Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 15

Találatok száma: 1556

2022.11.03.

Kedves Olvasó

[1. Versszak]
Kedves Olvasó, ha csapdának érzed
Már benne vagy
Kedves, Olvasó, vedd elő a térképed
Válassz egy helyet és csak rohanj
Kedves Olvasó, égesd el az iratokat
Hagyd el az előző életeidet
És ha nem ismered fel magad
Az azt jelenti, jól csináltad
 
[Refrén]
Soha ne fogadj el tanácsot olyantól aki szétesik
Soha ne fogadj el tanácsot olyantól aki szétesik
(Keresned kell valaki mást)
 
[2. Versszak]
Kedves Olvasó, hajolj meg amikor tudsz
Pattanj el amikor kell
Kedves Olvasó, nem kell válaszolnod
Csak mert kérdeztek
(Keresned kell valaki mást)
Kedves Olvasó, a legnagyobb luxus számodra a titkaid
Kedves Olvasó, amikor az ördögre célzol
Győzödj meg róla hogy nem hibázod el
 
[Refrén]
Soha ne fogadj el tanácsot olyantól aki szétesik
Soha ne fogadj el tanácsot olyantól aki szétesik
 
[Híd]
Ígyhát vándorolok ezeken az éjszakákon keresztül
Inkább elrejtőzök szem előtt
A negyedik italom a kezemben
Ezek az elátkozott ember kétségbeesett imái
Ingyen kilöttyennek számodra
De drágám, drágám, kérlek
Nem hinnél a szavamnak ha tudnád ki beszél
Ha tudnád hol sétáltam
Egy házba, nem haza, teljesen egyedül mert senki sincs ott
Ahol lépkedek a tollamban és a barátaim megtalálták a barátokat akiket érdekel
Senki nem látja amikor veszítesz amikor szolitert játszol
 
[Outro]
Keresned kell egy másik irányfényt, irányfényt
De én olyan fényesen ragyogok
Keresned egy másik irányfényt, irányfényt
De én olyan fényesen ragyogok
Keresned egy másik, keresned egy másik (irányfényt)
Keresned kell egy másik, keresned egy másik
Keresned egy másikat
 
2022.10.30.

Törhetetlen

Isten van egy kérdésem
Csak egyetlen kérdés:
Meddig tart még
Ez a kegyetlen háború?
 
Szeretném tudni a terveid
Néked, ki begyógyógyítja sebeit
Az ártatlan embereknek
És a gyermekeinek
 
Cseppről cseppre
Futunk ki az időnkből
Az útolsó kőig mindent fel fognak forgatni
Az ellenség kötünk jár
De majd valaki legyőzi!
 
Ooo, az akaratom törhetetlen
Ooo, nem rendelem alá magam senkinek
És soha nem fogom elárulni
Az én tengerem
Fájdalom és gyászon keresztül is
Erős leszek,
Szabad leszek, ott leszek
 
Isten, van egy kérdésem
Miért hal meg generációm fiatalon ebben a háborúban?
De megtudod menteni a földünk, Mi Urunk
Mintha az idő kicsúszna a kezeink közül
A romok faláról eltűnnek az árnyékok
Az ellenség köztünk jár
De mi le fogjuk győzni
 
Ooo, az akaratom törhetetlen
Ooo, nem rendelem alá magam senkinek
És soha nem fogom elárulni
Az én tengerem
A fájdalmon és a gyászon keresztül is
Erős leszek,
Szabad leszek, ott leszek
Ott leszek...
 
Állj fel, tarts ki!
Felejtsd el a fáradtságot
Bízz, küzdj, nézz szembe az ismeretlennel
Tudd, fogadd el a csatát
A hazádért
Veled van az igazság
A földed ne add át másnak
 
Soha nem áruljuk el tengerünket
Az akaratunk törhetetlen
Figyelj, Isten,
Erősek leszünk, szabadok leszünk
Nyertesek leszünk!
 
2022.10.27.

Nagy vakáció

Ébredjetek, alvók
Ideje felöltözni
Valaki érkezik
Szóval jobb, ha kicsípitek magatokat
Mert kint a kertben
Eldugtatok egyet s mást
De a fű elszáradt
És a virágok fakulni kezdtek
És már nincs hova rejteni
Valaki biztosan rálel
 
Az egész világnak
(Az egész)
Az egész világnak
(Az egész)
Az egész világnak
(Nemsokára)
Nemsokára vége
(Nemsokára)
Az egész világnak
(Az egész)
Az egész világnak
Az egész világnak
 
Nemsokára vége
Tisztelt Gondtalan úr
Van, amit nem kéne mondania
(Amit nem kéne mondania)
Mert a bíró hallja Önt
És hamarosan eljön a nap
(Hamarosan eljön a nap)
Nos, elé hozza a szavakat miket mondott
És a lába elé fekteti
(Lába elé fekteti)
Szótagok és decibelek
Semmit sem hagyott ki
(Semmit, semmit)
És meglátjuk mit tesz majd hogy pénzzel és hazugsággal kijuss ebből, pajtás
Mert a világnak
Vége lesz, vége lesz
 
Az egész világnak
(Az egész)
Az egész világnak
(Az egész)
Az egész világnak
(Nemsokára)
Nemsokára vége
(Nemsokára)
Az egész világnak
(Az egész)
Az egész világnak
Az egész világnak
 
