A keresés eredménye oldal 32

Missing

If you are heart rending.Come and take this heart.I will Cry, you laugh on my behalf.
I support you from a distance yet, dont say I didnt love you, No, dont say s/he was bad.
If you feel sad,remember me, my heart loves you, it said it before.
you wanna go, OK,I want you become happy,I never said 'you leave, so what about me?'
But I miss you step by step,I want to come to you by walk.
I turned the pages of under the rain, in your Remembrance.I made all that memories lonely.
But I miss you step by step,I want to come to you by walk.
I turned the pages of under the rain, in your Remembrance.I made all that memories lonely.
You left,but its OK, I felt very sad,The tears that fell down asked about you.
When I get worse,It destroyed again,All my memories passed in front of my face.
But I miss you step by step,I want to come to you by walk.
I turned the pages of under the rain, in your Remembrance.I made all that memories lonely.
 

My Little Girl

I have a little girl
Never cries without cause
She has her own reasons
Which she keeps to herself
Everything she hears
And that she knows
She sees everything with her eyes
And she understands everything
 
And if you will see someone like
My little girl
Doesn’t want to sleep now
So we are both in bed
And her mother says
May she only be healthy
May she only be good
As she herself already is
Like my little girl
Like my little girl
 
My little girl whispers
Speaks without words
In the white nights with her
A small caressing voice
And when she smiles at me
It’s always from all of her heart
So I fall in love with her again
And every day it gets stronger
 
And if you will see someone like
My little girl
Doesn’t want to sleep now
So we are both in bed
And her mother says
May she only be healthy
May she only be good
As she herself already is
Like my little girl
Like my little girl
 

#DalehDaleh

And she says to me fly to me
She flew up to me, wall climbing to me
Airplane lights in the middle of the night
We won't worry another night at Ben Gurion
Here every night is a holiday
Straight to the shores of Thailand
Sun bathing so come and we'll take off now
 
Swaying like a leaf, the plane coming up
Daleh Daleh, Daleh Daleh
And again the place is packed, and your body is saying
Daleh Daleh, Daleh Daleh
 
Watch out, not a bird and not a plane
Vulture is a predator so I came here to run him over
And we didn't come here to be mad, we came to blast off tonight
And whoever isn't dancing, good for her
Come on, fly, run, and don't worry, I'll bring your friends from outside
She wants in so she doesn't need an excuse
Whoever knows Ron doesn't need to be stressed
Got it? Come on, come to the bar
And don't forget to order the most expensive drink
Tell him you're on the singer's tab, what, it's from DubiGal, with the excessive makeup
She said really?! I said of course!
I learned in school drinks are always blooming
I'm not bragging about all this like a peacock
They call me Ron Nesher, just the name of a pilot
 
And she says to me fly to me
And I feel the ascent, wall climbing to me
Stars lighting up the night
We won't sleep like another old story
I'm not the shy type
What a smile God gave her
Not falling asleep, she's like a smoke screen
 
Swaying like a leaf, the plane coming up
Daleh Daleh, Daleh Daleh
And again the place is packed, and your body is saying
Daleh Daleh, Daleh Daleh
 
So you're with me tonight on a world tour
No one is drunk she's going around everyone
Jaws drop as she goes by in front of them
She looks like some 10k likes on Instagram
Got it? Yea the girl takes a boy
The boy takes a girl maybe the boy takes a boy
I'm not complaining, we love everyone here
From Ramat Gan to Haifa, Dimona to Metula
No matter she's skinny or curvy, I don't care
Invite everyone here for a drink, how much will it cost me
How much will it cost me?! Come, sweetie
We won't get back days we weren't happy
 
And she says to me fly to me
She flew up to me, wall climbing to me
Airplane lights in the middle of the night
We won't worry, another night to Ben Gurion
We'll return with the close of the holiday
Straight from the shores of Thailand
Sun bathing so come and we'll take off now
 
Swaying like a leaf, the plane coming up
Daleh Daleh, Daleh Daleh
And again the place is packed, and your body is saying
Daleh Daleh, Daleh Daleh
 

Pusher

(She's waitin' for her man...)
 
If it is so, the man stands again
Again recklessly goes onward
I guarantee, she’ll draw you in again
With tricks, with her gaze
Long leg -
She alone -
Is known for it -
For it known -
Yes incredibly acknowledged
 
She without Wäsch'
And with the Flash
from her right hand.
 
