Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 5

Találatok száma: 518

2022.10.27.

Imádom ezt a részt

Nem apád fia vagyok
Nem szeretem amit csinálsz, vagy hogy mivel töltöd a szabadidőt
Nem vagyunk ugyanolyanok, soha nem is leszünk
Nem apád fia vagyok
 
Közveszélyes vagy
Az agyadnak jót tenne egy újrahuzalozás
Szépen festesz a szívemmel a tenyereden
Visszaviszed magaddal, komolyan? Azt a rohadt
 
Csak jó kaját akartam, jobb csevegést
Túl hamar szerelmes lettem, megvoltak a gátlásaim
Hogy hogy nem látom a jeleket? Ez nem helyes
Hogy hogy nem látom a jeleket?
 
Ez az a rész, ahol rájössz
Ez a te hibád volt és az enyémmé tetted
Azt mondtam ó, elengedtem
Ez az a rész, amikor kimész a fejemből
Ez az a rész, mikor hátrahagylak
Azt mondtam ó, elengedtem
 
Régen azt gondoltam hogy megnyertem a lottót
Azt hittem odaadtam a szívem, pedig te tépted ki belőlem
Fogadok bolondnak néztél mikor kézen fogtalak
De ki a faszom vagy, ha nem velem vagy?
 
Csak jó kaját akartam, jobb csevegést
Túl hamar szerelmes lettem, megvoltak a gátlásaim
Hogy hogy nem látom a jeleket? Ez nem helyes
Hogy hogy nem látom a jeleket?
 
Ez az a rész, ahol rájössz
Ez a te hibád volt és az enyémmé tetted
Azt mondtam ó, elengedtem
Ez az a rész, amikor kimész a fejemből
Ez az a rész, mikor hátrahagylak
Azt mondtam ó, elengedtem
 
Légy őszinte, már akkor vége volt
Mikor kihagytad a múlt nyarat
Légy őszinte, vége volt
Hová lett a szerelmünk?
Mondd el, hová lett a szerelmünk?
Igen, hová lett a szerelmünk?
 
Bolondnak néztél mikor kézen fogtalak
De ki a faszom vagy, ha nem velem vagy?
Most már egy rajongónál más sem vagy (Nem apád fia vagyok)
Most már egy rajongónál más sem vagy (Nem apád fia vagyok)
 
Ez az a rész, ahol rájössz
Ez a te hibád volt és az enyémmé tetted
Azt mondtam ó, elengedtem
Ez az a rész, amikor kimész a fejemből
Ez az a rész, mikor hátrahagylak
Azt mondtam ó, elengedtem
 
Nem apád fia vagyok
Nem apád fia vagyok
 
2022.10.27.

Bssz meg valakit

Mit akarsz?
Istenem
Csak el akarok menni valahova nélküled
Mit akarsz?
Istenem
Csak szeretni akarok valakit aki nem te vagy
 
De itt vagyunk, bulizunk Wellsville, New York-ban
És nem tudom, hogy ez a pokol-e vagy csak unatkozom
 
Azt mondtad, telepedjünk le
Ez elbukásnak hangzik
Ki kell jutnom
Anélkül hogy az én hibám lenne
 
Bárcsak megbasznál valakit
Lopd el a pénzem
Törd össze a szívem
Mondd, hogy soha, soha, soha, soha, soha, soha nem szerettél
Lehetnék ilyen mázlista?
Engedj el
Bárcsak így tennél
Bárcsak megbasznál valakit
Bárcsak megbasznál valakit
 
Mit akarok én?
Istenem
Csak olyan nyughatatlan vagyok a garázsodban
Álmodok míg a Nap
Fel nem kel
Azon gondolkozom, milyen lehet mikor rásüt Taiwan-ra
 
De most itt vagyunk, ahol felnőttünk, Wellsville, New York-ban
És az elég lenne de az agyam azt mondja, az élet túl rövid
 
Bárcsak megbasznál valakit
Lopd el a pénzem
Törd össze a szívem
Mondd, hogy soha, soha, soha, soha, soha, soha nem szerettél
Lehetnék ilyen mázlista?
Engedj el
Bárcsak így tennél
Bárcsak megbasznál valakit
Bárcsak megbasznál valakit
 
Azt mondtad, telepedjünk le
Ez elbukásnak hangzik
Ki kell jutnom
Anélkül hogy az én hibám lenne
 
Bárcsak megbasznál valakit
Lopd el a pénzem
Törd össze a szívem
Mondd, hogy soha, soha, soha, soha, soha, soha nem szerettél
Lehetnék ilyen mázlista?
Engedj el
Bárcsak így tennél
Bárcsak megbasznál valakit
Bárcsak megbasznál valakit
Bárcsak megbasznál valakit
Lopd el a pénzem
Törd össze a szívem
Mondd, hogy soha, soha, soha, soha, soha, soha nem szerettél
Lehetnék ilyen mázlista?
Engedj el
Bárcsak így tennél
Bárcsak megbasznál valakit
Bárcsak megbasznál valakit
 
2022.10.24.

