A keresés eredménye oldal 11

The World Es Mi Familia (Romanian)

Ladies and gentlemen
Good evening, good night
Good evening, good night
Young women and men
 
I am with you all tonight
And I bring to you joy
My music is my language
and my family is the world
 
My music is my language
and my family is the world
My music is my language
and my family is the world
 

Romana

Who has stolen from the night
a part of the darkest colours,
and then weaved it into your eyes,
and gave them the glow, Romana?
 
Who has forced the birds
to give up their voice,
to become silent,
and lose their breath, Romana?
 
Wish I’d never met you,
or wanted you to be mine!
Wish I’d paid with my life
when I laid my eyes on you!
 
What’s a vulcano’s fire,
in front of the volcano of that ardor,
that you’re burning up with your dance,
and then throwing at us, Romana?
 
And all the eyes desire
to frantically devour you,
and all the hands would like
to at least touch you, Romana…
 
Wish I’d never met you,
or wanted you to be mine!
Wish I’d paid with my life
when I fell in love!
 
One night for you,
I was your song,
a song that gets forgotten
the next day already, Romana!
 
Because it’s stronger than passion,
your restless love,
that belongs to a world,
I’m not in, Romana…
 
Wish I’d never met you,
or wanted you to be mine!
Wish I’d paid with my life
when I lost you!
 
(translated by Gavrilo Došen)
 

Crazy Heart

If there are clouds on your face and the sky pushes you down
If you cannot find the path to home anymore
Call me and I'll come, I'll warm up your heart
With my soul full of love, I'll be your first and your last
 
Chorus:
You know that some lovers may never be forgotten
Our memories, I don't want to forget them
You know the heart will always remember that love
How can you argue about the memories with a crazy heart?
 
In the moments that you'll shout and nobody will hear
When you'll rip a piece of yourself but nobody will see
Trust me, I will know, I'll know what only a heart knows
Just call me and I'll be there to be your smile and your tear
 
Chorus:
You know that some lovers may never be forgotten
Our memories, I don't want to forget them
You know the heart will always remember that love
How can you argue about the memories with a crazy heart?
 
Who knows better than me if your feeling good or not?
Wherever you'll lose yourself, I'll find you
Who is able with their hand to light you up, with their heart to hug you?
Just tell me to come and I'll be there, I'll be your destiny
 
Chorus:
You know that some lovers may never be forgotten
Our memories, I don't want to forget them
You know the heart will always remember that love
How can you argue about the memories with a crazy heart?
 
You know that some lovers may never be forgotten
Our memories, I don't want to forget them
You know the heart will always remember that love
How can you argue about the memories with a crazy heart?
 

Romance Doubt

Calm down, the swells of excitement,
Get rest, lonely heart that lost all hope,
I'm crying, I'm hurting, my soul's grown so tired of estrangement!
 
I dream of a happy opponent,
He haunts me, persistent and fearsome,
My envy is burning, is boiling with malice in secret!
 
The sorrowful time will be over,
Again we'll embrace one another,
With passion and fervor the heart will pulsate, resurrected...
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

Rise, rise, rise, to mountain, rise

On the field, going from the forests to the valley,
A hero came on horseback
With sadness in his soul.
Towering and brave lad,
Handsome ruler of the mountain
Iancu leading his people.
 
Chorus
Rise, rise, rise, Romanian, rise,
That's where Iancu is gone, too
Rise, rise, rise, Romanian, rise,
At Upper Vidra.
 
He stopped to let the horse drink water
Pulled the pipe from underneath his belt
And in a ballad wailing his pain:
'Mureș, silver river
If I were to be enslaved
Send a messenger in the mountains.”
 
Chorus
Rise, rise, rise, Romanian, rise,
That's where Iancu is gone, too
Rise, rise, rise, Romanian, rise,
At Upper Vidra.
 
[Instrumental]
 
Bărnuţ shouts from Sibiu,
That Transssylvania isn't deserted
And there are thousands of lads.
Iancu shouts from the mountains
Do not be afraid, Axente
For I from the mountains come as well.
 
Chorus
Rise, rise, rise, to mountain, rise,
Rise, rise, rise, Romanian, rise,
There and Iancu gone,
At Upper Vidra.
Rise, rise, rise, to mountain, rise,
Rise, rise, rise, Romanian, rise,
There also Iancu gone,
At Upper Vidra.
 

Silent Night (Santa, how youthful you are!)

