Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 5

Találatok száma: 298

2022.03.16.

A felkelő nappal

Egy nehéz tenger egy néma lélekben
Egy kemény próba, a fájdalom sebeivel körülvéve
Egy csábító vágy, ami lánggal ég
Egy titok, ami el van rejtve - csitt, csitt
 
A szürkületben látszik
A szépség a szabadságban, ami egyre közelebb kúszik
Bár az éj sötétje rád borul
És a ki nem mondott szavak súlya terheli az elméd
Csitt, csitt
 
A sötét télben felkel a nap
A szív jegét felolvasztja - oly meleg
A sötét télben a jóságos tavasz
Újból felolvasztja szárnyaid
 
A rövid napok árnyai kisértőek
Minden lélegzettel gyengéden mozdulnak
A szívedben egy dal zeng
Terjed és felsóhajt
Csitt, csitt
 
A sötét télben felkel a nap
A szív jegét felolvasztja - oly meleg
A sötét télben a jóságos tavasz
Újból felolvasztja szárnyaid
 
És hirtelen felrepül
A legnagyobb magasságba hág
És lassan közelebb jut
A belső béke megtalálásához
 
A sötét télben felkel a nap
A szív jegét felolvasztja - oly meleg
A sötét télben a jóságos tavasz
Újból felolvasztja szárnyaid
 
2022.02.28.

With the rising sun

A heavy sea in a silent soul
The heavy trial surrounded by wounds of sadness
An alluring desire, burning like fire
Lies hidden – a secret
– hush hush
 
In the twilight can be seen
Beauty in the freedom crawling closer
Although the darkness of night falls
And unsaid words weigh heavy on the mind –
hush hush
 
In the dark winter – the sun is rising
Melts the ice of the heart – so warm
In the dark winter – the kind spring
Warms your wings again
 
The shadows of the short days are haunting
They move softly with each breath
In your heart a song is singing
It expands and sighs
– hush hush
 
In the dark winter – the sun is rising
Melts the ice of the heart – so warm
In the dark winter – the kind spring
Warms your wings again
 
And it starts to fly
Floats up to the highest heights
And gets closer to
Finding inner peace
 
In the dark winter – the sun is rising
Melts the ice of the heart – so warm
In the dark winter – the kind spring
Warms your wings again
 
2021.11.13.

I loved you since before

Before knowing you
I’m sure that cupid
Had a hobby
And it was playing with me
 
And now that I have you
I ask this guy
Why did he take so long
In hitting his shot…
 
And I can’t deny
That it was worth it
But it wasn’t necessary
To waste so many arrows
 
It was enough
With the right question
I would’ve have only said
That I wanted her perfect…
 
Because by your side i feel invincible
You give me the strength that my soul needs
And there’s nothing I can’t overcome
If I have you held tightly in my arms…
 
Because by your side I feel unbreakable
You give me the strength of one thousand men when you love me
When cupid hit to make me fall in love
He wasted his arrow because…
 
I loved you since before
 
[Go my Siggno]
[And pure Latente my love]
 
I can’t deny
That it was worth it
But it wasn’t necessary
To waste so many arrows
 
It was enough
With the right question
I would’ve have only said
That I wanted her perfect
 
Because by your side i feel invincible
You give me the strength that my soul needs
And there’s nothing I can’t overcome
If I have you held tightly in my arms…
 
Because by your side I feel unbreakable
You give me the strength of one thousand men when you love me
When cupid hit to make me fall in love
He wasted his arrow because..
 
2021.11.09.

Raven Poem

The raven slept in a crag
on a cold winter's night,
much wickedness abound.
Before the beautiful day comes
he drags his frozen beak
from under a large rock.
 
'All the carrion is frozen,
nothing left on the beaches,
for my hunger I must soothe
2021.11.01.

Three girls were singing of love.

Three girls were singing of love,
very beautiful young maids,
pining away for love were they.
And then one said, my lady:
-'Sing, my friends, with me
the song of my friend'.
 
All of the three were singing very well
like young girls so in love
and much grieving for love.
And the one who makes me lose my senses said:
-'Sing, my friends, with me
the song of my friend'.
 
What a great pleasure I felt
in listening to their chant at that time!
And it really pleased me fine
all that my lady said:
-'Sing, my friends, with me
the song of my friend'.
 
And the more I listened to them
the more delighted I was!
And it really pleased me so
how my lady said:
-'Sing, my friends, with me
the song of my friend'.
 
2021.09.21.

Out of Hate

Love swung me up high
And then let me go, like a snowball down a hill.
I rolled faster and faster
Out of hate.
 
I could pave the entire center of Jelgava,
Caress the head of every child,
That waits for a little warmth,
Six black cows [I could] milk every morning,
Out of hate.
 
Now I have to be very quiet.
Cannot hold even a single thought in my mind,
Can't let out a single groan over my lips.
Advisable to smile and to kiss acquaintances I've accidentally met
Out of hate.
 
