A keresés eredménye oldal 15

Change of spirit

A change of spirit, the conversion of victors1
A change of [?], the conversion of animals2
 
Dissected by psych tests
Just like a book
That it was forbidden to read
Some pages stolen
The envelope sealed
Name changed
Air to breathe taken away
Hidden away in a box
Stuck to other life
Tied up as one
Boxed in as one
Wrapped in [my/our etc.] own fear
Forgetting to defend [my-/our]selves
As a human, far too naked
As a sacrifice, not yet naked enough
 

• 1. Assuming this is what he means by the Latin, the original should read 'victorum'. 'Victores' is the nominative, accusative, and vocative plural.
• 2. Again, no idea what he's trying to say. 'Constrates' is presumably meant as a form of 'constratus', but considering that means 'thatched', the sentence makes little sense to me. 'A conversion of animals': 'Conversio animalium'. Alternatives could be 'Conversio animalis' ('An living conversion') or 'Conversio beluina' ('A bestial conversion'). Any suggestions for the Latin in this song are very welcome!

If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander

Csordultig Reménnyel

[1. vers]
Táncolni, színfalak mögött
A színfalak mögött - Sadi Rani
Ő az, aki élteti az álmot
Egészen reggeltől, az éjszakán túl
A fény végéig
 
[Refrén]
Túlárad a lemez reménnyel
Nos, ez a lemez tele van reménnyel
Túlárad a lemez reménnyel
Nos, ez a lemez tele van reménnyel
 
[2. vers]
És Táncolni, színfalak mögött
Színfalak mögött - Asha Bhosle
Ő az, aki életben tartja az álmot
Egészen reggeltől, az éjszakán túl
A fény végéig
 
[Refrén]
Túlárad a lemez reménnyel
Nos, ez a lemez tele van reménnyel
Túlárad a lemez reménnyel
Nos, ez a lemez tele van reménnyel
 
[3. vers]
És énekelni, megvilágítani a fő utcákat és a mozi folyosókat
Nem érdekel a kormány figyelmeztetése
Az egyszerű életről szóló promócióról
És a gátakat, amiket építenek
 
[Refrén]
Túlárad a lemez reménnyel
Nos, ez a lemez tele van reménnyel
Túlárad a lemez reménnyel
Nos, ez a lemez tele van reménnyel
 
[Utó-Refrén]
Mindenkinek kell egy párnára mellekből
Mindenkinek egy mell
Mindenkinek kell egy párnára mellekből
Mindenkinek egy mell
Mindenkinek kell egy párnára mellekből
Mindenkinek egy mell
Az enyém a negyvenötösön'
 
[Híd]
Mohammed Rafi (negyvenöt)
Lata Mangeshka (negyvenöt)
Félvezetős rádió (negyvenöt)
Ferguson mono (negyvenöt)
Bon public (negyvenöt)
Jacques Dutronc és a Bolan Boogies
A Heavy Hitters és a chi chi zene
All India rádió (negyvenöt)
Kettő az egyben (negyvenöt)
Argo kiadó (negyvenöt)
Trojan kiadó (negyvenöt)
 
[Refrén]
Túlárad a lemez reménnyel
Nos, ez a lemez tele van reménnyel
Túlárad a lemez reménnyel
Nos, ez a lemez tele van reménnyel
 
[Utó-Refrén]
Mindenkinek kell egy párnára mellekből
Mindenkinek egy mell
Mindenkinek kell egy párnára mellekből
Mindenkinek egy mell
Mindenkinek kell egy párnára mellekből
Mindenkinek egy mell
Az enyém a negyvenöt
 
[4. vers]
7-7.000 tagos zenekar
Mindenkinek kell egy párnára mellekből, az enyém a fordulatszámon'
 
[Refrén]
Túlárad a lemez reménnyel
Nos, ez a lemez tele van reménnyel
Túlárad a lemez reménnyel
Nos, ez a lemez tele van reménnyel
 
[Utó-Refrén]
Mindenkinek kell egy párnára mellekből
Mindenkinek egy mell
Mindenkinek kell egy párnára mellekből
Mindenkinek egy mell
Mindenkinek kell egy párnára mellekből
Mindenkinek egy mell
Az enyém a negyvenöt'
 

Sooner or later, love comes

At a railroad crossing
far away from the world
on a sunny August day
a bored station manager
saw in the window
of an express train
a dark-haired woman
...and didn't work anymore.
 