If it is in a way that it goes so further
Everyone exists only on their groove
Is quite clear, it is true, the blues catch up with you
Your patients will become perpetrators -
 
She alone
with and without
Whether without appearance, it becomes nothing else remains
 
When she becomes your gift
She becomes your gift
And you are her Pusher
 
She alone
with and without
Whether without appearance, so it always remains
 
When she becomes your gift
She becomes your gift
And you are her Pusher
 

In the woods

A grove of philodendron shrubs, blooms in autumn (1)
When the foliage of the pine trees
Is covering the forester's nakedness
A cool wind
A light breeze
And tiny poison mushrooms
 
And Dana was annoyed
At what I just said
But she's already known in the forest
What has happened to Snow White ?
She bit into the apple
It ate her heart
And now she's no longer a virgin
 
A grove of philodendron shrubs, blooms in autumn
When the foliage of the pine trees
Is covering the forester's nakedness
Poor Snow White
Year after Year
She dreams of the tip of an umbrella
 
Translation Mine if no other Translation Source is given. Soon as a 'Source' field with a weblink appears below, it is not my translation, but taken from another website.
------------------------------------------------------------
If you have corrections. i will consider them if they are made in a courteous way, including stanza and line, and what it is that needs to be replaced. If you only type one or two words into the comment box, without giving the location, I will simply ignore it.
-------------------------------------------------------------
Another option is you correct the entire song and paste it so I can in turn copypaste it, which is less work for me. You can also take my translation and make your own translation using mine as a basis.
------------------------------------------------------------
If you start a fight over commas, apostrophes, grammar, syntax, lower and upper case, english dialects that you don't understand cause your english is just too poor, as it has now happened for the last couple weeks constantly. I promise you soon as you start monkeying around and bossing me around with your comments that I can't delete. I will delete the translation instead. and Keep it on my computer where it belongs.

THOUGHT by Taras Shevchenko

THOUGHT by Taras Shevchenko
 
The water flows into th’ blue sea,
And never comes out,
A kozak looks for his fate,
But it can’t be found.
The kozak went to the far lands,
The blue sea is waving,
The lad’s heart is patting,
And, the thought is craving:
“where d’ you go without a blessing?
In whose care have you left
The father and your elderly mom,
And your young sweet lassie?
In foreign lands, the folks are strange,
Living with them’ s hard,
There’ll be no one to share concerns,
To talk heart-to-heart”.
The lad’s sitting on th’ other side,-
The blue sea goes high and low,
He thought he would meet his fate,
But he met a woe.
And the cranes are flying right
in perfect flocks home.
The lad’s crying- the olden ways
With thorns, are overgrown.
 
Translation from Ukrainian into English by Ivan Petryshyn
 

The Town Sheikh (Possessed)

Listen to me, this boy
was treated at the town Sheikh,
the Sheikh doctor carefully read the Surat al-Falaq to him (2),
tell him, oh Mr. Sheikh of the youth,
he said, safety, safety, safety (3),
treat and cure us and this boy
from the jinn (4) and all the curses.
 
Safety, safety, safety, safety, safety, safety.
 
Oh sheikh pray in the honor of god and all that rises above me,
safety, safety, safety, safety.
 
On the bed his body ascended when his mom was calling,
'oh Shiekh what happened with this boy, he's not remembering, what is he? a slave? (to the demon) (5)
he returned to consciousness, opened his eyes, and screamed
oh mama! oh mama!
Safety!
 

His Nerves Are as Cool as a Fridge

It wouldn't be difficult for me to harm him
If he checks out someone else, I don't want him
And I would leave him in the blink of an eye
I wouldn't hold onto anything between us
 
He has been acting strange
It's almost two days
and we can't even agree upon anything
I get upset
But God bless him,
his nerves are as cool as a fridge...
 
Whenever I go this way he goes that way
He's at peace while I am miserable
I'm letting him be although I'm sure
there is something fishy about the situation
He's always absent-minded, and somewhere else
What is up? Seems like there's a problem
It's been a couple of days and I've been enduring this
Till I can finally understand what's going on
 
Half of what he now says is algorithms
He even sometimes forgets that I exist
I'm scared of him and I see things
that frankly worry me
Oh no, I would tear down the whole world upon him
My heart does not belong in the hands of his highness
If I go through with this, he would see what I can do to him
I would show him an ugly side of me
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Poor niggerslave

Tell Swerko crosseyes*, that is the way it should be
Tell him that Heidi is like parabol
His father always hitting socialist** it was one of both
A wholehaltered*** gullshit said Elsis major
 
[CHROUS]
Poor niggerslave! His genitalia will give warts.
Wart pigs will roar when I'm done sharpening
Not so nice mirages - Sivan I fucking regret
Hashish were in syringes, the police ran in teams!
 
