A keresés eredménye oldal 54

Live

The sun on the wall
Has frowned
The days were braided
And have flowed out
Like you in a dream
Did not wake up
And the rains are found
to be abundant
Fly from the top to bottom
In your life
They raised the pressure
And the heartbeat
And from those rains
Do can not hide
Though when you did not want to
But you were insistent
Refrain:
Live!
Though there is so much news
And tomorrow there will come a new day
The ice will melt
Live!
Throw away this news from your head
And swim further
The world shines for you
Live!
You will overcome everything
There is no guilty in that
The rain washes everything away
Live!
You do not notice
But know that you are not alone
We are all here as well
It happens that
The river does not flow
It does not smile
Fate my little fate
The heart does break apart
The wings in hands
Do not rise up
But you do wait
Refrain:
Live!
Though there is so much news
And tomorrow there will come a new day
The rain washes everything away
Live!
Throw out this news from your head
And then swim further
The world shines for you
Live!
You will overcome everything
There is no guilty in that
The rain washes everything away
Live!
You do not notice
But know that you are not alone
Live!
You are not alone
We are all here too as well.
 

All I Ever Wanted

Royal majesty of the temple
that for centuries went unchanged
Glory that breathed the spirit
The smell of fimiam
And the coolness of the ancient walls
 
All that I have dreamed of
and called home
Oh my native Egypt
The most mighty of the states!
My father's house
I am in my palaces
I grew up with all of this
And to those who have doubts, I will proudly reply:
 
After all, I'm a prince, a descendant
from this there is no cure
And it will be forever!
In the paintings - all that I have dreamed of
Everything I had wanted
Everything to what I have gotten used to
 

The Russian Princess

[verse 1]
A malachite pine stronger than the winter
And love tastes just like resin
You're cold towards me like Neva beneath the ice
Or Moscow at any time of the year
 
But I smoke a cigarette against the wet wind
It wants to decay away quickly
I'm ready to be surprised by naked collarbones
And understand that you are the enemy yourself
 
[chorus]
It's hard to be near the Russian princess
So much stress, so much stress
I'm cramped among your friends
But it's so interesting, so interesting
 
[verse 2]
The flowers under the snow, they're just like us
They are cut and already forgotten
If you do not want to, then do not cry
And the doctor can not tell the sore truth
 
So, leave it, listen, we're captains on land
This is sad for us and her
And I will try to sing a swan song with my heart
And a strong storm will begin
 
[chorus]
It's hard to be near the Russian princess
So much stress, so much stress
I'm cramped among your friends
But it's so interesting, so interesting
 
It's hard to be near the Russian princess
So much stress, so much stress
I'm cramped among your friends
But it's so interesting, so interesting
 

Tatar

I give you my word,
That I did not take anyone to home
While you are not, I give you my word
That I did not take anyone to home
I give you my word
That I did not take anyone to home
While you are not, I give you my word
That I did not take anyone to home
 
None of that handsome with pictures on the body without a soul, well
Neither of that reliable man,
None of the crowded wheels-questions* of the jog,
Neither that ruddy arrogant boy,
 
I give you my word,
That I did not take anyone to home
While you are not, I give you my word
That I did not take anyone to home
I give you my word
That I did not take anyone to home
While you are not, I give you my word
That I did not take anyone to home
 
About what I am
naked under clothes
Everyone knows only by hearsay
No one, no one unbuckled any such pants,
No one, no one but you did not allow yourself to smile,
Because, because I thought, suddenly you will swear!
 
And my boyfriend is not easy -
He is in prison already the sixth year
He has a bullet in the gun
For your skull,
 
And my boyfriend is Tatar
In love - authoritarian.
He has a bullet in the gun,
You're on his gun.
 
Do not let-let-let anyone have fun,
Because, because I thought, suddenly you will be angry,
Did not let-let anyone relax with me in the evening,
Because I didn’t know, suddenly you will come and decide to deal with us.
 
And my boyfriend is Tatar
In love - authoritarian.
He has a bullet in the gun,
You're on his gun.
 
