A keresés eredménye oldal 18

The naughty gypsy

The naughty gypsy has a well-off fame
but when he starts talking he's a stammerer
The naughty gypsy plays well the tambourine
last night accidentaly he touched me in the leg
 
He wants to win my heart
I can't understand him
by his way of talking
I want to smother him with kisses.
 
The naughty gypsy is a very funny guy
when he wants to hug me he speaks in pig latin
 
Iway isskay youway
Iway eezesquay youway
Iway eatay youway
I love you dear
 
The naughty gypsy is very sly
sideways and passing by he looks at my curl1
The naughty gypsy takes all as a joke
he doesn't care for my love, such an idiot
 

• 1. she tried to say 'the ass'

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

The boys with the boys

Mommy said to me to not play with the boys
because you waste your time if they never entertain you
that's why I thought that in this summer...
 
The boys with the boys, the girls with the girls...
The boys with the boys, the girls with the girls...
The boys with the boys, the girls with the girls...
The boys with the boys, the girls with the girls...
 
I feel like dancing a lot until the morning
and if nobody follows me I don't carre
that's why I thought that in this summer...
 
The boy I like is always in the beach,
and if I kiss him he always faints
that's why mom said that in this summer...
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Do me zaza zaza

I know a boy that
when the night comes
he gets a girl
and takes her to his home
 
And then (zaza zaza)
What happens? (zaza zaza)
And then (zaza zaza)
What happens? (zaza zaza)
 
If the girl doesn't want
because she's not confident
first she drinks a cup
and then zaza zaza
 
And what does he mean
when he says zaza zaza?
As he lives alone
he makes her clean the house.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Forbade sleep

he forbade us from sleep and then he slept
and he threw us into his love and then he went cold
o'gazelle 1, your beauty has increased, o'rasha 2
take the swords of your gazes down or be gentle
 
in my love for you, with the longing that
is in my heart, don't leave me to the love sufferings
I'm not content with my lifetime at all
it has never presented us a sweet glass of peace
 

• 1. gazelles are symbols of sheer beauty for Arabs
• 2. Rasha is the name of the young gazelle when he becomes able to walk with his mother

You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت مكان طالما وضعت الرابط لها

The merry-go-round

Eyes more beautiful than yours
No, can't be found, you know
I've met women enough
 
Sit here by me
Don't ask me why
I wouldn't like to waste everything
 
Maybe the image that
Will take shape will be
A different reality
It will always be you and me
 
And like they do in movies
We'll fly higher
We'll hug and then
We'll be alone and away
 
When we love each other it's so beautiful
The world becomes a merry-go-round
Hand in hand we keep wandering
And you, when you smile, are beautiful
 
A swing over there
Come on, let's run faster
You hold my hand, sweetly
 
Me pushing you and you
Aren't afraid because
You feel safer and are mine
 
Now you're tired, I know
I hold you up to, then,
Ask you for a kiss that you
Were already dreaming of hours ago
 
And like they do in movies
We'll fly higher
We'll hug and then
It will be only us
Alone in a bluer world
 
When we love each other it's so beautiful
The world becomes a merry-go-round
Hand in hand we keep wandering
And you, when you smile, are beautiful
 
You may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page.

I Don't Have Tears

I want to cry, but I don't have tears
To roll down my face
To help me
 
If I could cry, maybe I'd blurt out
What I feel in my chest
And that I can't say
 
I want to cry, but I don't have tears
To roll down my face
To help me
 
If I could cry, maybe I'd blurt out
What I feel in my chest
And that I can't say
 
Just because I don't know how to cry
I live sad, suffering
I'm sure that laughter has no worth
 
These tears I feel are the picture of a pain
Destiny wanted it so
To separate you and me
 
I want to cry, but I can't
I live begging
 
I want to cry, but I don't have tears
To roll down my face
To help me
 
If I could cry, maybe I'd blurt out
What I feel in my chest
And that I can't say
 
Just because I don't know how to cry
I live sad, suffering
I'm sure that laughter has no worth
 
These tears I feel are the picture of a pain
Destiny wanted it so
To separate you and me
 
I want to cry, but I can't
I live begging
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

A House Is Burning Down (Such a Shame)

Such a shame for all this love, such a shame
you were always careless - such a shame
the life caught fire
that we lived together
 
Such a shame for such luck - such a shame
it was a waste of time - such a shame
you coveted falsehood
you put it on fire
 
A house is burning down
my life is catching fire
such a shame that I loved you
you're not worth even a look
 