Tell 'radiationfish' to everyone, he told me to test it.
The goverment, a viking, his foot said 'saliva'.
He hugs, yes damn! And catch Nairobi
He thought he choose but he scrambled in
 
[CHORUS]
 
He lived with Swerki, they played cops
A wasp, a farmer girl, a man a girl will become
In rasta Mothers stomach there is salt à la Cheesecake
A brother with his neighbor will help a car
 
[CHORUS]
 

the conversation is dead

the conversation is dead, no more talking
you've left me and now you've come
to apologize, alright
I would never accept your apology as long as I'm alive
 
why would I wait for you to care
when you've dumped me and were unfaithful?
I came to you with all my love
but after you shunned me down, I walked away
but after you shunned me down, I walked away
 
the conversation is dead, no more talking
the conversation is dead, no more talking
the conversation is dead, no more talking
the conversation is dead, no more talking
 
we were never the better
until you started cutting me
I had no luck when you were around
my world is done with you
 
let's see if you will be able to sleep
and I dare you to find bliss without me
I'm leaving, goodbye
I've forgotten about you, I swear
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت مكان طالما وضعت الرابط لها

Linda Linda

Linda Linda, oh, Linda
tonight's gathering is at her place
Linda Linda, oh, Linda
tonight's gathering is at her place
 
one asked for her, one proposed to her
one asked for her, one proposed to her
one held her arm
 
Linda Linda, oh, Linda
tonight's gathering is at her place
Linda Linda, oh, Linda
tonight's gathering is at her place
 
one asked for her, one proposed to her
one asked for her, one proposed to her
one held her arm
 
she has an address book filled with names
Toni, Mike, Ma'rouf and Sami
Toni, Mike, Ma'rouf and Sami
 
Ahmed Butrus, Fahd and Mor'os
Ahmed Butrus, Fahd and Mor'os
the address book is driving me crazy
 
it doesn't have my name, I'm officially asking for her 1
it doesn't have my name, I'm officially asking for her
you've made my heart melt
 
Linda Linda, oh, Linda
tonight's gathering is at her place
Linda Linda, oh, Linda
tonight's gathering is at her place
 
one asked for her, one proposed to her
one asked for her, one proposed to her
one held her arm
 
all her dresses are short
they barely cover tiny bits
all her dresses are short
they barely cover tiny bits
 
look at the rest of her clothes
look at the rest of her clothes
the clothes line is in the balcony
 
and when she hangs them
she instantly show them off
and oh, how many times have I seen them
 
she comes to tell me 'tomorrow is going to be better
forget about our past'
you're one with a heart that never changes
how could I forget the memories?
 
she comes to remind me of her love
that made me her prisoner
she comes to remind me of her love
that rendered my eyes sleepless
 
I repent, I repent, I repent
I'm never going to believe him
he who changed on me
 
she comes to tell me, she comes to tell me
she comes to tell me 'my love
I'm the one at fault'
 
she comes to tell me that he's wasted
his life not caring about me
and when his dear ones abandoned him
I've held on to me
 
she comes to remind me of her love
that made me her prisoner
she comes to remind me of her love
that rendered my eyes sleepless
 
I repent, I repent, I repent
I'm never going to believe him
he who changed on me
 
I repent, I repent, I repent
I'm never going to believe him
he who changed on me
 
she comes to tell me, she comes to tell me
she comes to tell me 'my love
I'm the one at fault'
 
I swear, your heart is not aware of me
love with you is deprivation
 

• 1. hand in marriage

You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت مكان طالما وضعت الرابط لها

Mit tudsz te (amit én nem)

Kórus
Mit tudsz amit én nem
Mitől tűnsz olyan magabiztosnak?
Mit tudsz, amit én nem
Mit tudsz, amit én nem
Ki az az idegen melletted
Mit tudsz, amit én nem
 
Refrén
Mit tudsz amit én nem
Mitől tűnsz olyan magabiztosnak?
Mit tudsz, amit én nem
Mi az a különleges glória?
Mit tudsz, amit én nem
Ki az az idegen melletted
Mit tudsz, amit én nem
A könnyeidtől sírva fakadtam
 
1. versszak
Úgy szeretem az ember erőtől sugárzó tekintetét
Megváltoztatta a világunkat és szabaddá tett minket
A mi békénkért meghozta az utolsó áldozatot
Megbocsátotta nekünk gyerekes dolgainkat
És visszaadta nekünk a lelkünket
 
Refrén
Mit tudsz amit én nem
Mitől tűnsz olyan magabiztosnak?
Mit tudsz, amit én nem
Mi az a különleges glória?
Mit tudsz, amit én nem
Ki az az idegen melletted
Mit tudsz, amit én nem
A könnyeidtől sírva fakadtam
 
2. versszak
Imádom a széles és mély folyót
Megtöltötte a szívem, hogy túlcsorduljon
Az Ő szemében látom az utat a paradicsomhoz
A gyengéd keze az Egyedülinek aki törődik
Arra késztetett, hogy előtte meghajoljak
Tehát mi az amit te tudsz?
 