When I was smaller, I fell in love
With a man I met in my dreams
He's the one who brings many gifts in the winter,
He approaches the tree and then runs quickly
 
I always had to be good
So that Santa would not forget me
But one day, in the doorway, a young man appeared
Full of mystery, with an earring in his ear
 
That was when I found out that the whole world lied to me
Santa Claus was a fine young man
He was fun, he had blue eyes
Long hair, blonde, he was so cute
 
Just a look was enough
My heart asked him out on a date
I said that I had given up balls and ribbons a long time ago
I had grown more, we aren't just girls anymore
 
Santa, how youthful you are, this is the first winter that you come to me
I won't let you leave anymore, silent night by my side
Santa, how youthful you are, this is the first winter that you come to me
I won't let you leave anymore, silent night by my side
 
Santa, come on, let's go to the disco tonight to dance
Life is beautiful if we know how to have fun
Take your jeans with your keyboard, glasses, and a cap
You won't know when time will pass
 
The girls will drink you through a look,
Just like in a love story
With a thousand friends, I am your chosen one
I am happy: I will never be able to forget this winter!
 
Santa, how youthful you are, this is the first winter that you come to me
I won't let you leave anymore, silent night by my side
Santa, how youthful you are, this is the first winter that you come to me
I won't let you leave anymore, silent night by my side
 
Santa Claus is a young man, he has an earring in his ear
Cute, hilarious, rich, he enchanted me quickly
Santa, I awaited you: finally, you've shown yourself
You charm me so much, even stronger than in fairy tales
 
Santa, how youthful you are, this is the first winter that you come to me
I won't let you leave anymore, silent night by my side
Santa, how youthful you are, this is the first winter that you come to me
I won't let you leave anymore, silent night by my side
 
Santa, how youthful you are, this is the first winter that you come to me
I won't let you leave anymore, silent night by my side
Santa, how youthful you are, this is the first winter that you come to me
I won't let you leave anymore, silent night by my side
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

Go on

My state isn't very good
Baby, I haven't eaten in over a week
If it's not too much for you, could you feed me by hand
What's on your plate looks really good
 
I have control and everything is natural
You bug me, until the main dish
You know that the hot bread, baby, is in the oven at my place
Come on, let's serve ourselves while it's hot, you know that it gets cold easily
 
Love is my sweet evil
When I lose my temper
Hungry for your kiss
When I feel your gaze
 
Go on, baby
Go on and take me in your arms, baby
Go on the way you know I like it, baby
Go on, baby, do it hard
Go on until you bring the world to my feet
 
Go on, baby
Go on and take me in your arms, baby
Go on the way you know I like it, baby
Go on, baby, do it hard
Go on until you bring the world to my feet
 
Go, don't go, the time for love is passing
You know that time won't forgive you, this life is complicated
Come on, let's be crazy, let's love worth ten
Put the wine on the ice, let the worries leave, baby
 
Love is my sweet evil
When I lose my temper
Hungry for your kiss
When I feel your gaze
 
Go on, baby
Go on and take me in your arms, baby
Go on the way you know I like it, baby
Go on, baby, do it hard
Go on until you bring the world to my feet
 
Go on, baby
Go on and take me in your arms, baby
Go on the way you know I like it, baby
Go on, baby, do it hard
Go on until you bring the world to my feet
 
Go on, baby
Go on and take me in your arms, baby
Go on the way you know I like it, baby
Go on, baby, do it hard
Go on until you bring the world to my feet
 
Go on, baby
Go on and take me in your arms, baby
Go on the way you know I like it, baby
Go on, baby, do it hard
Go on until you bring the world to my feet
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

Fuzzy Bumblebee

Fuzzy bumblebee on a fragrant ambary
Dances at the edge of the pond
And the gypsy bride for beloved at night
By the kinship of vagrant soul
 
So ahead after wandering gypsy star
Into sunset where sails palpitate
And with desolate longing the eyes will stare
Into flaming skies overhead
 
And together on path, to meet the fates,
Not to guess if to heaven or hell,
Thus we need to go not fearing the road
To the end of the world to the end
 
So ahead after wandering gypsy star
Rendezvous flying into sunrise
Where, tender and quiet, the wave alights
With pink in the morning light
 
So ahead after wandering gypsy star
Into latitudes north and south
If the waves of the sea warm will be
Ocean wave will fly over us
 
So ahead after wandering gypsy star
Into sunset where sails palpitate
And with desolate longing the eyes will stare
And with desolate longing the eyes will stare
Into flaming skies overhead.
 

Fault

I.
You write to me again, and you call me again
It's so hard for me not to respond
So hard for me not to respond
But I would like for you to not matter to me
I would like to make you unable to see
How much you tempt me.
 
Pre-chorus:
You don't see that I am this way
Others wounded me before you
A little
What I feel, it isn't what you think
I want you, but I don't want to hurt myself
A little
 
Chorus:
We play games with love
How sweet your love is
Bitter in my heart
Neither of us knows what they want
How sweet my love is
Bitter in your heart
I get drunk on your kisses
 
And I beg you to not tell anyone
All that we do is the fault of wine
 
II.
I have reasons to lie to you
Don't ask me what I feel
Really, not even I know
Which is why I don't write to you too often
I try to not get attached
I try, but I don't really succeed
 
Pre-chorus:
You don't see that I am this way
Others wounded me before you
A little
What I feel, it isn't what you think
I want you, but I don't want to hurt myself
A little
 
Chorus:
We play games with love
How sweet your love is
Bitter in my heart
Neither of us knows what they want
How sweet my love is
Bitter in your heart
I get drunk on your kisses
 
And I beg you to not tell anyone
All that we do is the fault of wine
 

Novel (Roman)

I gave my power to the left I'm tired
Every night I put you in what hard situation
Oh my baby is not timeless
Every age we are willing
If I can not find your tracks, I will die
Is a horror thriller loved from a distance?
 