He spent his evenings
looking at the moon
and the trains crashed
but he didn't hear them.
 
Sooner or later, love comes.
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

Open to me your door

Open to me your door, fresh rose, for I’m trembling like a reed leaf.
I won’t’ open the door, oh I won’t open it until the sun raises on the high seas.
Open to me your door, fresh rose, for I’m trembling like a reed leaf.
You're resting in your bed, and you leave me outside the door
like a pilgrim wandering in the countryside his painful life.
Open to me your door, fresh rose, for I’m trembling like a reed leaf.
 

White Dream

On your white shirt that swells with the wind...
My eyelids feel prickly somehow.
 
Sakamichi suberu jitensha no kage
Tooku naru hodo kokoro ni
Ookiku natte namida yobu kara
Nanimo ienaku naru
Dreamy Scene
Dreamy Hearts
 
Soon, the calendar turns into a white landscape...
Wavering memories become a little distant.
 
At night surrounded by all sorts of dreams...
I wanna to hear your voice...
I feel as though I can, definitely go with you...
To the morning, hiding somewhere.
 
Stitching up disrupted times...
We open up the canvas in the sky...
Undoing the ribbon that ties our wings...
I want to fly our dream.
 
Dreamy Scene
Dreamy Hearts
 

Over The Rainbow

We lay as we watched the same sky
that day, that cloud, as if it had nothing to do with us
our first meeting was very brief
over the fence, only the sound of us hating each other
 
How was today?
will you tell me?
I want to hear it
 
Even if we are far away we saw the same dream
Even if you are not next to me you are warmer than the nostalgia
even now you will be looking at the sky,right?
there, that cloud, as if it has nothing to do with me
 
How was today?
will you tell me?
am I a cloud?
 
Looking at my empty hands, the scent I felt from you
wraps around me, spins me
stop telling me that every day will get better
I hate listening to it
 
How was today?
will you tell me?
what are you doing tomorrow?
 
Stars fall
I see you
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

You are my songs

Maybe you are every pitch of a song
Maybe a tavern on the beach
Or maybe the smoke of every cigarette I have
 
Even when a star falls from the sky
Even when walking down a wet street
Even when thinking of something completely different I still have you on my mind
 
You are not in my past, more like today
I still feel like you are here
You are always with me
 
You are on my mind day and night
You can't be played, you can't be described with yourds
You are my songs
 
As if you have never left,as if you've always been here
Just like a secret hidden from everyone
Just like a quietly woven net, you are always with me
 
As if you saved me from something
Like the scent of a flawless flower
Like never touched restrictions you are on my mind
 
You are not in my past, more like today
I still feel like you are here
You are always with me
 
You are on my mind day and night
You can't be played, you can't be described with yourds
You are my songs
 

Weltenbrand

When everything here is in a sorry state
and life surrenders here
Destruction, as far as the eye can see
 
No end, it digs deep
We seize into the floor
and touch blue hope
and that again and again
Every life gets lost
Only the rejection stays here
It sticks with me
 
I feel my life
It still hurts
Desperation, here in me
People kill people
Totally legally and they call it war
Everything goes to pieces
You have already destroyed so much
and you do it again and again
This suffering will never end
as long as humans reign here
Greed, it reigns
 
We want to live in spite of live
I feel paralysed
Scared and destroyed
Robbed of life
The world will burn
The sun doesn't shine any more
 

St-Helena

Here is my story, it's simply
Broken hopes, a talisman that lies
My heart sigh, the guard dies
My pain worsens, ohohohohoho
That my remembrances start now
In the arms of the Nile, in the middle of the wind
My soul sister in the ocean
 
Lost rock on the depths, all my required stretched, suiting my fear
that rings that rings and come to see me
Nobody, the autumn, it's my story
The stormy rains in the wind hurls
Sweeping my face and suiting my tears
Far, Far, is my home
Helena, St-Helena, you please my heart
 
Here is my story, it's simply
Broken hopes, a talisman that lies
My heart sigh, the guard dies
My pain worsens, ohohohohoho
That my remembrances start now
In the arms of the Nile, in the middle of the wind
My soul sister in the ocean
 
I loved, in the summer, the warmth of the plains
But the mist that sees you suits my sorrow
The moon, the moon, above you
Belfry or dunes, I also see it
At the memories that haunts us at night
I display my image and the pain go astray
Siren, Sirene, let's leave for
Helena, St-Helena, you please my heart
 
Here is my story, it's simply
Broken hopes, a talisman that lies
Our lives from somewhere else comes to us often
How many nights have fallen too early
In the mists of the North
Since always, without my hero
Here I am, alone, alone
Here is my story, it's simply
Broken hopes, a talisman that lies
My heart sigh, the guard dies
My pain worsens, ohohohohoho
That my remembrances start now
In the arms of the Nile...
 