I swallow pills of hate,
I drink drops of hate,
And in my hips hate gets injected.
But love has its own plans,
It throws me around the river of hate like a splinter.
 
The more hate soaks up in me,
The more love pours out of me.
I swallow hate like an earthworm [swallows the] dirt,
I swim in love,
Hate burns in me.
 
2021.09.12.

It's good to love

On one summer morning, it was early
And the sun had just come into view
I filled myself up with a cup of coffee,
and the dew ran down the windowpanes.
Sun rays climbed up, shining away the shadows
Crawling upon the floor
Came to you from heaven through the soft duvet
And carried you into the day.
 
It's good to love, it's good to love
It's good to love, a woman like you
 
You bid me gently a good morning
And drink your Chinese tea
Your beautiful blue eyes
Look at me heavy from sleep
I get chills hearing you gradually wake
And the peace I feel with you
You're the greatest thing in my life,
You're everything I wished for
 
It's good to love...
 
Not just a man, but also a father
The great happiness one gets
Knowing your soft, small hands,
in the morning, on my face
That I know I could get a woman like you
Is the only answer to love
And when we head into eternity,
I'll love you just as much there
 
It's good to love...
 
2021.09.11.

Bounce all over the world

Life is so short
Can we go back?
I feel like I’m fading away
Our deep grave disappears and is lost
What I leave behind
My memory will live on
I'm going to promise you that
Promise to make good use of my time
Now, now
I'm bouncing all over the world
 
Remember when you asked for my hand to hold
When everything was as it seemed, more simple
Just us!
And your smile was the only thing I thought worth seeing
With the world in my hand, I thought I would never get so high
With a desire for adventure I wanted to lose myself and relinquish everything
Sure your feet followed but you stood still
If it was important for me to paint a life without pain
Then I would need better wings than those we both have
 
But I'm still
Showing the whole world
What I can do
 
Which is more than I know
So I’m on my way
 
Faster and faster
Time seems to be running out
Escaping from me
 
But I will tear up the verses
With my bare hands
So these words will draw lines
Around a blank circle
Which I will point to
Showing a circle around the world
Giving me time to look around
And realise that life is not beautiful
Because it carries on
It's beautiful because it existed
 
Life is so short… ..
 
Do not doubt it, even once
Once is once too many
I've been praised and often burned
bridges behind me
So when you are here and stay
Around me, I sometimes hope
Our story will end off the beaten track
So we can find peace
 
Shatter the reflection
If I can
Because it's not me
As I see myself
But I'm going
To paint these colors across the sky
But I'm going
To fly like a bird far afield
Yes I’m going
To show the world, to show the world
To show the world what I can do
 
A wo oh episode (?)
 
Life is so short
Life is so short
I'm bouncing all over the world
 
2021.08.26.

COSPLAY

Look at me! Listen to me! Gather around me
Was the planning successful for you?
Even with colored glasses surround me
Your parents won't know about it, so don't worry!
 
Paralyzed by the magic of the lens
Preserve right away! As you order!
You being delighted by all the money and
COS-COS-COSPLAY!
 
COS-COS-COSPLAY!
 
You can't tell anybody
The wound in your heart and the money
 
Look at me! Listen to me! Gather around me
Was the planning successful for you?
Even with colored glasses surround me
Your parents won't know about it, so don't worry!
 
Everyone is looking for you!
It's your entry to the show business!
Now, are you in? In the adults world
The world you can't go back is a swamp
Should we go soft at first?
Don't make a stubborn face!
Now, are you in? In the adults world
Photos of whacking and fucking, yes! OK!
 
Do you have a good name in the streets!? Wanna try filming with the next cosplay genre?
Are you serious!? The adults world
What the heck, are you a pervert?
Wanna try going harder?
SM with toys, 3-4P!
Now, are you in? In the adults world
Photos of whacking and fucking, yes! OK!
 
COS-COS-COSPLAY!
 
COS-COS-COSPLAY!
 
2021.08.05.

Party

I bought a bottle of Casal Garcia white wine
To drink, plus some Mary Jane. 1
We made arrangements for a party:
Tonight will be a crazy night!
 
We already have fados and guitarradas, 2
We have wine and barbecued sardines
And Sandra, with her accordion,
Leads with the chorus' chords...
 
[Chorus:]
Come from over there, guys and girls!
The party is starting: it won't be long at all!
And this night is always ready to begin,
Because for this year,
Everything is yet to come!

 
Now, we only have a parody of wine
And the band is playing a rhapsody.
The fado singer cries, from atop the podium:
'I just want everything to come up roses for me!'
 
The glass must be full and the dancing, must go on...
And even the old forget all about their potebellies,
And the whole quarter is up in arms:
Everything's a mess! Everything's a mess!
 