There will be no such accent
It's broken now
Pour through the ice
The promised cheap romantic
 
It will not be such a return
It's broken now
When you turn it off,
I'm not caught in anyone anymore
 

Romantic (if you want)

Romantic, if you want
But I think of you and this hot summer goes
You have left me like this, you are right
But do not come back at the end of the season
I go to the sea without you, without you...
 
Waves that take me away on a white trail
You are in my mind, I am in your mind
for a thousand times and more
High frequency that goes...
up and down, up and down.
 
If you want,
You can also reach a little further
If you ask me why, I don't know
I would like to stay on a beach and get some
sun, without you, without you...
 
Waves that take me away on a white trail
You are in my mind, I am in your mind
for a thousand times and more
High frequency that goes...
up and down and...
 
I am sick when I see you
I am sick, it's not a secret
And a plan of my life,
it is clear that it's not, it is clear that it is not
I am trying hard
to stay to say more with all the people
I forget the things but you know how I do it
If I miss you!
 
Waves that take me away on a white trail
You are in my mind, I am in your mind
for a thousand times and more
High frequency that goes..
up and down, up and down.
 
For a thousand times and more
High frequency that goes...
up and down and...
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
 

Romanian hawk

Nothing in the world is more holy
Or even nicer, on this earth,
Rather than die as a fighter
Wrapped in tricolor.
 
Nothing in the world is more holy
Or even nicer, on this earth,
Rather than die as a fighter
Wrapped in tricolor.
 
Romanian hawk, Romanian hawk
Ardelean, the 2nd Battalion
The clarion call, let's go to war
The braves gathered together with the thousands of heroes
 
And one chance I'm gonna die
Next to a bloody bush
Next to an oak bush
Next to the captain
 
And one chance I'm gonna die
Next to a bloody bush
Next to an oak bush
Next to the captain
 

Sweet Romania !

Agitated arms
Gun of strenght!
To Your sons, long life
Sweet Romania !
 
Emil Teleaga (Aforic) :
Why to lie myself that i don't feel?
'I'm not a true Romanian , 'cause i don't know the anthem by heart
Or i'm not a man
I was born here in fact at the deep blue seea
On 7 aug, 82, in a beautiful day
The roads i've walk on , the places i was in
Where i gone , from where i've returned
To all i've told that i'm romanian i reckon'
And i was gazed at in good mode, i was also taken for a fool
But there are also cons oppinons
Now i don't give a fuc* of Basescu, X-ulescu or Ponta
Bro' ya know that i still have ADN to show off
And the guts of Romanian , what to do with the 'bomb'
I have THE COMMON SENSE but you don't feel it
'Cause ya have scenarious upon your head, and in ya mind have
only parasites!
I deeply inhale , praying for a (good) ruller
Cause what's in Romania , is like on a crazy sanitarium !
 
Agitated arms
Gun of strenght!
To Your sons, long life
Sweet Romania !
 
DoC:
I'm admiring your wrinkled forms while i'm going down on your body
I'm, one of the 'torned apart bees, that left the hive'
God between Gods i'm a dragon among the Dragons
Isn't easy to sneak in, but here i'm , tough among the toughs
'cause my people left me acres and acres of your flesh'
'Don't want to bother, you follow me, to 'shoot with them 'cause
they aren't weapons
That's why i've sold them ...
A part of them to an Arab, a part of them to a quiet RUssian !'
Than i've started drinking, and laughed satisfied'!
The most fine car, dailly another sublime girl
I used to be the guy walking her with a way of speakin' ..
The next day still me the dude who's dumped her
'For Heaven's sake!' How to not be the one, to live every moment'
Now i'm an subjugated sclave and working for Russians
'Cause my time is gone', when i was so in top
The Arabian oppened a cazino, where i've taken my last penny
AND THAT'S HOW I'VE SOLD YOU ON NOTHING , You Sweet Romania !
 
Agitated arms
Gun of strenght!
To Your sons, long life
Sweet Romania !
 

Roman Guitar

Versions: #2
Under a mantle of stars
Beautiful Rome appears to me.
Lonely is my heart, disillusioned with love
wants to sing in the shadows.
 
A silent fountain
and a balcony upstairs.
Oh my Roman guitar,
do accompany me.
 
Play, oh play, my guitar,
let my dear heart cry,
homeless and without love
only you now remain.
 
If the voice is a little veiled
accompany me quietly,
my beautiful fornarina
there is no more to the balcony.
 
