A keresés eredménye oldal 11

Quiet and Alone

[CHORUS]
 
They threw the bone to the wrong side of my mouth*.
I recognize tomorrows from today, that's why my hopes are lost one by one.
That's why I'm quiet.
That's why I'm alone.
 
PART#1:
 
Power of the life is always above his, that's why he sulk.
Like the tale of my hair, a turning to white from black.
I'm exiled inside as an obstacle is put in front of my hopes.
Because everyone is free, but wired fences are for me.
Only the alone understands how alone feels.
An axe has touched the skin of the weak tree.
The comet couldn't stand this and slid away.
Years are gold, stealers are thieves.
Living is no different than being worn out.
I recognize tomorrows from today,
I think that's why my hopes are lost one by one.
Now, my friends are children staying away from tales.
My luggage is prepared hastily. I'm on my way but out of breath.
My one hand is a fist, the other is a slap.
I get harder though my fragility.
Mistakes cost a lot.
This is how you climb the floors of mistakes.
 
[CHORUS]
 
They threw the bone to the wrong side of my mouth*.
I recognize tomorrows from today, that's why my hopes are lost one by one.
That's why I'm quiet.
That's why I'm alone.
 
PART#2:
 
People are worn away like rocks, if their wave is grief.
Leaves fall themselfs, if the season is fall.
I would've wanted to help my life, but understand.
I am worn out with time.
Inside me is very crowded, neither was the outside me left alone.
Poor turtle's house was demolished with a flounce.
It has been a long time since I finished writing, the never-ending winter of mine.
I got used not to be surprised, I calmed down as time passed.
My one hand is a fist, the other is a slap.
I get harder though my fragility.
Mistakes cost a lot.
This is how you climb the floors of mistakes.
 
[CHORUS]
 
They threw the bone to the wrong side of my mouth*.
I recognize tomorrows from today, that's why my hopes are lost one by one.
That's why I'm quiet.
That's why I'm alone.
 

Highlands

Moon is shining from evening
highlands highlands
sword of obligation is spoon (it means we don't approve of obligation)
dilo dilo highlands (dil is an interjection means heart)
 
neighbor, keep your daughter (keep means guard your daughter here)
highlands highlands
our son is a lover
dilo dilo highlands
 
moon, overcome the evening !
highlands highlands
come around the mounts !
dilo dilo highlands
 
if the mother doesn't consent
highlands highlands
take your bundle and run here
dilo dilo highlands
 
in front of the moon, is star
highlands highlands
sword of obligation is spoon
dilo dilo highlands
 
neighbor, keep your daughter
highlands highlands
our son is a lover
dilo dilo highlands
 

Time

Time runs from us
Life follows it
You didn't see everything
Now you're leaving
 
You've tried enough
Feel your soul leaving your body
Feel your breath
I do understand if you're tired
 
You wanted to have it all
You've burned your patience
What's your security now?
 
Time runs from us
Life follows it
You didn't see everything
Now you're leaving
 
How, how
Do you survive?
How, how
Do you survive?
 
Back when you were young
Your heart never felt heavy
Now, you're done for
I don't know what that means
 
You wanted to have it all
You've burned your patience
What's your security now?
 
Time runs from us
Life follows it
You didn't see everything
Now you're leaving
 
The light is dawning as everything becomes dark
You whisper my name
Until your ship flows from the port
 
The light is dawning as everything becomes dark
There's nothing else to say
When your soul is free
 
Time runs from us
Life follows it
You didn't see everything
Now you're leaving
 
How, how
Do you survive?
How, how
Do you survive?
How, how
Do you survive?
How, how
Do you survive?
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

Obsession is Always the Answer

Black vomit anoints the figure
Dust withholds the haemorrhage
Reticence cannot be expected
When fingertips reveal no identification
 
Revile not your dawn
Revile not your control
 
It needs to be woven in your way of thinking
It needs to be fed and it needs to ripen
 
Conjured once and sometimes possessed
The liberation level low, but yet obsessed
What is growing inside us, not a tumorous cancer
Obsession is always the answer
 
And every sinew and every muscle
Shall be an evidence for the integration
 
I needs to be grown together with you deeply,
to sap energy from the body and nourish the mind/spirit
I needs to be grown together with you deeply
 
You are persecuted by a dark force
It lives inside of you and makes the stars fall, all of them, tonight
You have wandered through deserts,
crawled through dust,
swum through seas
and have vomited forth the humane
You are driven by a primal desire
 
Lights are falling from the sky
 
Now shapeless
And black in black
A giant made of stone
Its summit lies hidden
The eyes don't see
the arm reaching for the steep face
 