Do You Want To Build A Snowman Together? (First Reprise)

Anna!
Anna, don't go...
Please... Anna...
Are you still there?
 
I would like to open to you the door
To be there and to hug you
But these are the pacts
For their own good and yours, I mustn't go out from here
 
Winter has already come...1
...in my room!
There is the snow, you can some in
You could build the snowman...
 
What you're feeling, I'm feeling it too2
 

• 1. In Neapolitan 'Winter' is 'Vierno' but I changed it in 'Invern' for the metric
• 2. Elsa's thoughts

Three In A League

A hundred pieces of ears, a hundred and two singers.
Ain't this song gonna gain some weight?*
 
Why's that? Let's get the three of us in a league
Let's sing the three of us!
Six, seven fans,
four, five fans,
there'll be at least.
 
Why's that? Let's get the three of us in a league
Let's sing the three of us!
Six, seven fans,
four, five fans,
three, two fans, there'll be at least.
 
Three, two fans there'll be at least.
Every now and then there'll be fans.
 
Isn't it better to stop the music?
No! There's no one to plough the Dobrudja* (region).
 
Why's that? Let's get the three of us in a league
Let's sing the three of us!
Six, seven fans,
four, five fans,
there'll be at least.
 
Why's that? Let's get the three of us in a league
Let's sing the three of us!
Six, seven fans,
four, five fans,
three, two fans, there'll be at least.
 
Three, two fans there'll be at least.
 
C'mon, it's time to stop! C'mon, I didn't sleep!
The taxi will take me home (to my neighbourhood)!
 
Why's that? Let's get the three of us in a league
Let's sing the three of us!
Six, seven fans,
four, five fans,
three, two fans.
 
Every now and then there'll be fans, there'll be.
Every now and then there'll be fans.
 
How can one say 'no' to a woman, when she asks you?
And when there are two of them, it's impossible.
If you don't want to be here,
we can get another one.
We take the phone and start to dial.
 
Why's that? Let's get the three of us in a league
Let's sing the three of us!
Six, seven fans,
four, five fans,
there'll be at least.
 
Why's that? Let's get the three of us in a league
Let's sing the three of us!
Six, seven fans,
four, five fans,
three, two fans, there'll be at least.
 

My feelings

My soul is reborn,
But everything seems to be lost/ gone,
So deep...my feelings...
 
My shoulder filled with burdens,
But I was not giving up,
It”s not over, it”s not over, I”m not finished/ smitten...
 
I am not special or something like that,
But when you were here I was always felt like this,
I felt that way,,,
 
Everything will be burned to ashes?
You remember that too, it is late...
I felt that way...
I am not special or something like that,
But when you were here I was always felt like this,
I felt that way,,,
 
Everything will be burned to ashes?
You remember that too, it is late...
It is too late...
 
I felt that way...
 

The Dragon Blooded

He is a hero, a warrior-hearted hero
Listen, listen, he is the Dragonborn1
The sound of his voice makes of him a proud Nord
Hark, hark, he is the Dragonborn
 
The fate of Skyrim's enemies is now carved in stone
Beware, beware, he is the Dragonborn
Broken murk, the legend is strong
Because the Dragonborn doesn't fear death
 
Dovahkiin, Dovahkiin
Naal ok zin los vahriin
Wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal
Ahrk fin norok paal graan
Fod nust hon zindro zaan
Dovahkiin, fah hin kogaan mu draal
 

• 1. lit. in Italian 'Dragon Blooded'

Bala

Common let's play
Common let's waw waw
Where is papadrolla
Money millions
2x
Eey you mami
Do it like Rihanna
Shake your belly mami
Smoking genteman
2x
Bala bala bala bala dancing 2x
Bala bala bala regaeton bala regaeton bala
2x
Common let's play
Common let's waw waw
Where is papadrolla
Money millions
2x
Eey you mami
Do it like Rihanna
Shake your belly mami
Smoking genteman
2x
Bala bala bala bala dancing 2x
Bala bala bala regaeton bala regaeton bala
2x
Bala bala bala bala dancing 2x
Bala bala bala regaeton bala regaeton bala
Common let's play
Common let's waw waw
Where is papadrolla
Money millionson bala regaeton bala
 

