A keresés eredménye oldal 40

Beautiful Havana

Havana, Havana, Havana
 
Havana,
Beautiful Havana
Pretty is your Prado
Pretty are your streets
Lovely is your sea
 
Havana,
My song comes to you
Like the groan of violins
That only play for you
They are seen flying in the blue sky
Doves as a symbol of peace
That is your glory
Havana
 
They are seen flying in the blue sky
Doves as a symbol of peace
That is your glory
Havana, Havana
 

天使の腕の中に

やり直しの機会を
立ち直るための休息を
心待ちに日々を過ごすのね
気分が優れないのは
いつだって理由があるわ
一日の終わりは辛いものね
わたし　気晴らしが必要なの
気を紛らせる　美しいものが
中からこぼれる思い出たち
ただ　空っぽになって
ふんわりと空に浮かぶように
今夜は安らぎを探すわ
天使の腕の中に抱かれて
ここから飛び立っていくの
この暗くて冷たいホテルの部屋から
そして　あなたが恐れる永遠からも
静かな幻想（ゆめ）の
残骸から引っ張りだされて
あなたは天使の腕の中に
ここで安らぎを見つけられるかもね
まっすぐ歩くのは懲り懲りだから
どこに目を向けても
コンドルと賊たちが背中を狙ってるわ
嵐は絶えず巻き起こり
幾度となく嘘を束ねる
自分が欠けたものを埋め合わせるように
どちらにしたって大差ないわ
最後にもう一度逃げ出して
この甘い狂気を信じたほうが　気が楽になるから
この壮麗な悲しみが
私に膝をつかせるわ
天使の腕の中に抱かれて
ここから飛び立っていくの
この暗くて冷たいホテルの部屋から
そして　あなたが恐れる永遠からも
静かな幻想（ゆめ）の
残骸から引っ張りだされて
あなたは天使の腕の中に
ここで安らぎを見つけられるかもね
あなたは天使の腕の中に
ここで安らぎを見つけられるかもね
 

Soul in the water

The air is heavy with your absence
The air is deaf to our feelings
The air is short, and my missing you
You, my other me
You see, my soul is in the water
 
If dreams had doors
May they lead me there, to your side
The black wave that I must have crossed
Over pains that no-one knows of
My soul is in the water
 
Blessed be my refuge
Blessed be the gold of my house
Soft breath, our hands brushing against each other
My soul is in the water, my soul is in the water
 
The air is heavy with your absence
The air is deaf to my feelings
The angel in the sky murmurs an 'I love you'
In a final essence
My soul is in the water
My soul is in the water
My soul is in the water
 
My soul is in the water
My soul is in the water
My soul is in the water
My soul is in the water
 
The air is heavy with your absence
The air is deaf to our feelings
Sometimes we miss the air of love
I see the drowning dawn
 
My soul is in the water
But dreams have doors
Which lead me there, to where my feet can touch the bottom
Despair, the present takes me away
Is it necessary to believe that I'm dead?
My soul is in the water
 
Blessed be your presence
Blessed be the gold of all the worlds
My soul is in the water
My soul is in the water
 
The air is heavy with your absence
The air is deaf to our feelings
The air is short, and my missing you
You, my other me
You see, my soul is in the water
 

Something has happened

[Intro: Simon Kvamm]
Something has happened
I tell you something has happened
 
[Verse 1: Simon Kvamm]
We said 'Hello'
You walked through the front door with me
Out into a bush there was a path that became a road
We had a club with a code and a why
You and I
In a sack
While I was getting goosebumps you got stage fright
While I was giving shots, you started giving slaps
But I was pissed when you started to stay away
Brisk
 
[Interlude: Simon Kvamm]
Something's happened
Was it you I saw buying cigarettes and tea?
Is it you standing there on the rails?
What do you want?
I follow the consequences
 
[Verse 2: Benjamin Hav, Simon Kvamm & Benjamin Hav]
All the way forward, boy you' blind
You can't see him
Small bang, but people got scared
Never say it more than once, hah
Maybe it was a joke or what?
Have you just learned to walk or what?
Have you just been bitten by a tick or what?
Shall we just let it be until you 'blue or what'?
No! It's not normal
Everyone is applausing, what a day
You've invented what I want
Thanks for that, little inventive champ
It's too easy to be a rock
Just look into my eyes and you will know me completely
Why accept when it's easier just to give
You're slightly stupid boy otherwise it was fine
 
[Interlude: Benjamin Hav]
Why accept when it's easier just to give
Why accept when it's easier just to give
Why accept when it's easier just to give
You're slightly stupid boy otherwise it was fine
 
