Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 4

Találatok száma: 278

2022.11.20.

Nyolcadik szabály - Másik oldal

Click to see the original lyrics (English)
Vigyél magaddal,
Vedd életem!
Vigyél magaddal
A másik oldalra!
 
Vigyél magaddal
Vidd az életem!
Vigyél magaddal
A másik oldalra!
 
Vigyél magaddal
Vidd az életem!
Vigyél magaddal
A másik oldalra!
 
Vigyél magaddal
Vidd az életem!
Vigyél magaddal
A másik oldalra!
 
Töltsd ki az űrt
Tapasztalatokkal,
Vesd le valódat
Hálószobámban.
Bár rizikós
A „földrengés farikcsa,” *
Noha attól tartok,
Hogy nagyot hibázok.
 
Vigyél magaddal,
Vedd életem!
Vigyél magaddal
A másik oldalra!
 
* nagyon átvitt értelemben kell érteni :)
 
2022.11.08.

Hibrid idők

Gyere hozzám most
Vendégül látlak
Én vagyok korunk alkimistája
Pontosan tudom, mire van szükséged.
Olyan magasra másztál
Olyan messzire mentél
Úgyhogy valami különlegeset érdemelsz
Gyere hozzám most
Meggyógyítom a lelked
Én vagyok korunk megmentője
Pontosan tudom, mire van szüksége
Elhagytad magad
Olyan levertnek érrezted magad
Úgyhogy az én hi-tech megváltásom csak neked szól
Megszállottság
Hogy a legjobb légy
A leggyönyörűbb
És mindenki feletti
Ne hagyjuk lemaradni!
Tudjuk, mi az ami, és mi az, ami nem!
Törekedjünk a kiválóságra
És a tökéletességre, amelyről csak álmodsz
Mielőtt elpárolog a hírnevem
A csúcson kell lennem
Úgyhogy én irányítom a testem
Mentális állapot
Képtelenség lelassulni
Mielőtt megjelenik a végső szürkület
Többet kell tennem
Ez az egyetlen mód, hogy átvészeljük
Ezekben a hiperaktív időkben
Ez a rögeszmém!
Megszállottság...
Megszállottság...
Megszállottság...
Makacsul
Bármi áron
Megszállottság
Egyre jobban és jobban
Nem engedhetem meg magamnak, hogy megálljak
A jég megtört
Sosem adom fel
Ismét...
Ismét...
Ismét...
Szia, rég találkoztunk utoljára
Biztos voltam benne, hogy tudnék élni
Azon privát beszélgetések nélkül, amiket gyűlöltem.
De az igazság az,
Hogy te vagy a legjobb barátom...
 
2022.10.02.

Minden puha belül

Click to see the original lyrics (English)
Nem tudom miért
De letört vagyok
Menned kell
Nem bírom tovább
 
Voltam rózsa
Voltam állat
Ne hagyd, hogy megváltozzak
Ne hagyd, hogy elmenjek
 
Mindenütt kő vesz körül
És minden puha belül
 
Minden amit tudok
Érzelmekben bújik meg
Szavak maradnak kimondatlanul
Vezess a sötétségen át
Minden amit látok
Színekben jött hozzám
Egy pillanatig tartott
Vezess a sötétségen át
Minden amit tudok
 
Az összes kell
Nem tudom, hol kezdjem
Többet cipelek, mint ami látszik
Az álmaim nagyobbak nálam
 
Kérlek, hozz nekem fényt
Árnyékot hordok
Visszahívom őket
Hogy ehessenek belőlem
 
Mindenütt kő vesz körül
És minden puha belül
 
Minden amit tudok
Érzelmekben bújik meg
Szavak maradnak kimondatlanul
Vezess a sötétségen át
Minden amit látok
Színekben jött hozzám
Egy pillanatig tartott
Vezess a sötétségen át
Minden amit tudok
Minden amit tudok
 
Tudtad-e
Hogy mi mind
egyre puhábbak leszünk belül
Megmenthetjük
Ami tiszta
Ha a szívek összeütköznek
Minden amit valaha tudtam, az az
Hogy az univerzum vad
Hogy az univerzum vad
 
2022.09.27.