The Crime of Loving Each Other

It's said that love has no colour
Or age, nor religion
No logic, no manual
Love can't be learned
Love is rebellious
It doesn't care about laws
It's crazy reckless
And irrational at once
No matter who you love
The way you love
As long as you love
As long as you love
 
A story was beginning between you and me
And all the stars shined for us that day
But we were different, we had to hide as
If we were committing the crime of loving each other
A story was beginning between you and me
And all the stars shined for us that day
But we were different, we had to hide as
If we were committing the crime of loving each other
 
The heart has its reasons, it makes us carefree
Even if we're wrong, we feel alive
That's why
We have to listen to it often
It helps us to surpass ourselves
Love is rebellious
It doesn't care about laws
Immature, often faithful yet so fragile at once
No matter who you love
The way you love
As long as you love
As long as you love
 
A story was beginning between you and me
And all the stars shined for us that day
But we were different, we had to hide as
If we were committing of loving each other
A story was beginning between you and me
And all the stars shined for us that day
But we were different, we had to hide as
If we were committing the crime of loving each other
 
Why does it see differences when we're the same
Doesn't it see we're alike when our hearts beat as one
I'll be there for you
No matter how if you believe in it
My heart has its reasons
Even if I'm wrong
I'll always be there for you if you believe in it
No matter how if you believe in it
Together we will prevail
We will prevail
 
A story was beginning between you and me
And all the stars shined for us that day
But we were different, we had to hide as
If we were committing the crime of loving each other
The crime of loving each other
The crime of loving each other
We'll prevail you and me
Together we will prevail if you believe in it
You and me
You and me, together we will prevail
If you believe in it
We'll prevail, you and me
That's what love is for
 

Hustle brother

[Strofa 1]
I don't know if you're aware, I've been all over
with my brothers by my side, we gave rise to a new era
we celebrate every day, brother, let us know when you leave
There's a new sheriff in town, the riot police sing 'Miljacku'
There I am with my brothers, when you're in the South, hit me up
You know that Killa has so much shit to say it could cause bronchitis
Ska is a problem, in a rizla roll is a fresh arugula plant
at Sicily, baby, I separate the wheat from the chaff
Hierarchically I have begun like a solider,
But now I'm taking that shit - John Gotti
everyone has their own place of worship to where they will go
I just count my gains and don't think about that
Everything smells like perfume until you breathe through the gills
Don't work at the corner, that's usually trash
Jovanovic Yugoslavia, celebrate the ghetto
Vutra and Vodka liquer, nothing of Cocaine and Caviar
 
[Refrain]
Weigh your happiness on the scale
Profit at the bank and be smart
hustle, hustle
this is the town of hussle
hustle, hustle
Be a hustler brother
But the gangs fight on the streets
We don't waste our time with that, we just count the cash
Hustle, hustle
This is the hustling war
Hustle, hustle
and whoever hustles is a brother
 
[Strofa 2]
Ghetto kids use the blade to discover the truth
Short haired kids, bitches, welcome to Dusseldorf,
To set the scene, they'll give it to me at the door, no fuss
My youths are soldiers, they await with guns drawn
the first time clench your teeth, you've entered our circle
and there's no turning back, positive balance, of a new leader
I awaited amin from the top, then I came back for what's mine
I survived the tail of the game like an army through Donetsk, Ukraine
Rimokilla original, you pretend like you don't see me
Ego trip your heads are tucked away in your backpack - John Kennedy
I didn't want to interfere with you guys, my mum
In my head quickly on a hunt, quick fingers, I roll the 10th
Rappers are bad players, on the grass without a place
Who's the leader? Rimokilla - Sepp Blatter
This city is small, you know where to find me
Sicilian Hustlers, I tie you all up like fresh mortar
On our stack all these bitches
Meaning we do all that harder
On our stack all these bitches stay
They would wait in line for their very brother to penetrate them
I don't see a problem there because it all comes and goes anyway
My path, brother, wouldn't have gone any better than Carlito's
One motherfucking Music on the beat - it's finished
It's not over yet, because you still aren't drunk while we ride
Brother, do you remember me? Benny Blanco from the Bronx
 

Precious

Once we were a full house
like bees that fall upon a flower
like strengthening the wings
like birds entering into the world
 