[Verse 3: Simon Kvamm, Benjamin Hav & Both]
I remember right
You should not have forgotten that
Can't 'understand whythings are so easy for you
You live life while I see it in glimpses
No, something has happened
Bang - never say it more than once, hah
Maybe it was a joke or what?
Have you just learned to walk or what?
Have you just been bitten by a tick or what?
Shall we just let it be until you 'blue or what'?
Hey No! Something has happened
It's too easy to be a rock
Just look into my eyes and you will know me completely
Why accept when it's easier just to give?
I tell you something has happened
 
[Interlude: Benjamin Hav]
Why accept when it's easier just to give
Why accept when it's easier just to give
Why accept when it's easier just to give
You're slightly stupid boy otherwise it was fine
 
[Outro: Simon Kvamm]
Something has happened
Ah, hey
Something has happened
 

The Road Where Flowers Bloom

I tried chasing you until the morning came
I wonder if you forgot where our journey started?
The snow melts, and time passes
And both of us will grow into adults
If we follow our dreams
 
Even when we're far apart, and can't look into each other's eyes
The footprints each of us has left behind are connected
So until the day we walk the road where flowers bloom
If we keep on going someday we will meet
Oh, until the day we meet again
 
So that we're not scared of coming nights
So that we spend warm days one by one
We'll wish together, we'll make our wishes true together
We go on together, unafraid of tears
 
Growing up, and knowing what it's like to cry
We follow our dreams
 
Even if we can't go back, even if we can't meet again
The same sky as we saw back then stretches out above us
So until we walk the road where flowers bloom, together or apart,
We'll remember it all as the days of falling snow come
Oh, until the day we meet again, until we meet again
 

The Son of Superman

Like his father
Little Jean-Pierre
Was a fan
A fan of Superman
He collected all the comic strips
So he could see his hero fly like a bird
 
Jean-Pierre should have been eight years old yesterday
And his parents were so proud
They decided to take
For his birthday
A quick trip to New York
Superman's home
 
From their hotel room
On the fiftieth floor of the Waldorf
The view was so gorgeous
That their first night
They spent watching
The lights of Manhattan
 
The next day they walked down Broadway
Hand in hand
As in a wonderland
And inside a store
Where they sell a little of this and that
Jean-Pierre's father bought for him
A Superman costume
 
From that night on
He wanted to wear it
Like pyjamas so he could sleep better
But when his parents
Fell asleep
Next to him in the big bed
He got up without a sound
 
He opened the window
And when he suddenly saw before him
The lights of Manhattan
He wanted to fly
Into the starry night
Like a bird on the wing
 
It was just yesterday
That they laid to rest Jean-Pierre
The son of Superman
 

You are a crunchy biscuit

You are a crunchy biscuit
Oh, you are a scratchy cat
 
I die for you when you’re refreshing
 
You're in my heart alone

Prayer

How can I tell you about
My reality?
In my coat
Water that has been running
And yeah
 
How can I tell him?
How do I spare him?
Inside his body something sick
A croc is hidden
 
But I am here
For you
To no longer allow you
The craving to jump
Into the ocean
 
And I am here
For you
I'm learning to let go
I will forget about life
Once inside
 
How can I tell you about
My reality?
Such a delirious night
It all seems disorienting
And yeah
 
How can I tell him
That something immense
Fills a void
The curtain has fallen
 
But I am here
For you
To no longer allow you
The craving to jump
Into the ocean
 
And I am here
For you
I'm learning to let go
I will forget about life
Once inside
 

Szeretlek mélabú

Arra vágyom, hogy
Az életemet az ágyban lássam
Mint egy határozott gondolat
Minden alkalommal, mikor azt mondják
Ez az istencsapása:
Az a helyzet,hogy túl gyorsan nõ
A gyomnövény
És itt egy ötletem támad:
Sajnálni magam
 
Ez bizony a jószerencsém
Lágyan szenvedek
Várom a bánatom
A szája annyira édes
 
Arra vágyom,hogy
Az életemet az ágyban lássam
Mint egy határozott gondolat,
Mely éjjelente befészkeli magát a fejembe
Éjjelente ízlelgetem
Az örökkévalóság gondolatát
A gyomnövényt
Mert õ sosem pusztul el
 
Mikor minden szürke
A bánat a barátom
Egy hosszú savas öngyilkosság
Szeretlek mélabú
Egy érzés, mely
Elvezet a végtelenségig
A legrosszabb es a vágyaim keveredése
Szeretlek mélabú
 
Mikor minden szürke
A bánat a barátom
A lelkem is meglehetõseg nedves
Az egész lényem borzong
Ó, gyere kérlek
Õ a te barátod is
Ez a tébolyom bájitala
Szeretlek mélabú
 
Arra vágyom,hogy
Az életemet felforgatva lássam
Minden alkalommal mikor azt mondják
Ez maga a gyomnövény
És én azt mondom,hogy:
Egy született vadócot
Jobb megbeszülni
Hiszen gyakran kicsúfolja
azokat akik annyira de annyira mūveltek és tokk!
 