(Hangszerek)
 
Énekkar
Mit tudsz amit én nem
Mitől tűnsz olyan magabiztosnak?
Mit tudsz, amit én nem
Mi az a különleges glória?
Mit tudsz, amit én nem
Ki az az idegen melletted
Mit tudsz, amit én nem
A könnyeidtől sírva fakadtam
 
Befejezés
Mit tudsz te, amit én nem
 

Ibalgin

Wo-oo-oh
Love, this is a lovesong for you
To prove how much I love you
 
Ha..
 
I love you since they let you go from Bohnice
And that smoke that comes out of your lungs
Gingerbread is the only thing you can bake
Alcohol - the only thing you can drink
 
But love, you know that I don't mind anything (Ha)
I don't mind that you don't have anything
You know, I love how you look
When you have a knife in your hand and you're sleeping
 
You know, when I'm with you
I don't care what others are saying
I don't care about other people
We are the two who laugh at them
 
We are the two who always get high
Take a pill - I'll take it too
Wanna jump? I'll jump with you
under the cars, look, they are already going
 
You look like a queen in that straitjacket
I love how pale you are
I know it far too well that what you're giving me
No one else will give me
 
No one else is this crazy
I have sixteen stabs
Even through it happens that sometimes
I don't know how to run away from you (Ha)
 
Every time I come back home
I see you standing in the dark
Just white eyes
And a red flame burning in them
 
I'll be with you until I die
You don't have to ask me
I just say that it will be a month
At most two
 
I love it how you smile at me
Take that gun, show that demon you're hiding!
I know that you love me and curse me at the same time
I'll put a pill into your drink, I see how you're falling asleep
 
I love it how you smile at me
Take that gun, show that demon you're hiding!
I know that you love me and curse me at the same time
I'll put a pill into your drink, I see how you're dying
 
There were days when you were taking drugs
more than you should take (Take)
I'll get tattooed with your name (Tattoo)
I'll let myself being nurtured by you
 
I'll let myself being driven with sentences
This cutted flow is just for you
Blood is flowing in rivers, pills are falling on you like a rain
Everyone has to love you now
 
When I'm with you
I don't care what others are saying
I don't care about other people
We are the two who laugh at them
 
We are the two who always get high
Take a pill - I'll take it too
Wanna jump? I'll jump with you
under the cars, look, they are already going
 
You look like a queen in that sheet
You hold a needle in your hand
I know that I won't find it anywhere
more heroin
 
You have beautiful red eyes
Cold skin in hot weather
I'll just tie you, come on, don't growl, don't snarl
I know that I will sit down after that (Ah)
 
Every time I come back home
I see you standing in the dark
Just white eyes
And a red flame burning in them
 
I'll be with you until I die
You don't have to ask me
I just say that it will be a month
At most two
 
But we'll be forever together, love
Yeah, ha..
 
I love it how you smile at me
Take that gun, show that demon you're hiding!
I know that you love me and curse me at the same time
I'll put a pill into your drink, I see how you're falling asleep
 
I love it how you smile at me
Take that gun, show that demon you're hiding!
I know that you love me and curse me at the same time
I'll put a pill into your drink, I see how you're dying
 
Yeah, Sheen..
I hope that you won't die soon, my love!
Haha..
Yeah..
 

Offline

I hold my phone in my hand again, Snapchat
She sends me kisses, but just through chat
Emojis, those peaches and cherries
She's out, she's gone
And she's sitting in the armchair at the same time
Turns the internet on
She sends everything what she wants to do to everyone
Evening tradition
A school desk instead of a bed
That technology took your mening to have fun
You just want to get those heads
Send them and then get those virgins thanks to them
 
I'm turning the internet off, so stop playing
I stay real, they'll know
Write a message to me, give me a dislike
I won't receive anything, I'm Offline
Offline, Offline, Offline
No more internet
Offline, Offline
The only thing that will come, money on my bank account
Offline, Offline, Offline
No more internet
Offline, Offline
The only thing that will come
 
Škoda Octavia, I turn the radio on
I'm riding through a tunnel like Mario
Don't write me those messages
Expensive cars around, adios
 
[I don't know why did you unfollowed me on instagram]
 
I'm watching at the way in front of me
Sirens will follow me
I'm coming to my town
I see faces drowned in phones
I feel uncomfortable, so lift your head, don't stand
Turn that internet off
She's still asking me for my wifi
She wants to turn it on
Show the life that she can live
I receive the message
I don't fucking care what's written in it
I throw my phone from the window
I let the music play, let it sound
 
I'm turning the internet off, so stop playing
I stay real, they'll know
Write a message to me, give me a dislike
I won't receive anything, I'm Offline
Offline, Offline, Offline
No more internet
Offline, Offline
The only thing that will come, money on my bank account
Offline, Offline, Offline
No more internet
Offline, Offline
The only thing that will come
 

Talk To Me More

Versions: #2
Talk to me more,
Tell me that you're sick of this fence between us,
Tell me that something's missing,
Tell me stories about how it feels when it passes.
As if you know.
 
