A keresés eredménye oldal 41

Don't Stop Oh Rain Don't Stop

Versions: #2
I'm already soaking wet in the middle of the Istanbul bosphorus.
My teardrops are hiding in your drops.
Don't stop oh rain, don't stop.
 
My soul is getting refreshed in the downpour of Istanbul.
My teardrops and rain drops got mixed on my cheeks.
Don't stop oh rain, don't stop.
 
Her name isn't readable in the stars anymore.
''Separation'' is written behind tomorrows.
Don't ask me, don't ask me about her/him too.
 
Just don't ask, don't ask, just fill in the bosphorus.
You fill and I will drink it up along with my grief.
 
Don't stop, don't stop, just fill in the bosphorus.
You fill in and I will drink it up along with all the lies.
 
Don't stop, I'm hurting like hell,
I beg of you, please put this fire in me out.
Don't stop, please don't stop.
 
Don't stop, oh rain don't stop.
Don't ask me, don't ask me about her/him too
 

The Guardian of the Heart's Harem

I've become the guardian of the harem of the heart at night, all night
I've become the guardian of the harem of the heart at night, all night
So that there is nothing but her thought in this harem
(Oh my heart's God)
 
The eyes of my fortune slept by her tale
The eyes of my fortune slept by her tale
Where is a breeze of favor to wake me up?
 
My love has asleep under the Rosa canina in a layer of shirt
My love has asleep under the Rosa canina in a layer of shirt
She is drunk and I'm afraid that the smell of Rosa canina makes her sober
She is drunk and I'm afraid that the smell of Rosa canina makes her sober
 
O Sun, step slowly in my love's harem
She is sleeping and I'm afraid the sound of your steps wake her up
I'm afraid the sound of your steps wakes her up
I'm afraid the sound of your steps wakes her up
 
O Sun, step slowly in my love's harem
She is sleeping and I'm afraid the sound of your steps wakes her up
I'm afraid the sound of your steps wakes her up
I'm afraid the sound of your steps wakes her up
 

Until (then)

Until I don’t burn drop by drop in your fire
 
Until I don’t walk With you to the moon
Stay near me
Don’t talk about leaving
Stay with me
Don’t talk about leaving
 
Until I don’t burn drop by drop in your fire
Until I don’t walk with you to the moon
yes, stay near me
don’t talk about leaving x2
 
Something that looks beautiful on you
What shall I give you like that?
All these lines on my palms, I make you wear them
 

Stay with me.

Stay with me
this afternoon
forever,
my love.
 
Later you can
leave.
Where the waves
of life
push you

Cossacks, cossachenki

Cossacks, oh cossacks, let's go, cossachenki*,
We passed villages in the morning,
We passed villages in the morning,
Girls came out to meet the merry cossacks.
 
'Cossacks, oh cossacks, we beg you in front of this hut,
Come inside as our guests, red soldiers!
Come inside as our guests, we haven't seen each other in a long time,
We waited for you twenty years, and finally we waited long enough!'
 
The cossacks, oh the cossacks, valiantly answered:
'Today we go to battle, the horses haven't tired.
Today we go to battle, our sabers are sharp,
We will return girls, our dear sisters!'
 
The cossacks, oh the cossacks, said farewell by the gates,
They marched to battle for the native Belarus.
Squadrons raced for the native Belarus.
Red banners fluttered in the wind!
 
Cossacks, oh cossacks, let's go, cossachenki,
We passed villages in the morning,
We passed villages in the morning,
Girls came out to meet the merry cossacks.
 

Armageddon

I won't tell anyone when we take off
For our secret mission - save this world
It feels so powerful inside when you know the answer
It won't be the same, no
 
We're on this Milky Way among other stars
I ask the most important question
Only love matters, everything else is ashes
And fear is only in our heads
 
Armageddon
We're in the middle of an explosion
Stars are falling at your feet
It's so beautiful
 
Armageddon
We're so alive
You’re my greatest love
You’re my greatest love
 
And this armageddon, it’s inside of us
But we slow it down, we’re afraid to show it
So we don’t pull the pin and blow up our world
From the energy attack over other lights
 
You can get burned more than once and maybe it'll hurt
Letting a deceiving wind into your neural network
But there's no other choice because by getting lost in a lie
We're missing out on real life
 
Armageddon
We're in the middle of an explosion
Stars are falling at your feet
It's so beautiful
 
Armageddon
We're so alive
You’re my greatest love
You’re my greatest love
 

A Guitar And A Harmonica

Versions: #2
He, a vagabond like me,
without a destination like me,
he played a guitar and a harmonica.
I, I sang and he with me,
I sang and he played varavan blem blem.
 
