A keresés eredménye oldal 5

Nerea

I beg you, Nerea
Don't abort my child
When God brings a child
He brings it in His own time
Bring it, I'll raise it
Don't abort my child
When God brings a child
He brings it in His own time
 
Maybe it'll be Obama,
and I'll rule America
Maybe it'll be Lupita,
and I'll win an Oscar
Maybe it'll be Wanyama,
and I'll play in the premier league
Maybe it'll be Kenyatta,
the founder of a nation
 
I beg you, Nerea
Don't abort my child
When God brings a child
He brings it in His own time
Bring it, I'll raise it
Don't abort my child
When God brings a child
He brings it in His own time
 
I'll raise it
 
Maybe it'll be Mathai,
and I'll conserve the environment
Maybe it'll be Makeba,
and I'll compose beautiful songs
Maybe it'll be Nyerere,
and I'll lead Tanzania
Maybe it'll be Mandela,
the liberator of Africa
 
I beg you, Nerea
Don't abort my child
When God brings a child
He brings it in His own time
Bring it, I'll raise it
Don't abort my child
When God brings a child
He brings it in His own time
 
I ask you Nerea, Nerea
Nerea, don't abort my child
Nerea, Nerea
Nerea, don't you abort my child
 
Maybe it'll be Kagame, and'll rule
Jaramogi Odinga, let's unite
Maybe it'll be Tom Mboya
Maybe it'll be Rudisha
Maybe it'll be an angel, God has given to us
 
Maybe it'll be Sauti Sol
Maybe it'll be Amos and Josh
Maybe it'll be, yeaaah
Maybe it'll be an angel, God has given to us
 

Give Me, I Give You

Hey, baby, I want to love you
The way I love you is the way I want you to love me
It is give and take kind of loving
Darling, I want to love you
The way I love you is the way I want you to love me
It is give and take kind of loving
 
It is a give and take kind of love
You give me, I give you
You give me, I give you
You give me, I give you
 
Hey, baby, I want to love you
The way I love you is the way I want you to love me
It is give and take kind of loving
Darling, I want to love you
The way I love you is the way I want you to love me
It is give and take kind of loving
 
It is a give and take kind of love
You give me, I give you
You give me, I give you
You give me, I give you
 
Hey, baby (my baby, my baby, my baby, my baby)
I want to love you (I wanna love you, mama)
The way I love you is the way I want you to love me
It is give and take kind of loving (mama, my darling)
Darling, I want to love you
The way I love you is the way I want you to love me
It is give and take kind of loving
 
It is a give and take kind of love
You give me, I give you
You give me, I give you
You give me, I give you
 
Sauti Sol...
 

When The Sun Was Rising

When the sun was rising
Brother was saddling the horse
Rise, dear sister, verdant flower
Light a bright flame
 
I rose early in the morning
Washed my face
I will bid farewell to father and mother
For we may not meet again
 
While riding down the road
While spurring on my horse
Oh, I saw a dear maiden
In the granary, near a chest
 
Oh why are you opening the chest?
Why are you cutting the linen?
I will not wear your shirt
While I am a soldier
 
The king will give us his horses
Horses with proud saddles
We will be dressed alike
Like a mother's sons
 
Mountains will fall into the forest
Rivers will flow with blood
Yet we will stand solidly
Until we defeat our enemy
 

Happy and healthy

I'll vanish, I'll disappear
I'll find myself, you'll lose me
I'll be dispassionate for good
But maybe if you look for me
I can regret it
And even accept dating you
Because I'm happy and healthy
Very happy and healthy
 
Sometimes I think it's over
That you'll never like me
Sometimes yes, sometimes no
 
I already asked for my heart
But it only increases confusion
Sometimes no, sometimes yes
 
You can call that I'll not answer
I'll take revenge, I'll make you suffer
You'll see, I'll drive you crazy
I'll mistreat you to learn
But I can regret it
And even accept dating you
Because I'm happy and healthy
Very happy and healthy
 

Drink, mornings, afternoons, evenings

[Intro]
'Yo, people! Didn't your mothers used to tell you when you were little that you should drink plenty?I have really taken those words to heart and now I drink all the time. Follow my example, refill the glasses and then, I want you to sing with me'
 
I go to a bar, and ay, what do I see there?
A freshly drafted Pils and two wheat beers there.
The waiter spoke to me and I made an order,
it comes from the tap and it's called liquid bread.
 