You can get closer,
I'm tired of throwing you love from the other side,
It's me again,
Close enough to wake up with a sorrow of my own.
Too far away to touch.
 
And again more time passes,
What for have we waited for him to come,
If you're always standing next to him when he arrives?
 
Say it's over,
Tell him you were with him more on paper,
Another something that passed.
Tell him at nights how the second he fell asleep,
You waited for me to arrive.
 
Tell me when.
Tell me that all those who were here before me,
Were just a preparation for me.
Say that you keep nothing from me,
Or say something calming.
 
And again more time passes,
What for have we waited for him to come,
If you're always standing next to him when he arrives?
What for have we waited for him to come,
If you're always standing next to him when he arrives?
 
It can't be that you have nothing to tell
Talk to me more.
 
And again more time passes,
What for have we waited for him to come,
If you're always standing next to him when he arrives?
What for have we waited for him to come,
If you're always standing next to him when he arrives?
 

the secret of admiration

she said: what's the thing that you like about me the most?
I said: honestly, everything about you is attractive
 
your name, your shape, your hair and your forehead
and your eyes, your voice, your cheek and your eyelids
 
she said: don't exaggerate! I said: believe me
there's nothing about you to criticise
 
you're like the night to the lovers
and you're the connection between the close ones
 
I admire you as a whole
and this admiration grows with everyday
 
you, the sun of my life, my warmth and tenderness
your presence is the letters of love and your eyes are a book
 
I love you so, you're the wish of my life
and your love has opened every door to affection
 
my honest feeling for you is my sanctuary
and my feeling for anyone else is a lie
 
no matter how long love has lasted between us
never ask me about the secret of admiration
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت مكان طالما وضعت الرابط لها

We were two

Only the eyes are looking
I miss your voice
Look what is happenig to me, I forgot how to live
 
And time is standing still
Each day feels like a week
You are so far away
I want to have a dance with you
 
Remember how we used to talk only with our eyes?
We had our little secrets
Why? Why?
 
Chorus in arabic
انت حياتي او انت نور عنيا
אינתה חיאתי ואינתי נור עיניא
بعيوني انت الضو او بقلبي او فيا
בעיוני אינטי אל דאו ובאלבי ופיי
عم بتسمعني يا اغلى الناس انا
עאם בתסמעני יא ארלי אלנאס אנא
 
I love you and you know that
I felt you missed me too
Tell me, do you still think about me now,
 
I already got used to smile even when I am sad
I refuse to give up on you
 
And the eyes are dry,
I am tired from crying
I can't hear you
You are so far away
 
Remember how we used to talk only with our eyes?
We had our little secrets
Why? Why?
 
Chorus in arabic
انت حياتي او انت نور عنيا
אינתה חיאתי ואינתי נור עיניא
بعيوني انت الضو او بقلبي او فيا
בעיוני אינטי אל דאו ובאלבי ופיי
عم بتسمعني يا اغلى الناس انا
עאם בתסמעני יא ארלי אלנאס אנא
 

To go to go

I should know, I should know
Baby I want to know how much you love me
I don't want to go
But you should know how much I've waited you
I should know, I should know
Baby I want to know how much you love me
Do you remember the promises you used to tell me and now you've broken
 
Where are you now?
When the words of my heart I completely gave them to you
Are you afraid?
Because you've never loved me
 
And që were together.
Where are you now?
I know that...
I can't bring you back
You forget easily
The nights we spent together
 
REF. 2x:
Run run run
To go to go it's not late
Run run run
To go to go I can't
To go it's late
To go to go it's late
To go it's late
To go to go I can't
 
I should know, I should know
Baby I want to know how much you love me
I don't want to go
But you should know how much I've waited you
I should know, I should know
Baby I want to know how much you love me
Do you remember the promises you used to tell me and now you've broken
 
Where are you now?
When the words of my heart I completely gave them to you
Are you afraid?
Because you've never loved me
 
And që were together.
Where are you now?
I know that...
I can't bring you back
You forget easily
The nights we spent together
 
REF. 2x:
Run run run
To go to go it's not late
Run run run
To go to go I can't
To go it's late
To go to go it's late
To go it's late
To go to go I can't
 