Purple shadows are creeping
and the fountain is weeping,
hear the trees gently sigh
while the wind's murmured by
as they ride from afar.
All my memories awaken
'neath each bright watching star.
Play for one who's forsaken,
oh my Roman guitar.
 
Play, oh play, my guitar,
let my dear heart cry,
homeless and without love
only you now remain.
 
If the voice is a little veiled
accompany me quietly,
my beautiful fornarina
there is no more to the balcony.
 
Oh my Roman guitar,
do accompany me!
 

Fuck you Romania!!

Chorus
I want to give virtual money for free
To make legal trafficking, while y'all awake
I wish to make politic my 'duty' calls me up
My electoral catchphrase is : Fuck you Romania!!!x1
 
Verse 1
From 10 vibes, 9 are negative
I'm throwing subjective oppinions, when i'm out of
alternatives
I'm not a little jumping doll
Y'all want to do something for me!?...do a stroke
I'm raging the presidency, mocking up the police
I'm continously trying to get over my condition
Stressed out financially,..i'm ruining out y'all armony
Nowadays the schedule program becomes Fuck
you Romania!!
 
In parliament they get a meal with one euro
double portions
'Y'all having discounts also when going to ho*?
You see on tv's magistrats uncovered 'dancing terrible'
Without control after an overdose of prostamol
You go dead in a hospital, down the hall
If you get seriously injured by a wasted cop
'Y'all go voting the coruption, advertisement's
gonna decide..
Who, for another 4 years will cloud the lucid minds
I'm asking from myself, what no one can give me and
I know it , gonna have to mentain the wish to live
We can discuss elegantly, or smash one each
others heads
Shi*...to stay fair minded doesn't seem appropriate!!
 
Chorus
I want to give virtual money for free
To make legal trafficking, while y'all awake
I wish to make politic my 'duty' calls me up
My electoral catchphrase is : Fuck you Romania!!!x1
 
In these trubled times
I'm raising my hands up in clubs
And by the block corners
Where we all go in flames '
It goes crazy the city hall, the justice, the presidency..
When more and more goes shouting: Fuck you Romania
We're gonna take it in the mouth into the U.E fastly
So how 'can we care' about P.S.d !?
I'm seeing ' some wasted up priests, thieves' that
can't restrain themselves
They're touching on youngirls buns, while they're praying
I'm watching through lens, when my 'soup' scatters
on my arms
When i'm hearing manele' from the peasant above.
We didn't forget our patriotic insign,
To be led by 'brilliant minds', enlightened with a
flaslight
The government omitted, impermissible what they've
promised AGAIN
Not even today they don't know the price of a metro card
Kids getting in schools free croissant plus milk
In short time equal syringes plus broken veins
The state bro, fuck* your as*, ripps you off
'I don't give a fuc* as long as my white skin still
covers me and ...
And all acts like 'they're asleep'
'Here take a seat into the electric chair to take a rest'!!
 
Chorus
I want to give virtual money for free
To make legal trafficking, while y'all awake
I wish to make politic my 'duty' calls me up
My electoral catchphrase is : Fuck you Romania!!!x1
 

I missed

When they ask about you from my heart, I burn, get roasted,
This body is blown by the blind wind of fire,
Flying ashes become a crown to my hair,
Whatever happens, don't touch me, I'll stay that way.
 
When they ask about you from my heart, I burn, get roasted,
This body is blown by the blind wind of fire,
Flying ashes become a crown to my hair,
Whatever happens, don't touch me, I'll stay that way.
 
I didn't say Happy Valentine's Day,
I had a birthday, you didn't come to the party,
But you don't know how much I missed you,
I never gave up on you and my promise.
 
When they ask about you from my heart, I burn, get roasted,
This body is blown by the blind wind of fire,
Flying ashes become a crown to my hair,
Whatever happens, don't touch me, I'll stay that way.
 

50/50

Marcus:
Honey, it's time, it's time to show you, to show you what I promised
Gabriel:
She is waiting for us, waiting for us a beautiful life as in paradise
Bogdan:
Number one to three of these are my money, 1, 2, 3 the rest of her
Refrain:
And in everyday life, I only put aside,
Hey, it's just to take you away in everyday life
You can squeeze yourself and maybe, maybe it is, we're going to do it all together.
Gabriel:
Together by hand, only the two of us, just the two of us, let's run
That the world is mad, crazy only we can, we can only conquer it.
Bogdan:
Number one to three of these are my money, 1, 2, 3 of her own,
We need something 5, 6 she brings 8, 9, 10 you know why
Refren:
And in everyday life, I only put aside,
Hey, it's just to take you away in everyday life
You can squeeze yourself and maybe, maybe it is, we're going to do it all together.
Gabriel:
Since yesterday we have just divided the years, tomorrow to share the money together with everything
maybe if we do half-a-half
Marcus:
Since yesterday we have only divided the years,
Come on tomorrow to share the money,
Together you can
If we do half-a-half
Alexander: Hey, I need a sign
You know when I'm with you, I'm not afraid
Hey, no and I do not know how to call you, I'll give you anything to understand I want to share everything we have
STOP, let's go all the way I have what I want you to say
Only you next to me know you're resting, we both fit together
Take my hand and tomorrow to share everything to two
Refren x2
And in everyday life, I only put aside,
Hey, it's just to take you away in everyday life
And maybe you can, maybe, maybe, we're gonna make it part-way.
Heeeeeeeo, heeeeeeeeo, to take you away
Heeeeeeeo, heeeeeeeeo, to take you away.
 