[Chorus:]
Come from over there, guys and girls!
The party is starting: it won't be long at all!
And this night is always ready to begin,
Because for this year,
Everything is yet to come!

 
Late at night, the party becomes more animated,
The police arrives so they can join the lambada
2021.06.29.

Life of Two Seconds

This is the life of two seconds
If you have to do something, then do it
 
Every moment is a dream
Who know whether it is yours or not
 
Always hide the sorrow by smiling
Live this life laughing
 
Somewhere, fireflies fly
Or somewhere a butterfly sitting
If you look, then it is beautiful
If you don't look, then it is nothing
 
If you think, all the scenes are yours
If you wish, all the stars are yours
 
If you have to lose, then lose. This is the message of victory
If you lose, then you will enjoy the victory
 
The thing that has started can't be stopped
Look, the scattered crowd has gathered.
 
2021.05.25.

Nem érzek utálatot

Nem érzek utálatot
Csak sajnálatot
Mindig olyan okosnak érzed magad, amikor találsz
egy új módot arra, hogy lefárassz.
De nem érzek utálatot
Csak sajnálatot
Szóval felmutathatod a középső ujjadat,
én sosem fogom neked visszamutatni
Mert nem érzek -
Bocsánat
 
Tényleg nem érdekel (Ah, ah-ah), hogy meg akarsz ütni (Ah-ah, ah-ah)
Ösztönösen tedd és akkor hagylak (hagylak)
De meg ne próbálj (meg ne próbálj), mmm, dühösnek lenni (dühösnek lenni)
Amikor rájössz, hogy a szavaid nem érdekelnek
Mi?
 
Mert nem érzek utálatot
Csak sajnálatot
Mindig olyan okosnak érzed magad, amikor találsz
egy új módot arra, hogy lefárassz.
De nem érzek utálatot
Csak sajnálatot
Szóval felmutathatod a középső ujjadat,
én sosem fogom neked visszamutatni
Mert nem érzek utálatot
Bocsánat
 
Tényleg nem bánom (Ah, ah-ah), ha az ellenséged vagyok (Ah-ah, ah-ah)
Mert a te fajtádnak ez létfontosságú a fennmaradáshoz (Micsoda? Ezt most nem mondja komolyan, ugye?)
Igen, bocsánat (Nagyon sajnálom)
Nem érzek utálatot, ez a lényege ennek a dalnak (Ez a dal)
Gondolom, valamilyen pártfogásra van szükséged, mint egyfajta validálás
Mert nem tudsz egyedül megbirkózni a frusztrációval,
Hogy a random én-fixációd is csak egy újabb megerősítés,
Hogy csak egy utálatos személy vagy,
Aki semmivel nem jobb nálam
 
Nyomj a szünetre, uh
 
Nem érzek utálatot (Nem érzek utálatot)
Csak sajnálatot (Csak sajnálatot)
Mindig olyan okosnak érzed magad, amikor találsz
egy új módot arra, hogy lefárassz. (Lefárassz)
De nem érzek utálatot (nem, nem, nem)
Csak sajnálatot (Csak sajnálatot)
Szóval felmutathatod a középső ujjadat,
én sosem fogom neked visszamutatni (visszamutatni, visszamutatni, visszamutatni)
Mert nem érzek utálatot (nem, nem, nem)
Csak sajnálatot (Csak sajnálatot)
Mindig olyan okosnak érzed magad, amikor találsz
egy új módot arra, hogy lefárassz. (Ne fárassz)
De nem érzek utálatot (nem, nem, nem)
Csak sajnálatot (Csak sajnálatot)
Szóval felmutathatod, felmutathatod, felmutathatod, felmutathatod, felmutathatod, felmutathatod (Oh felmutathatod, felmutathatod)
Mert nem érzek
 
2021.01.30.

A butterfly flying in the aquarium

Don't take away my image
I will give up my voice and body
You can have them, so
 
Even if I hold onto this memory
A faceless ghost is trying to steal the shadow
 
I remember a dream I saw within my dream
Which one is the truth? ah ah
I can't breathe because of the false memory
 
My conscious overflows
And your smile started to melt, I don't like it
A miracle of light and shadow
Me, who is scarred and bloody
They are all part of me
 
I can't let anyone have it, it's not even in the sea of the future
Nobody can kill it, I am waiting for the eternity that's been engraved
 
Don't take away my image
I will give up my voice and body
You can have them, (I'll give them to you) so
Even if I hold onto this memory
A faceless ghost is trying to steal the shadow
 
The me who was there won't disappear, right?
The you who was there won't disappear, right?
 
Which one is the truth? ah ah
I can't breathe because of the false memory
 
The scenery overflows, the tears from that day even melted, give them back
A miracle of light and shadow. Me, who is scarred and bloody
They are all part of me
 
I can't let anyone have it, it's not even in the corner of space
Nobody can kill it, it has a hidden life
Someday, will I be able to call your name even after everything is taken from me?
 