Sötét oldal

Click to see the original lyrics (English)
[Verse 1]
Meg akarod ismerni a szörnyetegeimet?
Azt hiszed, kemény vagy, én tudom, hogy megbolondítanak
Egyszer meglátod őket, és örökké kísérteni fognak
Itt nincsenek hősök, vagy gonoszok
Csak a fejem parkettjén táncoló árnyak
Nyomaikban csak fantomok és semmi más (nyomaikban)
 
[Kórus]
Van olyan részem, mit nem rejthetek el
Milliószor próbáltam és próbáltam
La-da-da-di-da, la-da-da-di-da, la-da-da-di-da-da
Isten engem úgy segéljen
Légy üdvözölve a sötét oldalamon
Ooh, a sö-sö-sötét oldalamon
Ooh, a sö-sö-sötét oldalamon
Ooh, a sö-sö-sötét oldalamon
Ooh, a sö-sö-sötét oldalamon
 
[Verse 2]
Tégy egy lépést a pusztulás felé
Nézz szét, és ez még semmi
A pánik és a téboly közt járok
Az őrülettel karöltve
Az ördögeim a fülembe suttognak
Félelmeimmel megsüketítenek
Egy rémálomban élek
 
[Kórus]
Van olyan részem, mit nem rejthetek el (nem rejthetem)
Milliószor próbáltam és próbáltam (milliószor)
La-da-da-di-da, la-da-da-di-da, la-da-da-di-da-da
Isten engem úgy segéljen
Légy üdvözölve a sötét oldalamon
Ooh, a sö-sö-sötét oldalamon
Ooh, a sö-sö-sötét oldalamon
Ooh, a sö-sö-sötét oldalamon
Ooh, a sö-sö-sötét oldalamon
 
[Bridge]
(Ah)
Sötét oldal (Ah)
Isten engem úgy segéljen
Légy üdvözölve a sötét oldalamon
 
[Outro]
Ooh, a sö-sö-sötét oldalamon
Ooh, a sö-sö-sötét oldalamon
Ooh, a sö-sö-sötét oldalamon
Ooh, a sö-sö-sötét oldalamon
(Légy üdvözölve a sötét oldalamon)
 
2022.09.12.

Kandalló-sut Bárd

Click to see the original lyrics (English)
Kikötő zárva van, hol vársz a kihantolásra.
Hívásod a tűzben, és a tömeg előttem.
Ez a zene meztelen férfi.
Jelölve mesékkel világ mérföldkövei,
Csókokkal vár, magától a Földtől.
 
Menj a folyókra!
Folytatódik a néma ár.
Jöjj, szerelmem,
Most elég csend van menni,
Elhanyagolt dal akkordját zárd le!
 
Most nem tart túl soká most,
Kedves tömeg,
Ismétlődő hangjaim e kandallónál hagyom,
S belépek a mélybe veled.
 
Menj a folyókra!
Folytatódik a néma ár.
Jöjj, szerelmem,
Most elég csend van indulni,
Elhanyagolt dal akkordját zárd le!
 
Menj a folyókra!
Folytatódik a néma ár.
Jöjj, szerelmem,
Most elég csend van indulni,
Elhanyagolt dal akkordját zárd le!
 
2022.08.22.

Altató mélyen belül

Click to see the original lyrics (English)
Összefonod karjaid körültem.
Világ, öleld, s lopd el félelmeinket!
Nem hiányzik, míg el nem tűnik.
Nem küzdhetem növekvő éhem,
Hallom, ahogy a fülembe suttogsz.
Itt leszek!
 
Hát ezért sírok én, mikor alszom,
Törékeny vagyok, s gyenge.
Nélküled üresnek érzem magam.
Én élek,
Nyitott szemmel álmodom,
Mikor a sötétség fehérbe vált.
A pillanat, mikor élted
Altató belsődben.
 
Tudom, bántottam érzéseid,
Még egy napot kitartok még,
S tudom, hogy mit tettél értem.
Egyformák vagyunk, bár mások,
Együtt vagyunk, mégis külön
A szívünkben.
 
Hát ezért sírok én, mikor alszom,
Törékeny vagyok, s gyenge.
Nélküled üresnek érzem magam.
Én élek,
Nyitott szemmel álmodom,
Mikor a sötétség fehérbe vált.
A pillanat, mikor élted
Altató belsődben.