End of Life (For Grandmother)

It continues
This vitality goes on eternally
I'm a traveller who won the Reaper's favor
Your life seems to come to an end
You're going to put an end to your long groove
 
Tear me into pieces so that I'll never be myself again
The blue sky is irresponsible
Somehow it's unkind to me today
 
I'll put a flower on your cheek
It's by no means a gorgeous flower, though
 
Break me into smithereens so that no one recognizes me
Shoot me through the head
I'm sad that much now
 
Rock 'n' roll that raped me has no hope in it
There is only a little stimulation that gives you some comfort
That's all
 
Because I grew up in your love
This is my love song
Flowers fall in slow motion with a lot of memories
 
It's crying
My blood is crying (x15)
 

Imagine

Imagine being able to go
to another world
and being able
to be born once again
 
Imagine being able
to see the darkness of the night as day
And being able to erase in one moment
everything that happened in your life
 
And imagine all the difficult things
And I won't stop you
Drift away with your dreams
but take me with you
 
And imagine being able to go away
And forget all that's around you
And seeing the world, oh so small
in the embrace of your hands
 
And imagine being able
to live in the heavens inside of hell
And imagine knowing
all the secrets that are hidden in this world
 
And imagine all the difficult things
And I won't stop you
Drift away with your dreams
but take me with you
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Christmas Love

Snowy whiteness of winter night
I am by your side
(Romantic Christmas time)
I'll sing a song for you
I really wanna say, give me chance
Give me chance, give me chance oh girl
 
The world is perfect because of you
There is even a faint scent of love in the air
You're like a present that fell upon me, Christmas time
Give me love, give me love, give me love
 
Jingle Jingle Bell, I really really wanna
Put earmuffs on you, listen to my heartbeat
Jingle Jingle Bell, I pull you into my arms
Girl let's make this time like
 
Ahh ahh woo, ahh ahh woo woo woo
Put your hands in my gloves, like stars trapped by the night
Ahh ahh woo, ahh ahh woo woo woo
Christmas day is coming now so, I'll dote on you
 
A pure dialogue (Tell me girl)
Even the moon can hear my love
(Romantic Christmas time)
The girl of my dreams, yeah
Give me chance, give me chance, give me chance oh girl
 
Your smile is so sweet
I wanna see it every second, I'm reluctant to say goodbye
You're like a present that fell upon me, Christmas time
Give me love, give me love, give me love
 
Jingle Jingle Bell, I really really wanna
Put earmuffs on you, listen to my heartbeat
Jingle Jingle Bell, pull you into my arms
Girl let's make this time like
 
Ahh ahh woo Ahh ahh woo woo woo
Put your hands in my gloves like stars trapped by the night sky
Ahh ahh woo Ahh ahh woo woo woo
Christmas day is coming now so, I'll dote on you
 
Baby say love in the Christmas time
Baby say love in the Christmas time
Love is so warm this winter
I'm in love, I'm in love, I'm in love yeah
 
Jingle Jingle Bell, I really really wanna
Put earmuffs on you, listen to my heartbeat
Jingle Jingle Bell, pull you into my arms
Girl let's make this time like
 
Ahh ahh woo Ahh ahh woo woo woo
Put your hands in my gloves like stars trapped by the night sky
Ahh ahh woo Ahh ahh woo woo woo
Christmas day is coming now so, I'll dote on you
 

My Yiddish mother

No heart that's more tender
Than my dear mothers heart
Nothing can compare
To the flame of her holy soul
 
...The good luck is changing
...But the mother always comforts us
...For her dear children's sake
...Everything to sacrifice
 
In any bad weather
There is always a source of warmth
All the troubles and tribulations
Our mother always softens
 
In the misery and sorrow we
Find comfort at her breast
Where there's a storm raging
She provides sleep and rest
 
Like the heart of my mother
There is nothing on this earth
Price the orphan learned for ever,
Of her love and holy soul
 

Szeret Irányítani

Hideg, mert ő is járt már így
Nem sír többet, nincs visszanézés
Nem, nem megy a bárba
Túl sok szeretőt megsebzett, és ők vissza akarják kapni
 
Szeret irányítani, az ő módján akarja
És semmiképp sem fog maradni, hacsak fel nem adod
Szeret irányítani, az ő módján akarja
Csak egy kóstolásba kerül, és fel akarod adni
 
Merész, tudod, az izgalomért él
Tudod, vágyakozik az ölésre hogy vissza se jöjjenek
Nem, nem, nem, nem
Ne, ne próbáld megszelidíteni a vihart
Ne mondd, hogy nem lettél figyelmeztetve
Mert ő nem olyan, nem olyan
 
Mert szeret irányítani, az ő módján akarja
És semmiképp sem fog maradni, hacsak fel nem adod
Szeret irányítani, az ő módján akarja
Csak egy kóstolásba kerül, és fel akarod adni
 
Szeret irányítani
Szeret irányítani
 
Mondj amit akarsz
De ahogy megöl azt érezteti veled hogy élsz
És tudod hogy jó érzés
 
Szeret irányítani, az ő módján akarja
És semmiképp sem fog maradni, hacsak fel nem adod
Szeret irányítani, az ő módján akarja
Csak egy kóstolásba kerül, és fel akarod adni
 
Szeret irányítani
Szeret, szeret
Szeret, szeret
Szeret irányítani
 

She's...