We were just butterflies raised in the fantasy
We were just butterflies fluttering in the aquarium
 
Everything is just a dream in a brain that was raised in the fantasy
Everything is just a dream and an image in a brain that were drawn in the aquarium
 
What will I become if I become an empty shell?
I have to come get you whose memories are totally gone
 
Someone is going to erase it, melt it
My heart will be crushed, crushed, crushed, crushed, but I can't let it go
 
I can still call your name even after everything is taken from me
 
There's something that can't be ended with life
If the world ends and disappears, we are all alone in the memory
 
2021.01.15.

CRAZY Kanjou STYLE

Inside the purple sunlight,
you are looking at the floating scenery.
At the end of the dark green dream's voice,
the 'colour' of everything I see vanishes.
Shouting out things like 'I'm going crazy.'
At the end of the dark green dream's language,
tomorrow is overlapping with memories of the past
2021.01.07.

Between Salzburg and Bad Ischl

And now look at that:
Yes, what's coming here? A train!
Only one small wagon, a locomotive,
But everyone is excited by the whistling
 
Between Salzburg and Bad Ischl
A lovely little train is whistling,
Smokes a little bit, growls a little bit
And then it pushes again.
Between Salzburg and Bad Ischl
You drive into the green forest
Pick a bunch of hairy alpenroses
And then you enter [the train] again
 
Yes, one has an easy time and the other has a hard one.
Look, the little locomotive, it toils a lot.
And some people in the train think:
Yes, I also have to pull my adjunct.
 
Between Salzburg and Bad Ischl
A lovely little train goes,
Rusts a little bit, runs a little bit
Until it can't go on any more
 
But at one point the end station comes,
Maybe you even dream of that one time?
Of the ancien locomotive,
As if it was shouting as a goodbye:
 
Between Salzburg and Bad Ischl
A lovely little train is whistling,
Smokes a little bit, growls a little bit
And then it pushes again.
Between Salzburg and Bad Ischl
You drive into the green forest
Pick a bunch of hairy alpenroses
And then you enter [the train] again
 
Yes, one has an easy time and the other has a hard one.
Look, the little locomotive, it toils a lot.
And some people in the train think:
Yes, I also have to pull my adjunct.
 
Between Salzburg and Bad Ischl
A lovely little train goes,
Rusts a little bit, runs a little bit
Until it can't go on any more
Until one time it can't go on any more.
 
2020.12.27.

Hop in puddles

Versions:
Smiling
We run in circles
We hold each other’s hands
The whole world foggy
Unless you stand
 
Rain wet
Everything is rain damp
No rain boots
Running inside of us?
It wants to spring out of a shell
 
Wind comes in
And that outside smell? Of your hair
I hit as hard as I can
with my nose
Hop in a puddle
Not in rain boots
All rain damp (rain wet) Not in rain boots
 
And I get a nosebleed
But I always stand up (Hopelandosh)
 
And I get a nosebleed
But I always stand up
(Hopelandish$
 
2020.12.15.

Tartós szerető

Nem tudom miért
Nem tudlak kiverni a fejemből
Mindig csak mögöttem vagy
Minden gondolatban, amire gondolok
 
Vissza-vissza csúszok
Oda ahova tartunk
A szerelmünket tartogattuk
Mindig kint vagyok többért
Szóval mire vársz?
 
Várj, mielőtt a földig égetsz
Kérlek maradj, ameddig a szívem kifút az üttésekből
 
Nem akarom menni hagyni, menni hagyni
Mert próbáltam
Sokáig tartani
Úgy érzem, mintha ellenék veszve nyom nélkül
Fogd a szívem és szaladj el
Azt mondta
'Tartós szeretőt keresek'
 
Hogy megments, megments
Minden egyes
Szívfájdalomtól, szívfájdalomtól
Úgy érzem, mintha ellenék veszve nyom nélkül
Fogd a szívem és szaladj el
Azt mondta
'Tartós szeretőt keresek'
 
Azt mondta
'Tartós szeretőt keresek'
 
Egyenként én
Kettesével
Láttam az összes szerettetem
Valami többé válni
Nyísd ki az ajtót
 
Elkapva minden egyes elmúló órában
Oh, maradj amíg a szád íze eltünnik
 
Nem akarom menni hagyni, menni hagyni
Mert próbáltam
Sokáig tartani
Úgy érzem, mintha ellenék veszve nyom nélkül
Fogd a szívem és szaladj el
Azt mondta
'Tartós szeretőt keresek'
 
Hogy megments, megments
Minden egyes
Szívfájdalomtól, szívfájdalomtól
Úgy érzem, mintha ellenék veszve nyom nélkül
Fogd a szívem és szaladj el
Azt mondta
'Tartós szeretőt keresek'
 
Hadd tudjam
Gondoltunk mi valaha valamit?
Hadd tudjam
Gondoltunk mi valaha valamit?
 