Such a shame that my fault is you
such a shame that you pass as my victim
such a shame for all those wasted dreams
 
Such a shame for my tears - such a shame
you hurt my heart - such a shame
you're burning in the fire
earth's humanity
 

Criminal

Versions: #2
[Intro: Ozuna]
Uoh oh oh
“The black guy with light eyes”
Ozuna
 
[Pre-Coro: Ozuna & Natti Natasha]
I’m lying, if I tell you I'm not thinking about you
I'd love to know what you're doing
I call you, but the line is busy, uoh
 
You stole my heart like a criminal
Baby I can't deny it
What I feel for you just can't be legal, ah
 
[Coro: Natti Natasha, Ozuna]
Criminal, cri-criminal
Your style, your flow, baby, very criminal
Criminal, uh criminal, ah
 
Criminal, cri-criminal
Your style, your flow babe, very criminal
Criminal, cri-criminal, ah
 
[Verso 1: Ozuna]
I see how you get when you look at me
From far away I can tell what thoughts are going through your mind
You tell me that I get carried away
Maybe it’s because you have flow that’s entirely too criminal, baby
 
Similarly, I have seen her around
I can only see her from far away and she gets like that, savage
Dance for me, but with boldness
And let the dance floor fling your outfit up
 
[Pre-Coro: Natti Natasha]
I’m lying, if I tell you I'm not thinking about you
I'd love to know what you're doing
I call you, but the line is busy, uoh
 
You stole my heart like a criminal
Baby I can't deny it
What I feel for you just can't be legal, ah
 
[Coro: Natti Natasha, Ozuna]
Criminal, cri-criminal
Your style, your flow, baby, very criminal
Criminal, uh criminal, ah
 
Criminal, cri-criminal
Your style, your flow babe, very criminal
Criminal, cri-criminal, ah
 
[Verso 2: Natti Natasha]
The way you do it breaks the law
You're a crime that I want to commit
If they gave time for that, you’d see me perpetuating
my problems that I don't want to solve, nope
 
I adore you, I don't want to lie to you
You, you're the one for me, I don't want to share you
If it’s a bad habit, the thing might get ruined
You, you haven't even left, and my body already misses you
 
[Verso 1: Ozuna]
I see how you get when you look at me
From far away I can tell what thoughts are going through your mind
You tell me that I get carried away
Maybe it’s because you have flow that’s entirely too criminal, baby
 
[Coro: Natti Natasha, Ozuna]
Criminal, cri-criminal
Your style, your flow, baby, very criminal
Criminal, uh criminal, ah
 
Criminal, cri-criminal
Your style, your flow babe, very criminal
Criminal, cri-criminal, ah
 
[Outro]
“Pina Records”
Tell me, Vi
Natti Nat, Natti Nat
“La Formula”
 

I was waiting for you

Sweet words
Deep eyes like the sea
Summer shirts
Thats how i met you
And i first saw you
And i saw my past burning in flames
 
Don't ask me about what i've been through
I gave touch memories and love
Don't ask me if i have forgotten them
Just stay with me
 
I was waiting for you
And i kept feelings
I was waiting for you
Because of you i'm done with other men
You made my dreams come true
You opened my wings
With a sweet kiss
Oh God i love you
 
So much warmth
Like a burning sun
On the islands your lips like a painting
That's how i met you
And i first saw you
And i saw my past burning in flames
 
Don't ask me about what i've been through
I gave touch memories and love
Don't ask me if i have forgotten them
Just stay with me
 
I was waiting for you
And i kept feelings
I was waiting for you
Because of you i'm done with other men
You made my dreams come true
You opened my wings
With a sweet kiss
Oh God i love you
 
I was waiting for you
And i kept feelings
I was waiting for you
Because of you i'm done with other men
You made my deeams come true
You opened my wings
With a sweet kiss
Oh God i love you
 

Arrogant Player

Player, player, an arrogant player shooting arrows from her eyes
She (lit. he) keeps staring, staring and staring with coquetry and arousing the thirst of my yearnings
 
I’m in love with her, I love her, and I welcome her with feasts and songs
And I melt my yearnings down with my melodies and I turn them into tunes
 
She’s swaying and calling and calling with her coquetry and gorgeousness
Does she ever know that she lets ideas and ideas and thoughts come to life?
 