The dry leaves pile up
The path I always walk through
looks like a red and yellow mat
The cheerful sound of her footsteps
attracts me more than usual
Ah,
I can feel a smile
forming on my face -
I want to touch her...
 
She's
nothing but my Venus
She's
all I ever wanted
Is she1
an angel or a demon?
Gently, gently,
my feelings pile up
 
The topics of our conversations
were the guys she liked,
her grumbling, her problems and things like that
I hope that,
from those comic-like chats,
love manages to sprout inside her
Ah,
I'm pathetic,
so pathetic -
I just want to touch her...
 
She's
nothing but my Venus
She's
all I ever wanted
Is she
an angel or a demon?
Gently, gently,
my feelings pile up
 
She's
nothing but my Venus
She's
all I ever wanted
She's
a demon disguised as an angel
Gently, gently
 
She's
nothing but my trouble
She's
nothing but my heartaches
Please,
won't you give me your love?
Gently, gently,
my feelings pile up
 
She's
nothing but my Venus
She's
a demon disguised as an angel
Gently, gently,
my feelings pile up
 
Like the dry leaves,
she's...
 

• 1. I know this isn't what it says, but it'd be grammatically incorrect if I left it like that.

Hope this was helpful! Any corrections are truly appreciated.
These translations are made with lots of love, care and time, so it'd be great if you credit me when re-posting them somewhere else :D

My confusion and silence

I sat with the confusion and silence of mine thinking where to meet you.
you see that I'm confused in this world thinking where to find you.
 
I sat with the confusion and silence of mine thinking where to meet you.
you see that I'm confused in this world thinking where to find you.
 
I hope that you'll not think that I'd forget you when you're far away.
I'll remember you till my life comes to its end.
 
I swear with who created you (God) that I'll always love you
you see that I'm a lover whom his heart beats for you and you know what makes you precious.
 
I'd come to you in bare feet even if the way to you was full of thorns.
You're more precious than my eyes that I would sacrifice them for you.
 
I see you like a rose (beautiful) dream and who can be like you,my soul?
Your tenderness of feelings attracted me that I'd give you my happiness if you asked for it.
 
you know that I love and adore you.You're pleasing to whom loves you.
My face shines up when I hear your name,my love.
 

The footballer of Sherbrooke

With her hair in a bun
And her tight little shorts
Her white shoes and her socks
Pulled right up to the knee
The little footballer of
Had rather muscly legs
More like those of
Than ’s
 
But I must admit I fancied her
In the University Stadium
I’ve always preferred girls
With a distinctive style
She wasn’t the most effective
Nor the most virile
But the quality of her passes
Made her stand out from her team mates
 
Sometime her head turned
And she threw a little glance my way
Then my heart began to race
And all of a sudden I saw myself
Spending my life at her side
Taking care of our children
While she went to train
I prepared low GI meals 1
 
And every Sunday, as a family
We went to support her
We ate blueberry ice-cream
While mum was shaking a leg 2
Then my telephone rang
And I had to leave the campus
But I slipped into the changing rooms
And on her locker I wrote:
 
“My little footballer of Sherbrooke
I’ve no choice, I’m abandoning you
Sometimes one says goodbye
Before even saying hello
Maybe one day I’ll return
To try and bump into you
But I know full-well that there’s no point
And that I’ll never see you again”
 
My little footballer of Sherbrooke
I remember, I remember
The trees that lined the road
From your country, in the morning
My little footballer of Sherbrooke
I remember, I remember
And sometimes my heart wanders
Towards your rather distant Quebec
Towards that rather too distant Quebec
 

• 1. Sucres Lents – foods with a low glycemic index
• 2. Prendre son pied – to enjoy something – often sexually (athough probably not here!)