Ez bizony a jószerencsém
Lágyan szenvedek
Várom a bánatom
A szája annyira édes
 
Van valami fogalmam
Az erkölcsrõl
Egy szomorú gondolat
Mely sosem hal meg
Röviden ennyi:
Hogy tetszünk a féltékenyeknek,
ahhoz ismeretlennek kell lennünk
De most itt ebben az esetben
Isten az, aki megteremetett, tehát?
 

If only you would look at me

I'll be white on a dark red background
Your mobile which is always in the zone
Let it be, I'll be another broken heart
And glass and 100% alcohol in bottle
 
I'll be a safe, which can be unlocked by feeling of gut
Rag doll which is pulled in strings
Even an apple which can be stolen from neighboring yard
If only we could be together tonight
 
Or a tank with the hardest crawler tracks
Gentle butterfly which will sit on cabbage
Sun in gloomy summer mornings
If only you would look at me
 
If only you would look at me
If you would look at me
In gloomy summer mornings
If only you would look at me
 
Or a ship which returns at harbor from journey
Soldier, who wakes up at army's barracks
Pine trees at the see, lovers in dunes
And drinker who recovers in neighboring yard
 
I'll be anything you want
Kangars 1 or resurrected Lāčplēsis 2
Like a comet I'll burn freely in cosmos
I can't imagine this life without you
 
I can't imagine this life without you
Me, to imagines this life without you
Like a comet I'll burn freely in cosmos
I can't imagine this life without you
 

• 1. A character from Lāčplēsis Latvian epic
• 2.

Blue airmail

A blue airmail fell on the postbox
In a hurry I take it out without letting it soak in the rain
Pressing the umbrella against my cheek, I can't wait to open it
And I can't walk of how painful is your quirky writing
 
I wonder if even these news
That sometimes reach will stop coming
But I still like you
I don't give up to the passing of time
 
Winter will come earlier to your town
Are you wearing the coat of when we met the last time?
If I visited you 5, no, 8 years ago
I want you to shine so much that I can't call you
 
If I lose you for not choosing you
Sad affections will pierce my chest
But I still like you
I don't give up to the passing of time
But I still like you
I don't give up to the passing of time
 

Building My Batuku

Oh yeah yeah
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah
It wasn’t only me that was there
 
Ohh young people
(I was not the only one there)
Let me tell you all a story
(I was not the only one there)
When I was building my batuku
(I was not the only one there)
Ohh people, I went through it
(I was not the only one there)
I was counting on comadre Diana
(I was not the only one there)
She told me she liked batuku
(I was not the only one there)
She told me to talk with his husband Chico
(I was not the only one there)
When I when to his home
(I was not the only one there)
I found Compadre Chico at the door
and Diana behind him
(I was not the only one there)
I told him ‘good to see you Compadre’
(I was not the only one there)
He said ‘Come in, get comfortable’
(I was not the only one there)
‘If it’s good news, then is welcomed’
(I was not the only one there)
I told him ‘You know why I’m here?
To ask for your permission for your wife to join my batuku’
(I was not the only one there)
He said ‘Good lord have mercy, not on my watch’
(I was not the only one there)
‘You have gone crazy’
(I was not the only one there)
That his wife is not crazy, nor a thief, a drinker or careless’
(I was not the only one there)
That she has things to do at home
(I was not the only one there)
I told him ‘Compadre I’m also not crazy, a thief,
a drinker or careless’
(I was not the only one there)
‘I also have what to do at home’
(I was not the only one there)
He slapped Comadre Diana with the back of his hands, and she fell under the table’
(I was not the only one there)
He said to her ‘go and feed the goats, they are hungry!’
(I was not the only one there)
I told him ‘Compadre, I was never expecting that from you’
(I was not the only one there)
He said ‘Get out of my house’
(I was not the only one there)
I told him ‘well, I’m not here to live with you’
(I was not the only one there)
‘I didn’t crew bulls, I’m not a ‘zoito pig’
(I was not the only one there)
‘As you see I’m my own person’
(I was not the only one there)
He said ‘get out of my place before I hit you with this stick’
(I was not the only one there)
I said ‘ ahh yes Compadre’
(I was not the only one there)
‘You better be sure of your actions’
(I was not the only one there)
‘Because I’m a grown woman’
(I was not the only one there)
‘My skirt doesn’t mean I’ll take your manners’
(I was not the only one there)
‘I you revolve to hit me with the stick,
you will eat the devil’s bread’
(I was not the only one there)
He asked me if I didn’t knew who he was
(I was not the only one there)
I said ‘I don’t know and don’t need to know’
(I was not the only one there)
‘I despise who knows and wants to tell me about it’
(I was not the only one there)
He said ‘I do what I say, my xerém (type of food) doesn’t spill,
but that who spills it will have to catch it
even if it is in Prego Ribeira.’
(I was not the only one there)
I told him ‘ I have no fear, I’m not scared’
(I was not the only one there)
‘I’m the daughter to Archangel Michael’
(I was not the only one there)
‘The men who suppresses me is the like satan in hell’
(I was not the only one there)
He said ‘Christ woman, what’s batuku after all’
(I was not the only one there)
I told him ‘if you listen, you will know’
(I was not the only one there)
‘Batuku is sentiment and happiness, is peace and love,
is solidarity, is sending a message, Batuku is the ‘’good live’’,
it's everything we feel inside of us’
(I was not the only one there)
 