She stimulates and arouses those ideas till they turn into love and I’m ready for them
She gives hopes but then she neglects (everything) putting blame on them (the ideas)
 

Universe

This is a song for you
Circles, stars and a universe
The company of the moon and a touch of bliss
Your attraction is already so strong
On everything, and I am falling in love with you
 
Before dreaming about you, the last picture was you
Within a blink of an eye and there’s no one but you
As if beauty is not enough for you anymore
And if the old wine doesn’t satiate your thirst
Then what can the wine of words do to you?
 
I’ve looking for so long till I found you
And I guess that your answer would be: “thank you” (Lit. may God heal you)
Since everyone has left, silence and darkness of night have fallen upon the world
Allow me for one last time to tell you,
Before losing you again,
That this song is for you
 

I drink tonight

Ever since I found myself,my friends
I can't turn against nobody
I've got no doubts,my shroud is solid
I drink tonight
 
Ever since I heard the voices,my friends
I took the road all over again
I've got no rush,my goal is solid
I drink tonight
I drink tonight
I drink
I,right here,tonight
I,right here,tonight
I,right here,tonight
I,right here,tonight
I drink
 
Ever since I saw you,my friends
Almost everyday is a festival to me
I've got no tomorrow,my beloved ones are solid
I drink tonight
I drink tonight
I drink,I,right here,tonight
I,right here,tonight
I,right here,tonight
I,right here,tonight
I drink tonight
I,right here,tonight
I,right here,tonight
I,right here,tonight
I drink
 

I'm waiting for you

I'm the one who taught you how to light up the moon
And to look your silence into the light
I don't live with you..
And into the ashes, I'm waiting for you
I'm waiting for you..
In a piece of the sky that i have built
I see stars and i keep them to my eyes
I drank your light, i'm yours
I'm waiting for you...
 
From your life I stole
Your silence my heart
To live away from you,but to live
Just like i'm there with you
 
I was the one who brought the sun to your hair
As if there was space for a dream into a sight
I don't live with you..
Into this war my heart even if i die
I'll be waiting for you..
And I always leave your coffee cold
And even if I know that you are not there, I take it with me
I drank your light, i'm yours
I'm waiting for you...
 
From your life I stole
Your silence my heart
To live away from you,but to live
Just like i'm there with you
 
I was the one who aws looking at you while you were sleeping
To keep your strength deep down your soul
I don't live with you..
But in the night i hug your shadow
I'm waiting for you..
Tonight your favorite movie is on
I will cook something special my light
I drank your light,i'm yours
I'm waiting for you..
 
From your life I stole
Your silence my heart
To live away from you,but to live
Just like i'm there with you
 
And my light I made a wish
To live in front of the light
And I'll be waiting for you here till I get lost..
 

Mi betegek vagyunk

Egy gengszter vagy, én meg egy jó kislány
Az emberek nem ismernek minket
Az emberek nem emlékeznek ránk
Az emberek elfelednek minket
Mi betegek vagyunk
 
Elveszett, poros
Kifordulunk magunkból
Egymásból
Kiugrik elsőnek
Maga a tett
Megmarad a szerelem egyik formája
 
A szerelmed mérgező
De valahogy még tart
még tart
 
Te a kedvenc helyünkön vagy
Itt vagyok a lapok között
Írom a dalt rólunk
Két beteg
Nem mondjuk el senkinek
Mi fáj nekünk
 
Mi fáj nekünk
Két beteg
Nem mondjuk el senkinek
Nem, nem...
 
Egy gengszter vagy, én meg egy jó kislány
Az emberek nem ismernek minket
Az emberek nem emlékeznek ránk
Az emberek elfelednek minket
Mi betegek vagyunk
 
Mi más világban élünk
Nekünk más nem mond meg semmit
Nekünk más nem szab meg semmit
Micsoda élet... Szeretem ezt az életet!
 
A szerelmed mérgező
De valahogy még tart
Még tart
 
Te a kedvenc helyünkön vagy
Itt vagyok a lapok között
Írom a dalt rólunk
Két beteg
Nem mondjuk el senkinek
Mi fáj nekünk...
 