Upwards, upwards
Your heart that's beating against rocks
Upwards, upwards
Continuously onwards
Upwards, upwards
The body is sweating blood, the soul is screaming:
Upwards, upwards
The abyss is grasping for you
 
You are persecuted and driven
To find your peace of mind1
So that it2 shall ever remain of the summit
Only the body falls
Downwards, downwards
The flesh torn on the sharp rock
Downwards, downwards
With the finite3
Downwards, downwards
The fetter4 is rotting in the black grave
Upwards, upwards
The spirit's flame is throning
 
It needs to be installed in every synapse
Come type in the code of obsession
 
Conjured once and sometimes possessed
The liberation level low, but yet obsessed
What is growing inside us, not a tumorous cancer
Obsession is always the answer
 
This obsession can only be healed through death
Thus we sing
 
Conjured once and sometimes possessed
The liberation level low, but yet obsessed
What is growing inside us, not a tumorous cancer
Obsession is always the answer
 

• 1. lit. 'soul peace'
• 2. the mind/soul
• 3. in the sense of 'Down with the finite!'
• 4. i.e. the body

Copyright license: You are allowed to republish this translation anywhere on the internet as long as you provide the URL of this page here on lyricstranslate.com as source beneath it and don't use the translation for commercial purposes. Please also drop me a message about it.

You Really Turn Me On

Na na na na...
 
Even if you're not aware of it,
You really turn me on
(You really turn me on)
When I look at you, I can see that your body's saying:
'Touch me slowly'
(Touch me slowly)
 
Every night I want you:
all hot and bothered, hot and bothered...
I'm ready to be really naughty...
Naughty!
 
[Chorus:]
Very, very slowly
You shall feel my love.
Very, very slowly
Inflame my heart!
 
You will feel my love,
My heart's melody...
Oooh...
 
[Chorus:]
Very, very slowly
You shall feel my love.
Very, very slowly
Inflame my heart!
 
Na na na na...
 

Bad blood

Red flows it in the Venes
a black heart drives it
supplied with gloomy plans
 
with furiousness force
inflames it head and body
and searches what creates suffering
full of malignity
 
occulted are the senes
forgiveness is exiled
crossed raises the voice
clenching the fist
 
a word leads to the other
sharp-tounged tears wounds
brings Pain like a sword strike
wraps you in hard ice
 
spirits of vengeance quietly surrounding you
out the round dance jumps the fury
bad blood
the vengeance is your desire
once you have been noble and good
bad blood
 
Dame Fortuna has forgotten you
distrust has eaten away at you
and you seek only for bad
you are weaving your web of intrigues
and you keep the pot boiling
as a incarnate plague
with cunning and pain and anger
are you feeding your bad blood
 
spirits of vengeance quietly surrounding you
out the round dance jumps the fury
bad blood
the vengeance is your desire
once you have been noble and good
 
Disease in your vein
Insanity dictates your actions
Your luck grows up by quarrel
Your hate will never rest
 
You are consumed by the demon
which denatues your beeing
this way everybody should feel
you are in war with the world
 
spirits of vengeance quietly surrounding you
out the round dance jumps the fury
bad blood
the vengeance is your desire
once you have been noble and good
bad blood
spirits of vengeance quietly surrounding you
out the round dance jumps the fury
bad blood
You will never reach vengeance
once you have been noble and good
bad blood
 

What is it to you

Remember that although you may be leaving, you are not free,
our past and some paper tie us together,
you won't forget me that easily,
before you leave, think well about it.
 
You are oppressing my heart,
I don't know if it is my fault or I am right,
what I know is that I love you, that I love you!
What else can I offer you to withhold you?
 
What is it to you?
Give me your love once more.
What is it to you?
Give me one night that I will never forget
What is it to you?
Give me a kiss on waking up.
 
What is it to you?
What is it to you?
What is it to you?
 
In love there is always right and there is wrong,
In the couple there is always one who complains,
and instead of solving problems, we insist on
hurting each other y behave as if we were strangers,
 
I am going crazy thinking
that I made a mistake, how and when,
and every three words I pronounce your name,
and it's that I love you so ...
you can't imagine how much!
 
What is it to you?
Give me your love once more.
What is it to you?
Give me one night that I will never forget
What is it to you?
Give me a kiss on waking up.
 
What is it to you?
What is it to you?
What is it to you?
 
What is it to you?
Give me your love once more.
What is it to you?
Give me one night that I will never forget
What is it to you?
Give me a kiss on waking up.
 
What is it to you?
What is it to you?
What is it to you?
 