We were just the two of us
in the beginning and then
ten, twenty, a hundred, a thousand and every one behind us
and through towns and cities,
all together we sang varavan blem blem.
 
Va varavan varavan blem blem.
varavan varavan blem blem
varavan varavan blem blem
varavan varavan blem blem
varavan varavan blem blem
 
There are, there are those who are born and remain there
and those who travel the world and follow
and follow a guitar and a harmonica.
I, in the night huddled to him,
with the stars above us vara varavan blem blem.
 
Va varavan varavan blem blem.
varavan varavan blem blem
varavan varavan blem blem
varavan varavan blem blem
varavan varavan blem blem
 
Then dawn came and I woke up,
I recognized my house,
it all had been a dream, what sadness,
and my whole world collapsed
and the first teardrop appeared in my eyes.
 
But, below my house, I saw
a boy on the street
who was playing a guitar and a harmonica.
No, I wasn’t dreaming, he was there
who, while looking at me, was playing vara varavan blem blem.
 
Va varavan varavan blem blem.
varavan varavan blem blem
varavan varavan blem blem
varavan varavan blem blem
varavan varavan blem blem
 
Va varavan varavan blem blem.
varavan varavan blem blem
varavan varavan blem blem
varavan varavan blem blem
varavan varavan blem blem
 

Let's get into the fight

Let's get into the fight, the fight!
We were born for the fight
Let's get into the fight, the fight!
We are ready for the fight
We swore it to Karl Liebknecht
We give our hand to Rosa Luxemburg
 
We do not fear, no, we don't,
The thunder of the cannons
We do not fear, no, we don't,
The Noske police (other version: the green police)
We lost Karl Liebknecht
Rosa Luxemburg died at murderers' hands.
 
There stands a man, a man
As steady as an oak
Surely, surely
He lived through many storms
Maybe he will be a corpse by tomorrow already
Just like it happens to so many freedom fighters.
 
Let's get into the fight, the fight!
We were born for the fight
Let's get into the fight, the fight!
We are ready for the fight
We swore it to Karl Liebknecht
We give our hand to Rosa Luxemburg
 

Showa

Abyss of Miluo(1) river thunders with its waves
Clouds above the Gorge of Wu(2) hastly gather flying
In the troubleous world to spend our youth we have
Righteous wrath burns inside, blood boils in veins
 
Tycoons of great power in luxury may live,
Fate of country does not bother them, as if it were another reality
Plutocracy and wealth are what gives them their pride
Grain and Soil(3) they treat however with no soul or heart
 
Alas! ones are prospering, but country is diclining
Blinded they are dancing above human fates
The rise and fall for people - for them no more than dream
Human life for them is nothing more than a round of 'Go'
 
Of the Syouwa restoration under sky of spring
For the greater good the heroes are gathered together
With dead set of intentions, that is worth ten million soldiers
From ten thousand branches cherry blossoms fall
 
Stepping over decaying corpse
Like a cloud, light is my heart
In the time, when those concerned of a country will rise
All is in vain, if there will be no song for a hero
 
Be that wrath of The Heavens, or voices of The Earth(3)
Everywhere is heard this strange echoing sound
From the nationwide eternal dream
Arise, the new dawn of Japan!
 
Behold, how Nine Heavens are ready o fall
And thundering are waves of Four Oceans
They herald that times of change are here
Above Japan is raging vespertine tempest
 
Alas! derailed are both heaven and the earth
People are walking the path of recreancy
Among society steeped in pride and conceit
Who would be the one to stand tall as a High Castle(3)!
 
Heroic deeds are but traces of the dreams,
Only thing, that never fades - it's simple sincerety
Feeling by own human life and with own heart
Success it is or failure, noone would judge
 
Silence now, cacophony of plaintive melodies(5)!
The day for lamenting over evil times is now over!
Our swords are drawn and moment to strike is now,
Let them fall to spill the blood of purification!
 