Drink,
In the morning, in the afternoon, in the evening, I want to drink.
The tap must run,
In the morning, in the afternoon, in the evening, it must run,
mainly alcohol.
 
Drink,
In the morning, in the afternoon, in the evening, I want to drink.
Then, I can walk again.
I can walk again,
Drink, drink.
 
Drink,
In the morning, in the afternoon, in the evening, it must run.
The tap must run,
In the morning, in the afternoon, in the evening, I drink,
mainly alcohol.
 
Drink,
In the morning, in the afternoon, in the evening, I want to drink.
Then, I can walk again.
I can walk again,
Drink, until the sun shines again.
 
I go to a bar, and ay, what do I see there?
The counter full of women on their bras
Petra looks at me, and puts me under her spell
and makes an offer I can't refuse
 
She wants to drink,
In the morning, in the afternoon, in the evening, she wants to drink.
The tap must run,
In the morning, in the afternoon, in the evening, it must run,
mainly alcohol.
 
Drink,
In the morning, in the afternoon, in the evening, she wants to drink.
Then she can walk again,
she can walk again
drink, drink.
 
Drink,
In the morning, in the afternoon, in the evening, we want to drink.
The tap must run,
In the morning, in the afternoon, in the evening, it must run,
mainly alcohol.
 
Drink,
In the morning, in the afternoon, in the evening, we want to drink.
Then we can walk again,
we can walk again
drink, drink.
 
Drink,
In the morning, in the afternoon, in the evening, we want to drink.
The tap must run,
In the morning, in the afternoon, in the evening, it must run,
mainly alcohol.
 
Drink,
In the morning, in the afternoon, in the evening, we want to drink.
Then we can walk again,
we can walk again
drink, drink.
 

From too much or too little

I neither ride, nor walk
ain't neither ugly, nor beautiful
I don't go by chariot in the evening
but stil feel in my chest the burn
of the longing for your eyes
I don't listen to the world
although some insist
but I am still longing for your eyes...
 
(Chorus):
From too much or too little,
I'd drink a glass of wine
and a cup of coffee
either bad or good
and what will be next, we'll see!
 
I don't go in the evening on the streets, man
and I don't wear silk suit.
I find some money, cous',
for gas or for a beer
but I am still longing for your eyes...
I don't listen to the world
although some insist
but I am still longing for your eyes...
 
(Chorus):....
 
If I have my sign on the forehead
and I still believe in God
it's because in front of death
or life or fate,
I still long for your eyes
I don't listen to the world
although some insist
but I am still longing for your eyes...
 
(Chorus) x2....
 

Save the World

Once upon a time, in the submerged lands
There was an island and a clergy in the open Aegean sea
This island was a parable of man
The climate was warm and the sea was calm
 
No stress, all the riches were shared
No boss, each task was shared
But the modern man arrived
With castes, armies, clergies
 
The battle was rough and the waters disturbed
And despite it's efforts the island surrendered
Since, when the sun is dark
Many of us stand firm or even succumb
 
I struggled through thick and thin
I resisted sirens who wanted to drown me
I was wrecked, isolated, all alone and facing the world
Despite all these efforts, I will not be able to save the world
 
Save the world!
 
Once upon a time there was a wonderful world
A blue planet shaped by the heavens
A world where we worshiped the Sun
For its blessings from Kathmandu to the polar circle
 
But many of us were caught in the shadows
And with each full moon that number increases
With each full moon the plagues increase
And oil ends up in the waters
 
Man seems to be a wolf to another man (1)
It's as if we are caught in a sauna of chloroform vapors
If I write these words it's because I come from the dry countries
And because for centuries there has been no ORSEC plan (2)
 
I would have liked to carry the lamp, the flame and the torch
I would have loved to change the world by the weight of my words
And have brought the spark to the masses
But whatever I do, I will not be able to save the world.
 