Ref. 2x
Forgive me, dear mother
for taking the rosiness off your face
because I know that I was always
your precious one
 
With sadness I remember the day when you gave me your
will for my safe travels
the rosiness from your face was gone
and your hand shook like a twig
 
Ref. 2x
 
Believe me, mother, in my dreams I experience you
Eagerly I await every beloved encounter
whenever the sun rises I recall my childhood
with tears left on my pillow
 
Ref. 2x
 

I yearn

Do you have a second
to become mine
did there is any layout left to giving explanation
the one who is looking wrongly is guilty
 
come running to me i caress you
come off nights find me
come running to me i caress you
come off nights find me
 
i love you i remove you i do not know you
i banish you i cast you out
in the end i yearn for you
you...
i love you i remove you i do not know you
i banish you i cast you out
in the end i yearn for you
youuu...
 

At First Sight

I've found someone who makes me feel
What I've never felt before
You showed up
 
Does this mean what they call
I think it's love
And get me involved
At first sight
 
And I was speechless
At the moment I saw you pass by
I frozen in time
Without having time to think
 
(Eh, eh, eh, eh) I am
In love with you
(Eh, eh, eh, eh) I am
In love with you
 
It's like everything look more beautiful
Every amount of my day I would like to tell you
 
This can only be what they call love
And get me involved
At first sight
 
And I was speechless
At the moment I saw you pass by
I frozen in time
Without having time to think
 
(Eh, eh, eh, eh) I am
In love with you
(Eh, eh, eh, eh) I am
In love with you
 
If I could at least tell you
About the thousand reasons that I have
To be with you
 
I'd really like to know
An easy way, with no fear
I need to say that
 
(Eh, eh, eh, eh) I am
In love with you
(Eh, eh, eh, eh) I am
In love with you
(Eh, eh, eh, eh) I am
In love with you
(Eh, eh, eh, eh) I am
In love with you
 

Love at first sight

On the old road, I walk sometimes
with the vague hope of meeting you.
We know each-other for a lifetime
not having the power to talk...
 
The silence is gathering from out of the blue
and from the fine awaited twillight
Your golden eyes, eyes of a fairy
turn on a weird echo inside of me...
 
Love at first sight,
who ever thought
about loving with so much power
as in the begining.
Love at first sight,
who ever thought
about loving with so much power
as in the begining.
 
For our meeting was late in time
and so late the moment when we met
on the old road, at the crossroad,
only time knows what's left to do.
 
The living memory is living still
I'd give my years to find you
We know each-other for a lifetime
for a lifetime I seem to love you...
 
Love at first sight,
who ever thought
about loving with so much power
as in the begining.
Love at first sight,
who ever thought
about loving with so much power
as in the begining.
 
Nobody will ever find,
Maybe I'll never meet you
I'd give my yearsto have you next to me
to feel your face, to say I love you
I'd give my yearsto have you next to me
to feel your face, to say I love you
 

My friends

My lips dried by fire of love,
Where is the fountain that will give a drop of water?
My eyes on a point asking faraway
Where is my regarded darling as friend for years?
 
My best friends are my drink, my cigaret
They would leave me too if I had no money
My intimates, has been stranger to me now
'Friend' word is a lie, in this world.
 
Every evening I have the blues in my heart
While I drink, I am getting itch to break wineglasses
Silent song in my silent lips
As I damn, a fire comes out from inside
 
Where are those hands that reached to me with love?
Where are those cute words has been said to me?
My beliefs razed one by one completely
Hands are empty that meant to reach for friendship
 
My best friends are my drink, my cigaret
They would leave me too if I had no money
My intimates, has been stranger to me now
'Friend' word is a lie, in this world.
 

Caution Chauffeurs!

Halt chauffeur
Where are you hurrying?
Do not speed so fast in your vehicle
Because you cannot withstand the curb
And you will get injured somewhere
 
Don't you see
That death is everywhere around you
Because of your damned speeds
When the alcohol and fatigue takes it's toll
What awaits you no one knows, nor when
 
Do not drink as you sit in your car
Because you'll bring pain onto your loved ones
Do not wrap your mother in black
And leave behind orphaned children
 
All chauffeurs, let them know this
So that they may easier drive their vehicle
So that they may easier navigate the roads
Because then they will avoid an accident
 

Tears and Fists in the Walls

Her heart in your hand, she says
She lies to you so that you take care of her
But your angel is a demon with a harp, in fact
And he wants, wants
To touch the chords in your bed and on your music
 
She says, says, says that she doesn't want you to hit
The walls with your fists
You know that she lies and she would like tears, too
Tears and fists in the walls, tears and fists in the walls, fists in the walls
You tell her
 
Tears and fists in the walls
Tears and fists in the walls
The saddest phrase is 'all will be well'
Tears and fists in the walls
Tears and fists in the walls
From the so many boys drunk for girls like you.
 