Paperman's daughter

Don't bother trying, so you won't be disappointed
Those were the intructions and that's that
I've always done everything
Like I've been told
Still I felt I'm not good enough
Last Tuesday, two o'clock, it rained, I realized
Things might turn for the better
I listed to the rain
 
Paperman's daughter
My heart is only half-full
Paperman's daughter
A ragged life goes on
I can see from this rainy street
A piece of sky
 
It is hard to
To confess to yourself
That you are afraid, that you don't know
I'm starting to anticipate
What is it like to venture
When you don't let others to lead
 
Paperman's daughter
My heart is only half-full
Paperman's daughter
A ragged life goes on
 
They told me
Things work that way
Don't be mad, it won't change
It is wrong, it is wrong
 
Paperman's daughter
My heart is only half-full
Paperman's daughter
A ragged life goes on
I can see from this rainy street
I can see from this rainy street
A piece of sky
 

Time of Cowards

Heroic feat is not in vogue today
And we put the feather in the back of the heroes
We live by obeying the laws of nature
Be brave or be a coward it doesn't matter now
 
There're so many gaps and insertions in our lives
Our life is like a river
Terribly ridiculous to say but today
The knife became more important than a strong hand
 
Indulgent arrogance and fake importance
So often don't really weigh
Slightly noticeable humidity is filling our pants
A true spirit is not given to everyone
 
Inevitable encounters in immoral clubs
On deserted outskirts and dark courtyards
The pain is dissolves in maimed fates
Fear. Human fear
 
Chorus: When conflict or battle is brewing
When the body is shaking
The hero raises his arms to fight
A coward takes the knife
 
Broken nostrils, broken lips
The scarlet fountain beats from the mutilations and abrasions
Broken eyebrows, bared teeth
Life is only a process of protracted wounds
 
The hero, in the fight, fears only that
The sharp object in the pocket of the opponent
Time goes, fear grows older and that's it
A pistol in his the trembling hands
 
Chorus: When conflict or battle is brewing
When the body is shaking
The hero raises his arms to fight
A coward activates his pistol
 
Tibor from QS-FB

My fragile darling

I have nobody else
No no no to me
If you know my situation
Ask ask me once
 
If I say I love you
It is very hard hard to me
You don't believe how I suffered
Ask ask me once
 
Don't do please
If I get angry, it finishes
The world for us
Believe me that becomes very small
 
My fragile, fragile darling
My dream drowned in water
What will I do now
My fragile, fragile darling
 
Where can I escape from you
It is not a remedy for love
This my crazy heart
Can't abandon you
 
I don't look at the end, I don't mind
It is not a remedy for love
This my crazy heart
Can't abandon you
 

This (is ) my heart

This is my heart, this my heart
if it were of diamond,
this my heart, this my heart
if it were of diamond,
would be broken (it would break)
for so much pain!
 
how much it feels
how it feels and feels always
all the time!
How much, how much does it feels
how it feels and feels always
all the time!
 
This is my heart, this my heart
if it were of diamond,
this my heart, this my heart
if it were of diamond,
would be broken (it would break)
for so much pain!
 
how much it feels
how it feels and feels always
all the time!
How much, how much does it feels
how it feels and feels
all the time!
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

Εταίροι στο Έγκλημα

Δε θα μας πάρεις ποτέ ζωντανούς
Ορκιστήκαμε ότι μόνο ο θάνατος θα μας χωρίσει
Θα αποκαλούν τα εγκλήματά μας αριστουργήματα
Δε θα μας πάρεις ποτέ ζωντανούς
Θα ζήσουμε σαν κακομαθημένοι γαλαζοαίματοι, εραστές και εταίροι
Εταίροι στο έγκλημα
Εταίροι στο έγκλημα
 
Αυτό, η ιστορία απερίσκεπτης αγάπης, ζώντας μια ζωή εγκλήματος υπό διωγμόν
Ακουμπάω ένα όπλο για να βάψω τις πολιτείες πράσινες και κόκκινες
Παγώστε όλοι, μη κουνηθεί κανείς, βάλτε τα λεφτά στη τσάντα αλλιώς θα ρίξουμε
Αδειάστε το θησαυροφυλάκιο κι εγώ με τη κούκλα μου θα είμαστε καθοδόν
 
Τα χάρτινά μας πρόσωπα πλημμυρίζουν τους δρόμους
Κι αν η θέρμη έρθει τόσο κοντά για να μας κάψει, θα παίξουμε με τη φωτιά γιατί...
 
Δε θα μας πάρεις ποτέ ζωντανούς
Ορκιστήκαμε ότι μόνο ο θάνατος θα μας χωρίσει
Θα αποκαλούν τα εγκλήματά μας αριστουργήματα
Δε θα μας πάρεις ποτέ ζωντανούς
Θα ζήσουμε σαν κακομαθημένοι γαλαζοαίματοι, εραστές και εταίροι
Εταίροι στο έγκλημα
Εταίροι στο έγκλημα
 
(Όου, απλά προσπάθησε να μας πιάσεις!)
 