Impossible love

Stay here, go down in the evening
Above us, it will rest
and we will wait like this, spring
only if you want, he will find us
 
I get lost inside your eyes
who smile, but now I know
What you ask of me is impossible love
to hear what you alone hear
and see what you see
Close the reality, inside your island
but do not lose the desire to fly
because love is impossible love
when he can not chase he is unattainable
Sense of freedom, beyond the stars and the sky
that is hidden on the bottom of the soul
 
Stay here, you're not alone
if you leave, I will follow you
and we will leave without fear
time for us, it will be found
I lose myself, inside your dreams
that envelop me, but now I know
It is impossible love what you ask me ...
to hear what you alone hear
and see what you see
Close the reality inside your island
but do not lose the desire to fly
because love is impossible love
when he can not chase he is unattainable
Sense of freedom beyond the stars and the sky
that is hidden on the bottom of the soul
 
Close the reality, inside your island
but do not lose the desire to fly
because love is impossible love
when he can not chase he is unattainable
sense of freedom, beyond the stars and the sky
that is hidden on the bottom of the soul
that is hidden on the bottom of the soul
that is hidden on the bottom of the soul
that is hidden on the bottom of the soul
 

Reménytelenül Romantikus

Az örökkön örökké eljön miután találkozunk
Szerintem a filmek hazudtak nekem
Oh istenem, mennyire hazudnak
Tudom, készen állok hogy neked adjam a szívem
Csak meg kell találjalak hogy elkezdhessük
Oh yeah, de addig is
Türelmes leszek
De belefáradtam a várásba
 
Csak egy reméntelenül romantikus ember vagyok
Aki szerelmet keres
Mindent kockáztatnék csak hogy az enyém legyen
Nem venném biztosra
Csak egy reménytelenül romantikus ember vagyok
Nem adom fel
Mert megérdemlem hogy megtaláljam a sajátom
Érzem a csontjaimban
Igen, tudom, valahol közel vagy
Reményt adsz
 
Fogadok találkoztunk már egy partin
Édes voltál és tartottad nekem az ajtót
Oh istenem, köszönhettem volna
Szóval ha itt vagy valahol
És hallod ezt a dalt
Tudd, itt vagyok
És túl sok időbe telik
Baby, hogy megtalálj
Mert annyira türelmes voltam
És belebetegedtem a várásba
 
Csak egy reméntelenül romantikus ember vagyok
Aki szerelmet keres
Mindent kockáztatnék csak hogy az enyém legyen
Nem venném biztosra
Csak egy reménytelenül romantikus ember vagyok
Nem adom fel
Mert megérdemlem hogy megtaláljam a sajátom
Érzem a csontjaimban
Igen, tudom, valahol közel vagy
Reményt adsz, oh igen, te
 
Ezen csillagok és a hold alatt
Engem keresel és én téged
Mutasd hogy itt vagy
Mondd hogy te
 
Hogy egy reméntelen romantikus ember vagy
És szerelmet keresel
Hogy mindent kockáztatnál csak hogy a tiéd legyen
És nem vennéd biztosra
 
Csak egy reméntelenül romantikus ember vagyok
Aki szerelmet keres
Mindent kockáztatnék csak hogy az enyém legyen
Nem venném biztosra
Csak egy reméntelenül romantikus ember vagyok
Nem adom fel
Mert megérdemlem hogy megtaláljam a sajátom
Érzem a csontjaimban
Igen, tudom, valahol közel vagy
Reményt adsz
 

City romance

I have trudged around the city a while now
And have long had my eyes on you
You act aloof but you sneak peeks at me
And that's more than enough for me
 
How long are you going to leave me hanging
Without you talking to me
I haven't fallen off yet
But it's beginning to be a while
Tell me how I can light your fire
 
Should we go to the carnival and win teddy bears
And ride bumper cars and the Ferris wheel
We can have a woman predict our future
Or maybe that's not such a good idea
What do you think?
 
And if you don't want to right away then I can wait
If you smile like that one more time
Don't wear out your tongue
Just hold my hand
If I want to, I can be quite nice
 
Should the two of us go for a dive at Tøyenbadet1
Just hop over the fence so discretely
If a lifeguard and his dog complain
Then we'll just climb up in the nearest tree, how about that?
 