At the Marquesas

Versions: #2
They talk about death as you talk about a fruit
They look at the sea as you look at a well
Women are lascivious under the dreaded sun
And if there's no winter, then it's not summer
The rain runs across, threshes one grain, then another
A few old white horses humming Gauguin
And because a lack of breeze, the weather gets quiet
At the Marquesas
 
Evening lights are going up and silence points
Going larger and larger, and the moon is drawing on.
And the sea is tearing itself apart, immeasurably broken
By rocks whith demented names.
And then, further, dogs, repentance songs
And a few double steps, and a few dance steps
And the night is submissive and the trade wind is breaking
At the Marquesas
 
Laughter is in the heart, the word is in the eyes
The heart is wanderer, the future goes at random
And coconut palms are passing by, writing love songs
That nearby sisters ignore to ignore
Some pirogues are going, others are coming
And my memories become what the old people make
with them. I tell you that whining isn't appropriate
At the Marquesas.
 

The guitar classes of Miss Cunegunda Lopez of Garcia

At the guitar classes of Miss Cunegunda Lopez
of Garcia in front of the Cinemascope
I gave my first steps with my hands
on the guitar with my brothers
Our fathers were sending us with the stave notebook
And while the class was ongoing they were doing shopping
 
I learned a lot of pieces that I don't know well where did they came from
Though if miss Cunegunda
were teaching us them it's for something
The odd thing that happens is that nowdays
when I go to the guitar concers I don't listen to those pieces
but in our end of the year auditions they were playing these
 
My guitar teacher was also teaching me beautiful songs
I still keep recordings
of when my aunts gave me a kiss
and told me boy show your progress
and as they were songs that they also had learned
when they were young then they helped me and sang along
 
The memory I keep of my happy days of student
is very pleasant and if I kept going forward
all that was thanks to that professor
who my song remembers tonight
And despite she went to heaven like a pigeon
I keep her signature in the lower part of my diploma.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Term its name by you

Versions: #2
I even miss you while I'm with you
Is it a convergency or a yearning? ,term its name by you
You've set tongues wagging me so burning by your love
Is it an affection or a hatred? ,term its name by you
 
You was first and last love of me at my youth ages
You was the flower of my love that in the garden of my soul
You was settled such so at the room of my heart
Is it a homeland or a foreign land? ,term its name by you
 
The fire of your love scorches and burns me
Then you become my wind by scattering me up with love
That you pierce my bosom, when you look so my heart stops
Is it a whammy(evil eye) or a fury(anger)? ,term its name by you
 
You was first and last love of me at my youth ages
You was the flower of my love that in the garden of my soul
You was settled such so at the room of my heart
Is it a homeland or a foreign land? ,term its name by you
 

The assassination of a boy

I'm going to tell you the sad story
of a dark crime as it happened
in Dallas Texas on the 24th
of the month of July, 1973.
 
A child lost his life
at the hand of a criminal,
at the hand of a policeman
whose job is to care for the lives of others.
 
Santos Rodríguez, this was the name
of the kid with miserable luck,
who didn't think that that morning
was his last one.
 
Officers arrested both
he and his brother in their home,
as suspects of robbing
a nearby business.
 
The poor boy was handcuffed
and a gun was placed at his head,
but not even with that did he look guilty
of having committed that robbery.
 
A shot rang out and the little body
of the poor boy fell dead,
and at the sight of what he did
in desperation the policeman cried out to God.
 
The policeman who smeared his
name in vain with blood was Darrell Cain,
the same one who in April 20th
killed Michele1 three years ago.
 
Santos Rodríguez is already in heaven
he's already been judged by the Lord,
and the policeman mourns his fate
for having used his weapon without precaution.
 

• 1. or Mitchell

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.


• Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation).

Which one of us haven't loved

Versions: #4
Which one of us haven't fallen into the deep darkness of love
Which one of us haven't loved like crazy ones
Which one of us haven't waited the way of some unfaithful ones
At secluded place or in any cornerhead
 
These roadways keep storing any some memories of everyone
There's the suffering of everyone as much as their own love
Has been beautiful or ugly, so what difference does it make ?
There's at our soul to love like crazy
 
Lover's (one) eye is blind and there ears are deaf
That's why we haven't seen what's right or wrong
Love was ruined or burned , however we loved despite that
Oh those unfaithful ones aren't catched the value of anything
 
These roadways keep storing a bit of memories of everyone
There's the suffering of everyone as much as their own love
Has been beautiful or ugly ,so what difference does it make ?
There's at our soul (all we need) to love like crazy
 

