Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 13

Találatok száma: 1556

2023.01.26.

Lélegezz

Lélegezz
Lélegezz
Lélegezz
Lélegezz
 
2023.01.24.

Mindig tudom, merre vagy

Jó látni a napot
És átérezni ezt a helyet
Ezt a helyet, amiről sosem gondoltam volna, hogy otthonnak érzem majd
 
És én örökké menekültem
Messzire és én
Én mindig is azt hittem, egyedül leszek itt
 
Valahogy
A világ megváltozott és
Hazaérkeztem
Hogy visszaadjam neked mindazt, amit elvettek tőled
 
És most érezlek téged
Nem vagyok egyedül, én
Mindig tudom, merre vagy
Mikor magamat látom, mindig
Tudni fogom, merre vagy
Merre vagy
 
És találtam valamit
Ami mindig is ott volt
Néha előbb fájnia kell, mielőtt érezhetsz
 
De most már erős vagyok és
Nem hajtok térdet
Csak hogy megköszönjem azoknak, akik vigyáznak rám
 
Valahogy
Olyan erősnek érzem magam és elkezdtem
Azzá válni, akivé sose hittem volna
 
És most érezlek téged
Nem vagyok egyedül, én
Mindig tudom, merre vagy
Mikor magamat látom, mindig
Tudni fogom, merre vagy
Merre vagy
 
Most már minden olyan tiszta és
Én elhiszem
Hogy minden feltárult előttem
És most érezlek téged
Nem vagyok egyedül
Mindig tudni fogom
Mindig tudni fogom, merre vagy
 
Mikor magamat látom, mindig
Tudni fogom, merre vagy
Mikor érzem a napot, mindig
Tudni fogom, merre vagy
Mikor magamat látom, mindig
Tudni fogom, merre vagy
Merre vagy
 
2023.01.17.

Álom Édes Tenger Dúrban

Egyedül az univerzum peremén egy dalt dúdolva
Csupán arról álmodom, hogy hóból vagyunk
 
Egy szirén hangja akár az istennő aki végtelen bocsánatot ígér a Paradicsomról
És csak ő teheti jóvá
Tehát a dolgok ma mások
 
Együtt repülünk el
 
Most és soha
Egy álmodozó törekvés
Altató utasítást vár
Hogy átvegye az irányítást
 
Higgy nekem, drágám
A csillagok azért vannak, hogy lehulljanak
Mint olvadó obeliszkek
Mik oly magasak akár egy másik világ
 
Egy csapat gyermek
A galaxis kitárul
A képzelet kertje
 
Töltsd ki a hiányt
Repülj a Hold felé
Nézd meg hogyan fejlődünk
 
Olyan, mintha repülnénk
De talán haldoklunk
Piramis hologramok
Kozmikus összefolyása
 
Tudja, hogy meghallottad
Ahogy zenei gyilkosságot vitt színre
Sorban a műsor kezdete előtt
Hogy ott legyek, ahol vagyok
 
(Egyetlen érzelemből született gyermekek
Odaadásunk legmélyebb óceánja
Nincs indokolt megoszlás
Szabadok leszünk)
 
Tudni
Túl vagyunk a meghajláson
És ím, a színárnyalatok megmutatkoznak
Tökéletesen világos
 
Igen istenien festesz ma este
Itt, vibráló fények közepette
Tiszta kéjek vesznek körül minket, ahogy vitorlázunk
Aláírt, a te bálnád
 
Öröm délibáb királysága jön el
Senki nem marad cserben
Most, hogy ébred a létezés
Lássuk, mit készíthetünk
 
A rész teljesen véget ér
Bármely végső dal egy sora
Oly hosszú, oly messzi
 
Vezekelni fogunk
Végre örökké a múlton át
Egy vakító csillag felett
 
Viszlát, szia
Sóhaj, Hawaii
Sose szándékoztunk elválni
Magasztos, a művészete
 
Egy fény
A Napnál is magasabban
Egyeseknek láthatatlan
Míg el nem érkezik az idő
 
2023.01.17.

Prédikálj

Click to see the original lyrics (English)
-
Tudni akarom
Érzed egyáltalán? Most érzed egyáltalán?
Nem vagy egyedül
Szóval ne habozz a szerelmemért
Ó, térde borulok, kegyelem
 
-
Woah, woah, woah, bébi, prédikálj
Mmm, taníts, bébi, taníts, áh
Hát prédikálj, bébi, prédikálj
Lélekszeretet, csináld a lélekszeretet
(Prédikálj, bébi)
 
-
Semmi pontosat nem
Kell mondanod, tudod, hogy úgyis rájövök
Lengjen a csípő
Csak rázd úgy, mint a mamád '73-ban
Ó, térdre borulok, kegyelem
 