Oh yeah yeah, oh yeah yeah, oh yeah yeah
I hope you can change
 
Ohh Compadre
(I hope you can change)
Why you're doing me like that
(I hope you can change)
Why are you treating me badly?
(I hope you can change)
Why you only think about war
(I hope you can change)
He made the world, and made it big so we can all fit in it
(I hope you can change)
The world have a head and a feet (it is perfect)
(I hope you can change)
The world have half and middle
(I hope you can change)
The world have a road and a route
(I hope you can change)
You tell me the way
(I hope you can change)
He (God) send us his white Lamb with long wool
and someone already sheared him
(I hope you can change)
That’s why it was killed (possibly meaning Jesus)
(I hope you can change)
 
[Goes to explain that the world is not in harmony anymore because of how people act. She talks in detail about her crops not being abundant and her chicks being killed by birds of prey]
 
Oh yeah yeah, oh yeah yeah, oh yeah yeah
It wasn’t only me that was there
 
It wasn’t only me (that was there)
It wasn’t only me (that was there)
It wasn’t only me (that was there)
It wasn’t only me (that was there)
It wasn’t only me (that was there)
It wasn’t only me (that was there)
It wasn’t only me (that was there)
It wasn’t only me (that was there)
 
I went up the hill
I came down the hill
I cross all of this, it is no big deal
 
It wasn’t only me (that was there)
It wasn’t only me (that was there)
It wasn’t only me (that was there)
It wasn’t only me (that was there)
It wasn’t only me (that was there)
It wasn’t only me (that was there)
It wasn’t only me (that was there)
It wasn’t only me (that was there)...
 

Minimal Warm

I'm a little bit clumsy
It's a little overwhelming to follow
I'm on the side of hiding
A little to you
It can be frustrating
I'm on the side of only trusting the original
I'm a stubborn iron that doesn't change when it's strong
Once I fall in love, that's it
A little to you
It can be frustrating
Will you love me – only me?
I mean – this time, I'm you
When you're by my side
I didn't know that
I fell in (love) belatedly
Will you love me – only me?
I mean – this time, I'm you
Now everything is dark and I only see you
It's so simple, that it's pretty long
Toast and light coffee in the morning
After eating,
Walking around town,
After walking,
Simply taking a shower
My day starts after a shower –
But these days, when I wake up
It's your idea
Besides eating,
It's your idea,
If you are off guard while working,
It's your idea,
Then one day
Go again
Will you love me – only me?
I mean – this time, I'm you
I didn't know when you said that you love me
I fell in (love) belatedly
Will you love me – only me?
I mean – this time, I'm you
Now, everything is dark and I only see you
It's so simple, that it's pretty long
Now I only think of you...
Now I only think of you...
Now I only think of you...
Now I only think of you...
Now I only think of you...
Now I only think of you...
Now I only think of you...
Now I only think of you...
 

Imagine Me Without You

Just imagine me without you
Imagine Paris without the Eiffel Tower
A pencil without paper, and so forth
That's being without you.
 
Just imagine me without you
It's Ecuador without Guayaquil
Bachata without Juan Luis
And so forth, that's being without you
 
Lion King without the lion
The Yankees without New York
Cuba Libre without the rum
Louis without the Vuitton
 
The NBA without Lebron
Disney World without Mickey
El Chavo without Don Ramón
The world cup with no goals.
 
A radio station without this song
And so on,
And so forth
Oh oh, that's being without you, like that.
 