Murder in school

The rock and roll commits suicide and my family commits suicide
the mother who could be better commits suicide
the rock and roll commits suicide and my life commits suicide
alone at night in some night club
the art commits suicide and days commit suicide
the girl who could be better commits suicide
your lip commits suicide and my life commits suicide
alone at night in some night club
we like to dance against the wall
we like to dance against the wall
we like to look the street through the window
we like to close it well before jumping
the rock and roll commits suicide and my family commits suicide
the art commits suicide and days commit suicide
your lip commits suicide and my life commits suicide
alone at night in some night club
we like to dance against the wall
we like to dance against the wall
we like to look the street through the window
we like to close it well before jumping
murder in school
late at night in the Emmanuelle
murder in school
contemplate the catastrophe
murder in school
late at night in the Emmanuelle
murder in school
contemplate the catastrophe
they dance, and dance, and dance
they look, and look, and look
they dance, and dance, and dance
they look, and look, and look
murder in school
late at night in the Emmanuelle
murder in school
contemplate the catastrophe
 

Ha visszajössz

Nem tudom, mi lesz akkor, ha visszajössz
amikor újra látlak téged
nem tudom, érezzük-e ugyanazt
 
Tétova kételkedéssel telt az időm
csak remélem, hogy te is úgy érzel, mint én
 
Mindig meghalsz ha velem vagy
és nem kapsz levegőt, ha rád nézek
még mindig nevetsz a vicceimen
és az életed részének érzel engem
 
Mindig meghalok ha veled vagyok
és bár emlékszem az összes utadra
még el vagyok veszve az emlékeidben
és az életem részének érezlek téged
 
Csak remélem, hogy te, ahogy követlek
belém szeretsz ... belém szeretsz...
Nem tudom, mi lesz akkor, ha visszajössz
 
És gyere vissza hogy az legyen előtted
ha látod, hogy a mi ügyünk elvész
nem leszel bűnös, ne kerüld hogy rám nézz
a mi időnk letelt
Csak remélem, hogy te is úgy érzel, mint én
Még mindig meghalsz ha velem vagy
 
és nem kapsz levegőt, ha rád nézek
még mindig nevetsz a vicceimen
és az életed részének érzel engem
mindig meghalok ha veled vagyok
és bár emlékszem az összes utadra
még el vagyok veszve az emlékeidben
és az életem részének érezlek téged
csak remélem, hogy te, ahogy követlek
belém szeretsz ... belém szeretsz...
mindig meghalsz ha velem vagy
és nem kapsz levegőt, ha rád nézek
még mindig nevetsz a vicceimen
és az életed részének érzel engem
Mindig meghalok ha veled vagyok
és bár emlékszem az összes utadra
még el vagyok veszve az emlékeidben
és az életem részének érezlek téged
Csak remélem, hogy te is úgy érzel, mint én
menjünk tovább
belém szeretsz ... belém szeretsz…
Nem tudom, mi lesz akkor, ha visszajössz...
 

You never asked

I won't sit in the rain to see you together
For once more
I won't ask to learn why since
You don't care anymore
I don't ask that you understand anyways
That never happens
There's no ego left for me to fight what has killed me again
 
You never asked
How I felt
How I was strong
But broke
That we've come to the end of the line
You must admit
 
Don't try to figure out
What happened
And what brought us
Together
And even if I was naive that I thought
You could see your mistake
You just can't
 
I won't hide from life, maybe I'll remember
How we were in the past
I won't show you how I'm doing, I'll stay up late
With empty arms
I don't ask that you understand anyways
That never happens
There's no ego left for me to fight
what has killed me again
 
You never asked
How I felt
How I was strong
But broke
That we've come to the end of the line
You must admit
 
Don't try to figure out
What happened
And what brought us
Together
And even if I was naive that I thought
You could see your mistake
You just can't
 

I cry silent tears

Everything looks so different to me
Now that you're gone
The tea that we used to drink sometimes,
My beautiful Marmara in front of me
Is flavorless... Now that you're gone
I cry silent tears
 
The waves are eroding the beach inside of me
The fish are washed ashore
The moonlight is now insipid
The light does not shine for me
 
Like sand grains flowing through my hands
You left me, there is a large void inside
As for our love, it is an abandoned ship
And now... I cry silent tears
 

Az enyém lehetnél

Én egy rideg szívtipró vagyok
Izgass fel engem, és kettétöröm a szívedet
Azután otthagylak téged az ágyadon
Kívül leszek az ajtón, mielőtt felébrednél
Ez számodra már nem újdonság
Mert azt hiszem ezt láttuk a filmben is
 
Mert az enyém lehetnél
De te kilógsz a sorból
A bosszantó nyafogásoddal
És a kokainos nyelveddel
Veled semmi sem történik
Azt mondtam, az enyém lehetnél
 
Most jönnek az ünnepek, azután megyek
Mára már nincs több újdonság
Ezután gyűjts máshonnan emlékeket
Amikor késő éjjel járok haza
Ne kérdezd meg, hol voltam
Csak számold a csillagaidat, s újra otthon vagyok
 