Úgy érzem, mintha ellenék veszve nyom nélkül
Fogd a szívem és szaladj el
Azt mondta
Úgy érzem, mintha ellenék veszve nyom nélkül
Fogd a szívem és szaladj el
Azt mondta
'Tartós szeretőt keresek'
 
Tartós szeretőt keresek
Oh yeah, Tartós szeretőt keresek
 
2020.12.07.

The Poem Of The One Who Gave Up Smoking

Back in the day, burning1 was my precedency
Now, not to burn is my precedency
 
  • 1. Smoking a cigarette can be used as 'Burn' if you want to say it in a hilarious way
2020.12.06.

Follow Me (Remix)

(What are we going to do if we have desires?)
Eh
(You're not meant to be gifted to a friend anymore)*
Sky
 
[Feid & Sech]
What are we going to do if we have desires?
She wants to be warm by morning
You're not meant to be gifted to a friend anymore
You gave up on looking and nothing fills you
Baby, follow me like it's Twitter
Stick on me like a sticker
Like a cucha edition**, don't limit yourself
High and clear baby, I talk to you on speaker
 
Follow me, follow me
If you can do it, then do it already
So later you won't be calling in the early morning, yeah
Follow me, follow me
Follow me, baby, chase me
And come confess your secrets to my pillow
 
Baby, come on, follow me even inside
The house, the room is in the center
Please moan in another accent***
Because in Spanish I can't concentrate
In private let go of your emotions
It's that in bed I don't think
If I tell you I love you, that I want you, that's the key
But it's a lie, you already know
Ay, I want to see you
If you're going to start it, please don't stop
I'm only asking for one time
Although we don't see each other, I miss you
 
Follow me, follow me
If you can do it, then do it already
So later you won't be calling in the early morning, yeah
Follow me, follow me
Don't get lost, go where I can see you
And come, confess your secrets to my pillow
 
[Feid]
Don't leave, stay
Keep dancing, no one can see us
In this disco they aren't on your level
It doesn't have to be hidden, you can see it
Queen in all the ways
You choose the place you want
I'll steal you from anywhere
I'll be waiting for you outside
 
[Feid & Sech]
What are we going to do if we have desires?
She wants to be warm by morning
You're not meant to be gifted to a friend anymore
You gave up on looking and nothing fills you
Baby, follow me like it's Twitter
Stick on me like a sticker
Like a cucha edition, don't limit yourself
High and clear baby, I talk to you on speaker
 
Follow me, follow me
If you can do it, then do it already
So later you won't be calling in the early morning, yeah
Follow me, follow me
Follow me, baby, chase me
And come, confess your secrets to my pillow
 
[Feid]
(Follow me, follow me)
(If you can do it, then do it already)
(So later you won't be calling in the early morning, yeah)
Follow me (Follow me)
Don't get lost (Go where I can see you)
And come, confess your secrets to my pillow
 
2020.12.01.

Lady, You

We come down and then, higher, us,
rustle of dried branches and then,
we love each other, by now.
 
Lady, you, you’re doing something to me,
you make me feel older and you, this you know it.
 
And so, we are here lying down watching
squirrels that can’t understand.
You, like this, look like a little girl, why is it?
The cheeks more red, the trembling breasts
in my hands.
 
Lady, you, what are you doing to me?
You make me feel older and you, this you know it.
Lady, you, (lady) what are you doing to me?
You make me feel older and you, this you know it.
 
But yes, I’m not hiding that it seems a bit strange,
that you, so much a woman, are in love with a child,
but when I feel your body close to me
I know that I love you, I know that I love you, I know that I love you.
 
The months and then, always more of us,
crazy evenings, full of parties and of love and of us.
 
And so, why are you like this, tonight?
You tell me that, after all, he is still he
and that we can’t.
 
Lady, you, what are you doing to me?
You played with me
and you will not cry.
 
Lady, you, (lady) what are you doing to me?
You played with me
and you will not cry.
 
Lady, you, what are you doing to me?
You played with me
and you will not cry.
 
Lady, you, what are you doing to me?
You played with me
and you will not cry.
 
2020.11.11.