Just imagine me without you
It's Ecuador without Guayaquil
Bachata without Juan Luis
And so on, that being without you
 
It's the Pope with no rosary
The alphabet with no letters
The Bible without the stations of the cross
Words with no dictionary
That's how my life would be without you
 
Like Paisa without Medellín
Freddie Mercury without Queen
Money Heist without Berlin
A radio station without a hit
 
Like that, like that
Like that, like that
Oh oh, that's being without you
Like that, like that
Like that, like that
Oh oh, that's being without you
 
Like that, like that
Like that, like that
A lark without a laurel
Buenos Aires without Gardel
Like that, like that
Like that, like that
Puerto Rican
Dominican
 
Like that, like that
Like that, like that
Like that, like that
Like that, like that
 
Just imagine me without you
It's Elvis Crepo without the charm
Puerto Rico without Clemente
Like that, like that, that's being without you
 

Interlude 2

Caught a cold, or maybe does your back ache -
The people, they're not morons :
They clamor about Judgment Day.
It's hailing - for oracles they're shaking.
The water pump is broken - for war they start to bray.
Oh I'm just so, just so bored.
 
Marcel Proust, and also Anatole France
If they were in my place, they'd
Rub fingers and foreheads together
Then start to sing about the weather
They'd make songs about the pump and then make it there in time.
Oh I'm just so, just so bored.
 
Later I will place onto my own wrist
With the face facing down a
Wristwatch with a golden arrow -
And then sit to freshen in the rain's midst
Inside my favorite bus, the 666th
Oh I'm just so bored!
 
Suppose that, within a shouting tumult
A veteran and fellow traveler
Lodges his crutch between my eyes
God's with him! What for was his retirement?
Clearly Marshal material. I guess I'll say nothing
But marshal, I'm so bored!
 
Who should I, for the 666th time
Ask why in life I have not
Amounted to something?
Marcel Proust, and also Anatole France
Have written 'bout this topic over a thousand tomes.
But whose even read them?
 

When Monsters Love Each Other

Follow me
Come with me, I'll show you
Where in this city
Evil has its cradle
 
A dark place
And they're all there
Lingering in time
And celebrating their vanity
 
And you are one of them ...
 
When monsters love each other
monsters love
Your urges
are obedient
When monsters love each other
monsters love
Then lies become
A human child like you
 
Do you see them
In their euphoria
How they stir up the fire
Wage their wars with words
 
They hate you
But they need you
You are their balance
Because it doesn't work without you
 
Yes you are one of them ...
 
When monsters love each other
monsters love
Your urges
are obedient
When monsters love each other
monsters love
Then lies become
A human child like you
 
Deep in a basement
Somewhere in this city
There where the sun goes
Has never thrown its light
 
Sleeps a little child
Alone in his cradle
The child is proof of that
That I love a monster
 
When monsters love each other
monsters love
Your urges
are obedient
When monsters love each other
monsters love
Then lies become
A human child like you
 
They look just like us (monsters love)
On the outside they seem human but inside they're animals
They look just like us (monsters love)
On the outside they seem human but inside they're animals
When monsters love each other
 

ADDICT

Death will only separate us,
But that stage is already in the past.
The new level has been opened:
I wish I could get some praise
For the the things that I've done~
Let's forget about the overdoze,
And agonizing comatoze.
Yup, I'm that selfish~
Here, the only idea is that
A fuckin' whore shoudn't be sober.
 
This is my mantra,
This is my life,
And you're gonna play
With it till the dawn.
The fire surrounds me,
Burning me to the ashes,
Within, there's both heavenly bliss and a helluva high feeling.
 
I'm addicted, I'm obsessed,
The hotel has become my Atlantis.
There will be a new fucking excuse to sin, as always,
To make a breath and feel yourself alive again.
I'm addicted, I'm burning out,
Yet again flying away, being so high.
This feeling is even better than the friggin' drugs,
Just follow it and let your inner demons rule.
 
Here it is – love,
It keeps pulling you down so low.
Your time will come,
And the images of death will flash in the rain.
One can't change themselves~
And what if I get outta control?
I've chosen the thorny path.
That's the truth of mine~
Then, would you be brave enough
To say we're just friends?
 
That's exactly what you'll do,
Just don't lie to me.
Everything could have become
Ours before the dawn.
Your money and power,
My sensual drive,
Within, there's both heavenly bliss and a helluva high feeling.
 
I'm addicted, I'm obsessed,
The hotel has become my Atlantis.
There will be a new fucking excuse to sin, as always,
To make a breath and feel yourself alive again.
I'm addicted, I'm burning out,
Yet again flying away, being so high.
This feeling is even better than the friggin' drugs,
Just follow it and let your inner demons rule.
 
