Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 4

Találatok száma: 518

2023.03.24.

Szentségtelen

Click to see the original lyrics (English)
Azt mondtam magamban, ez nem az, aminek látszik
Elrejtetted a dühöd vagy dicsérted a rendőrséget
Nem volt választásod, ez semmin nem változtat
A büszkeséged tisztasági gyűrűként hordod
 
Reménykedtem, reménykedtem hogy megváltozol
A szüleidet okoltam és a nevelésed
De több hónapnyi változatlanság után
 
Végre megtörtél
Nyisd fel a szemed, van egy meglepetésem
Íme a régi énem
Szentségtelennek érzem magam, ó
Nyisd fel a szemed
Íme a régi énem
 
Újra itt, és jobb vagyok mint valaha
Dögösebb, mint egy kasmír pulóver
Parttól partig, olyan vagyok mint az időjárás
Meta, kösz az arany felvételt
Ne mondd, hogy ugyanolyanok vagyunk, mert én céltudatos vagyok
Te vagy az ár, amit meg kellett fizetnem, te csak csapda vagy
Az életem végéig
 
Végre megtörtél
Nyisd fel a szemed, van egy meglepetésem (meglepetés)
Íme a régi énem
Szentségtelennek érzem magam
Jobb, ha lassan meghátrálsz
Felnyílt a szemem, megláttam a fényt
Valami átvette felettem az erőt
 
Újra itt, és jobb vagyok mint valaha
Dögösebb, mint egy kasmír pulóver
Parttól partig, olyan vagyok mint az időjárás
Meta, kösz az arany felvételt
Ne mondd, hogy ugyanolyanok vagyunk, mert én céltudatos vagyok
Te vagy az ár, amit meg kellett fizetnem, te csak csapda vagy
Az életem (az életem) végéig
 
Végre megtörtél
Végre megtörtél
Ne aggódj, ne aggódj miattam
 
Megtörtél
Pont mielőtt kiszabadultam volna
Ne aggódj, ne aggódj miattam
Igen, végre megtörtél (megtörtél)
 
Végre megtörtél
Ne aggódj, ne aggódj miattam
Nyisd fel a szemed, van egy meglepetésem (megtörtél, pont mielőtt kiszabadultam volna)
Íme a régi énem (de ne aggódj, ne aggódj miattam)
 
Szentségtelennek érzem magam (megtörtél, végre megtörtél)
Jobb, ha lassan meghátrálsz (megtörtél, pont mielőtt kiszabadultam volna)
Felnyílt a szemem, megláttam a fényt
Valami átvette felettem az erőt (igen, végre megtörtél)
Íme a
 
2023.01.11.

Elszállva

Click to see the original lyrics (English)
Kerestelek téged az egész földön
Minden fiú és minden lány szemében
Most, hogy megtaláltalak, lemoshatom a mocskot
Tudhattam volna, hogy nem vagy evilági
 
Az egész elpazarolt életemben
Nem voltál a láthatáron
Mondd, hogy szükségem lesz rád
Felpörögve tőlem az éjszakában
Őrület, hogy csak egy mosoly
Elér hisztériát és eufóriát
Hiányzik, hogy
 
A szívem nem érez fájdalmat
Ettől a szerelemtől elszállok
Elszállok
Olyanok vagyunk, mint tűk a vénákban
Ettől a szerelemtől elszállok
Elszállok
Mintha a hetedik mennyországban lennék
Te leszel az anyagom ma éjjel
A szívem nem érez fájdalmat
Ettől a szerelemtől elszállok
Elszállok, elszállok
 
Részeg vagyok, és csak te kellesz
A törődésünkből nő ez a halálos élvezet
Tudom, hogy fájni fog, de csak hagyom, hadd vérezzek
A fellegekben járok, nem találom a lábam
 
Az egész elpazarolt életemben
Nem voltál a láthatáron
Mondd, hogy szükségem lesz rád
Felpörögve tőlem az éjszakában
Most, hogy a szerelmed az enyém
Az érintés, mint egy drog
Nem tudok betelni vele
Hiányzik, hogy
 
A szívem nem érez fájdalmat
Ettől a szerelemtől elszállok
Elszállok
Olyanok vagyunk, mint tűk a vénákban
Ettől a szerelemtől elszállok
Elszállok
Mintha a hetedik mennyországban lennék
Te leszel az anyagom ma éjjel
A szívem nem érez fájdalmat
Ettől a szerelemtől elszállok
Elszállok, elszállok
Elszállok, elszállok
 
Te vagy a kedvenc drogom
 
A szívem nem érez fájdalmat
Ettől a szerelemtől elszállok
Elszállok
Olyanok vagyunk, mint tűk a vénákban
Ettől a szerelemtől elszállok
Elszállok
Mintha a hetedik mennyországban lennék
Te leszel az anyagom ma éjjel
A szívem nem érez fájdalmat
Ettől a szerelemtől elszállok
Elszállok, elszállok
 
2023.01.07.

