Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 12

Találatok száma: 876

2022.05.24.

A pokolban jó társaság vár

A kihült szerelem nem folytatható
büszke de undorodik tőle
lökdösődés, egy kicsit megverve és összezúzva
Oh uram nem mehetek veled haza.
 
Az életem egy kicsit hidegebb
Halott feleség, ezt mondtam neki
Réz kés süllyed a vállamba
Oh babe ne tudom mit csináljak.
 
Látom a vörös fejem, kusza ágyam, könnyem, méhkirálynőm, a szorítása
A színpadot, ami bűzlik, a mesélt, pokolbéli harangok, mellé-varázslnak, térdre kényszerítenek.
Nem fájt, flört, vérfröccs, tömött ing, fára akasztanak engem
Miután visszaszámolok, három sorozat, a pokolban jó társaság vár.
 
A kihült szerelem nem folytatható
büszke de undorodik tőle
lökdösődés, egy kicsit megverve és összezúzva
Oh uram nem mehetek veled haza.
 
Látom a vörös fejem, bevetetlen ágyam, könnyeim, méhkirálynőm, a szorítása
A színpadot, ami bűzlik, a mesélt, pokolbéli harangok, mellé-varázslnak, térdre kényszerítenek.
Nem fájt, flört, vérfröccs, tömött ing, fára akasztanak engem
Miután visszaszámolok, három sorozat, a pokolban jó társaság vár.
 
2022.05.23.

Ma este feljebb

Interdimenzionális álmok
Földönkívüli sugarak
Elmegyek a rejtekhelyre
 
Megidézem az UFO-mat
Rázom az LFO1-mon
Elő idézem a balesetet
 
MEGKAPTAM A LILA LILA WUBOKAT2, HAVER
 
Ma este feljebb megyek, igen
Felgyújtom a várost
Ma este feljebb megyek, igen
Látom a világot a műholdamról
 
Ma este feljebb megyek, igen
Felgyújtom a várost
Ma este feljebb megyek, igen
Látom a világot a műholdamról
 
Oszcillálom a hullámaimat
Felszabadítom a rabszolgákat
Szóval tartsd egyenletesen & áramlás
 
Sosem fogok lazítani rajtad
Jobban érzem magam, amikor pumpálom a zenéimet
Ez a város készen áll a robbanásra
Robbanásra robbanásra robbanásra robbanásra...
 
MEGKAPTAM A LILA LILA WUBOKAT, HAVER
 
Mikor a világ összeomlik körülöttem
Csak tovább fogok táncolni
Csak tovább fogok táncolni
 
Ma este feljebb megyek, igen
Felgyújtom a várost
Ma este feljebb megyek, igen
Látom a világot a műholdamról
 
Ma este feljebb megyek, igen (Tovább fogok táncolni, tovább fogok táncolni)
Felgyújtom a várost (Tovább fogok táncolni, tovább fogok táncolni)
Ma este feljebb megyek, igen (Tovább fogok táncolni, tovább fogok táncolni)
Látom a világot a műholdamról (Tovább fogok táncolni, tovább fogok táncolni)
 
  • 1. Low-frequency oscillation = Alacsony frekvenciájú oszcilláció
  • 2. Az unts alternatív techno/dubstep hangzása
2022.05.07.

Előre

Előre
Ezek a hegyek
Ez a vonat Dél-Afrikából.
 
Menekülök
Menekülök
Ezek a hegyek
Ez a vonat Dél-Afrikából.
 
2022.05.01.

Shepard parancsnok

Az Omegától a Marsig,
a tanácstól a legpatinásabb bárokig,
az űr határaiból
az Asari kegyelem oszlopaihoz.
 
Vannak harcedzett Batariánok
akikből hiányzik az alázat.
Turiánok hencegnek a
hatósugarukkal és a rugalmasságukkal.
A városok zűrzavara
a legmagányosabb csillagokig terjed...
 
De nem számít, milyen sebhelyeket viselsz,
milyen egyenruhát viselsz...
Harcolhatsz, mint egy Krogan,
futhatsz, mint egy leopárd,
de sosem leszel jobb,
mint Shepard parancsnok.
 