A coffe with a cigarette

I wake up in the morning drink a cup of coffee with a cigarette
imagine your face in the day and in the night too
I wake up in the morning drinks a cup of coffee with a cigarette
always intrested and asks if you're hot or you're cold
 
because I don't really understand the movies that you eat*
don't really understand if you're naive or such a crook
don't understand which language you speak in
don't find the way to pour the heart on the notebook
and all of the things that I wanted to say I didn't say
all of the secrets I didn't tell
the friends say ' you'd rather ignore my bro
listen to Berry**, a broken heart is an intact heart my bro'
what an intact heart and what shoes***
I'm a half anonimus singer, marginal music
and finally when I found somone who wull accept me with my scratches**** and maybe will cure my scars
I, simply choose to run away to leave
to a place that will do a liitle bit better to me
I listened to you so much that I didn't listen to myself
I loved you so much that I forgot who I am
 
I wake up in the morning drink a cup of coffee with a cigarette
imagine your face in the day and in the night too
I wake up in the morning drinks a cup of coffee with a cigarette
always intrested and asks if you're hot or you're cold
 
so here's another little story
people say that a love like that reminds them an old middle eastern song I try to think future and the past doesn't pass
so light up a small (cigarette) my friend because my frustration is growing, sh* I fell again into the thoughts night
we''l light up a cigarette, maybe we''ll ignite some hopes
my heart burned when I remmember your face
how you moved forward I was your life
I spend the last months with thoughts about you
If it's good for you or bad for you' anf how are you without me
how they treat you, how you treat them back
whare do you run away now in moments of trouble
tell me did you keep over a memoru from me a good advice or something or an agenda to life about believing in who we are
because noone will understand people like us that's the difference
I hate you beacause you're just like me
 
2020.11.11.

The Hand of the Lord

You are a man and can never cry,
that is what she said.
Then she went away from us, she left us.
If my mother left us like that,
inside of me I thought, who knows,
why she never takes me with her?
 
The hand of the Lord is so great
it will bring her back to me
but heaven has given me nothing back
until I had you.
 
You, like my mother, you go away one day.
I taught you to love and you go away,
and happiness goes away.
My happiness goes away.
Here I cannot stop myself.
Without you, it does not exist for me.
 
The hand of the Lord is so great
it will bring you back to me.
Heaven cannot deny me everything.
I ask this of you alone.
 
You gave me love and you go away.
I gave you love and you go away
and happiness goes away.
My happiness will return.
I feel it brings you to me.
I see you running to me.
 
My happiness will return.
I feel it brings you to me.
I see you running to me.
 
2020.11.03.

Alcohol, Cigarettes

Oh-ooh, alcohol, cigarettes
I can stop without struggling
But these girls
The way I love them, it's like a curse
 
Ooh Sol Generation
I'm the Storyteller, aye, aye, aye
Ooh, lawd
 
I hear alcoholics dream about beer
But there's a secret I'll tell today
See I'm not addicted to alcohol
I'm not a victim, not at all
It got to Samson, and also got to Solomon
 
Situation gets tricky
I plant a tree in every hole
My contribution to Team Mafisi, Karura
Eeh, this situation gets tricky, and hence
Don't tie a noose around my neck
 
Oh-ooh, alcohol, cigarettes
I can stop without struggling
But these girls
The way I love them, it's like a curse
 
Someone please call 911
Tell them the Storyteller has gone down
He broke his neck and got overwhelmed
He was unfaithful
And that's how he got burnt
 
Situation gets tricky
I plant a tree in every hole
My contribution to Team Mafisi, Karura
Eeh, this situation gets tricky, and hence
Don't tie a noose around my neck
 
Oh-ooh, alcohol, cigarettes
I can stop without struggling
But these girls
The way I love them, it's like a curse
Ooh yeah, yeah
 
Oh-ooh, alcohol, cigarettes
I can stop without struggling
But these girls
The way I love them, it's like a curse
Ooh yeah, yeah
 
2020.10.22.

А Cigarette Route

Do not promise to take me on a walk again
in ports that did not open for us
to see the lights of the ships
that illuminate the journeys of others
 
I'm here, you're there... a cigarette route
 
Take a packet from my heart,
lit a cigarette from my fire
what are you looking at my sad eyes
all again starts with me
what are you looking at my sad eyes
all again starts with me
 
Do not promise me faraway journeys
what we started ended half done
look now at the turn of the route
with open new eyes to see me
 
I'm here, you're there... a cigarette route
 
Take a packet from my heart,
lit a cigarette from my fire
what are you looking at my sad eyes
all again starts with me
what are you looking at my sad eyes
all again starts with me
 
2020.09.19.

Signorina, signorina

You made yourself up, signorina,
from evening to morning,
you made yourself prettier and you don't know it.
 
You made yourself up, signorina,
without even noticing
you have already conquered the whole city.
 
Open your eyes, signorina,
for love is approaching
but if you make a mistake, signorina, it goes away.
 
With a kiss you can dream,
with a kiss you can suffer.
Be careful, signorina, what you do.
 
You will read the book of love tomorrow
and you will fall in love and you will fall in love
but the book, signorina, is a mystery you don't know.
Be careful—beware of love.
 
You made yourself up, signorina,
from evening to morning,
you made yourself prettier and you don't know it.
 
You made yourself up, signorina,
without even noticing
you have already conquered the whole city.
 
Open your eyes, signorina,
for love is approaching
but if you make a mistake, signorina, it goes away.
 