And my boyfriend is very angry -
He will come with a chainsaw:
«Я, сәлам, матур малай, (Well, hello beautiful boy,)
Мин бүләм нәкъ урталай!»(I am сut open exactly in half!)
 
«Я, сәлам, җаным, сәлам,(Well, hello, my soul, hello,)
Үпкәлисең - мин көләм, (You sulk - and I laugh,)
Син биклисең - мин бәрәм(You lock - I knock out,)
Син карыйсың - мин күрәм,(You look - I see)
Җаным, сәлам, җаным, сәлам, (My soul, hello, my soul, hello,)
Син уйлыйсың - мин беләм,(You think - I know)
Син ачасың - мин ябам,(You open - I close,)
Син качасың - мин табам»(You're hiding - I find)
 
Mmm, my boyfriend is Tatar
My boyfriend is Tatar
My boyfriend is Tatar
In love - authoritarian.
 
My boyfriend is Tatar
My boyfriend is Tatar
My boyfriend is Tatar
In love - authoritarian.
 
«Син качасың - мин табам(You're hiding - I find)
Син качасың - мин табам(You're hiding - I find)
Син качасың - мин табам(You're hiding - I find)
Син качасың - мин табам»(You're hiding - I find)
 
Please notify me if you want to add my translation somewhere, as well as REMINDER that it is forbidden to upload translations of other users of the site on your behalf.

Say Love

Versions: #2
I had a dream where the world was different
Where the people of earth loved one another
Ooo-oooh, oo-ooh, the sun rises
Ooo-oooh, oo-ooh, there's no pain
 
I say love, not war
You say love, not war
We say love, not war
Hey you, lay down your arms
People of the universe
 
Love, love, love, love, lo-love
Love, love, love, love, lo-love
People, hey, let's say love
People, hey, let's say love
People, hey, let's say love
 
In that dream, I didn't see grief
I didn't see tears, I didn't know about evil
Ooo-oooh, oo-ooh, the sun rises
Ooo-oooh, oo-ooh, there's no pain
 
Love, I say, I repeat
Love, I say, I repeat
Love, I say, I repeat
People, hey, let's say love
 
Love, not war
You say love, not war
We say love, not war
Hey you, lay down your arms
People of the universe
 
Love, love, love, love, lo-love
Love, love, love, love, lo-love
Say love, not war
 
Hey you, lay down your arms
People of the universe
People, hey, let's say love
Hey you, lay down your arms
People of the universe
 

Where do those childen go

Where do those children go
of the storm and the northwind
that died for freedom
where are they going?
The clouds took them
the seas and shores
the lightnings and fires
where are they going?
Where do the ospreys go
that fought while smiling
you killer, fascist and robber,
where are they going?
They became song and myrtles
incense in the churches
and snow on the mounthills
where are they going?
 
Mother take off your black neckerchief
and the children will return
And if time burned the candle
in our hearts freedom burns
 
Where do those children go
of the storm and the northwind
that died for freedom
where are they going?
They are the longing in the eyes
hope in the poor words
smiles on Virgin Maries
where are they going?
Where do the sons go,
that seeded rightness in the earth
and they couldn't make it come out
where are they going?
It's our wide sea
that will not take while you live
killer, fascist and robber
where are they going?
 

Csörögj, csörögj

Ülök a telefonnál
Egyedül várakozom
Bébi, egymagamban ülök, várok és rád gondolok
Sötét és szomorú éjszaka van
Úgy látszik, semmi sem akar jól alakulni
Hát nem mondanád el, édes, hogy hogyan kéne tovább élnem nélküled?
 
Igen, letört vagyok és rosszkedvű
És nem tudom, mit tegyek, ó-ó
 
Csörögj, csörögj, miért nem hívsz már fel?
Csörögj, csörögj, hallani akarom a legboldogabb hangot
Csörögj, csörögj, csak bámulom a telefont a falon
és ülök magamban türelmetlenül
Nem értenéd már meg végre, hogy mennyire szükségem van erre?
Csörögj, csörögj, miért nem hívsz már fel?
Csörögj, csörögj, miért nem hívsz már fel?
 