Εδώ βλέπουμε τους παντοδύναμους εγκληματίες να πιάνονται από τη ρουτίνα απόψε
Ανυποψίαστοι ότι ο μοναχικός ιδιοκτήτης του μαγαζιού δε θα τους αφήσει έτσι
Που θα πάμε, μας έχει παγιδέυσει
Μωρό μου, φοβάμαι λίγο
Τώρα, μη τα παρατήσεις
Ήχησε το συναγερμό, ακούω τις σειρήνες να πλησιάζουν
 
Τα χάρτινά μας πρόσωπα πλημμυρίζουν τους δρόμους
Κι αν η θέρμη έρθει τόσο κοντά για να μας κάψει, θα κάψουμε αυτό το μέρος γιατί...
 
Δε θα μας πάρεις ποτέ ζωντανούς
Ορκιστήκαμε ότι μόνο ο θάνατος θα μας χωρίσει
Θα αποκαλούν τα εγκλήματά μας αριστουργήματα
Δε θα μας πάρεις ποτέ ζωντανούς
Θα ζήσουμε σαν κακομαθημένοι γαλαζοαίματοι, εραστές και εταίροι
Εταίροι στο έγκλημα
Εταίροι στο έγκλημα
 
(Αστυνομία: Βγείτε έξω με τα χέρια ψηλά, σας έχουμε περικυκλώσει. Αφήστε τα όπλα κάτω, αφήστε τα όπλα κάτω! Έτοιμος? Και... Ρίξτε!!!)
 
Οι ουρανοί είναι μαύροι με (?) βροχή,
Ένας μακάβριος πίνακας σε έκθεση,
Αυτή είναι η νύχτα, που η νεαρή αγάπη πέθανε,
Θαμμένη δίπλα τους
 
Δε μας πήρες ποτέ ζωντανούς
Ορκιστήκαμε ότι θα μας χώριζε ο θάνατος
Οπότε τώρα σε στοιχειώνουμε στο σκοτάδι,
Δε μας πήρες ποτέ ζωντανούς,
Ζούμε σαν φαντάσματα ανάμεσα στους δρόμους,
Εραστές και εταίροι
Εταίροι στο έγκλημα
Εταίροι στο έγκλημα
Εταίροι στο έγκλημα
 

The First Star

Our brother, Lord of the mornings
Brings a star, a goddess, a Moon, a novelty
An old silver heart, as usual
On the hand, an illuminated flower
Lit, clear, clear, clear, clear peace
Our brother, with his past
And his verses that cheer the crowd
Teach us how to love our neighbors
 
Forgive and make grow
The common good, your work, your support
The emotion of seeing your child weave
With the hand, the color of freedom,
Your home, home, such a clear, clear peace
Celebrating nature
Embracing the world in tenderness and pain
Think bigger and become king
 
Where does it come from, why did it came like this?
Will we see the first morning star?
A life that won't fade away
But there's so much grief in the heart
So much grief, so much song that I don't know
What shall we do if we're only men?
The word of this love is so far now
Teach us how to love, my brother
 
Our brother, Lord of the morning
With his star, goddess, moon, novelty
Humble silver heart, as usual
Our heart carries so much grief
So much grief, so much song to discharge
Be born again in the old story
Embracing the world in tenderness and pain
Teach us how to write the sun song
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Խնդրում եմ չմոռանաս

Ժամանակը երբեմն սահում է պարզապես
Ու դու հեռացար անցած օրվա հետ
Հեռացար հուշերով
Ես, ես միշտ կհիշեմ քեզ ու կժպտամ
Ու երջանիկ կլինեմ,
Որ եղել ես կողքիս
Թեև բաժանվում են մեր ճամփաները
Ես չեմ մոռանա, ու դու էլ մի՛ մոռացիր
Մեր հիշողությունները
 
Խնդրում եմ, չմոռանաս, խնդրում եմ, չմոռանաս
Երբ ես քեզ հետ էի դժվար պահին
Ու դու էլ՝ ինձ հետ
Խնդրում եմ, չմոռանաս միասին անցկացրած մեր ակնթարթները
Երբ ժամանակն իմն էր ու քոնը
Երբ ազատ էինք ու անկեղծ
Խնդրում եմ չմոռանաս, խնդրում եմ չմոռանաս
 