With a kiss you can dream,
with a kiss you can suffer.
Be careful, signorina, what you do.
 
~~~~~
 
Be careful—beware of love.
 
You made yourself up, signorina,
from evening to morning,
you made yourself prettier and you don't know it.
 
Signorina, signorina,
without even noticing
you have already conquered the whole city.
 
Open your eyes, signorina,
for love is approaching
but if you make a mistake, signorina, it goes away.
 
With a kiss you can dream,
with a kiss you can suffer.
Be careful, signorina—
be careful, signorina,
what you do.
 
2020.09.13.

Signal

[Hook]
Let's pretend like nothing matters.
If they look for us, we'll have no signal.
If you want, we'll fly under the radar.
If you're down with it, give me a 'yeah, yeah'
and we'll pretend like nothing matters.
 
[Part 1]
You don't wanna go home today.
Baby, if you want, then let's just take off
and we'll wake up tomorrow in another city.
(Hey, yeah, yeah, yeah)
Life is so fast, jeans in the socks,
in Nikes, I know, come on, I'll make days into
a couple weeks for us two if you stay.
 
[Hook]
Let's pretend like nothing matters.
If they look for us, we'll have no signal.
If you want, we'll fly under the radar.
If you're down with it, give me a 'yeah, yeah'
and we'll pretend like nothing matters.
 
[Part 2]
If you want, then we'll keep it low-key.
This world is way too fast, take it slowly.
Just do what you love, baby, show me.
(Hey, yeah, yeah, yeah)
Put your phone on silent.
Come on, we'll break their taboos today, ooh.
Just the two of us is enough, true.
Let's see who looks for us.
 
[Hook]
Let's pretend like nothing matters.
If they look for us, we'll have no signal.
If you want, we'll fly under the radar.
If you're down with it, give me a 'yeah, yeah'
and we'll pretend like nothing matters.
 
[Bridge]
Just give me a 'Yeah-yeah,
yeah-yeah, yeah-yeah,
yeah-yeah, yeah-yeah, yeah.'
Just give me a 'Yeah-yeah,
yeah-yeah, yeah-yeah,
yeah-yeah, yeah-yeah, yeah.'
 
[Hook]
If you want, we'll fly under the radar.
If you're down with it, give me a 'yeah, yeah'
and we'll pretend like nothing matters.
 
2020.08.22.

Proudly My Boat Sails

Proudly my boat sails on the rough sea
The sturdy hull rocks to and fro
It carries all of our lives and our limbs
far out to sea wherever it goes.
 
Proudly my boat sails on the rough sea
Storms and billows can't destroy it
All of us love you, you have our love
We're approaching Iceland soon.
 
Iceland, old Iceland
Beloved motherland.
We strengthen your finances every single day
In storms and blizzards, each year, for all time.
 
Proudly my boat sails on the rough sea
The sturdy hull rocks to and fro
Iceland rises proudly out of the waves,
the island that's named for ice.
 
Proudly my boat sails on the rough sea
The sturdy hull rocks to and fro
It carries all of our lives and our limbs
far out to sea wherever it goes.
 
Proudly my boat sails on the rough sea
Storms and billows can't destroy it
All of us love you, you have our love
We're approaching Iceland soon.
 
Iceland, old Iceland
Beloved motherland.
We strengthen your finances every single day
In storms and blizzards, each year, for all time.
 
Proudly my boat sails on the rough sea
The sturdy hull rocks to and fro
Iceland rises proudly out of the waves,
the island that's named for ice.
 
2020.08.20.

God of Marie

Amen, ah!
Sister, please!
(Yeah!)
Amen,
A completely ridiculous stew of flying gods.
(Yeah!)
 
As our faith in God becomes soft,
We are pure!
I am a follower of Marie!
I will not do wicked things!
Eh?
You are also a follower of Marie?
 
Amen, ah!
Sister, please!
(Yeah!)
Amen,
A completely ridiculous cigarette of flying gods.
(Yeah!)
 
Dizzily urinating,
The faith in Marie causes all senses to melt away
And the world is now happy!
I will not do wicked things!
Pot, pot!
Pa!
 
(Yeah yeah!)
 
Aah~
The salvation of the naughty Marie was decided
And the world rotted right away!
How despicable!
Brother Marie speaks of purity, but has wicked ways
And we yell out “YEAH! AMEN!”
 
The salvation of the naughty Marie was decided
And the world rotted right away!
Brother Marie speaks of purity, but has wicked ways
And we yell out “YEAH! AMEN!”
 
Blinking, congested, and dizzy tomorrow
The fool in soaked panties laughs
The confession is determined by the high
One more time hidden in the smoke
 
Blinking, congested, and dizzy tomorrow
The fool in soaked panties laughs
The confession is determined by the high
One more time hidden in the smoke
 
A completely ridiculous flying god
In a puff? In alcohol? In the midst?
???
Puffing quality pot, pot!
 
As our faith in God becomes soft,
We are pure!
I am a follower of Marie!