Itt voltál nekem, most meg elmentél
Hé, valami rosszat csináltam?
Egyszerűen nem tudom elhinni, hogy ekkorát tévedtem volna
Velem volt valami gond, vagy veled?
Mondd, tényleg vége köztünk mindennek?
Nem hallgatnád meg a sírásom? Akkor tudnád, mennyire összetöröd a szívem
 
Kérlek bocsáss meg és felejtsd el,
Vagy talán, drágám, még inkább, ó-ó
 
Csörögj, csörögj, miért nem hívsz már fel?
Csörögj, csörögj, hallani akarom a legboldogabb hangot
Csörögj, csörögj, csak bámulom a telefont a falon
és ülök magamban türelmetlenül
Nem értenéd már meg végre, hogy mennyire szükségem van erre?
Csörögj, csörögj, miért nem hívsz már fel?
Csörögj, csörögj, miért nem hívsz már fel?
Ó-ó, Csörögj, csörögj, miért nem hívsz már fel?
Szóval csörögj, csörögj, miért nem hívsz már fel?
 

His love is a paradise

His love is a paradise that i lived in
his presence is a happiness I always dreamed of
with him my life become more beautiful
it's him whom I am going to give my life
i've been always waiting to meet him
 
All what I've said and what have been said
can't describe his beauty
all world's kindness is in his eyes
God help my poor heart
with all what I feel with him
 
Everyday I find my soul calling him
but honestly I won't hide it from him
that he changed me, stole me and that I am addicted to him
 
What has passed from my life before him was a waste
there are beautiful things that happened because of him
every moment I love him more, what more he wants to do!
 
When I close my eyes my heart sees him
my name is a sing between his lips
his voice is the most beautiful voice that ever called me
his smile comforts me
everyday I think a lot about him
honestly and frankly
I would have never found comfort
If I haven't met him by chance
he whom I bought with all I have
my wish is to live with him forever
 
Everyday I find my soul calling him
but honestly I won't hide it from him
that he changed me, stole me and that I am addicted to him
What has passed from my life before him was a waste
there are beautiful things that happened because of him
every moment I love him more, what more he wants to do!
 
Everyday I find my soul calling him
but honestly I won't hide it from him
that he changed me, stole me and that I am addicted to him
What has passed from my life before him was a waste
there are beautiful things that happened because of him
every moment I love him more, what more he wants to do!
 
Love wins!

The nerves

He treats me gently and sentimentally
he spoils me in front of people
he knows that I am romantic
he knows he hits my nerve
 
He melts my soul
he impresses me at every visit
the look in eyes made me
go all over the place
 
When he talks he drives me crazy
I go crazy
I change inside and out
me and my inside
he concord my heart
 
he runs with my blood and breath
he runs with my blood and breath
 
I raise the white flag (I surrender)
and I follow his love orders
he is foxy, he knows my weak point
from all people around me
 
Love wins!

Spring in Paris

Come with me
I know well here
You see all this
For me this is the real Paris
 
Come, I will take you there
Far from cars, far from the noise
Taste the dream
Of spring in Paris
 
We will sit down
On the steps of the Sacré Coeur
And you will see
Happiness it's almost that
 
Take your guitar
Sing a tune of your country
Believe me
You don't bother anyone here
 
Lift your head
And see, it's already night
It would be stupid
Not to stay here
 
Between your fingers
That it is pretty, this chord
I love your voice
Sing a little louder
 
A guy stops
A woman who passes by smiles
It's a day of celebration
Spring in Paris
 
Take an orange
You said you were thirsty
If you eat it
Do not get dirty
 
Eyelids closed
You bite the fruit to the fullest
It's not much
Happiness in Paris
 
Spring in Paris
Spring in Paris
 

Without identity

When you see, you see me
Do you see what do you see then
A reality we have created, where we aren't the same being
Tell me who I am, where home is
So many times I have asked myself
 
Because I am without identity
Everything inside me is split into two
I don't belong anywhere, anywhere
Have searched everywhere
Because I am without identity
Is there any place for me to be
I don't belong anywhere, anywhere
Have searched everywhere
 