Mert az enyém lehetnél
De te kilógsz a sorból
A bosszantó nyafogásoddal
És a kokainos nyelveddel
Veled semmi sem történik
Azt mondtam, az enyém lehetnél
 
Túl sokat panaszkodol
Miért nem pihensz kicsit
Miért
Kellene találnod
Másik okot a síráshoz
 
Míg a hátam mögött megcsaltál,
Én eldobtam az agyamat
Nem számít, hogyan csináljuk
Mert mindig ugyanaz marad
Több mérföldet tudsz lenyomni
De a lábaid eléggé vékonyak
És aludhatnék rajta, reggelig
De ez a rémálom soha nem ér véget
Ne felejtsd el felhívni az ügyvédemet
A nevetséges igényeiddel
Ki tudod meríteni a szánalmamat
De ez több, mint amit állhatok
Ez a kanapéutazás megöregedett
Mondd csak, mennyi ideig tartott,
Mert az 5 év örökkévalóság volt
És te még mindig nem nőttél fel
 
Mert az enyém lehetnél
De te kilógsz a sorból
A bosszantó nyafogásoddal
És a kokainos nyelveddel
Veled semmi sem történik
Azt mondtam, az enyém lehetnél
Te lehetnél
Az lehetnél az enyém
 
Igen!
 

Love City

L.O.V.E
Scandal Pop Saucebox
Rise up, please don’t stop
No charms, a danger zone
L.O.V.E Love City
Scandal Pop Saucebox
Rise up, please don’t stop
No charms, a danger zone
L.O.V.E Love City
 
You keep stealing glances (Hey)
Why are you staring? I’m getting annoyed, boy
You’re smiling and I know it’s not your first time
Tell me it’s not
 
Stop it, your sugar coated mouth (Oh, No)
Don’t be ridiculous, oops oops (your lie)
Stop it, don’t come (Sorry)
Who do you think you are? Dash dash (Love City)
 
I’ll confidently walk
And drive you crazy
My tightly shut, chic red lips
L.O.V.E
Don’t expect anything
You’re so unbelievable
I’m not interested, pretty boy
Welcome to Love City
Chu Chu Chu
Pa Pa Pa
La La La Stop it boy
You’re just cute, Love City
 
Scandal Pop Saucebox
Rise up, please don’t stop
No charms, a danger zone
L.O.V.E Love City
 
What do you think you’re doing?
You have no tact, I’m so tired of you
Your dirty lips that only lie
Please shut it, stop it boy
 
Stupid, sugar coated mouth (Oh, No)
Don’t be ridiculous, Oops Oops (Your lie)
Stupid, stop being so obvious (Sorry)
Who do you think you are? Dash dash (Love City)
 
I’ll confidently walk
And drive you crazy
My tightly shut, chic red lips
L.O.V.E
Don’t expect anything
You’re so unbelievable
I’m not interested, pretty boy
Welcome to Love City
Chu Chu Chu
Pa Pa Pa
La La La Stop it boy
You’re just cute, Love City
 
Scandal Pop Saucebox
Rise up, please don’t stop
No charms, a danger zone
L.O.V.E Love City
Give it a rest, I can see right through you
Foolish Boy, you’re so pathetic
You’re awkwarding laughing, you’ve missed it
Another level, can you handle it?
 
You’re just cute
You’re just cute
You’re just cute (Love City)
 
I’ll confidently walk
And drive you crazy
My tightly shut, chic red lips
L.O.V.E
Don’t expect anything
You’re so unbelievable
I’m not interested, pretty boy
Welcome to Love City
Chu Chu Chu
Pa Pa Pa
La La La Stop it boy
You’re just cute, Love City
 
L.O.V.E
 

Figaro

Give up up tonight Give up up tonight
Give up up – I don’t fly with that
Give up up tonight Give up up tonight
Give up up – I don’t fly with that.
You slightly look at me a few times
And you try to poke at me
You thought you could have me
Go away- you play around and you’ll get hurt
You’ll be yelled at if you keep hitting on me
oh, hey lady oh no.
 
Slowing hunting and quickly hooking
The love that I know isn’t like that
Patiently waiting and patiently approaching
To take my heart- that is the right way.
 
Gone by the midnight by the midnight
I don’t want to be hurt anymore
Gone by the midnight by the midnight
If that’s how it’s going to be,
Please leave, leave and leave.
 
Dance come on dance
Dance come on dance.
 
Quickly rising and quickly getting annoyed
Thinking of it too easily– that’s not right
ah ah ah ah
Deeply soaking and genuinely wanting
Making me tremble– that is the right way.
 
Gone by the midnight by the midnight
I don’t want to switch and switch again
Gone by the midnight by the midnight
If that’s how it’s going to be,
Take that and that and take a step back.
 