Elengedés

Click to see the original lyrics (German)
Valahogy minden más
Mindig is sejtettük
A szakadék szemébe néztünk
Hányszor figyelmeztetett az élet?
 
Egy hosszú éjszaka kezdődik
Az utolsó éjszakánk, gyermekem
 
Adj fel engem
Meddig könyörögjek még?
Kettétört szív
Legyen vége!
Engedj el!
 
Hirtelen minden olyan sötét
Mindig is tudtuk
Tévelygünk az időben mint démonok
A végén csak veszteség marad
 
Egy hosszú éjszaka kezdődik
Az utolsó éjszakánk, gyermekem
 
Adj fel engem
Meddig könyörögjek még?
Kettétört szív
Legyen vége!
Engedj szabadon!
Reménytelenül közdünk
Engedj el,
Add meg a kegyelemdöfést
Engedj el
Engedj el
Engedj el
Adj fel engem
Adj fel
Legyen vége
Adj fel
Meddig, meddig könyörögjek még!
Engedj el
 
Ism.
 
2022.10.20.

Teljes gőzzel előre

Click to see the original lyrics (German)
A Vágy sír, hallom kiáltásait
Lehet-e a reményed megmentés?
Benézek a gépterembe
Még világít egy fény, még él az álom
A tétlenséged nem szabadít meg
Lehelj magadba még egyszer életet
 
A kezemben egy kép rólad
Feléleszti bennem a tüzet
 
Teljes gőzzel előre
Az idő összetörik
Teljes gőzzel előre
Az utolsó fényben
 
Minden falon át, ami elválaszt minket
Amíg ég bennünk tűz
Teljes gőzzel előre
 
A Távol hív, hallod könyörgését?
Nem tudok tovább ellenállni
Bemegyek a gépterembe
Még ég egy fény, még él az álom
Lehelj belém még egyszer életet
Teljes gőzzel előre
Az idő összetörik
Teljes gőzzel előre
Az utolsó fényben
 
A kezemben egy kép rólad
Feléleszti bennem a tüzet
 
Teljes gőzzel előre
Teljes gőzzel előre
Minden falon át, ami elválaszt minket
Amíg ég bennünk tűz
Teljes gőzzel előre
 
Teljes gőzzel előre
Az idő összetörik
Teljes gőzzel előre
Az utolsó fényben
 
2022.10.20.

Jégkorszak

Versions: #1
Click to see the original lyrics (German)
Élhetek határok nélkül?
Nem, nem teheted!
Szerethetek-e a következmények ellenére?
Nem, nem teheted!
Lehetek olyan amilyen vagyok?
Nem, nem teheted!
Kereshetem az értelmet?
Nem, nem teheted!
 
A hideg minden csontba beleköltözok,
És elnehezülnek a végtagjaim.
Összetörték a szívem.
Dobog, de már nem él.
 
Jégkorszak!
És elvesztünk a tengerben.
Jégkorszak!
És nehéz lélegezni
Ó, jégkorszak!
Veled merülök alá.
Jégkorszak!
És sosem térek vissza1
 
Élhetem az álmaim?
Nem, teheted!
Az ellenségemnek kezet adni?
Nem, nem teheted!
A fekete szívemet elajándékoznom?
Nem, nem teheted!
Magamnak gondolkodnom?
Nem, nem teheted!
 
A hideg minden csontba beleköltözok,
És elnehezülnek a végtagjaim.
Összetörték a szívem.
Dobog, de már nem él.
 
Jégkorszak!
És elvesztünk a tengerben.
Jégkorszak!
És nehéz lélegezni
Ó, jégkorszak!
Veled merülök alá.
Jégkorszak!
És sosem térek vissza
 
Aludj el, szívem, és nyugodj meg.
Aludj el,szívem, a világ megfagy
Aludj, aludj el, szívem.
 
A hideg minden csontba beleköltözok,
És elnehezülnek a végtagjaim.
Összetörték a szívem.
Dobog, de már nem él.
 
Jégkorszak!
És elvesztünk a tengerben.
Jégkorszak!
És nehéz lélegezni
Ó, jégkorszak!
Veled merülök alá.
Jégkorszak!
És sosem térek vissza
 
Aludj el, szívem, és nyugodj meg.
Aludj el,szívem, a világ megfagy
Aludj el!
 
  • 1. vagy nem támadok fel
2022.10.15.