-
Woah, woah, woah, bébi, prédikálj
Mmm, taníts, bébi, taníts, áh
Hát prédikálj, bébi, prédikálj
Lélekszeretet, csináld a lélekszeretet
(Prédikálj, bébi, prédikálj)
(Prédikálj, bébi, prédikálj)
(Prédikálj, bébi, prédikálj)
(Prédikálj, bébi, prédikálj)
-
Kiabáld a háztetőről, visítsd a szószékről
Üvöltsd amíg meg nem hallják, áruld, mintha megvetted volna
Kiabáld a háztetőről, visítsd a szószékről
Üvöltsd, amíg meg nem hallak, semmi kétség nem fér hozzá
 
-
Woah, woah, woah, bébi, prédikálj
Mmm, taníts, bébi, taníts, áh
Hát prédikálj, bébi, prédikálj
Lélekszeretet, csináld a lélekszeretet
Woah, woah, woah, bébi, prédikálj
(Prédikálj, bébi, prédikálj)
(Prédikálj, bébi, prédikálj
(Prédikálj, bébi, prédikálj
 
2023.01.05.

Kitörés a megszokottból

Click to see the original lyrics (English)
Hogyan is haladhatnánk előre, amikor az idő megfagyott?
Mennyi időbe telik még, mire rájövünk, mind megtörtek vagyunk?
 
Érzem, ahogy a falak lassan összenyomnak
És közben látom, amint a sötét felhő fölém száll
Nem kapok levegőt, mintha fojtogatnának
Ha megadom magam, az végez velem?
 
Hogyan is haladhatnánk előre, amikor az idő megfagyott?
Mennyi időbe telik még, mire rájövünk, mind megtörtek vagyunk?
Nem adom fel
Egy ilyen rideg világban ragadva
Hogyan is törhetnék ki a megszokottból?
 
Nem tudok mozogni
Mintha hozzám kötözték volna szárnyaikat
Nem tudok úszni
Ez lesz a vesztem?
 
Hogyan is haladhatnánk előre, amikor az idő megfagyott?
Mennyi időbe telik még, mire rájövünk, mind megtörtek vagyunk?
Nem adom fel
Egy ilyen rideg világban ragadva
Hogyan is törhetnék ki a megszokottból?
 
Sosem fogom megfelelni az elvárásnak
És még csak meg sem hat
Nincs többé én, csak düh
Sosem veszítem el az irányítást
Sosem állok be soraikba
Végignézem, ahogy kitárulkozik
Nem fogjátok irányítani, mi az enyém
Hogyan is törhetnék ki a megszokottból?
 
Hogyan is haladhatnánk előre, amikor az idő megfagyott?
Mennyi időbe telik még, mire rájövünk, mind megtörtek vagyunk?
Hogyan is haladhatnánk előre, amikor az idő megfagyott? (Az idő megfagyott)
Mennyi időbe telik még, mire rájövünk, mind megtörtek vagyunk? (Mind megtörtek vagyunk)
Nem adom fel
Egy ilyen rideg világban ragadva
Hogyan is törhetnék ki a megszokottból?
Kitörök a megszokottból
 
2023.01.04.

Ne Gondolj Rá

Szoktál néha gondolni rá, hogy rólad álmodom-e?
Az ablakomnál este, a hold fényénél
Ha szoktál gondolni rá, hogy rólad álmodom-e
Hát nem, szóval ne is gondolj rá
 
Szoktál néha gondolni rá, hogy én gondolok-e rád?
Mikor reggel ébredek és új nap kél
Ha szoktál gondolni rá, hogy én gondolok-e rád
Hát nem, szóval ne is gondolj rá
 
Jobb dolgom is van
Mint hogy üldögéljek és rajtad töprengjek
És csüngjek minden szavadon, amit csak mondtál
Van dolgom bőven, hogy lekössön
Anélkül is, hogy te a fejemben futkároznál
 
Szóval, ha szoktál néha gondolni rá, hogy rólad álmodom-e?
Az ablakomnál este, a hold fényénél
Ha szoktál gondolni rá, hogy rólad álmodom-e, egy fenét
Jobb dolgom is van
 
2023.01.04.

Álom

Click to see the original lyrics (English, Croatian)
Van egy álmom
Olyan gyönyörű, mint amennyire extrém
Tudom, nem annyira őrült, mint ahogy tűnik
Így soha nem szeretném feladni ezt az álmot
 
Nyisd ki a szíved
És megérkezel ahonnan az álom kezdődik
Hogy a világot darabjaiból összehozzuk
És a háborút egy reményteljes műalkotássá változtassuk.
 
Megéltük a legsötétebb éjszakát
Várva a napot
Most elérkezett az idő
Hogy felemelkedjük és mondjuk
 
Szeretetről álmodok, szeretetről álmodsz
Isten angyalai, mind szeretetről álmodunk
Szeretetről álmodok, szeretetről álmodsz
Isten angyalai, mind szeretetről álmodunk
 
Oh, nem vagy köteles
Bármit a világra hozni
Csak akkor vagy ember ha
Szeretni tudsz.
 