Ցտեսություն, չկա ավելի տխուր բառ
Ու դժվար է հեռանալը
Տանելով միայն հուշեր
Ով գիտե ինչ կարող էլ լինել
Մենք թողնում ենք ետևում մի կյանք ու ժամանակ
Որ չենք իմանա երբեք ինչպիսին կլիներ
 
Խնդրում եմ չմոռանաս, խնդրում եմ չմոռանաս
Երբ ես քեզ հետ էի դժվար պահին
Ու դու էլ՝ ինձ հետ
Ու չմոռանաս, խնդրում եմ չմոռանաս
 
Խնդրում եմ, չմոռանաս, խնդրում եմ, չմոռանաս
Երբ ես քեզ հետ էի դժվար պահին
Ու դու էլ՝ ինձ հետ
Խնդրում եմ, չմոռանաս միասին անցկացրած մեր ակնթարթները
Երբ ժամանակն իմն էր ու քոնը
Երբ ազատ էինք ու անկեղծ
Խնդրում եմ չմոռանաս, խնդրում եմ չմոռանաս
 
Ու ինչպես էինք ծիծաղում, ինչպես էինք ժխտում
Այս աշխարհն իմն էր ու քոնը
Ու որ ոչ մի երազանք անհնարին չէր թվում
Ես քո հենարանն էի, դու՝ իմը
Փայլում էր մեր ամեն մի օր
Ու մեր անունը գրել էինք մենք երկնքում
Վազում էինք այնքան արագ, այնքան ազատ
Ես ունեի քեզ, դու ունեիր ինձ
 
Խնդրում եմ չմոռանաս, խնդրում եմ չմոռանաս
 

When our Heroes die

My tears
I can hardly stop
You were the voice at the time
The voice of the feeling
When our heroes die
A part of us also dies
Now the circle of life turns
And nothing will stay the same
 
When our heroes die
Our love keeps them alive
We want to celebrate our heroes
And mourn them while dancing
 
These places
Will never be occupied again
But these places
will never be empty
Ziggy freedom and a hallelujah
You have given, we took
Black ashes blanket the land of heroes
Purple rain falls from heaven
 
When our heroes die
It will be unbearably quiet
Their hymns will remain our favorite songs
Our heroes live on
 
We remain your life's work*
We remain your light
We remain your insanity
Your love, your dedication as a mirror image
 
When our heroes die,
We keep them alive inside of us!
 

Iran Contras

-You will die, you will die...
-Are they just spill the t, that we'll die?
 
Sabotage with a counter-revolutionary purpose was
'the conscious non-fulfillment by somebody of certain
duties or the deliberately negligent performance of them with
the special purpose of weakening the power of the government and
the activities of the state apparatus...'.
Counter-revolutionary sabotage was punished with from imprisonment for a period of one year to the maximum penalty.
 
Imagine that you're not and nothing has changed
You have a chance of zero so sorry, dude...
This's the most colossal in your life blowin mind
Your potential has danced a little and has not grown alas.
Well, let's try to win me don't give me an appetite to appease
Your 4th ceiling, not to reach to five in any way.
I'm a giant on your trampled path.
I'm sorry but you need to be eliminated, it's not a problem, because you're a debutant.
Everything was clear in principle, and so unfold your broken tank.
Take care of your eardrums, this bomb bites you and not only
God sees you hurt, as if for weeks you were being electrocuted.
Not easy huh? I'm not here for fun, you'll be crappy,
It's not Comedy soon
You'll feel how stone powder flutters in your garden
You don't see a happy ending, your song is sung time to cry life
All mortal way to escape I'm the switched on light, you're a cockroach.
And not because you're dressed poorly, or someone doesn't want your victories,
Yes, you just believe, I'm not that opponent, you don't have all the experience.
 
I broke your plan, man
Let's go out, this is war.
I broke your plan, man
Oh, come on, he has a talent for grammar
 
Hole for you thread*, so that fear in you is dead
Only after you. And let the bones're boil
Dash in the beam*, so that could be angry with him
Who was angry with this long-haired savage.
Abracadabra, so that the path to heaven disappears,
But there's a drop of good in me.
Although, I don't give a fuck what you think,
Run while witchcraft went into action.
 
Dima you're loose the battled again,
I'm your demotivator for you to go out.
Your tiny mind's don't ornate,
It betrayed you and you're dumb in a word.
Not an option to clean me up and the barricades will not help,
Go away until I punished you,
Practice will identify Daguddu in the winners
And that's why you seem to hate me.
 