Save the world!
 
Imagine the world, modernity
With willpower we can change everything
I'm on my knees on the Salt Lake
My forehead is on the floor, i'm meditating
 
What's within my grasp is breaking down doors
And bringing help when the burden is heavy
Doing it on musical scale isn't enough
We need to start all over again:
 
Harmony would be in changing things
Altering perception until metamorphosis
Hearing the Choir of Angels like voices from beyond the grave
Because I hear their cry that says, 'Save the world!'
 
Save the world!
 
Tell me MC (3), why can't we save the world?
Because the Earth lives in the era of the damaging ether
Because man is inorganic and his heart is made of stone
Because Abel, Cain, Fabrice, Sophie and Lucien
Aligned themselves with the angel who exiled the good
 
Tell me MC (3), why can't you save the world?
Because I saw the night dim the light
And the world dissolved to twilight
When it rains I see hope become flat
As if they've gotten used to it, 'fiat lux' is no more (4)
 
Why can't you save the world?
Because I'm not Superman, and the situation is super bad
And Barbie and Ken have gone super mad
I would like you to do something
 
I'm asking you, promise me
If you can, please
If you can, save the world.
 

Eksassaute (1) (Jump to it)

I have studied and then I have diplomas
And then take a competitive exam, I’m a man, already more than a child.
I have grown up all the grades of the company
And I have created mine, I finally see my promised land.
I had to have more productivity,
Looking for other business, for my little activity.
I don’t cunt my hours, I roll up my sleeves.
I’m even against the opening of the churches on Sunday.
But victim of dumping, competition made in China,
Here lies (here lies), my small trampoline factory.
Now, I realize, I could have opening the eyes,
Find time and light, like Saint Teresa in Lisieux. (2)
 
Give your time, your life, for you, your friends, don’t forget to hold your head high.
Release-you from the dogma, for a second jump to it!
Your time, your life, for you, your friends, don’t forget to hold your head high.
Release-you from the dogma, for a second EKSASSAUTE!
 
It’s a consultant (girl), who meet a painter
And she slams in his ear, stories of luxury and absinthe.
He had a light complexion and painting only pastels.
She commands to him the highlighter, the déjà-vu, the false sun.
His popularity rise, she charmed the publicists.
And he is here, like a bilingual, who don’t speak of art, but numbers.
The paintbrush rebel, the creation manages,
On Earth, the time stops, on heaven the stars freeze.
Do you know (do you know), the moon influences the tides,
Creating a soul quake, who touch her, who save her.
Now, she realizes, that she could have opening the eyes,
Find time and light, like Saint Teresa in Lisieux.
 
Give your time, your life, for you, your friends, don’t forget to hold your head high.
Release-you from the dogma, for a second jump to it!
Your time, your life, for you, your friends, don’t forget to hold your head high.
Release-you from the dogma, for a second EKSASSAUTE!
 
EKSASSAUTE!
I took the microphone, then a voice, I took the scrubland (3)
And I felt a bit condensed in the Knacki package. (4)
Then, I have dressed a khaki battledress, like Tamouls and Pakis. (5)
And I saw the life of mans, yes whose are the life of mans?
Break… I was in the army, in the sand yacht,
There were beautiful and naked girl,
Fault or not fault, hold the head high,
Live before the woman with scythe.
 
EKSASSAUTE! Eksassaute, eksassaute.
EKSASSAUTE! Eksassaute, eksassaute.
And it... (explodes) (6)
 

Why lemons are sour

I would really like to point out that
Long ago lemons were—
Exactly when, I no longer
recall—as sweet as candy
 
Until they once said, 'We lemons,
We want to be big like melons!
We also find our yellow color abhorrent,
And would rather be red or bluish!'
 
God above heard their complaints
And said, 'No, that will never do!
You must remain as you are! I'm sorry!'
And that's how lemons became sour…
 

Tudsz te engem szeretni?