Mint egy hős, mint egy hős
Az enyém és a tiéd is, a szeretet a hős
Mint egy hős, mint egy hős
Az enyém és a tiéd is, a szeretet a hős.
 
2022.12.21.

Kenyérkereső

Click to see the original lyrics (English)
Kenyérkereső a pixeles arccal
Szeretem a paprikát de mindig hordok magamnál szerecsendióport
9/11, 9/11, 9/11, mikor?
Megismétlem, megismétlem, megismétlem újra
Olvassa fel nekem a marimba, marimba, -rimba jogaimat
Tudok tangózni de nem tudok küzdeni Zulu módra
Mennyi apokalipszis, már unod
Gyilkosságért imádkoztak de te egy kicsit többet imádkoztál
 
Egy lapos föld, igazuk volt, igazuk volt
Beletartom a lábam a tűzbe, a tűzbe
A kemény szesz a gyógyszerem
Biztos akkor történt, mikor bevertem a fejem
Kemény szesz a szülinapi tortámba
Erő, erő, erő, erő, erő
 
Ugye csak viccelsz velem
Ugye csak viccelsz velem
Ugye csak viccelsz velem
Ugye csak viccelsz velem
Ugye csak viccelsz velem
Ugye csak viccelsz velem
Most már látom, hogy nem
 
Szentfazék a szívroham nyakkal
Titanic, de hajóroncsként végzed
Harangozó a pirosban és fehérben és fehérben és kékben
Szívdobogás a hasban a grillen
Önbíráskodó, önbíráskodó, nézd a füstölgő pisztolyt
Ürítsd ki a keresődet, szedd rendbe az arcod és kérj egy egyes számút
Aztán sétálj a falba mintha NPC lennél
Megetted a zsírkrétát, mert azt hitted, ingyen van
 
Egy lapos föld, igazuk volt, igazuk volt
Beletartom a lábam a tűzbe, a tűzbe
A kemény szesz a gyógyszerem
Biztos akkor történt, mikor bevertem a fejem
Kemény szesz a szülinapi tortámba
Erő, erő, erő, erő, erő
 
Ugye csak viccelsz velem
Ugye csak viccelsz velem
Ugye csak viccelsz velem
Ugye csak viccelsz velem
Ugye csak viccelsz velem
Ugye csak viccelsz velem
Most már látom, hogy nem
 
Most az ördöggel fogsz lakni
Most már látod az ördögöt
Hogy fogsz az ördöggel együtt lakni?
 
És azt hitted hogy ez, azt hitted ez volt a te világod
És azt hitted hogy ez, azt hitted ez volt a te világod
És azt hitted hogy ez, azt hitted ez volt a te világod
És azt hitted hogy ez, azt hitted ez volt a te világod
És azt hitted hogy ez, azt hitted ez volt a te világod
És azt hitted hogy ez, azt hitted ez volt a te világod
És azt hitted hogy ez, azt hitted ez volt a te világod
És azt hitted hogy ez, azt hitted, azt hitted ez, azt-
 
Ugye csak viccelsz velem
Ugye csak viccelsz velem
Ugye csak viccelsz velem
Ugye csak viccelsz velem
Ugye csak viccelsz velem
Ugye csak viccelsz velem
Most már látom, hogy nem
 
2022.12.21.

Karma

Click to see the original lyrics (Romanian)
Mikor már nincs egy fény se
Hely marad a viszlátnak.
Hitetlenkedve fogom a kezed,
Nem engedtem meg, hogy elmenj, nem,
Nem mehetsz el, nem.
Nem kérdem kinek a hibája.
Nincsenek nézők, lement a függöny.
Nevezd meg őket, ne hallgas
Mond az igazat.
 
Egymás fekete listáján vagyunk, esély nélkül a holnapra.
Hagyj helyet a lelkedben, helyet a viszlátnak.
Egymás fekete listáján vagyunk, esély nélkül a holnapra.
Hagyj helyet a lelkedben, helyet a viszlátnak.
 
Vérben a vodka,
Kézben a karma,
A tüdő fáj,
A marijuanatól.
 
Ne agódj, jól leszek.
Szomjas vagyok, te nem miattad,
Elvállunk, mint a filmekben
Most megengedem, hogy elmenj. Menned kell.
Nem vállunk szét, két irányba,
Mert a féltékenység megszakítja a filmet.
Bocsáss meg, akkor is ha nem felejtel, akkor is
Ha meg tudod az igazságot.
 
Egymás fekete listáján vagyunk, esély nélkül a holnapra.
Hagyj helyet a lelkedben, helyet a viszlátnak.
Egymás fekete listáján vagyunk, esély nélkül a holnapra.
Hagyj helyet a lelkedben, helyet a viszlátnak.
 
Vérben a vodka,
Kézben a karma,
A tüdő fáj,
A marijuanatól.
 
Nem oltottad ki, nem tudom miért,
Hagytad lassan égni,
Mond az igazat.
 
Vérben a vodka,
Kézben a karma,
A tüdő fáj,
A marijuanatól.