I will not do wicked things!
Eh?
You are also a fan of Marie?
 
It arrived and burst open!
Dilated pupils touring the sky
YEAH! AMEN!
Aah!
Thankfully, the words are of the Lord
I will sell you a pack!
 
Please tell me about God’s alms
Sister’s lecture, Marijuana!
Aah!
Thankfully, the words are of the Lord
Thank God Marie!
 
The priest saw us, but act like he didn’t
Confusion, nastiness, a huge party
Fully open if it’s for Marie!
It’s a serious problem, isn’t it!
 
The drugged sister in frustration
Says “anyone is good!”
Because she’s in full bloom!
A large fleet and erogenous zones
That I will fall into!
 
The priest saw us, but act like he didn’t
Confusion, nastiness, a huge party
Fully open if it’s for Marie!
It’s a serious problem, isn’t it!
 
The drugged priest
And the rabid believer
Smoked in the cathedral
The greatest of God has been given to us
Thank marijuana!
 
A completely ridiculous flying god
In a puff? In alcohol? In the midst?
???
Puffing quality pot, pot!
 
As our faith in God becomes soft,
We are pure!
I am a follower of Marie!
I will not do wicked things!
Eh?
You are also a follower of Marie?
 
Dilated pupils to the max
And forced to kiss
YEAH! AMEN!
Aah!
Thankfully, the words are of the Lord
I will sell you a pack!
 
Please place God’s hookah in your mouth
Quality, quality, marijuana!
Aah!
Thankfully, the words are of the Lord
Thank God Marie!
 
The priest saw us, but act like he didn’t
Confusion, nastiness, a huge party
Fully open if it’s for Marie!
It’s a serious problem, isn’t it!
 
Dilated pupils to the max
And forced to kiss
YEAH! AMEN!
Aah!
Thankfully, the words are of the Lord
I will sell you a pack!
 
The priest saw us, but act like he didn’t
Confusion, nastiness, a huge party
Fully open if it’s for Marie!
It’s a serious problem, isn’t it!
 
Please tell me about God’s alms
Sister, lecture, Marijuana!
Aah!
Thankfully, the words are of the Lord
Thank God Marie!
 
2020.08.14.

Enter, Lucia, enter

In darken lands a light is shining1 -
Lucia is coming in the night.
The snow lays white over grounds and houses,
the forest is thaw-black and heavy its murmur,
the star stands brilliant in night-black water.
Enter, Lucia, enter, enter with your light and your gifts!
We wish to hide them meekly in our minds as a sprout is wrapped by a seed,
until the sun of spring starts to shine.
 
  • 1. This is a paraphrase of Isaiah 9:2, in the Swedish translation of the Bible from 1542. In the KJV, this line would be something along the lines of 'A great light shines in the land of the shadow of death'
2020.08.11.

Pick your card Sakura

[The Windy card]
[The Shadow card]
[The Thunder card]
[The Flower card]
[The Glow card]
[The Loop card]
[The Song card]
[The Power card]
 
How many cards in front of you
my sweet Sakura
you found them in a book that
made you magical
this game starts like this
but it doesn't end here
every card will lead you
to discover new realities
 
Pick your card and go
 
Uooh
 
Pick your card and go
 
The wind blows and carries away
the magic cards [magic]
and they are lost in a trail
elusive
Now the game has ended but
it will start again
if you will find the cards
and you will put them in the book
 
Uooh
 
Up in the blue sky [up in the blue sky]
pick your card Sakura
that flies and go [flies]
here and there [flies]
in the immensity [immensity]
 
Go up a little more
and pick another card Sakura
 
Go, this way you can do it
 
Pick your card and go
up in the blue sky
pick your card Sakura
and never give up
pick your card and go
 
[The Firey card]
[The Storm card]
[The Watery card]
[The Rain card]
[The Fly card, the Illusion]
[The Maze card, the Time]
 
Uooh
 
[The Return card]
[The Create card]
 
There is a pixie always with you
his name is Kerochan
that helps you a lot because
he knows everything about the book
 
he's really great and so
he does everything he can
to follow you in what you do
even if you get in trouble
 
Uooh
 
Up [up]
 
Up in the blue sky [up in the blue sky]
pick your card Sakura
that flies and go [flies]
here and there [flies]
in the immensity [immensity]
 
Then go up a little more [go up a little more]
and pick another card Sakura
go, this way you can do it
 
Pick another card Sakura [up there]
and never give up [never]
pick your card and go
 
Uoooh
 
Pick your card Sakura
that flies and go [flies]
here and there [flies]
in the immensity [immensity]
 
Then go up a little more
and pick another card Sakura
go, this way you can do it
 
Pick another card Sakura
and never give up
pick your card and go!
 
2020.08.01.

The Signal

Togiola ina ia ola
Ola ina ia oti
Give your last breath
To the seed of war
So say we all