Not to nag, but I'm starting to run out
Of things that will make you laugh
But don't misunderstand me
I'm still completely sincere
Just take a look at my eyes and see
 
I'll follow you home to your folks in Bjølsen2
So we'll meet tomorrow at three o'clock
If it wasn't for good old Prøysen3
This evening would have never happened
This song would have never come about
 

• 1. swimming facility in Oslo
• 2. neighborhood in Oslo
• 3. a Norwegian author, though I don't understand why he is referenced in this song. If someone who is Norwegian can explain, thank you

Mary titka

Ne sírj többet
A felhők elszaladnak amikor mosolyogsz
Töröld le a könnycseppeket
Miért nem hagyod magad élni ?
Szomorú szemű angyal
Le lehet olvasni az arcodról a fájdalmat
A szívedben rejtegetett titkot
Senki nem fogja megtudni
 
álmodom arról, hogy találkozok veled
A karjaimba kerülsz
Rózsákat adsz nekem
A kék szirmaira
írod nekem hogy szeretsz
 
Nélküled a nap nem ragyog
Nincs eső a felhőkben...
Hiányoznak a szemeid
 
Nélküled az életem üres
Mint egy könyv lapok nélkül
Hiányoznak a szemeid
 
Maradj velem
Töltsd velem az éjszakát
A reggel illata
Megtalál minket a virágok között
Ígérd meg nekem hogy senki ....
Senki nem fogja megtudni a titkunkat.
A szerelem köt össze minket
A felhőkön túl.
 
álmodom arról, hogy találkozok veled
A karjaimba kerülsz
Rózsákat adsz nekem
A kék szirmaira
írod nekem hogy szeretsz
 
Nélküled a nap nem ragyog
Nincs eső a felhőkben..
Hiányoznak a szemeid
 
Nélküled az életem üres
Mint egy könyv lapok nélkül
Hiányoznak a szemeid
 

Lies Ruin Us

I'm calling, calling
But can't see you again
Even if I know where to find you
I don't have to forgive everything
 
And suddenly I will realize
That I want to get my love back
If tenderness of your eyes
Becomes the world for two
 
I would forgive anything
If I could see the world again
Drops of melting ice
And then I'd live through you again
And would believe in love forevermore
 
Lies ruin us
Yes, lies ruin us
Becomes a poison of bitter tears
All that wasn't for real
Lies ruin us
Yes, lies ruin us
Instead of deceiving
you'd better let go of my hand, sorry
 
I would forgive anything
If I could see the world again
The touch of your hand
And then I'd live through you again
And would believe in love forevermore
 
Lies ruin us
Yes, lies ruin us
Becomes a poison of bitter tears
All that wasn't for real
Lies ruin us
Yes, lies ruin us
Instead of deceiving
you'd better let go of my hand, sorry
 
Lies ruin us
Yes, lies ruin us
Becomes a poison of bitter tears
All that wasn't for real
Lies ruin us
Yes, lies ruin us
Instead of deceiving
you'd better let go of my hand, sorry
 

Stillestående

Vi vidste vist, at det her skulle ske
For du er allerede ude af mit hoved
Du kan sige, at jeg tager fejl
At du blive hos mig i stedet
 
Når vinteren er kommet, og sommeren er død og borte
Er der mere at sige endnu?
Jeg lægger armene om tomheden, jeg fandt
Finde en måde at få dig til at blive på
 
Men jeg er stillestående, jeg er stillestående
Som du går fra mig nu
Men jeg er stillestående, jeg er stillestående
Som du går fra mig nu
Jeg er stillestående
 
Aldrig har jeg troet, at jeg skulle være så stærk
Men dele af mig går så let itu
Det jeg troede skulle være enden
Er blot følelsen, at du satte mig fri
 
Tøs, det er ikke opgivelse, det er at vide, hvornår jeg skal stoppe
At vide, at alt er forbi
Jeg ved, at min kærlighed er blind, for første gang ser jeg
Det her bringer is ikke tættere
 
Men jeg er stillestående, jeg er stillestående
Som du går fra mig nu
Men jeg er stillestående, jeg er stillestående
Som du går fra mig nu
Jeg er stillestående
 
Jeg er stillestående
Jeg er blot stillestående, jeg er stillestående
Jeg er blot stillestående
 
Når vinteren er kommet, og sommeren er død og borte
Er der mere at sige endnu?
Jeg lægger armene om tomheden, jeg fandt
Finde en måde at få dig til at blive på
 
Men jeg er stillestående, jeg er stillestående
Som du går fra mig nu
Men jeg er stillestående, jeg er stillestående
Som du går fra mig nu
Jeg er stillestående
 
Jeg er blot stillestående
Yeah, jeg er blot stillestående
Jeg er stillestående
 

The Laudress's Tale

It was a moonlit night,
It was a clear night
And I was walking by the river
Coming back from the town's celebration.
 
I found a laundress
Who was washing clothes in the middle of the water.
She was washing in the river
And singing an old song...
 