Excuse me

You told me so many times you can't fly without my love
Today I shine again
And I thank you for coming out of my life.
 
Whoever is in your place does not want to hurt me. It's all different and now I sit and wonder and I can't understand
It's like you didn't even love me
 
Excuse me, but today I love someone else
Which deserves all my love
And despite everything you once told me
I found exactly who I needed
How you enjoyed watching me cry and sigh
And how much I want you. And whatever I did was little, not much
You lied to me so much.
There was dust on us and we was only one, not two.
I fought in vain. There were two of us, but today I say I can not do this anymore, I don't want to see you again.
Excuse me, but today I love someone else
Which deserves all my love
And despite everything you once told me
I found exactly who I needed.
 

My paltry smile, that struggled for you

My paltry smile, that struggled for you,
my sobbing song died away in the dark.
And now my path draws to a close.
 
In your cathedral let me tread
like once, a fool, simple, devout,
and stand before you, mute, adoring.
 

Soldier's Song

Sunset is approaching
The valley is experiencing an innocent silence
And only the wounds of the injured soil allude to a place
where there is an ongoing war
 
In a trench, a youthful soldier
Wistfully writes a letter
Indulging in memories of his paternal home
In the procreative Armenian Highlands
 
Do not cry dear mother
Wait for me, I will return
I love you dearly
I miss you mother
 
I remember your words
'Love the Armenian Highlands'
I remember your tears
When speaking about our Genocide
I remember my paternal home
Our aged poplar trees in the yard
I remember the burbling of the creek
Playing my childhood games
 
Then inherent commands are given through a rumbling thunder
And by the moaning of the soil
His rifle in his hand, his letter open tucked close to his bosom
The youthful soldier lunges forward clenching his teeth
 
He only has a short distance to make the line of contact
Where the enemy is making entry to the Armenian Highlands
But how short are those peaceful steps
Compared to the infite steps needed to defend Armenian existence
 
Just as it is thought the enemy's advance has been halted
He is mowed down by gunfire
Clenched in his hands is a holed open letter
Fallen staring at the blue sky
 
He looked at the blue sky
Indulging in the memories of his paternal home
And the aged poplar tree
Under which his mother awaits the letter
Sunset is approaching
The valley is experiencing an innocent silence
A gravely injured offspring of the Armenian Highland lays awaiting impeding death
Singing the song of the Armenian Highlands
Only if I could fly away home
Where my mother is awake
 

I have asked electric guy Petroff

I have asked electric guy Petroff:
'Why did you necklace electric cord?'
Nothing did Petroff reply to me,
Only boots are swinging silently...
 

I, fucked up by someone

I, fucked up by someone,
Am going to Porlock
And thinking: «Ah, fuck you in mouth!
After all, by this road
All in fumes and uneasy
Yankee Doodle was going to South!
On this road they rode forth and horses were bridled,
And everyone went straight to hell...»
I see that someone outruns me on tiptoe
Who has been fucked off all too well...
 

Novorossiysk chimes

The melodious peal of bells sounds...
While listening to it, each of us
Will remember heroes of the Soviet land.
 
Here soldiers bravely went into the cruel battle,
They gave their lives for the Motherland.
In death - they found eternal glory of immortality!
 
In the hymn the people praised
The crown of unfading glory.
Brightly blazes unquenchable fire,
Like the flame of our hearts!
 
We take an oath to serve the Fatherland,
To be faithful to it to the end.
And hearts will forever keep
The feat of heroes-fighters!
 

Shapes

I played it in slow-mo
For a better understanding
What's wrong with me
When I lose control
 
Pretending to be someone else
Hiding my inner self
It's hard to tell apart
Who I am as well
 
I go back to the days
When I was strong
And I didn't mean to harm you
 
I wanna go to bed and wake up
Having a story to tell
I'm gonna be the heroe I couldn't be
Defeating who I once was
 
I wanna go to bed and wake up
Having a story to tell
I know there's more than meets the eye
Easier said than believed
I have to accept it
 
Time goes by against me
I’m observing
This lie that threatens
My reasoning
 
I go back to the days
When I was strong
And I didn't mean to harm you
 
I wanna go to bed and wake up
Having a story to tell
I'm gonna be the heroe I couldn't be
Defeating who I once was
 
I wanna go to bed and wake up
Having a story to tell
I know there's more than meets the eye
Easier said than believed
 
I think I reversed everything
It’ll be my time
For tables to turn around,
Tables to turn around.
 
