you away, away with me
But I don't know wherever I could be goin'
I want to take you away, away from you
But I don't know where I'm going, don't you know
I want to take you away, away with me
But I don't know wherever I could be goin'
 
You're younger than me
but you have eyes bigger than mine
 
2020.08.17.

Behavior Change

Here i am, alone with the time
The time you asked me
That's pride of the past
A gift to you
 
A delicate memory
White snow that i've never felt
Loneiless, make me strong
Maybe it solves my problems
 
I woluld die for you
At war or in peace
I would die for you
Without knowing how i'm able
 
Here i am, alone with the time
The time you asked me
That's pride of the past
A gift to you
 
A delicate memory
White snow that i've never felt
Loneiless, make me strong
Maybe it solves my problems
 
I woluld die for you
At war or in peace
I would die for you
Without knowing how i'm able
 
Changes in my behaviour
Crasy distance from myself
Willingness to feel teh past
A gift to you
 
I would die for you
I would die for you
I would die for you
I would die for you
Without knowing how i'm able
 
2020.08.16.

Take Me with You

Take me with you
through your sorrows
and your reasons why,
through the pages
of a book
that I will not read.
 
And you know
that my love
will follow you
wherever you go.
 
Bite
your lip
but
do not cry for me.
Let it be that
fate
slept ascending
by itself.
 
I already feel
that you are here—
you are here with me
in my heart.
 
~~~~~
 
I already feel
that you are here—
you are here with me
in my heart.
 
2020.08.16.

Take Me with You

I dress afterwards if you leave
and I know you will leave.
But I don't know how to find the words—
it's you, really you, you will go away.
 
Take me with you
and I will be the shadow of love.
You alone, take me with you
and I will echo your breath.
 
And if you too,
you will love me,
time will have
other days.
 
Oh, fly me to the moon
and let me play among the stars.
Let me feel what spring is like
on Jupiter and Mars.
 
In other words,
please be true.
In other words,
I love you.
 
~~~~~
 
Take me with you,
I will be the light that you will see.
Yes, yes, take me with you
between the words that you will say.
 
And if you too,
you will want me,
time will have
a love.
 
2020.06.16.

Deportation / History of the Elder

I remember once upon a spring I walked along an aul.
I was cheerful and young, I lived life to the fullest.
Those who is not cheerful in the prime of life, is begging for another life from God, friends!
Suddently, I saw a feeble elder walking towards me,
He was trailing barely, hunched over at all.
And the elder's eyes were being fulfilled with such love,
While he was glancing at my mountains...
I invited him to my home and treated him with food I could share,
He was tired after the road and I suggested to him: 'Take a rest!'
'It turns out that mountain spirit has not yet died in Chechnya' - he said and told me the following story.
'Once upon a time I was also young and youthful,
But the trouble fell on us and Chechnya.
And a soldier, who wore star, pulled me,
yong and fulfilled with power,
into a wagon.
With shout 'Betrayers!' he shot my sick mother
lying exhausted right here.
And what we had to endure on the road,
entered into our memory evermore.
Famine and typhoid have taken so many of our lives,
So many children have passed away without knowing the pleasure of life.
Until nowdays I often hear their moans
But I can't clarify it is in reality or in a dream.
And in the cold steppes we survived all the same,
And I know, only immence love for those mountains
And the highlanders' dedication to the native lands helped us.
Only immence love for those mountains
And the highlanders' dedication to the native lands helped us'.
Having told all this to me, he set off journey again
And added: 'Don't forget everything I said'.
And now I'm leaving, cause I can't sit here,
I want to die at the foot of those mountains.
And now I'm leaving, cause I can't sit here,
I want to die at the foot of those mountains'.
 
2020.06.14.

The door

Oh, love
I don't seek for disappointments
I want more of what we have
No pudency or any contradictions
No disguise or trivial things
 
Why is it so dark in here?
Turn on a light, whatever it is
And I'll find the door
to let myself out
 
I want the sunlight to bathe us
I want the life to breathe
And I want you, oh how I want you
That's something I can't deny
 
But everything will come to an end
And there are so many memories in us
Don't hurt me, don't hurt me
I'll find the door
 
Oh, love
I got stuck in my fatigue from trying too hard
And after many deceptions
There's barely anything left in me
 
And why is it so cold in here all of a sudden?
Look for a fear in me, and I
I will burn it
Just so I can smile
 
Irreparable damage, dancing memories
Among the half-open cuts in the remains of my loving
Just don't leave me here alone, I'm afraid to drown
Between your lines and not being able to stop, stop, stop
 
2019.04.21.

The Lucky Charm Song

I love you
and you are my only good luck charm.
Since I have known you, everything is fine.
The lucky charm song—
sing it along with me.
It has no words,
just four notes,
yet
lucky charm,
and you won't forget it—
never, ever, never.
 
~~~~~
 
I love you
and you are my only good luck charm.
Since I have known you, everything is fine.
The lucky charm song—
sing it along with me.
It has no words,
just four notes,
yet
lucky charm,
and you won't forget it—
never, ever, never.