It’s time to get down, get down
It’s time to get down.
 
Give up up tonight Give up up tonight
Give up up – I don’t fly with that
Give up up tonight Give up up tonight
Give up up – I don’t fly with that.
 
Gone by the midnight by the midnight
I don’t want to be hurt anymore
Gone by the midnight by the midnight
If that’s how it’s going to be,
Please leave, leave and leave.
 
I don’t want to switch and switch again
Gone by the midnight by the midnight
If that’s how it’s going to be,
Take that and that and take a step back.
 

The gods are leaving

It´s mpossible to breathe
when you´re in a hurry
it weighs like the lead
the air of the big city
 
Like crazy the engines
burn the gas
the eyelashes are enchained
for so much rubbing
 
Pollution in the air
the angel moved to Acapulco
by the sea breeze
because of pressure in the air
the angel moved to the breezes
and now he wants to dance
in the car of Cibeles
Diana Cazadora
inaugurate the highway at full speed
without thinking twice, the angel invites
we have rights like the others
pollution in the air
the angel regained its shine
far away from the city
 
Cuahutemoc dance with the Cazora
cibeles bathes with sea water
the conch shells announce the angel
join the party
goddess of the sea
 
Pollution in the air
the gods are leaving with Neptune and Ali Manja
pollution in the air
the gods danced the mambo
with sea horses
 
Pollution in the air
the angel moved to Acapulco
by the sea breeze
 

Kis Adagok

(Verse 1)
Azt mondtad 'hadd próbáljalak ki'
Szóval hagytam hogy kipróbálj
Ez volt a pillanat, mikor mélyen belezuhantunk
Oh, baby, azt mondtam hogy 'csak egy kicsit'
De aztán ráéreztem az ízére
Most már a lábaid előtt heverek
 
(Pre chorus)
És most sírunk és szeretünk
És most veszekszünk és tapogatunk
Olyan, mintha az ellenségembe lennék szerelmes
 
(Chorus)
Csak kis adagokban tudlak beszedni, kis adagokban
Szeretni téged, ez robbanó, tudod
Csak kis adagokban tudlak beszedni, kis adagokban
Szeretni téged, ez robbanó, tudod
Csak kis adagokban tudlak beszedni
 
(Verse 2)
Nem akartam szerelmes lenni
Egy csapásra elment az eszem
Meg kell javítani engem, vagy nem tudok aludni
Oh baby, te vagy az, akiről figyelmeztettek
Most már nem tudok nélküled lenni
Baby, az étvágyamat eteted
 
(Pre chorus)
És most sírunk és szeretünk
És most veszekszünk és tapogatunk
Olyan, mintha az ellenségembe lennék szerelmes
 
(Chorus)
Csak kis adagokban tudlak beszedni, kis adagokban
Szeretni téged, ez robbanó, tudod
Csak kis adagokban tudlak beszedni, kis adagokban
Szeretni téged, ez robbanó, tudod
Csak kis adagokban tudlak beszedni
 
(Bridge)
És most sírunk és szeretünk
És most veszekszünk és tapogatunk
Olyan, mintha az ellenségembe lennék szerelmes
 
(Chorus)
Csak kis adagokban tudlak beszedni, kis adagokban
Szeretni téged, ez robbanó, tudod
Csak kis adagokban tudlak beszedni, kis adagokban
Szeretni téged, ez robbanó, tudod
Csak kis adagokban tudlak beszedni
Kis adagokban, kis adagokban
Csak kis adagokban tudlak beszedni
Kis adagokban, kis adagokban
Csak kis adagokban tudlak beszedni
 

Desperately alone

Nothing special
a matter of hours without you
it´s hard to realize
that the wound´s still open here
that time doesnd´t change the need
to see me in your eyes and not be hurted
 
One constant imagine you
one obsession is that I cannot stop thinking about you
one constant remembering you
one obsession with makes me forget to forgetting you
 
Desperately alone
with my crazed madness
with my sad sadness
empty and without you all the hours of the day
 
Desperately alone
with my faded moral
with my sad sadness
empty and without you all the hours of the day
 
All is fatal and I´m still here
where I can´t find the answer
if my life is still gray
and nobody understands the calamity
to be locked in so much freedom
 
One constant imagine you
one obsession is that I cannot stop thinking about you
one constant remembering you
one obsession with makes me forget to forgetting you
 
Desperately alone
with my crazed madness
with my sad sadness
empty and without you all the hours of the day
 
Desperately alone
with my faded moral
with my sad sadness
empty and without you all the hours of the day
 
Desperately
with my crazed madness
desperately
with my crazed madness
completely insolvent
oh
 