Searching for answers about myself, getting just as lost every time
Camoflague in a city, where everyone looks the same
Tell me who I am, where home is
So many times I have asked myself
 
Because I am without identity
Everything inside me is split into two
I don't belong anywhere, anywhere
Have searched everywhere
Because I am without identity
Is there any place for me to be
I don't belong anywhere, anywhere
Have searched everywhere
 
Because I am without identity
Everything inside me is split into two
I don't belong anywhere, anywhere
Have searched everywhere
Because I am without identity
Is there any place for me to be
I don't belong anywhere, anywhere
Have searched everywhere
 

For you

It's not normal
It's not normal
As soon as I think you're changing
New things come out
You use the same stories
You're not giving me a way out
You say sorry, you say sorry
Between two fires
Between two fires
You know our problems
You act like they're normal
I have to say it to your face
I have to say it to your face
Even though this love is ruined
 
Ref:
Cause this song goes just for you x8
 
You've always been (nxont??)
You've left them
Everything you've said to me
Was a useless promise
Wear the two of us have ended up
Wear the two of us have ended up
At a road
Where we can't go back
At a road
Where we can't go back
That's where the two of us have come
 
And at the time when your tears drop
You understand what you've done
And at the time when your tears drop
You'll see that you're not the strong one
And at the time when your tears drop
You understand what you've done
And at the time when your tears drop
You'll see that you're not the strong one
 
Ref:
Cause this song is
Just for you...
This song is just for you x8
 

Dorina's Picture

We carried the cannon
In single-file through the mud.
First with song, then without
Until we were over the ridge.
 
We pieced it together
In the fog-front of ice and firn.
Hands full of scraps
Cold sweat on my forehead.
 
Every time
When I sat alone at the post
Every time
When the cold ate through my clothes
Every time
I carried it protectively like a shield
I held Dorina's picture
 
Sometimes we were blinded by the snow.
Many were frozen.
In the icy, cold wind
My companion went missing.
 
I sat there like a corpse,
Motionless for hours.
My eyes played tricks,
Saw ghosts there on the slope.
 
Every time
When I sat alone at the post
Every time
When the cold ate through my clothes
Every time
I carried it protectively like a shield
I held Dorina's picture
 
In the light of the flickering lantern
Lay listening posts overhearing.
In tunnels, deep in ice caves
They hear the glaciers whisper.
 
We're not alone here.
Nights, one hears them digging.
The enemy buries itself in the stone,
Hammering and scraping.
 
They tirelessly drag tons
Of explosives into the shaft.
Bright as 1000 suns
The explosion tears the night.
 
With a shock
Burst bones, rock and steel.
With a shock
The glacier rushes into the valley.
With a shock
Bodies fall heavily onto stones.
With a shock
Suddenly calm takes over.
 
It's like my dreams.
I lay on my back in the high grass
On the field, under trees,
Where I often sat with her.
 
In her summer dress, she comes to me.
The sun shines in her face.
She looks at me, smiles a bit.
A last time
Dorina's picture...
 

Chasing The Stars

hiding behind a fake poster
and asking borders about myself
was never my thing
 
when it was my time to burn
as the fortunetellers said
I burned as much as I could
I matured, but it wasn’t easy
 
start stripping with me
take off your skin, strip for purification
fears are no longer our concern
give me your hand and touch, all over again
 
start, strip with me, Maya
take off your skin, purify yourself, Maya
fears are no longer our concern
give me your hand, and touch me, again, Maya
 
chasing after stars!
chasing after stars!
don’t wear yourself out, chasing after stars!
 
who said it was harmful
ask me if I regret it
no, never, I was never ashamed
of loving them
 
when it was my time to burn
as the fortunetellers said
I burned as much as I could
I matured, but it wasn’t easy
 
start stripping with me
take off your skin, strip for purification
fears are no longer our concern
give me your hand and touch, all over again
 
start, strip with me, Maya
take off your skin, purify yourself, Maya
fears are no longer our concern
give me your hand, and touch me, again, Maya
 
chasing after stars!
chasing after stars!
don’t wear yourself out, chasing after stars!
 