Vágóhíd

Click to see the original lyrics (German)
Hideg acélon fekszem
Egy beteg ágy a kedvteléseidnek
Túl jól ismersz, kielégíted az ösztöneimet
Éles penge a mellkasomhoz
 
Vigaszt keresel
És én elengedlek
 
A szívem egy vágóhíd
Mindent égess le, ha elmész
A szívem egy vágóhíd
Túl sokáig gyötörtük egymást
A szívem egy vágóhíd
 
Darabokban lógunk egymásról
Ránatózol, remegsz és sírsz közben
A hamis együttérzésed alámerül velem
Nyakam köré teszed a hurkod
 
Vigaszt keresel
És én elengedlek
 
Ahogy hordozzuk a hazugságainkat
Sajnáljuk egymást a szenvedések miatt
Mikor voltunk, mikor voltunk utoljára mint egy
Kérdéseink áradatán át
Sosem tudtunk mélyebbre ásni
Utoljára, utoljára egyesültünk
 
Itt a vágóhídon
A szívem egy vágóhíd
Mindent égess le, ha elmész
A szívem egy vágóhíd
Túl sokáig gyötörtük egymást
A szívem egy vágóhíd
Vágó, vágóhíd
Vágóhíd
 
2022.10.05.

Úgy betéptem

Click to see the original lyrics (English)
Egy, kettő, három
 
Elveszettnek, zavartnak, önelégültnek bizonyultam, én
Elvesztettem az egyensúlyt, gondolom rejtőzködésre lettem teremtve
 
Én, én úgy betéptem
Én úgy betéptem
 
A siker valamire rámutatott, de ugyanakkor semmire sem, én
Azt hittem, az enyém, de úgy tűnik, elvesztettem, én
 
Én, én úgy betéptem
Én úgy betéptem
 
Ha lebegni akartam, fel kellett volna szálljak egy gépre
Ha lebegni akartam, fel kellett volna másszak a legmagasabb hegycsúcsra
Mostanra elvesztettem az eszem, de őrült vagyok, így hát
 
Én, én úgy betéptem
Én, én úgy betéptem
Én, én úgy betéptem
Én, én úgy betéptem
 
Értem valamit, de mostanra már semmit, én...
 
2022.09.29.

Az élet nem vár

Click to see the original lyrics (German)
Azt kiabálod:
Adjátok vissza a sóvárgásom
És lyukat bámulsz a falba
Szeretnék neked
Adni egy reménysugarat
Mindjárt kiadod a kezedből
 
Ha tovább csak rejtőzködsz
És titkon nyalogatod a sebeid
Akkor sosem fogod megtudni,
Ki vagy
Ha már nem érzed a tüzed
És elveszel a semmiben
Akkor nem is fogod soha megtalálni
Ami hiányzik
 
Az élet nem vár rád
Az élet nem vár rád
Ha nyerni akarsz fuss
Ne add fel soha az álmaid
Az élet nem vár rád
Nem vár rád
 
Mi tart vissza, ki tart fel
Ha hagyod magad sodorbi
De mindig a rossz oldalra térsz
Már elfelejtetted vajon
Ha az életéhség emészt
Ha nem tudod elviselni a szíved viharát?
 
Kérdezd meg magadtól, mi hiányzik még
Merülj el magadban, mintha az utolsó napod lenne
Az idő elszalad
Miért nem érted
Az életed nem vár rád
 
2022.09.28.

Félelem?

Click to see the original lyrics (German)
Mondd, mitől félsz?
Miért nem bírod tovább?
Miért gondolod
hogy nincs tovább?
Hirtelen azt hiszed,
Túl késő.
 
Mondd, mi elől futsz?
A hazugságoktól és a mocsoktól.
Nem tudod, miért
Hova
És kérdezed
Az értelmét
Az értelmét...
 
A félelem árnyékot vet
Az ajtóra
A félelem befészkeli magát
Mint egy fekély.
A félelmed szorosan
A markában tart,
A félelem elvette a bátorságod.
A csupasz félelem a hatalom
Ami uralkodik rajtad.
A félelem irányítja lelked.
A félelmed a
Mohóságod forrása,
Félelem saját magadtól.
 
Mondd,
Mitől félsz?
Most
Nehéz neked.
Olyan fáradtnak és
Zaklatottnak tűnsz,
Mert a félelem
Tépázza a fejed.
Azt hiszed,
Elindultál a lejtőn,
Mert kevés
Az időd.
Rohansz és mégis
Egyhelyben vagy
És feladod az
Életed
Egyszerűen feladod...
 
A félelem árnyékot vet
Az ajtóra.
A félelem széttép,
Mint a papírt.
A félelem szorosan
A markában tart,
A félelem felismert téged.
A csupasz félelem az anyja
A bajodnak,
A félelem a vezetőd,
A zsarnok.
A félelmed
A gonosz akit látsz
A félelem magadtól.
 
Halkan jön
Éjjel
Bezár
A fekete üregébe
Te vagy ölének
Gyümölcse
Igen a félelmed
Nem enged el
Fuss ahogy bírsz!
Csupasz félelem...
 
A félelem árnyékot vet
Az ajtóra
A félelem befészkeli magát
Mint egy fekély.
A félelmed szorosan
A markában tart,
A félelem elvette a bátorságod.
A csupasz félelem a csend a
Vihar előtt
A félelem megesz
Mint egy féreg
A csupasz félelem kiűz
A területedről
Félelem saját magadtól.
Félelem saját magadtól...