Someone tell me
Everything’s gonna be alright
It’s just my head
Making up these shadows
Oh, oh, oh
 
I wanna go to bed and wake up
Having a story to tell
I'm gonna be the heroe I couldn't be
Defeating who I once was
 
I wanna go to bed and wake up
Having a story to tell
I know there's more than meets the eye
Easier said than believed
 
I wanna go to bed and wake up
Having a story to tell
I'm gonna be the heroe I couldn't be
Defeating who I once was
 
I wanna go to bed and wake up
Having a story to tell
I know there's more than meets the eye
Easier said than believed
 

Armageddon

I'm lost
Deep in the dark
If nobody's here
My arms grope
For something to hold
 
I'm hooked to the smell of your neck
To the train of dark thoughts
Nothing is better
If I get to sleep with you again
 
(Chorus:)
Nothing is for sure
Baby, you're my Armageddon
Although I would do anything for you
Why are you giving me heaven
Like I was the right one for you
Although I would do anything for you
Still, you're my Armageddon
 
I dare not
Admit to myself
Or talk about it
You're my world
into which I won't get a ticket
 
You burn me down
Because you're not giving any sympathy
And my longing turns dark again
Still, (it's) better than with many others before
 
(Chorus:)
Nothing is for sure
Baby, you're my Armageddon
Although I would do anything for you
Why are you giving me heaven
Like I was the right one for you
Although I would do anything for you
Still, you're my Armageddon
 
Although I would do anything for you
Still, you're my Armageddon
 
It's easy to hold you
I dare not to let go of this hell
Before I'm ready
I'm still broken
I dare not to let go of this hell
Before I'm intact
 
Nothing is for sure
Baby, you're my Armageddon
Although I would do anything for you
Why are you giving me heaven
Like I was the right one for you
Although I would do anything for you
Still, you're my Armageddon
 
Although I would do anything for you
Still, you're my Armageddon
 

Armageddon

I'm lost
Deep in the dark
If nobody's here
My arms grope
For something to hold
 
I'm hooked to the smell of your neck
To the train of dark thoughts
Nothing is better
If I get to sleep with you again
 
(Chorus:)
Nothing is for sure
Baby, you're my Armageddon
Although I would do anything for you
Why are you giving me heaven
Like I was the right one for you
Although I would do anything for you
Still, you're my Armageddon
 
I dare not
Admit to myself
Or talk about it
You're my world
into which I won't get a ticket
 
You burn me down
Because you're not giving any sympathy
And my longing turns dark again
Still, (it's) better than with many others before
 
(Chorus:)
Nothing is for sure
Baby, you're my Armageddon
Although I would do anything for you
Why are you giving me heaven
Like I was the right one for you
Although I would do anything for you
Still, you're my Armageddon
 
Although I would do anything for you
Still, you're my Armageddon
 
It's easy to hold you
I dare not to let go of this hell
Before I'm ready
I'm still broken
I dare not to let go of this hell
Before I'm intact
 
Nothing is for sure
Baby, you're my Armageddon
Although I would do anything for you
Why are you giving me heaven
Like I was the right one for you
Although I would do anything for you
Still, you're my Armageddon
 
Although I would do anything for you
Still, you're my Armageddon
 

Summer Morning

What a lovely rising summer morning you are!
The rising sun smiles towards me
The rooster goes “cock-a-doodle-doo,” the pigeon goes “chirp-chirp”
I also want to sing, in a cheery tone
 
Now, every living thing chips in
Foals, calves, horses, and cows
Geese snorting, sheep baa-ing
Happy lambs frolicking and jumping
 
Birdie in the clouds, the ducklings in the pond
Sparrows and swallows sing their songs
The storks clap, plovers flap their wings
A bird squawks from the fence
 
While I was laying sound asleep, I didn’t wish for gold
I'm so serene at the break of day
Starlings chatter, magpies cackle
And when everything is cheery, so am I
 

To the carnival

Yes la la la la la la.
Yes la la la la la la.
Yes la la la la la la la la la laaaaaaa.
 