With eyes of glass, with black clothes in the suitcase
It's the supreme test, it's a last message, last message
It's a violent dance, you learn different steps
She throws her arguments at you
You shut up and climb, floor to floor
 
She says, says, says that she doesn't want you to hit
The walls with your fists
You know that she lies and she would like tears, too
Tears and fists in the walls, tears and fists in the walls, fists in the walls
You tell her
 
Tears and fists in the walls
Tears and fists in the walls
The saddest phrase is 'all will be well'
Tears and fists in the walls
Tears and fists in the walls
From the so many boys drunk for girls like you.
 
Lie to her, because it won't hurt anymore
And tell her that she's beautiful
And often in her dreams
You ask her hand in marriage
But today your soul
Will break into four, you tell her,
Just one more time, 'love,' just one more time by name
You tell her
 
Tears and fists in the walls
Tears and fists in the walls
The saddest phrase is 'all will be well'
Tears and fists in the walls
Tears and fists in the walls
From the so many boys drunk for girls like you.
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

Tired Years of Mine

You killed both me and that you inside of me
I wouldn't want this
I'm the loser but you've lost too
I've lost the life, you've lost me
 
Damn me, why did I
Love you that much
You're not worthy of my pure feelings
I've learnt, even if it's late
 
I'm a wound, which cannot get well, I bleed day and night
My years burned out for nothing
The rosebud gloomed in my heart faded before it becomes a rose
These tired years of mine are your creation
 
Damn me, why did I
Love you that much
You're not worthy of my pure feelings
I've learnt, even if it's late
 
I'm a wound, which cannot get well, I bleed day and night
My years burned out for nothing
The rosebud gloomed in my heart faded before it becomes a rose
These tired years of mine are your creation
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine

A golden light and the mountain air

The best boys leave again,
We've lived in peace for three years
Again, I spend my evening time in Jerusalem
A golden light and the mountain air are tickling my eyes with a blessing,
An eternal capital, which shines forever,
A heart of Land of Israel, open for everyone
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט

REMEMBER YOU

Remember you
Your warmth, this appeareance, and this everything
Stays inside my eyes and I remember you
 
Remember you
These warm hands and your back, still remaining now
I close my eyes and I remember you
 
I would like you to be there on lonely nights to tell me 'It's gonna be alright'
 
Remember you
I want to know you, I want to become you, I can't become you
Remember you
The rain stops and I hope the sun shines again
Guided by this hand and this love, I remember you
 
Remember you
Even with the distance, doesn't matter if we're appart, you're still by my side
Your souvenir floats inside my eyes, Remember you
 
Remember you
If you were here now, I wonder what those eyes would reflect?
I close my eyes and I remember you
 
If I put it into words, it might disappear
I don't want this ephemeral dream to end
 
Remember you
Could I smile when sadness envelops me? Could I become you?
Remember you
Inside this dark deep forest, you were my guide
Guided by this hand and this love, I remember you
 
Remember you
I want to know you, I want to become you, I can't become you
 
Remember you
The rain stops and I hope the sun shines again
Guided by this hand and this love, I remember you
This love... Remember you
 
All translations are mine unless stated otherwise. Please credit me if using my translations. Contact me if you notice any errors.

Before you go

Versions: #2
Before you go
I hope you'll dance a bit with me
Over the music
Now your body is moving
 
This could be the last
Good chance for me
To redeem myself with you
No more space, no longer
 
You're beautiful
Maybe too much for me
If only you had a moment
I'd tell you so much
 
Before you go
I hope you'll stay a bit with me
Just a moment you know
Now that the night is racing
 
This could be the last
Good chance for me
To redeem myself with you
No more space, no longer
 
You're beautiful
Maybe too much for me
If only you had a moment
I'd tell you so much
 
I'd tell you so much
 
Before you go
Just a moment, you know
This could be the last
Good chance for me
And I feel that this is possible
No more substance, not now
 
You're beautiful
Maybe too much for me
If only you had a moment
I'd tell you so much
 