Desperately alone
desperately
with my crazed madness
crazed madness
with my sad sadness
eh, eh, eh, he
empty and without you all the hours of the day
all hours of the day
 
Desperately alone
desperately
with my crazed madness
with my crazed madness
with my sad sadness
eh, eh, eh, he
empty and without you all the hours of the day
all hours of the day
 
Desperately alone
desperately
with my crazed madness
with my crazed madness
with my sad sadness
eh, eh, eh, he
empty and without you all the hours of the day
all hours of the day
 
Desperately alone
desperately
with my faded moral
 

Blue silts

Because you care so much about people
You grit your teeth, you keep head up
Maps, marbles and pencils are the centre of your world
You use them with clenched fist like a bomb
You walk sideways like a crab
And the sea recedes
Farewell blue silts, dragging feet
Shifting sands, happy sands
Wind sands of blue silts
 
You fall asleep with your hair as a helmet
On your body a shirt, in your heart a wound
Prisoner with his feet caught in the flow
Packed or empty suitcase at low tide
You walk sideways like a crab
And the sea recedes
Farewell blue silts, dragging feet
Shifting sands, happy sands
Wind sands of blue silts
 
You walk sideways like a crab
And the sea recedes
Farewell blue silts, dragging feet
Shifting sands, happy sands
Wind sands of blue silts
 
Men, animals and women are at war
And the sea recedes
Lifes lost in iron waves
And the sea recedes
You forget to empty your glass
And the sea recedes
You walk sideways like a crab
And the sea recedes
You walk sideways like a crab
And the sea recedes
Farewell blue silts, dragging feet
Shifting sands, happy sands
Wind sands of blue silts
 

Obsesión

High, above the world is the sky,
regardless how deep the sea can be,
there won't be a barrier in the world
that a profound love could break.
 
Love is the bread of life,
love is the divine cup,
love is something nameless
that makes a man be obsessed with a woman.
 
I am obsessed wtth you,
the world is witness of my frensy
and no matter how hard fate opposes,
you will be mine, will be mine.
 
Love is the bread of life,
love is the divine cup,
love is something nameless
that makes a man be obsessed with a woman.
 
I am obsessed with you,
the world is witness of my frensy
and no matter how hard fate opposes,
you will by mine, will be mine.
 
Love is the bread of life,
love is the divine cup,
love is something nameless
that makes a man be obsessed with a woman.
 

You

Of* you crossed my mind again towards nightfall,
Along with the sunset, how is that related?
I guess I have things that have accumulated inside me,
Look how you released your pride in the streets
 
You
Are always covering up for your mistakes
Cannot even trust your own self
See(think) that everyone is like yourself, everyone is right
 
You
Everyone who shows assent to you is right
But the heaviest (admonishment) is hidden inside me
Wait and I'll show you everything, I'll have no mercy
 

Hate Me

I hate me I won’t miss you,
I hate me I won’t miss you
I don’t need I don’t need you here tonight
I don’t need I don’t need I will leave you
 
I like you love you miss you
Words I kept for a long time
U like me? love me? miss me?
Why am I the only one trying to forget you?
Hate me, it always hurt but I always held it in
Hate me, you don’t know
Hate me, memories, Hate me, all of it, Good bye
 
It was so obvious and typical
It was always the same season but with a different name
Like a typical movie
I’m trapping you inside a different memory
 
Hate me, I already seen it all
Why are you so typical?
Hate me, you only know yourself, you hate me now
Hate me, on a field with no flowers
Baby I’m back and…
I’m trapping you inside a different memory
Hate you
 
I hate me I won’t miss you,
I hate me I won’t miss you
I don’t need I don’t need you here tonight
I don’t need I don’t need I will leave you
 
I liked you, loved you, missed you
Words I’m gonna keep to myself
Still like me, love me, miss me
Why are you trying to hold onto me?
Hate me, it hurt but I held it in
Hate me, you don’t even know
Hate me, memories, Hate me, all of it, Good bye
 
It was so obvious and typical
It was always the same season but with a different name
Like a typical movie
I’m trapping you inside a different memory
 
Hate me, it’s still the same
Hate me, every day I hate myself
Hate me, on a field with no flowers
Baby I’m back and…
I’m trapping you inside a different memory
Hate you
 
Don't forget to press thanks
Thank You ❤️

Don't think of him!