zeki sezen ajda tarkan
barış aysel müjde türkan
they touched the sky
so who’s afraid of stars
 
I flew and I flew, and I opened
every door as far as I flew
I took the confused pill of fame
from poets and I swallowed it
 

Mislead child

The Phantom:
Mislead child
Lost and lonely
Guided by me, you must
 
Christine:
Are you my father
A friend, and angel
Or Phantom
Say it
 
The Phantom:
Don't you remember your angel?
 
Christine:
Angel oh speak, your voices melancholy
Is like a silent echo
 
The Phantom:
Miserably you had to forsake
Wander far away from me
I your soul, you have to follow me
 
Christine:
Though reason will deny
I have to follow you
 
The Phantom:
I am your angel
You were faithless
Abandoned all beauty
I am your angel
Your protecter
Come to me now angel
 
Christine:
Master and angel
I were faithless
Abandoned all beauty
Master and angel
My protector
Come to me now angel
 
The Phantom:
I am your master and angel
Come to the angel of music
 
Raoul:
Let her go
She has her freedom, so let her go
It's for nothing
Never shall she belong to you
 

Németország

Német, német, német, német, német, német!
 
Természetesen egy német találmánya a 'Fogadjunk, hogy..'
Nagyon köszönjük a szép órákat!
Mi vagyunk a világ legbarátságosabb vásárlói,
Szerények vagyunk, van pénzünk,
A legeslegjobbak minden sportban,
Az adók itt világrekordok.
Utazza be Németországot, és maradjon itt!
Ilyen látogatókra várunk.
Mindenki lakhat itt, akinek tetszik ez a hely.
Mi vagyunk a legbarátságosabb nép ezen a világon.
 
Német, német, német, német!
 
Csak egy apróság visszás itt:
Hogy Schumacher nem Mercedest vezet (Mercedest vezet)!
 
Ez mind Németország,
Ezek mind mi vagyunk.
Ez sehol másutt nincs,
Csak itt, csak itt.
Ez mind Németország,
Ezek mind mi vagyunk.
Itt élünk és halunk meg.
 
Német, német, német, német.
Német, német, német, német!
 
Sokan beképzeltek Németországra,
És néhányan frankónak találják, hogy bunkók.
Vannak, akik szívesen panaszkodnak a külföldiek miatt
És szeretkezni minden évben Thaiföldre utaznak.
Jobban szeretjük az autóinkat, mint a feleségeinket,
Mert a német autókban megbízhatunk.
Isten a Földet csak egyszer csókolta meg:
Pontosan ezen a helyen, ahol most Németország van.
Mindenben a legjobbak vagyunk, persze az ágyban is,
És a kutyákhoz és macskákhoz különösen kedvesek.
 
Ez mind Németország,
Ezek mind mi vagyunk.
Ez sehol másutt nincs,
Csak itt, csak itt.
Ez mind Németország,
Ezek mind mi vagyunk.
Itt élünk és halunk meg.
 
Különösen jók vagyunk az arcul ütésben,
A tűzesőben is lehet ránk számítani.
Tisztaság és rend az, amin állunk.
Minden időben készek vagyunk egy háborúra.
Üdv a világnak, lássátok végre be!
Büszkék lehetünk Németországra... Disznó!
 
Disznó, disznó, disznó, disznó,
Disznó, disznó, disznó, disznó!
 
Ez mind Németország,
Ezek mind mi vagyunk.
Ez sehol másutt nincs,
Csak itt, csak itt.
Ez mind Németország,
Ezek mind mi vagyunk.
Itt élünk és halunk meg.
 
Ez mind Németország,
Ezek mind mi vagyunk.
Ez sehol másutt nincs,
Csak itt, csak itt.
Ez mind Németország,
Ezek mind mi vagyunk.
Itt élünk és halunk meg.
 