Step, no matter how you sang or read,
One thing - you're in my shadow, and we can't be compared
And now you're already at the bottom, don't even dream.
Don't even dream of being with us
On the pedestal there are no places, believe.
Greatstep make your last great step away.
 
I broke your plan, man
Let's go out, this is war.
I broke your plan, man
Oh, come on, he has a talent for grammar
 
Yo, hello everyone, to be honest I didn't even know
That I'll go to the 4th round, Imma fool, probably it goes
Again, I'm very happy, but it's unlikely I'll go to the final
After all, I closed the entrance there a long time ago.
 
Call me a contras-man. I spat on the topic, I don't care for it
I'll arrange sabotage and then turn your battle upside down
 
- Well, in general, I'm not exactly a magician, no...
- Yes? Well, you don't know this and you don't know what you can do...
 
Tibor from QS-FB

Between All Chairs

Between you, the and and me
Between the gesture and the feeling
Between the plan and the goal
Thought and courage,
Temptation in blood
Between all these doors,
These many offers
Between what has endured
And the new unknown
Between heart and reason,
The everlasting disagreement
Between yesterday, today and tomorrow
Between happiness, pain and worry
 
There is still so much left to discover!
Arising between us, in me and you!
Between all chairs
 
Between here, the moment and you
Between space and our time,
Between space and our time
Between birth and death,
In between them the flow opens up
Between all these doors,
These many offer
Between what has endured
And the new unknown
Between heart and reason,
The everlasting disagreement
Between yesterday, today and tomorrow
Between happiness, pain and worry
 
Between all chairs
 

Nem érdekelnek a rímek. Ritkán találni...

Nem érdekelnek a rímek. Ritkán találni
Az erdõben egymás mellett két egyforma fát.
Úgy gondolkodom s írok, ahogy a virágoknak színe van
Bár jóval tökéletlenebbül,
Mert hiányzik belõlem az az isteni egyszerûség,
Hogy csak úgy magától értetõdõen legyek.
 
Nézem a világot és meghatódom.
Érzékenységem, akár a dombról lefutó vizeké,
S úgy születik bennem a költészet, ahogy a szél kerekedik…
 

Urime

Shum Urime Shum Urime Per Dashnin e re
Shum Kujtime Shum kujtime ti mu mi le
Edhe premtimet e tua qe dikur mi the
Dashnin qe ty ta kom dhon maje mos e kthe
 
Ja kishe nis tash me tjeter kon
Je me to po sbesoj qe e don
Krejt qe kena shkru na dy nTelefon
A i ke rujt du me dit edhe a i lexon
Ke prit une me tu kthy
Tkom prit nashta edhe une ty
Ishim kon bashk mu pa sy ne sy
Po se po menoj se per neve tash u kry
Kom me mar edhe komet mar malli
Knaqsin qe sma fal e sta fali
Ditlindjen ma kujton kalendari
Po e di qe une jo nuk ta Uroj i pari
 
2x
Shum Urime Shum Urime Per Dashnin e re
Shum Kujtime Shum kujtime ti mu mi le
Edhe premtimet tua qe dikur mi the
Dashnin qe ty ta kom dhon maje mos e kthe
 
Kur i shoh tash fotografite
Mdel perpara secila dit
Cdo moment edhe cdo vend qe mke prit
Malli po shkon tu rrit na 2 morem fund paprit
Ti po pret met thir najher
A kqyr mos pom sheh me tjetrin kur del
A tshkon mendja najher mem thir nTel
Nese mpret mu e di qe nuk ka me ndodh asniher
Ka mem mar edhe ko met mar malli
Knaqsin qe sma fal e sta fali
Ditlindjen ma kujton kalendari
Po e di qe une jo nuk ta Uroj i pari
 
2x
Shum Urime Shum Urime Per Dashnin e re
Shum Kujtime Shum kujtime ti mu mi le
Edhe premtimet tua qe dikur mi the
Dashnin qe ty ta kom dhon maje mos e kthe
 
Submitted by albturk on Sun, 27/08/2017 - 11:50
Copyright:
Lyrics powered by
 

Hold me

Versions: #2
How to say to you I cant sleep without you,
And the moon has laid satin over the room.
I will blindfold you and show my heart.
I will tell you everything from the wall pictures.
 
Hold me tight.
Kill me so much and gently with your hand.
Give me the suffering back.
Heal, heal yourself with your hands through my lips.
 
You will shout at me in my house,
For how can you erase the scars from your heart.
Do you know how scared I am, being captured?
There is no place like in your palms.
A bird will not spread her wings again
When love kills the poor little soul.
 