Just follow it and let your inner demons rule.
 
I'm addicted, I'm burning out,
Yet again flying away, being so high.
This feeling is even better than the friggin' drugs,
Just follow it and let your inner demons rule.
 
***
 
I'm addicted, I'm suffering,
I'm no longer feeling high by the morning,
Yet again, I'm poisoning my veins to overcome sorrow.
It's hard to distinguish between pleasure and pain.
 
I'm addicted, I'm so weak,
Broken on the inside, stylish on the outside,
I know my life has been going the wrong way for the long time.
Maybe, things will become different in their Hotel of Kindness.
 

Oh her beauty

Oh her hair
Oh her eyes
Oh her heart
Oh her mind
La La La La La
 
By chance I saw her and met her
Didn’t talk to me nor I talked to her
She made me fall in love with her
She charmed me, damn her
 
Oh her beauty
Oh My God
Oh her eyes
Oh her beauty
 
Her beauty made me dizzy
Made me like an idiot
This beautiful girl, like a rocket
Made my heart explode in seconds
 
Oh her eyelashes
Oh her moles
Oh her hands
Oh her eyes
 
Her eyes are throwing arrows
Entering my heart
Her hands like ostrich’ feathers
I want to die on her hands, I swear
What happened to you my heart
 

Role Model

You know for sure who this is - MC Gauti
Only I and intro beats
Hey, are you 'fresh'?
You empower us because I do it the best
Some want to stop me, there is no chance
Because I love focking music, I love this 'blast'
 
'Too late' when I put on 'shades'
And all of these 'babes' ask for more
'The beat' and lights, and I lose myself and go on stage
Eight years at this, others call me role model
call me role model
call me role model
call me role model
call me role model
'Too late' when I put on 'shades'
And all of these 'babes' ask for more
'The beat' and lights, and I lose myself and go on stage
Eight years at this, others call me a role model
 
Role model for sheep you see, that's so clever
because a while ago it was realised that MC Gauti is insanity
Check out how I come, I run 'show', yo we 'kill'
Always go 'all-in' when I hold the right cards
 
Because you have arrived, then listen my lovely child
This is not Öskjuhlíð, this is just my 'stash'
One more glass, but I had some more
So call 'five-0' if you see me driving downtown
 

IRAQI RADHA

Right
Left
Right
Left
Left
Right
Left
Right
Up Up Up
Down Down Down
Swim swim
 

Germany-Greece

From 2000 to 2009, we've been togather on the microphone for a new Greece.
Lets go!
 
So, ten years have passed,
having been absent from the homeland for the time being,
i am sick of these motherfucker German's country,
something is tormenting me, and fills my mind and thoughts,
unfortunatelly, nothing can take me back to the homeland,
i can't take another more minute living in this cold weather,
fuck every moarning i have to get up,
every day i wonder why, why, why,
did i, unfortunatelly, have to be the one to come for a better living here,
i can't take it, despite having had children and girlfriends,
it's better in Salonika1 regardless of whether im broke,
Greece, my homeland, you're a trap in my dreams,
you left me on 2000, my sweetheart, but you're still mine,
even if you're so far away, i'd give everything to you.
 
It's better one day in Greece living in hunger,
rather than a lifetime in Germany, fucking routine,
its better one hour in Greece peniless,
rather than where i am, even if i have everything.
 
A thousand questions unanswered,
tell me, what did you answer?
tell me the reason you stepped foot on Germany,
or the reason you vanished the homeland from your life,
i don't know what you have to tell me my friend, or to ask me,
but i guarantee you, have no hope, that you are going to survive here (at Germany), don't give up,
do it like me, build yourself up to the top, like a skyscraper,
and leave everything else out of your mind for Greece's sake,
you won't fade out, with the unfairness of this breakup, i'm at my wit's end,
i'm telling, it would be 100 times better if i had died my friend,
i don't know what it pretends to be,
jerk German, what does your nation give me?
Think about it well, what does it give you? It betrays you! It betrays you, it betrays you!
Tough life, you obey the rules you are told to,
by stupid politicials who rape seven year-olds,
and who blackmail the nation's citizens every day,
and who try to make money by any means,
and you, the citizens, are a pile of shit, you give birth to 5 children and you throw them at the dumbster,
and you think that's a good way to rule Europe? You idiots!
 
It's better one day in Greece living in hunger,
rather than a lifetime in Germany, fucking routine,
its better one hour in Greece peniless,
rather than where i am, even if i have everything.
 
With this song, i want to diss some people, to convince myself i still exist.
I'll come back!
I have nothing to lose.
Like a warrior in a war without weapons, i'll allow myself to charge.
Goodbye!
Subordinates!
 