illusion

I abandoned love and I'm intending to travel.. and I'm sick of too much patience
I stopped coming by and you know the reason..don't apologise because it won't do
I abandoned love and I'm intending to travel.. and I'm sick of too much patience
I stopped coming by and you know the reason..don't apologise because it won't do
I held on to you and I regret it, because your flaw has appeared with time
do you want to know what's breaking? I don't lose, actually, I'm the loss
.. I don't lose, actually, I'm the loss
my spoiling to you makes you live in an illusion.. the one with little value in fact has no value at all
the eyes of people envy me because I have you.. and I take my eyes away from you
my spoiling to you makes you live in an illusion.. the one with little value in fact has no value at all
the eyes of people envy me because I have you.. and I take my eyes away from you
I held on to you and I regret it, because your flaw has appeared with time
do you want to know what's breaking? I don't lose, actually, I'm the loss
.. I don't lose, actually, I'm the loss..I don't lose, actually, I'm the loss
time has forced me to keep quiet about your mistakes.. it's got a meaning, and I called abandonment
because you've belittled yourself in my eyes.. in my eyes, you used to mean so much.. but the one who meant so much yesterday now means nothing
I held on to you and I regret it, because your flaw has appeared with time
do you want to know what's breaking? I don't lose, actually, I'm the loss
.. I don't lose, actually, I'm the loss..I don't lose, actually, I'm the loss
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت مكان طالما وضعت الرابط لها

And then.. live on

People are creatures born from dreams
How can a blue sky look so suffocating?
The past and future are just short-lived moments
That exists between the blink of an eye
 
Oh time・・・ I could be a flower of spring in my next life
And then live on, and then be loved
ru ru ru・・・
And then cry, and then fall
 
People are freely traveling creatures
How can a starry sky look so lonesome?
In the wind whereabouts, hearts are accumulating loneliness as well
The ending of the season is making me notice it
 
Oh time・・・ I could be a shooting star of winter in my next life
And then live on, and then shine
ru ru ru・・・
And then burn, and then disappear
 
And then live on, and then be loved
ru ru ru・・・
And then cry, ru ru ru・・・ and then fall
 
♫You're free to reprint it, but please babe, give me the kawaii credits.
If you enjoy this work, consider supporting it by buying me a coffee!♫ https://ko-fi.com/K3K78A6V

To whom should i go?

To whom should i go in my distress?..To whom should i go to in my frustration?
When a tear fall down my face.. When my laugh is loud
When my strength weakens.. And my world is closing down on me
To whom should i go?
To whom should i go when i want to talk about something that bothers me
When something small happens to my daughter or to my son
Or to my dad or if a day is suffocating my mom?
To whom should i extended my hand and pray to ease my concern
To Allah, the lord of the two worlds.
 

This Love of Ours

This love of ours builds us a room
So we can feel alone in the world
It made us four walls, just no door
So we'll be closed inside forever
 
And when someone bangs from the outside, I can't hear them
It sounds like a distant explosion or something unclear
This love of ours builds us a room
And it's got a place for a lot or for nothing
 
And the room felt a bit small so we opened up the door
And when the air came in, so did other people
 
And when someone bangs from the outside, I can't hear them
It sounds like a distant explosion or something unclear
This love of ours builds us a room
And it's got a place for a lot or for nothing
And it's got a place for a lot or for nothing
And it's got exactly what I wanted
 

Sit Down

Sit down, I want to spill what I have in my heart
I know that inside you, you love
There is no anger in my heart towards you, it's true
But from here, it doesn't go anywhere
 
Sit down, there are things that need to be said
I've never thought that this is how it would end
You're silent, wearing such a serious gaze
You need to understand, it's not you, I swear, It's me
 
This night won't break
Shiny eyes, he tells me: 'Enough, it's over'
Now I'm alone
I'm not an innocent little girl
How he let me go so fast without a fight
I can't believe it
It's possible that I was wrong
And overall that's not how it should be
That you're there without me, you're there without me
 
Sit down, I want you back, my beloved
Because without you, the nights are cold even in summer
I know I've made a mistake
Don't you think I deserve a chance
 
This night won't break
Shiny eyes, he tells me: 'Enough, it's over'
Now I'm alone
I'm not an innocent little girl
How he let me go so fast without a fight
I can't believe it
It's possible that I was wrong
And overall that's not how it should be
That you're there without me, you're there without me
 
'I don't want to be a part of that game
Of yours', he tells me determined
The sadness increases, it slowly seeps into the bones again
God, what a feeling
This night won't break...
 

It Seems You Were Born Alone

Once upon a time, in an ancient place
It seems you were born alone.
Crying and frustrated- but also laughing
The cradle was rocking.
Before long you grew up splendidly...
Then I guess you said you'd go on a trip.
With anxiety and hope in heart,
You embarked courageously.
Though you were born crying,
There aren't only tears.
There's laughter, anger, fighting,
and sleeping peacefully.
That's just a normal day.
That's just a normal day.