Hold me tight.
Kill me so much and gently with your hand.
Give me the suffering back.
Heal, heal yourself with your hands through my lips.
 
Hold me tight.
Kill me so much and gently with your hand.
Give me the suffering back.
Heal, heal yourself with your hands through my lips.
 

Odes, Book One - 09

Crown me with roses,
Crown me with truth
. . . Of roses -
Roses that extinguish themselves
Ahead of extinguishing themselves
. . . So early!
Crown me with roses
And with brief leaves.
. . . And it is enough.
 

Crime

It looks like a crime, it's a scandal.
In short, for your nonsense, it's the end.
You've gotten to show-off using me.
And these days you're quiet as the grave.
 
In short, go ahead, prove yourself, rack your brain
Don't try to make peace, I'm ready for war.
Ha - I'm also not without sin
And even though I'm tough, I make mistakes
Don't push it, I am something savage.
The arrow is stuck.
And if you lose, just don't be upset
On my nerves today, you're suffering is in vain.
You're a loser from birth, honestly speaking.
Turn on your brain
You are narrow-minded and simple
Go away, you're behind in any case.
 
It looks like a crime, it's a scandal.
In short, for your nonsense, it's the end.
You've gotten to show-off using me.
And these days you're quiet as the grave.
 
Crazy
Everything I am saying is straight forward and unrestrained
The speech is harsh, and not lightweight
And maybe for some, a little vile
I'm exploding in a deep, rough voice
and your hair is already standing on end.
 
I'm a vampire and scandals are my elixir.
I'll release the poison.
She's crazy - people say.
Gossipers stop
If they're next to me - a global cataclysm
There aren't seats for everyone
and for me, it's my success.
Slow down or drown in my verbal mud.
 
It looks like a crime, it's a scandal.
In short, for your nonsense, it's the end.
You've gotten to show-off using me.
And these days you're quiet as the grave.
 

The First Day Without You

Versions: #2
Yesterday at the same time as now
At this same table
You were sitting right before me
Where your absence sits now
You told me you were leaving
Whoaaa
 
A dozen of my years times two
Twenty-four of your hours
Go through my existence
Like bullets
One by one
I'll die if you aren't here
Whoaaa
 
And now that
I put the first day without you
On a scale
 
The omen of the future is so bleak
That I swear that it looks
Like a wall
To me
 
(Refrain:)
Without your company
Your warmth, your smile
Your playful gaze
Your simple words
Saying I love you
And the gift of your kiss
Which used to flood
My cheeks with light
 
Without your telepathy,
Your bad moods, your laughter,
A little bit of all that
Is best in this life
Escapes from me
And flies out to the empty space
That you left when you went away
That day
 
Yesterday when you went out
That door
Future reserves
Of smile and happiness
Followed behind you
Whoaaa
 
Now I am overwhelmed by words
My kisses, my eyes' gazes
The minutes of my hours
Each gesture of my face
And my soul
Were caused by and were for you
Whoaaa
 
And now that
I put the first day without you
On a scale
 
The omen of the future is so bleak
That I swear that it looks
Like a wall
To me
 
(Refrain:)
Without your company
Your warmth, your smile
Your playful gaze
Your simple words
Saying I love you
And the gift of your kiss
Which used to flood
My cheeks with light
 
Without your telepathy,
Your bad moods, your laughter,
A little bit of all that
Is best in this life
Escapes from me
And flies out to the empty space
That you left when you went away
That day (x2)
 

When I close my eyes

I do not leave the door open at night
I know, he will skip the threshold and hide the trail
I feel in the room a creepy cold
It's far from the reality and sleep she and I are
 
Somebody sleeps with us, somebody is there when there is darkness
 
Ref. 2x
When we close our eyes, we close our eyes
When I close my eyes, somebody is with her in my bed
 
I feel in the room a creepy cold
It's far from the reality and sleep she and I are
 
Somebody sleeps with us, somebody is there when there is darkness
 
Ref. 2x
 
Somebody sleeps, somebody is there when there is darkness
 
Ref. 2x
 
When I close my eyes ...
 

Although We Are Forever Chained To Strange Shores...

Although we are forever chained to strange shores
With fetters - strong, invisible to eyes,
Yet, even chained, we must complete on all fours
The circle, gods have drawn for us in skies.
 
Lo! Everything, that yields to higher powers,
Conducts the will of others with its own,
And under stolid mask of every substance
The flame - divine light! - everywhere burns.
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.