Young girl, you who come from the mill!
Young girl, you who walk by the road!
Come and help me to wring
These clothes I've washed!
 
May the Virgin Mary help me
And may Saint Lawrence protect me!
The laundress has disappeared
Like a fading plume of smoke!
 
Where she had put her clothes to dry
She left a pool of blood!
It was a moonlit night,
It was a clear night...
 

Hellfire

Holy Mary, you know that I am honest
I am proud of my chastity
Holy Mary, you know that I am purer
Than the low-minded and bad crowd
 
So, tell me, Mary,
How it comes that I see her
And a burning fire ignites me
I see her and the light from her dark hair
Burns me and then I lose control
The hell in flame urges me to fall into sin
The wish which burns makes me guilty
 
It's not my fault, I'm sinless
It's just her spell which is continuously deceiving me
It's not my fault, that God
Wants to have a try on my innocent soul
Holy Mary, help me to fight
Against the fire which caught my existence
And give Esmeralda the eternal and hard damnation
Or make her be mine and only mine.
 
- Sir, the gipsy has evaded!
- What?
- She's not in the church! She's gone!
- But how? Never mind, get out, you dumb! I will find her, I will find her even though I have to burn the entire Paris!
 
And may the flames burn
It's your turn now
Choose or may you not have peace anymore!
Because there is mercy, oh Lord! We ask for mercy, oh Lord!
I want her to be mine or she will burn to ash!
 

When In Rome (I Do As The Romans Do)

When on foreign shores I am
Very truly yours I am
But if inclined to play I am
Sweetheart, that's the way I am
 
When in Spain, for reasons I don't explain
I remain enjoying a brew
Don't deplore my fondness for Fundador1
You know how a Fundador1 can lead to a few
 
And baby, when in Rome, I do as the Romans do
If per chance I'm saying farewell to France
And romance drops in from the blue
Look for love, I beg of you, please endure
My taking a brief detour with somebody new
 
It's just that when in Rome
I do as the Romans do
 
And though from Italy I lied to you prettily
Oh, don't think of me bitterly
You know that I'm true
Except now and then in Rome
I get that old yearn in Rome
And naturally when in Rome
I do as the Romans do
 
It's very hard to resist to the Italian men
For instance, for instance, the blond ones
The blonds in Florence, in Venice
And the dark-haired in Palermo, in Milan
You know what I mean?
 
If I write happily
Best wishes from Naples
Don't cable me snappily
To tell me we're through
'Cause I'm once again in Rome
In somebody's den in Rome
Well, honey, but when in Rome
I do as the Romans do
 
So, just disregard the signs and the omens
When in Rome, I do as the Romans do
 
I came, I saw, I conquered!
 

• Brandy

Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

I only think of you

We are dedicating to all the girls
who play with the feelings of others ....
 
I thought I wanted more
I didn't know how to listen
And I die ...of longing..
I seem to hear your voice
Just the memory remained to me
And I die .. of longing....
 
Chorus x2:
Love...
I only think of you
My soul cries inside me,
I'm thinking about us
I miss you ...
 
And after all this time I'm thinking of you
I think about us and I believe
That we'll be able to get over
Even if I don't understand
What made you change so much?
Or maybe I don't know how to listen,
Anyway, come on, pick up yourself like an adult!
 
Why do you believe everything you hear without seeing?
You listen without further checking
And that's how you keep me away
Nevertheless, you're still in my mind
I can't stay all the time without you
You don't know how hard it is for me
 
I say I've forgotten you but I'm lying
I still love and feel
I die ... of longing ...
I remember how we loved each other
I always think
And I'm going to die .. of longing ..
 
Chorus x4:
 
You left a huge gap in my chest when you left
What a pity,
You didn't understand that I really love you
You know well that some people can't stand me
Why darling, do you care what others say?
The one who loves suffers, the loved one is kidding.
I say seriously that for you it was just a game
Without you life is getting harder
But I know hope dies last!
 
Love...
 
Chorus x 4 :
 

Close your eyes

Hoo
C'mon (say what?!)
Yeah, yeah, yeah, yeah
 
Cream, the Cream, the Cream
With the Cream-Cream
 
I saw you dancing one night
You were moving like no one else could
Sexy, there was something about you (yeah)
(Ah-ah ah-ah ah-ah-ah-ah, c'mon)
 
I love you, you think it's a joke
I haven't been messing with you for a month
I really do want your love
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
 
And when the sun shines on the sky again (yeah, yeah)
I will be yours, and you will love me (c'mon, c'mon)
Everything I've ever wanted will come true
Yeah
 
(Hoo) I think about you all the time (ah-ah)
Move your body next to mine
Close your eyes and dream away
Love is what counts today
 
I think about you all the time (ah-ah)
Move your body next to mine
Close your eyes and dream away
Love is what counts today (c'mon)
 
Yuh, Cream, with the Cream
The Cream, the Cream-Cream
 
When you touch me in the silence of the night (uh!)
I melt amid the winter
I feel your warmth again
(Ah-ah ah-ah ah-ah-ah-ah)
 