Nemsokára vége
Mind vétkesek vagyunk az önbecslés miatt
(Az életet játszani nehéz)
Végy kölcsön pénzt és egy Porchét
(Szegényen lopni messziről)
De mi akarjuk
Nekünk itt figyelem kell
Különben épp ugyanolyanok vagyunk mint mindenki más
Ez helytelen lenne?
Rómaiak és honfitársak, kérlek, tartsátok ide fületek
Késői hírek érkeztek
Amit tudom, hogy szívesen hallanátok
De a lapok nem nyomtatják ki
És a TV-k egyszerűen nem adják le
Senki nem hallja a szót
Mert nincs is ott senki
(Nincs senki)
Amint beálltak a mérlegek
És levették a méreteket
Mert a bárányok elmentek
Egy nagy vakációra
 
Az egész világnak
Az egész világnak
Az egész világnak
Nemsokára vége
Az egész világnak
Az egész világnak
Az egész világnak
Nemsokára vége
Az egész világnak
Az egész világnak
Az egész világnak
Nemsokára vége
Az egész világnak
Az egész világnak
Az egész világnak
Nemsokára vége
 
2022.10.27.

Bolond vagy (ha azt hiszed, vége)

Click to see the original lyrics (English)
Kihunyó láng, újra szabad vagy,
Aki szeret, hogy tudná ezt tenni veled?
Mindenki feketében, ő nem jön vissza.
Könnyeid mentsd, sok éved van még hátra,
Tizenhét éves kínjai,
Valószerűtlen, csak álmok,
Tartsd meg a sírást arra napra!
 
Bolond vagy, ha azt hiszed, vége.
Mert elbúcsúztál,
Bolond vagy, ha azt hiszed, vége,
Megmondom miért:
Újszülött szemek kínnal zokognak,
Kelő napnál, első pillantásra.
Bolond vagy, ha azt hiszed, vége,
Csak most kezdődött!
 
Tinédzser lány álom, oly tragikus szín,
Leverte koronád, és elszaladt.
Büszkeség első sebe, hogy sírtál és sírtál.
Könnyeid mentsd, sok éved van még hátra!
 
Bolond vagy, ha azt hiszed, vége.
Mert elbúcsúztál,
Bolond vagy, ha azt hiszed, vége,
Megmondom miért:
(Bolond vagy, ha azt hiszed, vége!)
(Bolond vagy, ha azt hiszed, vége!)
 
Megveszem első jó borodat,
Nagyon jól fogjuk érezni magunkat.
Tartsd a sírást arra napra
Az talán nem jön el, de bárki
Kinek fizetnie kellett, kinevetne s mondaná:
 
Bolond vagy, ha azt hiszed, vége.
Mert elbúcsúztál,
Bolond vagy, ha azt hiszed, vége,
Megmondom miért.
 
2022.10.14.

Sorsesély

Késő este újra összegyűltünk
Mikor a fény meghalt, a lángot őrizzük
 
Nem tudom azt, hogy miért érzek így
De remélem, emlékezni fogsz a mai történetünkre
Egyedül vagyunk itt és egyedül is halunk meg
De tudd, hogy egyszer minden ember él
Az élet csak egy nagy, mennyei sóhaj
Érezheted a szellőt bőrödön alkonyatkor
 
Énekeljetek, barátaim, bár ez itt a vég
Ki tudja, mikor találkozunk ugyanitt megint?
Énekelj, kedves, ahogy az angyalok feltűnnek
A sors dobott nekünk egy esélyt itt találkozni
 
Várd, hogy a nap majd ad egy lökést
Imádkozz, hogy az eső elmossa lépteink helyét
Most, hogy eltűntek, mit is mondhatnék?
Miattuk lett olyan a világ, amilyen
 
Örömteli és szomorú álmok maradnak meg
Ezek a dalok és mesék csak könnyítenek a fájdalmon
Töprengünk az úton, amit választunk
Emlékezve azokra, akik már elhagyták a világot
 
2022.10.10.

Édes Álmok (Ebből Vannak)

Click to see the original lyrics (English)
Az édes álmok ebből vannak
Ki vagyok én, hogy ellenkezzek?
Beutazni a világot és a világ minden tengerét
Mindenki keres valamit
 
Néhányan használni akarnak téged
Néhányan azt akarják, hogy használd őket
Néhányan bántalmazni akarnak téged
Néhányan bántalmazva akarnak lenni
 
Az édes álmok ebből vannak
Ki vagyok én, hogy ellenkezzek?
Beutazni a világot és a világ minden tengerét
Mindenki keres valamit
 
Néhányan használni akarnak téged
Néhányan azt akarják, hogy használd őket
Néhányan bántalmazni akarnak téged
Néhányan bántalmazva akarnak lenni
 
Használni akarlak és bántani
Tudni akarom mivan benned
Tovább, tovább
Tovább, tovább
Tovább, tovább
Tovább
 
Az édes álmok ebből vannak
Ki vagyok én, hogy ellenkezzek?
Beutazni a világot és a világ minden tengerét
Mindenki keres valamit
 
Néhányan használni akarnak téged
Néhányan azt akarják, hogy használd őket
Néhányan bántalmazni akarnak téged
Néhányan bántalmazva akarnak lenni
 
Használni foglak és bántalmazni
Tudni fogom mi van belül
Használni és bántalmazni téged
Tudni fogom mi van benned