Love from Kateřinice

I have a thousand heavy bodies around me
I have the blast of cannons still in my ears
Should I, should I cover myself with a black featherbed?
Should I rise from some cranny like the stem of a plant?
 
My love springs near Kateřinice
The sun caresses blue grapes from the vineyard
 
Over the mountain, over the tall mountain,
under my skies, fresh bread turns golden
Over the rapid river under my skies,
soft moss grows, moss, moss,
soft moss grows, moss, moss
 
I can still smell your scent from the pillows
I keep begging God to bring you back
 
My love springs near Kateřinice
The sun caresses blue grapes from the vineyard
 
Over the mountain, over the tall mountain,
under my skies, fresh bread turns golden
Over the rapid river under my skies,
soft moss grows, moss, moss,
soft moss grows, moss, moss,
soft moss grows, moss, moss,
soft moss grows, moss, moss
 
Feel free to repost elsewhere. Please let me know of any mistakes you find!

My endless love

Odette:
How can I go back?
Shake off my bane?
I would run to him at once,
Derek could be with me here.
 
He is my endless love,
remains in my heart.
And I dream of being with him here,
in my lovely fantasies.
 
Derek:
My endless love that remains in my soul.
When I close my eyes, I still see her.
 
Odette:
As sure as the sun penetrating the dark every day.
 
Derek:
Every night I look for our constellation.
 
My endless love!
 
Odette:
My endless love!
 
Derek:
My desire of the long past dreams!
 
Odette:
My desire of the long past dreams!
 
Derek and Odette:
In my heart there's still the most splendid throne for you.
My endless love!
My faithful oath!
When the warmth of my palm desires to warm your hand.
 
Odette:
My endless love!
 
Derek:
The greatest love of all!
 
Odette:
You still are my longed-for love.
 

Prince Ali (Reprise) [Prince Ali (Reprise)]

So, Prince Ali, it's over now.
The truth is this, believe me.
Your lies, by now,
put you in trouble.
Say goodbye to Prince Ali!
So, this pretence ends here.
Here goes, Aladdin knows what is gonna happen to him:
his star is leaving
and will never come back.
I say, 'Goodbye' to you with all my licking.
Eventually, your foglio di via1 has arrived.
Charged and sentenced to get away from here!
Salam!
Goodbye, Ali!
 

• 1. A 'foglio di via', in Italy, is a warrant that forces you to leave a pleace for a while.

The Journey of Gathering a Conch(소라를 줍는 여정)

Try to gather a Conch
But it isn't easy
Shattered Conch cuts me and says 'no more'
 
I throw the Conch which I have in my hands
But gathers again when my tears dried
 
When the night comes, inside my pocket
Take out the Conch and open it
The white flesh of it is so
Pretty, pretty and pretty
 
Your shape settled by moonlight
Wonders if I could find or not tomorrow,
Thinking about my Conch, try to sleep
Sound of the wave is so nice
 
When the night comes, inside my pocket
Take out the Conch and open it
The white flesh of it is so
Pretty, pretty and pretty
 
Your shape settled by moonlight
Wonders if I could find or not tomorrow,
Thinking about my Conch, try to sleep
Sound of the wave is so nice
 

And then make love

And then make love.
No sex, just love.
And by this I mean
slow kisses on the mouth, on the neck,
on the belly, on the back,
bites on the lips,
intertwined hands,
and eyes inside eyes
 
I mean, hugs so tight
to become one thing,
bodies stuck and souls in collision,
caresses on the scratches
clothes off, together with fears,
kisses on our weaknesses,
on the signs of a life
which, until then
had been a little wrong.
 
I mean, fingers on the bodies,
creating constellations,
smelling scents,
hearts beating together,
breaths traveling
at the same pace.
 