Whatever I do, I feel it's not right (hoo)
If you're not there with me
Always around me
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
 
And when the sun shines on the sky again
I will be yours, and you will love me
Everything I've ever wanted will come true
Yeah
 
(Hoo) I think about you all the time (ah-ah)
Move your body next to mine
Close your eyes and dream away
Love is what counts today
 
I think about you all the time (ah-ah)
Move your body next to mine
Close your eyes and dream away
Love is what counts today (hoo)
 
(Yo) Uh-uh, uh-uh
Moga, Moga, Smiley and Cream
 
They say 'lay low', who says we're not putting up a show?
When I dance with you, all the guys are shouting 'go, go, go'
Problem - they also want a bit of Cream
(Ah-ah ah-ah ah-ah-ah-ah) Mmm
 
(Yo) Everyone around me says you're not the one for me
Very well, I'll be the one for you
Everyone around me says you're not the one for me
(Ah, ah, ah, ah) Very well, I'll be the one for you
 
You know that no one will ever be able to take you away from me
I love you, you know well, it'll always be like this
You know well, I'll last a thousand years with you (yeah)
 
And when the sun shines on the sky again (ah)
I will be yours, and you will love me
Everything I've ever wanted will come true
Yeah (c'mon, c'mon)
 
(Hoo) I think about you all the time (oh, ah-ah)
Move your body next to mine (only me, only me)
Close your eyes and dream away
Love is what counts today
 
I think about you all the time (oh, ah-ah)
Move your body next to mine (only me, only me)
Close your eyes and dream away
Love is what counts today
 
I think about you all the time (oh)
Move your body next to mine (only me, only me)
Close your eyes and dream away
Love is what counts today
 
I think about you all the time (oh)
Move your body next to mine
Close your eyes and dream away
Love is what counts today
 
La-la la-la-la la-la-la (yeah, heh heh)
La-la la-la-la la-la-la
Close your eyes and dream away (heh heh, yeah yeah)
Love is what counts today (hoo, yeah)
 
La-la la-la-la la-la-la (c'mon)
La-la la-la-la la-la-la
Close your eyes and dream away
Love is what counts today
 

Chocolate

Do you like chocolate, mami?
 
My soul loves you,
You are the light of my spring,
Of my spring, ay ay ay
 
You don't see, you don't see
Ay mami mami, you 'is'
My sky, my moon
My only fortune
 
Ay, handsome, daddy, my soul loves you
Daddy daddy daddy daddy
Gimme gimme gimme your soul
Handsome daddy, my soul loves you
Daddy daddy daddy daddy
Gimme gimme gimme your soul
 
Choco choco choco choco choco chocolate
Choco choco choco choco choco chocolate.
Mami, mami, ay mami mami mami.
Choco choco choco choco choco chocolate.
Choco choco choco choco choco chocolate.
Mami, mami, ay mami mami mami.
 
Listen to me mami mami
Listen to me mami mami, my heart
The words from my heart
Heart, heart
 
You don't see, you don't
No, mami, mami, you 'is'
Ay mami, ay mami
You are my soul
 
Ay, handsome, daddy, my soul loves you
Daddy daddy daddy daddy
Gimme gimme gimme your soul
Handsome daddy, my soul loves you
Daddy daddy daddy daddy
Gimme gimme gimme your soul
 
Choco choco choco choco choco chocolate
Choco choco choco choco choco chocolate.
Mami, mami, ay mami mami mami.
Choco choco choco choco choco chocolate.
Choco choco choco choco choco chocolate.
Mami, mami, ay mami mami mami.
 
Do you like chocolate, mami?
 

Romantic Police

God is a Force
given by blood
an offered sacrifice
 
a grave of mud
 
dead bodies
a seed of hell
a dagger shines
a glassy smile
 
a flower...
a choir of evil
 
of evil
 
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!
~~~~~~
PL: Jeśli moje tłumaczenie pomogło wam, proszę kliknijcie przycisk 'Dziękuję'. Możecie się posługiwać moim tłumaczeniem, jeśli cytujecie moją nazwę użytkownika jako autora. Jeśli macie jakieś sugestie albo korekty, które mogą poprawić tłumaczenie, nie wahajcie się ich dostarczyć!

Romance (Oh, I Know When The Silence Of The Night...)

Oh, I know when the silence of the night
Engulfs the house that sleeps in deep amnesia,
Oh, I know how your soul feels blue and trite
When brutally insulted by rude seizure!..
 
And I have pined away without you!
And I'm in grief! I'm stooped by heavy burden...
Now I will bid my happiness adieu, -
Come back to me: I'm good, I beg your pardon...
 
And you, like standing ship's rope, lacking girth,
Keep thrilling me, but once more you won't come back:
There's nothing earthly in your love to fall back,
For such a love has no place on this Earth!
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

További dalszöveg fordítások