If you'll stay here with me
Before you go
If you'll stay here with me
I just hope that you'll stay
A little bit longer here with me
If you'll stay here with me
I just hope that you'll stay
A little bit longer here with me
If you'll stay here with me
I just hope that you'll stay
A little bit longer here with me
 

Arany könnyek

Nem a te hibád szerelmem
hogy a világ ilyen csúnya
nem a te hibád szerelmem
a sok lövöldözés
 
Járod az utcát, sírva
arany könnyeket
járod az utcát, hullajtva
arany könnyeket
 
Nem a te hibád szerelmem
a sok zűrzavar
nem a te hibád szerelmem
hagyjuk el a zsivajt
 
Ott az utcán sírva
arany könnyeket
ott az utcán hullajtva
arany könnyeket
 
Megérkezett Cancodrilo és Super chango*
és az összes fegyvertár Maracaibóból
ezen a világon akkora a felfordulás
szólnak a lázadás dobjai
 
Hallatszódik a népem, hallatszódik az ok
hallatszódik a guaguanco**
táncolj anyukám
szólnak a lázadás dobjai
 
Hallatszódik a népem, hallatszódik az ok
arany könnyek
Hallatszódik a népem, hallatszódik az ok
hallatszódik a guaguanco
 
Nem a te hibád szerelmem
arany könnyek...
 

Big pile (of shit)

Good evening, good evening republic
On behalf of everybody attending tonight, I'd like to tell you to go fuck yourselves
We thank you for your financial contributions
That allowed us to reach the poverty line
As a representative of the dole generation
I'll take this opportunity to congratulate you
For having cultivated in us such a great laziness
And a total disgust for society
We don't want to hear 'em talk
These idiots on TV
We don't give a fuck about you and your ideas
We know what that led us to
A big pile of shit to pick up
 
Welcome to the year 2000, bunch of suckers
Pack yourselves in favelas and close your eyes
Please allow me to introduce Mr. Doe, another fucking swindler*
Things are going worse and worse, but for him they're going better and better
We're in shit up to our ears
But nothing ever changes, it's always the same
Planet Earth is in crisis
But we don't give a shit, there's nothing to be done
There's nothing to be done, give me a drink
 
Even human life isn't important anymore
If there's money to be made, we don't care
Watch out, here comes high finance
They make their cash, they fuck off and everything starts again
I'm fed up watching people dying
I'm fed up watching the Earth suffer
I'd like to believe in our future
But we know all too well that doesn't mean anything
In a big pile of festering shit
You can take everything
I don't feel like waiting anymore
 

You Are My Spring

It's not late, it's not late to believe
It's not too late to believe your voice and your hand
And your gaze to believe in it.
 
To dream of you bringing me lights
Only to disappear in the smoke
Your steps are getting lost on another path
I'm calling you now.
 
Your place as a silver tree reminded me
That our neverending story
Will one day crown my love.
 
Chorus:
You're my spring
With star eyes and flower hands
If you wish[,] any cloud you [can] toss
Out of sight with your voice filled with nostalgia
You're my spring
My light and sweet calls
Far toward the dawn with your voice filled with nostalgia.
 
You're gone and in your wake
The voice lives, and my eyes remain empty
And I always ask when you'll return.
 
I touch you, I touch you
And a fragile shape is falling apart in the wind
You're a cloud and I'm losing you again.
 
You are a disappointing thought
You're gone and left your body shut inside a flower
All of the joy of May's sun
And you've hidden yourself in nostalgia, in the mystery of the stars...
 
With nostalgia...
 
It's late, it's too late to tell you
Like love at dawn, the blossoming of flowers
It can not stop, it will not end
Will you return?
 

Bűnöző

Ooh oh oh
A kis fekete ragyogó szemekkel
Ozuna
 
Hazudnék ha azt mondanám hogy nem rólad ábrándozom
Szeretném tudni mit csinálsz
Hívlak, de foglalt a vonal
 
Elloptad a szívem mint egy bűnöző
Bébi, nem tudom tagadni
Nem szabadna ezt éreznem irántad
 
Bűnöző, bűn, bűnöző
A stílusod, a kisugárzásod mami, nagyon bűnügyi
Bűnöző uh bűnöző ah
 