Uncle Henk goes every now and then
with us to the fair
That is the best thing there is for us children
Look at that what a row
Rot's all aside
Everyone to the side
Because we also want to join
 
I'm going in the giant wheel
I thought I was comfortable
But he collapsed down
The bumper cars are also fun
Well, we were laughing untill our bellies hurt
When Uncle Henk was run over
 
And we scold and we yell
and we rammed everyone around us
All those little kids who just screw around
from now on I will go alone
That whining drives me crazy
and I get a bad mood
When we have been to the carnival again
 
Uncle Henk who takes punishment
Johnny his cinnamon stick
Don't be so annoying
otherwise you can never come along again
There is even a slot machine here
Give me a glass of beer
But the shooting gallery is the bestof all, take a look
 
First I get a cotton candy
then we enter the track
But I'm going to buy a beer first, hik, hik.
What is it going fast,that is probably not good
I believe I have to puke
But the door won't open
 
Come on Henk, let's go in the super turbo carousel,
isn't this fun?
Well, doesn't he know faster?
Yes, you have to pull this handle, hup.
Oooooooooooooooooooooooooooooooh. (klabam)
 
When we have been to the fair again
 
Look 's Uncle Henk what I won from the machine
a toy hand grenade
Oh, isn't that dangerous?
Well no, of course not, then look
You know him just throw it on the floor and stamp it on, uh, wuh. (kaboom)
 

Deep Thoughts

In my deep thoughts
My heart is always
Remembering you
 
Hi, my love
I can't forget this
Even though you're so far away
When you return again
Hi, my love
Don't you feel the caressing of your painful soul
That's a sense of life that's languishing in romance
Why don't you feel what I suffer
In my deep thoughts, my life feels tormented
 

Dagger

Versions: #1
One little boy had found a dagger...
He ever so slowly walked up to his father...
Off into the woods his father zigzagged,
Spurred on by the dagger stuck into the ass...
 

March of Turkish Submarine Fleet

We are named after Murat, Oruç, Burak
Flowing blood in our veins are of Barbaros' and Turgut's1
We dive blue high seas day and night
Our motto is 'We're ready, anywhere and anytime!'
 
Our true home is these blue deepnesses
Defending the homeland is our sincere dream
 
Green board! Dive! We are coming, enemy!
In silence and depth, give no one quarter
Officers, sergeants and privates join hands
To make the deep darknesses a home together
 
Our true home is these blue deepnesses
Defending the homeland is our sincere dream
 
Bearing on end distance, torpedoes are on guard
We work to be veterans, our wish is to be martyrs
We devoted our life to the seas, we'll sacrifice this very soul,
Long live the homeland, the submariner vows!
 
Our true home is these blue deepnesses
Defending the homeland is our sincere dream
 

• 1. Historical Turkish captains

I won't go to the army

Grandpa's sitting in the incubator.
Scratched his balls and said:
'Do you want to go to the army? Woah-ooh-woah! You'll go to the army!'
 
A chicken's grazing at the mountain
The cow farted and the chicken extinguished.
I don't want to go to the army! Woah-ooh-woah! I won't go to the army.
 
I remember my native village,
I drove a tractor to the cinema. (?)
I don't want to go to the army! Woah-ooh-woah! I won't go to the army.
 
I remember my native village,
I dug shit with my shovel.
I don't want to go to the army! Woah-ooh-woah! I won't go to the army.
 
I remember my moped
I broke my ridge on it.
I don't want to go to the army! Woah-ooh-woah! I won't go to the army.
 
I'll get a bag of grenades,
I'll blow the recruiter!
I'll blow him up! Woah-ooh-woah! I'll blow him up!
 
There's one more recruiter at the army,
And I'll get another bag of grenades.
I'll blow him up! Woah-ooh-woah! I'll blow him up!
 