Eltűnt

Click to see the original lyrics (Spanish)
Te és én nem voltunk olyan rosszak
Volt bennünk valami igazi
De hirtelen minden megváltozott a számunkra
Csak úgy megtörtént.
 
Azt hittem, hogy ez fog menni
Sokkal tovább.
 
És eltűnt, elmúlt figyelmeztetés nélkül
Ami közted és köztem volt, nem akar visszatérni
És eltűnt, már nem láttam többé
Olyan furcsa, hogy minden megmaradt
De a szerelem nem.
 
És ez az, amit senki sem sejthet
Hogy mit akar a szív
Nemhogy irányítani tudja
Vagy megakadályozni, hogy elveszítse az illúzióját.
 
Azt hittem, hogy ez fog menni
Sokkal tovább.
 
És eltűnt, elmúlt figyelmeztetés nélkül
Ami közted és köztem volt, nem akar visszatérni
És eltűnt, már nem láttam többé
Olyan furcsa, hogy minden megmaradt
De a szerelem nem.
 
Mindkettőnkből a legjobbat nyújtottuk
Mint jég a napon, úgy párolgott el.
 
És eltűnt, elmúlt figyelmeztetés nélkül
Ami közted és köztem volt, nem akar visszatérni
És eltűnt
És eltűnt, elmúlt figyelmeztetés nélkül
Ami közted és köztem volt, nem akar visszatérni
És eltűnt, már nem láttam többé
Olyan furcsa, hogy minden megmaradt
De a szerelem nem.
 
Eltűnt...
Eltűnt...
Eltűnt...
 
2022.12.23.

Lenni Vagy Tűnni

Click to see the original lyrics (Spanish)
Lenni vagy tűnni, akinek képzeled magad
Nem tehetsz az életed űrnőjévé
Ha nem nézel rám, bébi.
 
Már sokszor próbáltam felemelni a hangom
Hogy felébresszem az üres érdeklődést
Hogy az enyém légy, bébi.
 
És tudom, hogy az a nap
Sosem fog megtörténni velem.
 
De te mindig ott leszel az álmaimban
Mint egy fény, ami ragyog rám
És amikor felébredek, újra meg akarom próbálni
 
Én
 
Tudom, hogy a szív erősebben dobog, jobban, mint egy motor.
És még ha nem is tudsz rólam semmit
Egy nap majd elérlek, szerelmem.
 
Amikor sikerült és közeledtem hozzád
Megdermedtem, az idegeim megöltek
Nem mondtam semmit, bébi.
 
Egy másik nap meggyőztem magam, hogy beszéljek
Mással láttalak sétálni nagyon boldogan
Nem volt itt az ideje, bébi.
 
Hogy történhetett, hogy őrült vagyok, annyira szerelmes.
 
De te mindig ott leszel az álmaimban
Mint egy fény, ami ragyog rám
És amikor felébredek, újra meg akarom próbálni
 
Én
 
Tudom, hogy a szív erősebben dobog, jobban, mint egy motor.
És még ha nem is tudsz rólam semmit
Egy nap majd elérlek, szerelmem.
 
Kegyetlen szenvedés nézni, ahogy elmész mellettem, anélkül, hogy beszélnél
Ami hirtelen eltűnik, amikor rád gondolok
Mellettem repülve, egy érzésen csüngve
És nem érdekelnek a napok, amiben túljutok vagy meghalok a próbálkozásban
 
Újra meg akarom próbálni.
 
De te mindig ott leszel az álmaimban
Mint egy fény, ami ragyog rám
És amikor felébredek, újra meg akarom próbálni
 
Én
 
Tudom, hogy a szív erősebben dobog, jobban, mint egy motor.
És még ha nem is tudsz rólam semmit
Egy nap majd elérlek, szerelmem.
 
De te mindig ott leszel az álmaimban
Mint egy fény, ami ragyog rám
(Újra meg akarok próbálni)
És amikor felébredek, újra meg akarom próbálni
 
Én
 
Tudom, hogy a szív erősebben dobog, jobban, mint egy motor.
És még ha nem is tudsz rólam semmit
Egy nap majd elérlek, szerelmem.
 
Lenni vagy tűnni, akinek képzeled magad
Lenni vagy tűnni, akinek képzeled magad
Lenni vagy tűnni, akinek képzeled magad.
 
2022.12.10.

Istenem, önként megvallom Neked.

Istenem, önként megvallom Neked,
hogy nem tanúskodtam Rólad helyesen.
Bár ajkam és nyelvem Téged Úrnak és Atyának nevez,
szívem mégis elfordult Tőled.
Megtagadtalak életmódommal!
Hogyan is adhatnál rólam jó tanúbizonyságot?
Amikor Jézus, Lelked és a keresztvíz által
bűnömtől megtisztítottál,
néked kitartó hűséget ígértem.
Ó, jaj, de a keresztségkor kötött szövetséget megszegtem,
és bánkódom hűtlenségem miatt
Ó Istenem, irgalmazz!
Kérlek, segíts, hogy állhatatos hűséggel
megújítsam a kegyelmi szövetséget hitben.