• 1. 'Salonika' is a nickname of Thessaloniki.

Viharos hétfő

Viharosnak hívják a hétfőt, igen de a kedd ugyanolyan rossz.
Viharosnak hívják a hétfőt, igen de a kedd ugyanolyan rossz.
A szerda a legrosszabb, csütörtök annyira szomorú.
 
Pénteken elszáll a sas, szombaton elmegyek lazítani.
Pénteken elszáll a sas, de szombaton elmegyek lazítani.
Vasárnap templomba megyek, ahol letérdelek és imádkozok.
 
És azt mondom, „Uram irgalmaz, Uram, irgalmaz nekem.
Uram, irgalmazz,Uram, irgalmazz nekem.
Bár próbálom megtalálni a babámat, nem küldenéd vissza hozzám.'
 
Pénteken elszáll a sas, szombaton elmegyek lazítani.
Pénteken elszáll a sas, szombaton elmegyek lazítani.
Vasárnap templomba megyek, ahol letérdelek és imádkozok.
 
Majd azt mondom, „Uram irgalmazz, kérlek nem könyörülnél meg rajtam. Uram, irgalmazz, kérlek Uram, nem könyörülnél meg rajtam, irgalmazz kérlek.
Csak kedvesemet keresem, szóval, kérlek, nem küldenéd haza, küldd őt haza hozzám. '
 

Shona bondhu tui amare korli re deewana

Shona bondhu tui amare korli re deewana
Mon-e to maane na dil to bojhe na
Sona bandhu tui amare korli re dewana
Mone to maane na dil to bujhe na
 
Veja maati meghla sukhe
shorir chute chaay
Mon pakhi obuj shure
sohag janay
 
Neel meghe ador basha
shohoj hote chaay
Rupkotha tomar naame
dotara bajay
 
Sona bondhu tui amare korli re dewaana
Shona bondhu tui amare korli re dewana
Mone to maane na dil to bujhe na
 

Complaints are over

I had been waiting you for years and you came one night
When all around me were a fire
My life changed and the day dawned
And my eyes filled with laugh and joy
 
Complaints are over, misery is over too
Life has become better now
Now you came my dear, my dear you
Complaints are over, misery is over too
 
I had been waiting you for you came one night
And the closed heart opened its door
My nights were filled, my bitterness was sweetened
And all my hopes came back.
 
Complaints are over, misery is over too
Life has become better now
Now you came my dear, my dear you
Complaints are over, misery is over too
 

We shall sleep together

Whether it be Sunday Monday
Evening ,morning, midnight, midday
Whether it be in hell, in paradise,
Love-affairs look like each other.
I said to you just Yesterday:
We shall sleep together .
 
'twas Yesterday, it's tomorrow
You are the only path I know.
Between your hands, I've put my Heart,
With yours, look how it goes ambling!
For its human Time remaining,
We shall sleep together.
 
My love, what was, has been, shall be.
The Sky feels on us like a sheet,
Around you, I have clasped my arms.
I love you so that I tremble.
And as long as you want,
We shall sleep together.
 

Superman

I know that you deserve
A Steel Man
Like Clark Kent
 
Who will just
Carry the world on his shoulders
Someone who can fly and say to you
 
I will knock out your feet under you
You are you are my Lois Lane
I am your Superman
Your heart is safe by me
I am your Superman
I fight for you my Lois Lane
I am your Superman
I'm coming to save you, can you believe me?
I am your Superman
Call me how you want
Even Superman
 
I know exactly what I want to be
The plaster for your
Pain and fears
Who can guard over
Your heart
 
A real man who can say to you
 
I will knock out your feet under you
You are you are my Lois Lane
I am your Superman
Your heart is safe by me
I am your Superman
I fight for you my Lois Lane
I am your Superman
I'm coming to save you, can you believe me?
I am your Superman
Call me how you want
Even Superman
 
I am never afraid
Of the darkness
There is nothing
What you should be scared of
Sleep calmly
Because I love you
 
I will knock out your feet under you
You are you are my Lois Lane
I am your Superman
Your heart is safe by me
I am your Superman
I fight for you my Lois Lane
I am your Superman
I'm coming to save you, can you believe me?
I am your Superman
Call me how you want
Even Superman
 

Nothing is longer like it was

I felt like things maybe went a bit too fast, baby
I noticed when everything stopped, but baby
You make me smile when I feel the most down
And you like tea that you brought all the way from India
 
I felt like things maybe went a bit too fast, baby
I noticed when everything stopped, but baby
You make me smile when I feel the most down
And you like tea that you brought all the way from India
 