Loulou

Bitten here in the neck
Bitten by a Loulou
 
Lacerated, the whole skin
Lacerated, it was beautiful
 
Bitten by a face
Devoured, I have rabies 1
 
A canine in my chest
A canine that assassinates me
 
Haunted by his story
Haunted by his gaze
 
Ravaged, the whole skin
Ravaged, it was beautiful
 
Haunted by his dirty hands
Devoured, yes I'm hurting
 
A canine in my chest
A canine that assassinates me
 
Loulou
Loulou
Where are you?
Where are you?
Ooh!
I become mad! 2
 
Burnt, here on the mouth
Burnt, burnt 3, no touchy 4
 
I caress the scar
I caress, like an actress
 
Burnt, by a hope
White smoke, black smoke
 
A canine in my chest
A canine that assassinates me
 
Evaded, I don't give a fuck
Evaded, where will I go?
You will go Loulou
Are you there?
I beg you, tell me where
 
Lost everywhere
Lost, I get lost in the mud
I have no house anymore, I admit everything
I am fullyfully 5 yours Louloulou!
 
Loulou
Loulou
Where are you?
Where are you?
Ooh!
I become mad!
 
I become mad!
Loulou
Where are you?
Where are you?
I become mad!
 

• 1. A play on the words 'rage' and 'rabies' which are the same in French, litterally 'I have the rage'
• 2. 'fou' is the masculine of the adjective, while Juliette would be expected to use 'folle' the feminine variant. The artist confirmed in an interview she likes to play with gender in her songs
• 3. 'cramé' is slang, it means 'very burnt'
• 4. 'pas touche' is often used by children
• 5. Yet another play on words, 'toutou' is slang for 'dog'

Ants

A beautiful plain
I had as a birthplace
Like the watchman,
the sun doesn't see another.
I was the ant
of plain and scrubland
of swallow farmhouse,
of nightingale fields.
 
I saw beautiful lands,
more than a city,
I climbed the peaks
of high Montserrat.
I went down to Barcelona,
the pearl with which the wave
enriched the Principality
many centuries ago.
 
In my house, I have ants.
I found them one morning
under the marble of the kitchen
and no products have made them go away.
In the crack where they came from
I scattered a deadly poison,
and, when I covered it with putty,
they came out of the bathroom sink.
So, with a jet of water I could remove them
they lost everything, disoriented in a whirlpool.
 
There remained a few lonely ones,
and it was almost funny
as soon as I pardoned them,
I tortured them between two fingers.
But as days became weeks,
I surprised commandos
on the pothus on the table
toughening themselves up inside of some apricots
and it no longer gave me any pleasure, cleaning in the kitchen
silverware that was lost over the balcony.
 
And today, when I laid down,
the darkness brought a murmur,
a silence of ants
has broken the calm of the night.
The couple on my right hand
were the first that I noticed,
the couple that climbed the right, the ones that worried me.
And I wanted to sit up
and now I'm here, sitting straight
The square stone tiles are slipping,
the living plaster eats the walls.
 
I hear as they work, they've taken the hallway.
They've blocked the door, they won't let me leave.
They have more than enough energy, they persevere in their nests
They come out of my ears, my lips and my nostrils.
At home, I have ants, they appeared one morning.
They don't respect me, they must leave me alone!
Logic doesn't cheat, Science drives us here,
I've swallowed a lot more than I can handle.
 

A bloody stew is sliding down into the sea

A bloody stew is sliding down into the sea -
An Airbus has crashed into a crowded beach...
 

March of the Siberian Riflemen

From the wild taiga
From the Amur river
In silence, like a menacing storm сloud
Siberians are going to war
 
They were sternly raised by
Taciturn taiga,
Cruel storms of Baikal
And the siberian snows
 
Unfamiliar with fatigue and fear
They fight night and day
Only grey papakha1
Is askew
 
Oh, Siberia, native land
We will stand for you
We shall send your bow
To the waves of Rhein and Danube
 
Know, Siberia, in this difficult times
Your sons will defend the honour
Of the great people
In memory of our glorious past
 
Burning with our faith
Free Russia will rise again
And this song will be heard by
The walls of the ancient Kremlin2
 

• 1. papakha is the national headdress of the Cossacks
• 2. The Kremlin is a castle in the center of Moscow

This my little spring song, swinging

This my little spring song, swinging,
takes my heart along, a-singing,
to the wide and lovely world out there,
where the leas and meads are flow'ring,
where the fleecy clouds are tow'ring
that old house has long been there.
Still, without worries,
far from all hurries ,
there lies the world in sunshine bright.
Under age-old trees, greening,
let us be dreaming
into spring days full of golden light.
 