Strophe:
I know, you're alongside me, but not here,
You have a more recent past, and it's always been that way.
I know, look at me, actually, this isn't me who you're seeing,
I even understand that for our sake
 
Refrain:
Don't think of him if you're mine
From my point of view, you shouldn't see him
Don't think of him, only we two belong to each other
Don't think of him
 
Strophe:
I know, you have your own name in your own heart,
I have your body, but not your soul, and it's always been that way
I know, you have some marks that wasn't cleaned by the time,
I get it for our sake
 
Refrain:
Don't think of him if you're mine
From my point of view, you shouldn't see him
Don't think of him, only we two belong to each other
-
Don't think of him
 
I really know that he was your first love
Those moments were so good,
but I also felt that sad pain,
And you didn't feel what I felt
Condolences
 
Strophe:
I know, you're alongside me, but not here,
You have a more recent past
 
Refrain:
Don't think of him if you're mine
From my point of view, you shouldn't see him
Don't think of him, only we two belong to each other
-
Don't think of him
 
Don't think of him.
 

A bird has landed

A bird has landed
It was holding in its beak
A kind of folded paper
A messenger that knew nothing
Of the place you have left
Or of the fever and the cold
It had never known anything worse
It had never known anything as strange
As the fate of men
Of women they love and forget
 
A bird has landed
It was holding in its beak
In the sudden cold in which men are born
It was a wren I believe
It was shivering in the storm
It had travelled from the limbo of bygone days
It told me perhaps you would come back
To look at me through its eyes
 
It had never known anything as strange
As the fate of men
Of women they love and forget
Lke a paper will fold or unfold
 
A bird has landed
With a shiver just as you used to have
In the sudden chill that bites you
In the sudden chill
 
It had never known anything as strange
As the fate of men
Of women they love and forget
Like a paper will fold
 
Of women they love and forget
Like a paper will fold
 
As the fate of men
Of women they love and forget
 

Nurse

Night will tear the aching threads
I don't think I will live till morning
I'm begging you, please write,
Please write a few words, Nurse
 
Write to the little boy named Vova
That I'm sending him all the kisses
And that I'm saving an Austrian helmet from Lviv
To give to him as a present
 
Write to my poor wife
Write at least a few words to her
That I was wounded non-lethally in my arm
That I'm getting better and will be healthy soon
 
And write to my father separately
That my entire valiant regiment perished
That I was mortally wounded, shot through the chest
While carrying out my military duty
I'm begging you, please write,
Please write a few words, Nurse
I'm begging you, please write,
Please write a few words, Nurse
 

Jack's Obsession (Korean)

Jack is strange, Jack is strange
Will he return to normal?
He's locked himself in that room
He won't say a word
It's like he's dead
Jack is strange, Jack is strange
 
I can't stop thinking about Christmas
It's the only thing I think of
I can't grasp it
The moment I think I've got it
It slips through my fingers
Like snowflakes in a fire
More and more it's like a distant memory
That's disappearing
 
It fades away like rain. What is it? What is it?
I'll discover the secret in these antiques
These toys are confusing, but I like them
They look simple, but something's hidden behind the door
And I don't have the key
I can't open it. What is it?
 
What is it? What is it?
I've read every book
I know the stories and rhymes
I know the Christmas carols well
My skull's so full it might burst
I've studied them, but I can't understand
 
I can't see the point
Or maybe I'm thinking too deeply
Have I misunderstood?
Of course! The light blinded me
The answer's in front of me
Now I see, it's invisible like music
But it's everywhere
 
I can't see it, but I can believe it
Christmas is simpler than I thought
Why should only they enjoy it?
I can make a tree too
I'm able to host Christmas. I know how to throw a splendid party
 

All things

And all matters decay
Like plaster on the ceilings
Like wine in the carafe
When it takes the color of blood
Like wine becoming thick
And the wound remains bottomless
And when nobody answers (bis)
 
All matters decay
Like plaster in houses
When everything is nonsense
You see the bottom of all matters
While we disappear
As if wiped out by a dishcloth
As if swept away by a typhoo
 
On the glaring shore
When it takes the color of blood
On the shore where we shall stand
With our lead shoes
Going down as a deep-sea diver
On the glaring shore
On which night is thickening
 
And all matters decay
Like plaster on the ceilings
Like wine in the carafe
When it takes the color of ash
And you see the level going down
And the wound remains bottomless
And nobody answers (bis)
 

Oh sister

Dance with me, oh sister, dance.
Even is this dance is the last one.
Dance with me, oh sister.
Dance with me...
 
Even if the snow
Before falling on your land,
Sees it through the crosshairs.
I shall dance with you
Maybe for the first time and maybe for the last time.
Oh sister, dance with me...
 
On the streets of your mountains,
Without taking the shotgun off your shoulder,
Do not reject me, oh sister, do not reject me.
Dance with me, oh sister, dance.
Dance with me, oh sister.
Dance with me, oh sister.
Even is this dance is the last one.
Dance with me, oh sister, dance.
Dance with me, oh sister.
Dance with me, oh sister, dance...