Falling down in the depths and deeper yet
Take me with you, because here there’s nothing to see
 
A hundred thousand plans disappeared in the air
Nothing is longer like it was
A hundred thousand hours that disappeared in the air
Nothing is longer like it was
 
I felt like I maybe became too good at the game
I didn’t see that you sat with something up your sleeve
You make me see something more when I sink down
Showing some tricks, I get tricked you’re a magician
 
Falling down in the depths and deeper yet
Take me with you, because here there’s nothing to see
 
A hundred thousand plans disappeared in the air
Nothing is longer like it was
A hundred thousand hours that disappeared in the air
Nothing is longer like it was
 
A hundred thousand plans disappeared in the air
Nothing is longer like it was
A hundred thousand hours that disappeared in the air
Nothing is longer like it was
 

I Have a Round Ball

I have a round ball
It's red, white and blue
When I hit it into the ground
You have no idea how far it goes
I hadn't this ball
I did my homework well
My dad gave me an eidi1
He gave me a round ball
 

• 1. Gift

The girl was coming home late

The girl was walking home late,
Suddenly she came across gloomy men.
- Oh, let me go, good men!
- Well, do you see a stop sign? Come away, for God's sake!
 

Mother's Jewel

Very beautiful, this jeweled ring
That I use in my ring finger
Oh darling
A souvenir from my dearest mother
When going to the afterlife
 
When I remember, my dearest mother
This jeweled ring, I kiss it passionately
Tears falling down
Lamentation of my tears pierced my heart
Oh darling
But what can I do, I'm helpless
This jeweled ring, I kiss it passionately
 
When I remember, my dearest mother
This jeweled ring, I kiss it passionately
Tears falling down
Lamentation of my tears pierced my heart
Oh darling
But what can I do, I'm helpless
This jeweled ring, a friend in grief
 

I want you

I want you even if it frightens me.
You don't know me at all,
but I know baby.
That I can't wait any longer.
I wanna be yours completely
like I was yesterday baby.
You come from the shower onto my lap smiling at me,
I press my lips onto your skin
and I'm floating in the air.
It's just that feeling that scares me.
 
I know that I want you,
have wanted you for a long time now.
No fear, it rings inside my head,
I must have you.
And baby if you want me
presumably you have realized that.
You can have me. Yeah, you can have
And when you have given all that you have to give,
I want you.
 
We just met recently
and yesterday we kissed on the beach,
like two crazies.
I don't know anything more beautiful,
you could get anyone you want,
despite that you come to me.
Jewelry in your ears is glittering,
there's a wonderful bullet hole in my chest,
I die.
It's just that feeling that scares me.
 
I know that I want you,
have wanted you for a long time now.
No fear, it rings inside my head,
I must have you.
And baby if you want me
presumably you have realized that.
You can have me. Yeah, you can have
And when you have given all that you have to give,
I want you.
 
When in the evening you
walk with me
I see that everybody is watching,
I see that they want.
But you look into my eyes
and hold me tight.
 
If you want it, you can have it.
 
I know that I want you,
have wanted you for a long time now.
No fear, it rings inside my head,
I must have you.
And baby if you want me
presumably you have realized that.
(if you want want [me] you can have [me])
And baby if you want me
presumably you have realized that.
You can have me. Yeah, you can have
And when you have given all that you have to give,
I want you.
 

Two Sisters

Oh, sister and sister they asked for advice
Young is my life
Come, towards the lake's shore we'll go
Calling me with that tongue
 
The youngest was white as a sun
The eldest was black as god's holy soil
 
The younger went first with her hair let down
The eldest went after with false advice
 
When they came to the lake's shore
The eldest pushed the youngest from shore
 
Oh beloved Sister help me from distress
Thou shall I give my red golden crown
 
Thou red golden crown I do not fit
Though never on god's green earth shalt you walk
 
Oh beloved Sister help me ashore
Thou shalt I give my red golden band
 
Oh sweet Sister help me ashore
Thou shalt I give my fiancé
 
Thou fiancé I will have anyway
Though never on god's green earth shalt you walk
 
Fare now well my Father
I shall drink my wedding in the ocean
 
Oh fare now well my Mother
I shall drink my wedding in the river
 
Fare now well my Sister
Now I drink more than I luster
 
The fishermen fishes in the blue night
They found the damsel in the billow so blue
 
They took her snow white body
They took her up from the billow
 
They took her snow white breast
Made thereof a harp's voice
 
They took her golden yellow hair
They made harp strings thereof
 
The first pluck on the Golden Harp sound
Then she said what the damsel sang
 
The second pluck on the Golden Harp sound
Calling me with that tongue
My sister is furious