(Tudsz te engem szeretni? dalszöveg)
Ha te olvasnál a sorok között
A könnyeiden át, az írásjelek között,
Kicsit többet látnál, mint amit a szemeid látnak
Ha te tudnál hinni a lehetetlenben,
Csak egy óra és egy kis munka, és jöhetne a csoda
Ezek után kezdődne minden
 
Mert a látszat, és a létezés karmai között a valóság
és megannyi szépség
Mert a különbségek mögött,
Dacolva az elmúlással, és a távolságokkal
Kell a mindenséget felfedezni
Tudsz te szeretni? Tudsz te engem szeretni?
 
Halld meg a tiszta szíveket, akik a pletykák és a suttogások között is megmondják a tiszta igazságomat
Lásd meg a fényt a díszítések alatt
Valódi színek és a természet, akik el tudnak vezérelni
A mi megváltozott életünkbe.
 
Mert a látszat, és a létezés karmai között a valóság
és megannyi szépség
Mert a különbségek mögött,
Dacolva az elmúlással, és a távolságokkal
Kell a mindenséget felfedezni
A látszat mögött van, megannyi remény és a hatalmas ég, amin osztozhatunk.
A különbségeink mögött, a táncos napok ígéretei, amelyeket fel kell mindig fedezni
Tudsz te szeretni? Tudsz te engem szeretni?
Én hagyni fogom magam ...
 

Kómó a futár

a Földön 2000 éve tilos szeretni
a gyűlölet az úr, a rossz
tanulj meg gyűlölni, utálni, fröcsögni
én vagyok a rossz
tanulj meg gyűlölni, utálni, fröcsögni
én vagyok a rossz
 
figyelem, figyelem
ismeretlen objektum közelít a Földhöz
azonosítsák a tárgyat
 
Kómó vagyok a futár, a Kozmosz küldötte
a számom a négyes
 
a nevezett tárgy neve Kómó
 
mert én szállok szállok szállok időn és téren át
hozom a világ szavát, a szeretet ritmusát
mert a szív a szív a szív csak szeretni vágy
időn és téren át
 
nem engedhetjük hogy ide jöjjön
vesszen Kómó, nem kell nekünk ilyen
 
cél elemek: gamma, delta, hét egy három
 
Kómó az égből a Kozmosz szívéből
ide örömmel szállok hozzátok
 
mert én szállok szállok szállok időn és téren át
hozom a világ szavát, a szeretet ritmusát
mert a szív a szív a szív csak szeretni vágy
időn és téren át
mert én szállok szállok szállok időn és téren át
hozom a világ szavát, a szeretet ritmusát
mert a szív a szív a szív csak szeretni vágy
időn és téren át
 
a tárgy áthatolt az ernyőn
 
szörnyű, hát ez szörnyű
én vagyok a rossz
 
mert én szállok szállok szállok időn és téren át hozom a világ szavát, a szeretet ritmusát
mert a szív a szív a szív csak szeretni vágy
időn és téren át
 
fordította Gaál György István
 

Dinosaur

It's my old town I used to live
At the semi-basement house
My family, there were four of us
We lived happily together
 
Under the bathroom
There was a hole where rats had dug
My dad was tossing and turning every night
No problem
I didn't know everything
 
I remember as it happened yesterday
I was so young I had nothing to fear
What made me freak out
what made me freak out
waht made me freak out
Dinosaur, Dinosaur
 
When I was a kid I saw it from my dream Dinosaur
When I was a kid I saw it from my dream Dinosaur
 
I woke up screaming
All of our family woke up together
I was under the warm blanket
I kicked that off
 
My mum was holding me tight
I cried and I couldn't stand it
She told me to relax watching TV
I saw light movement
Giving out a flashing in a dark room
 
I can still remember the dream very well
I was so young I had nothing to fear
What made me freak out
what made me freak out
waht made me freak out
Dinosaur, Dinosaur
 
When I was a kid I saw it from my dream Dinosaur
When I was a kid I saw it from my dream Dinosaur
 
Breaking through the window
You were growling to my family
When I happen to see you again
I'll shout a lot louder than you
I'll shout a lot louder than you
I'll shout a lot louder than you
I'll shout a lot louder than you
Dinosaur, Dinosaur
 
When I was a kid I saw it from my dream Dinosaur
When I was a kid I saw it from my dream Dinosaur
 

További dalszöveg fordítások