A stílusod, a kisugárzásod mami, nagyon bűnügyi
Bűnöző uh bűnöző ah
 
Láttam hogy érzel amikor rám nézel
Messziről megmondom milyen gondolatok futnak át az agyadon
Azt mondod túl messzire vittelek
Lehet hogy azért mert olyan mozgásod van ami teljesen bűntetendő, bébi
 
Hasonlóan láttam őt
Csak messziről láthattam, de rajtakapott, dühösen
Táncolj nekem, de vakmerően
Hagyd hogy a táncparkett levesse a ruhád
 
Hazudnék ha azt mondanám hogy nem rólad ábrándozom
Szeretném tudni mit csinálsz
Hívlak, de foglalt a vonal
 
Elloptad a szívem mint egy bűnöző
Bébi, nem tudom tagadni
Nem szabadna ezt éreznem irántad
 
Bűnöző, bűn, bűnöző
A stílusod, a kisugárzásod mami, nagyon bűnügyi
Bűnöző uh bűnöző ah
 
A stílusod, a kisugárzásod mami, nagyon bűnügyi
Bűnöző uh bűnöző ah
 
Ahogy csinálod az megszegi a törvényt
Egy bűnügy vagy amit elszeretnék követni
Ha már időt adtak rá, láthattál megörökíteni
A problémáim amiket soha nem akarok megoldani, soha
 
Rajongok érted, nem akarok hazudni neked
Te, te vagy az egyetlen számomra
Nem akarlak megosztani
Ha ez egy rossz szokás, a dolgok akár tönkre is mehetnek
Te, amikor még el se mentél, a testem már hiányol
 
Láttam hogy érzel amikor rám nézel
Messziről megmondom milyen gondolatok futnak át az agyadon
Azt mondod túl messzire vittelek
Lehet hogy azért mert olyan mozgásod van ami teljesen bűntetendő, bébi
 
Bűnöző, bűn, bűnöző
A stílusod, a kisugárzásod mami, nagyon bűnügyi
Bűnöző uh bűnöző ah
 
A stílusod, a kisugárzásod mami, nagyon bűnügyi
Bűnöző uh bűnöző ah
 
“Pina Records”
Mondd, Vi
Natti Nat, Natti Nat
“La Formula”
 

Dreamer's high

We're so courage that we can put away yesterday's dream and laugh
and make today's oath before sleeping
However, we sometimes put away today for the sake of yesterday's dream
and try to make old and someday's(*) myself stand on winner's plat form
 
We're so sensitive that we wear down our antennas everyday
and we're used to be hated. No, it's a n obvious lie
Skills to be loved are tied around even a murderer's, or a prime minister's DNA
When their mothers send them off
 
Dream plus dream. Selfish
Dream plus love. Kindness
Dream plus voice. Come true
When you add them up, please remember
 
Non-stopping girls running boys he’ll be there for all of you
Shout it out born it out yeah whatever hungry
Blue Yellow green purple dream scramble egg, vanilla frost
Running tears scars tissues and insanity as well
 
We're so talented that we represent the earth also today
Whether one ran as a candidate or chosen by someone isn't a problem. We're dictators unanimously
Even sensations and tragedies are artificial things made by ourselves
Self-praise, suicide bombing, accidents. Hey, pleas clap your hands and laugh. However
 
Don't worry. You might be trying to tame your ''loneliness'' now,
You don't have to be worry, because our parents were all popular
Since they have made loves for 4.6 billions years constantly,
we were finally born in this world
 
Dream plus wings. It reaches
Dream plus seed. withered
Dream plus lie. hit
When you add them up, you'll realize soon
 
Non-stopping girls running boys I’ll be there for all of you
Shout it out born it out yeah whatever hungry
Blue Yellow green purple dream scramble egg, vanilla frost
Running tears scars tissues and insanity as well
 
Don't stop, rain of destiny
Don't pick of the scab of love
 
( Non-stopping girls running boys he’ll be there for all of you
Shout it out born it out yeah whatever hungry
Blue Yellow green purple dream scramble egg, vanilla frost
Running tears scars tissues and insanity as well )
 
Though I've not lived enough long to understand so many things(**),but I decided not to give up
It was a close oath, not disposable one
It's lacking and boring, but It's so fantastic that I can't quit
I want to find such a nameless future. Such a bitter wish
 
Sadness plus kindness equal peace
Peace plus pain equal anger
Anger plus warmth equal tear
Tear plus tear equal dried-up
 
If I add a heart to the voice, words are born
If I add a love to the words, immediately
Ah, if I add up everything and divide by us,
The world is made