And then smiles,
true, after some time
they hadn't been anymore
 
There,
make love and don't feel ashamed,
because love is art,
and you're the masterpieces.
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

Frenchlike*

My love, if you go away
God only knows what is going to be of me
Travelling around the world
In the endless city
Sometimes turning guys away, sometimes flirting
A poor irresponsible of me
 
If I ask you to stay here or not
My love, I swear
That I don't want to bail on you
or leave you alone in the dark
But the happy moments
Are not hidden
in the past or in the future
 
My love there won't be no sadness
Nothing other than late afternoon
But then all the lights on
Artificial paradises
And if you left quietly
I would travel a lot
a lot more
 
If I ask you to stay here or not
My love, I swear
That I don't want to bail on you
or leave you alone in the dark
But the happy moments
Are not hidden
in the past or in the future
 
(Travelling around the world
In the endless city)
 

Customs officer

Like any other woman
mine is also jelaous
whenever I come home late
she's always ready for a fight
 
She thinks I was with another woman
I always have to justify my actions
'cause apart from mine she always sees
other woman's hair on my coat
 
Chorus
When I come home accompanied by a morning star
my home seems to be a border
and at he doorstep a frowning face
other women's trace she 's searching for like customs officer
 
Beautiful women, nice company
all of this is soothing to my soul
but when I come home I have to pay for all this
'cause at home my wife-a leach is waiting for me
 
She thinks I was with another woman
I always have to justify my actions
'cause apart from mine she always sees
other woman's hair on my coat
 
Chorus
 
Copyright © rahela244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

21st century

You freezed the sea, the craziest waves
and you coverd up the wrinkles, first and the sweetest wrinkles , you hid them from me
 
Where have you been , you blue-eyed girl, it's not everything great always
my heart and my eyes haven't seen you for a long time, does anybody love you?
I'm still wearing the old jumper which you knitted for me
and forever you've split my heart
 
When streets are deserted, trams are having a nap
and when thick fogs are devouring me
only half of my heart is beating, the other half is with you
when we give a lot to life , he just devours us
 
21st century is coming my dear
and you aren't anywhere near
21st century is coming my dear
and happiness isn't anywhere near
and happiness isn't anywhere near
 
There's breakfast in bed, and love out of it
with you even a break up is more passionate than everything
there's still a light in your window, the lighthouse that doesen't fade
I don't Know who created me this way that I'm loosing everything worthy
 
When you light up the stars on the sky, silence starts singing
I miss you so much, did you know that?
I don't care for anything, and my life fades away
like an old blue jeans
 
21st century is coming my dear
and you aren't anywhere near
21st century is coming my dear
and happiness isn't anywhere near
and happiness isn't anywhere near
 
Copyright © rahela244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

If Only

Stay here, near me
Over here, right here
You'll see, you'll see, you'll see
What you mean to me
Something more than gold
Something like the dawn
That I wait for
 
If only we could turn back time
Back to the day we said goodbye
Maybe your heart would still be mine
My love, if only
 
Now love has let you find the right one.
Love is so real,
Nothing else is.
Long ago we had no fear, there was no danger
It's time to go forward together.
You and me, let's go
 
If you could turn back time,
Back to the day we were apart,
I'd change that answer.
My love, if only
 
Even now, life is
Upon us, if you're with me
Maybe your heart would still be mine
My love, if only
 
Maybe your heart would still be mine
My love, if only
 
You rock the world
You rock steadily the wind,
If only
 

Flower water

A daring car comes
across a sleeping village.
Strangely, a light
still shines so late at night.
Is it a dreamy ingenue,
a disconsolate widow,
a bewitching lover
or this resigned couple?
 
The kind of people
who discreetly weep
as they change flower water
in vases
 
A vague and crude lust
grabs the driving man.
It's warm up there behind
this ugly yellowed curtain.
Is it a dream girl,
a looker fit for a king,
two enraptured, feverish lovers
or this awkward couple?
 
The kind of people
who discreetly weep
as they change flower water
in vases
 
As a kneejerk reaction he speeds up
and vanishes into the night.
The village lies far behind now.
Will the day be sunny?
Was it a weird fairy
by this blond child's bed?
Was it the stingy lamp
of this dying couple?
 
The kind of people
who discreetly weep
as they change flower water
in vases
 
The kind of people
who discreetly weep
as they change flower water
in vases
 

In Gesi Vineyards

I'm wandering in Gesi Vineyards.
I've lost my lover.
Oh, I'm trying to find.(x2)
 
I count on only your one greeting.
Come, sit next to me.
I'll tell you what situation I'm in.
She doesn't appreciate my suffering.
What can I do with such a lover?
 