All the bees are humming, singing
to my little spring song, swinging,
butterflies are flutt'ring here and there.
Nature brings her vernal blessing:
cherry blossoms sky caressing,
scent of roses sweetly fills the air.
 
Yet how sudden all of this splendour's vanished,
that one lovely day has us brought in May.
For a frosty rime came and all the flow'rs were banished
in a single night they have gone away.
Hushed are all the birds who would sing their spring romances.
Butterflies no longer pleasure in their dances.
E'en the age-old trees do freeze and hope that spring advances,
and the little flowers feel so sad and so blue.
 
Hush - and hear a gentle ringing
of my little spring song swinging
till we feel the spring sun's golden light.
And once more the meads are flow'ring,
e'en the fleecy clouds are tow'ring,
long forgotten is the frosty night.
 
Relish your young days, find out your own ways,
while for you shines the sun in May.
Life in beauty and clover
might soon be over,
for our springtime passes yet so fast away!
 

When going to sleep

Versions: #1
Now that the day did make me tired,
the starry night should kindly
receive my arduous desire
As if of a tired child.
 
Hands, desist from every work,
Forhead, all the thoughts forget,
all my senses now
want a nap to get.
 
And the unwatched soul
wants to float in free flights,
around in the magic circle of the deep
night and to live a thousand times.
 

Nocturne (Sleep in my arms)

Sleep in my arms! Night hides
Under its wings your flaring cheek
Happy and warm soon you dream
Let me flee in dreams like the wave flees the wind
 
Captured again. Gasping. Fighting.
Will not. Will. And will be kissed again.
Slumber my friend! Night slips
Love guards you tenderly and silent
 
Sleep in my arms! The crescent of the moon
Lifted out of the groves' shadow
And to your bosom my love
Carves its reflection of the flight of the hours
 
Holy the free heart that lives
In the middle of whirling blood streams uproar!
Your battle has ended. The moon is lit
The wind of the spring night. Sleep in my arms.
 

Line 'Em Up

Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah
Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah
 
Daily routine Ah
It's only good on the outside Eh
I'm bored. They're all shouting. Yeah.
Everyday friday when everyone is together
(Where's your friends at)
I'm a fairy tale man.
This song is my flute.
I'll steal your heart for a second.
All the reality that locked you up is break it (Pow!}
in a faraway country and a strange city
I'm here as if I'm possessed.
The whole world around me is going crazy.
Let's burn it. All night long.
 
O-o-oh, spreading goosebumps all over the body
Here we go-o-oh
Gimme that fever baby
Hesitation No-no-no
They're all gonna follow me.
Get in step with everything you've been led to.
So I can say, say
Line 'em up, line 'em up, line 'em up, yeah
 
Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah
Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah
Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah
Ah line ‘em up hey everybody say
Ah line ‘em up hey we’re gonna line ‘em up
 
London via Tokyo, fill up everywhere.
Like a Super Bowl (Heads up)
Go to Rio, open Carnival (Hands up)
Make it fire for the festival
Walls, walls, walls, walls, around the world,
everywhere I go, follow me
It's gonna take forever to circle the globe ten times.
I can't stop. I'm in the rhythm.
Wave, push and pull you
 
O-o-oh, spreading goosebumps all over the body
Here we go-o-oh
Gimme that fever baby
Hesitation No-no-no
They're all gonna follow me.
Get in step with everything you've been led to.
So I can say, say
Line 'em up, line 'em up, line 'em up, yeah
 
Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah
Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah
Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah
Ah line ‘em up hey everybody say
Ah line ‘em up hey we’re gonna line ‘em up
 
The moment we become one with the song.
a wide-open door for you
the feeling of having the whole world
Because you're the one who owns it.
So we just line 'em up, line 'em up, line 'em up, yeah
 
This sound that changed the flow of air
The completely changed sight eh
Break the world's standard yeah
Be the one yeah in this space
Breathe up all the heat that filled this place. (Louder)
One voice becomes huge
Shake the whole world, you're my co-star.
We put 'jump' and 'pop' together
You already know
Line 'em up, line 'em up, line 'em up, yeah
 
Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah
Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah
Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah
Ah line ‘em up hey everybody say
Ah line ‘em up hey we’re gonna line ‘em up
 
Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah
(Uh oh hold on babe)
Ah line ‘em up hey we’re gonna line ‘em up