I have three bunches of rose in Gesi Vineyards.
Who isn't afraid of God, there is death for both you and me.
If there is death, there is also cruelty in this world.
Dont leave me away beyond mountains my poor mother.
Nobody but my mother feels bad about my pain.
 

I won't look back

Dreams' softest touch,
A glance that will remain forever with you
It is time - one more moment
And the current of time will carry me away.
 
There, where dreams come true
I know and you know
There is no dark.
 
[refrain:]
I won't look back as I leave
No longer yours
Whispers moonlight to me
The dawn has come.
 
I won't look back as I leave
Forget about me
Don't follow in the footsteps
Of love that is no more.
 
You do not know yet
How long the dream called love will last
Appreciate that what you have lost
Repeat my name anew and seek again to cross our paths.
 
There, where dreams come true
I know and you know
There is no dark.
 
Feedback is appreciated. If you like or dislike something, leave a note...
The objective is to further human understanding so my feeble attempts are not copyrighted.

Dancer Lizard

In front of my house, in the middle of a wall,
there is a lizard that sleeps in the dark.
But when it’s midday and the sun is high in the sky,
it starts a dance that I really like.
 
And it dances alone, it dances in company,
and when I see it, I become cheerful.
And it dances alone, it dances in company,
if you look at it, your life will change.
 
It twists its tail to the right and then to the left,
if it sees the children, it also moves its head.
And it can even laugh, it can sing
because with fantasy it can do anything.
 
You have to look with the eyes of a child
if you want to enter this stranger world
because a child’s eye helps you to watch
what adult eyes are unable to see.
 

Marina

We walk along the beach, water and sun smiling.
We'd happily share in the craziness of love.
The gold of your wavy hair like the sea
Vied with the Heavens in the way it shone!
 
Chorus:
Ever since I saw you, Marina,
I never stop wanting you
No one like you, Marina,
Has known how to make me shake
And awaken the savage
That lives in me
And lost in your landscape
How already I'm living without you!
 
Feminine like the water and hot as the sun.
The tenderness of your voice would skim my soul.
 
Your sweat would slide down your flirtatious skin
And I told you in that moment to cut off love!
 
Chorus.
 
It was as though something changed on your face1
I know that beast [within] is turning against me.
Your crystal tenderness broke into a thousand pieces
You pulled away from my arms you haven't returned again!
 
Chorus
Chorus
And lost in your landscape
How already I'm living without you!
And lost in your landscape
How already I'm living without you!
 

• 1. Lit. 'As if something changed you on your face I read.'

In storage

Stop
Don't come here
I don't have the strength to be preserved in alcohol
Let me go
I want to go in peace
Take your shots and pills and go to hell
 
Everything
Is like a dream
How can I move when all I have is sleep
Life
Runs past
I need an explanation, if the care is storage
Why don't you take my life?
 
All that I asked you for was your help
But I may clearly give it to myself
 
So open
I must go out
Because here you fucking may be healthier than the core
to have the strength to
be sick!
 

The whole world is ours

My thoughts fly sometimes
there to out planet
where love warms
we´re walking over the rainbow
colorful stripes are merging
the sky is smiling
 
Quiet, people
we don´t want that your words wake us up
 
Chorus:
We´re dreaming a dream
every night and day
we have a good plan
because when you gave the heart
it´s bigger
lots of happiness
and the whole world is ours
 
Sometimes the seas are dancing
the moon and the dawn are kissing
the love is waking up
let´s go under the stars
there are the nests of desire
just close your eyes
 
Quiet, people
we don´t want that your words wake us up
 
Chorus:
We´re dreaming a dream
every night and day
we have a good plan
because when you gave the heart
it´s bigger
lots of happiness
and the whole world is ours
 
It´s bigger
lots of happiness
and the whole world is ours
it´s bigger
lots of happiness
 
And the whole world is ours