A Citadella csarnokaiban,
a fénylő falakon belül,
hallgasd a Földről érkező történeteket,
a harcosok bizonyítani akarnak.
 
Az idiumban fuldokló Salarian tudomány,
körülbelül annyira ösztönző, mint az irídium keresése,
de egy mese minden elmét lebilincsel...
 
Mert nem számít, milyen sebhelyeket viselsz,
milyen egyenruhát viselsz...
Harcolhatsz, mint egy Krogan,
futhatsz, mint egy leopárd,
de sosem leszel jobb,
mint Shepard parancsnok.
 
Nem számít, milyen sebhelyeket viselsz,
milyen egyenruhát viselsz...
Harcolhatsz, mint egy Krogan,
futhatsz, mint egy leopárd,
de sosem leszel jobb,
mint Shepard parancsnok.
 
Harcolhatsz, mint egy Krogan,
futhatsz, mint egy leopárd,
de sosem leszel jobb,
mint Shepard parancsnok.
 
Harcolhatsz, mint egy Krogan,
futhatsz, mint egy leopárd,
de sosem leszel jobb,
mint Shepard parancsnok.
 
Sosem leszel jobb Shepard parancsnoknál.
Sosem leszel jobb Shepard parancsnoknál.
Sosem leszel jobb Shepard parancsnoknál.
Sosem leszel jobb Shepard parancsnoknál.
 
2022.04.23.

Táncolni Egyedül

Te lettél a mindenem
Kezedbe adtad az életemet, te tartottad össze az életemet
Már azt sem tudom, ki vagyok én
Bármikor a padlóra kerültem, te ott hagytál egyedül
Ezt nem szerettem benned
Semmit sem adtál nekem
Csakis üres kifogásokat
Úgy tettél, mintha érdekeltelek volna
Szóval megtettem azt, amit azt hittem sosem fogok tudni megtenni
És megszabadultam tőled
 
Senkire nincs szükségem, hogy éljek
Csak én vagyok, senki, aki irányítani tudna
Nem leszek olyan
Aki hagyja, hogy visszatartsák őt
 
Csak táncolni akarok
Egyedül
Egyedül
Csak táncolni akarok
Egyedül
Egyedül
 
Nincs szükségem senkire, hogy érezzek valamit
Csak én vagyok
És ez így jó nekem
Csak táncolni akarok
Egyedül
 
Visszatértem önmagamhoz és most jobban érzem magam
Többet fogok ezentúl figyelni a mentális egészségemre
Ha egész nap egyedül vagyok
Eggyel kevesebb problémát kell
Hazacipelnem
 
Senkire nincs szükségem, hogy éljek
Csak én vagyok, senki, aki irányítani tudna
Nem leszek olyan
Aki hagyja, hogy visszatartsák őt
 
Csak táncolni akarok
Egyedül
Egyedül
Csak táncolni akarok
Egyedül
Egyedül
 
Nincs szükségem senkire, hogy érezzek valamit
Csak én vagyok
És ez így jó nekem
Csak táncolni akarok
Egyedül
 
Senkire nincs szükségem, hogy éljek
Csak én vagyok, senki, aki irányítani tudna
Nem leszek olyan
Aki hagyja, hogy visszatartsák őt
 
Csak táncolni akarok
Egyedül
Egyedül
Csak táncolni akarok
Egyedül
Egyedül
Nincs szükségem senkire, hogy érezzek valamit
Csak én vagyok
És ez így jó nekem
Csak táncolni akarok
Egyedül
 
2022.04.18.

Egy troll szántása

Volt egyszer egy gazda a régi Flotsam városból
Aki belefáradt abba, hogy a magokat a földbe vesse
Elment vándorolni, és hajnalig gyalogolt
Míg egy buja vénasszony trollra nem bukkant
 
És hej-hó, szánt egy trollt!
Csak az istenek tudják, hogy a kulcs hogyan illeszkedik a lyukba
Körbe-körbe a bűzlő nagy barlangban tekeregtek
És hej-hó, szánt egy trollt!
 
A gazda tudta, hogy szerelem volt első látásra
Végigszántották a reggelt és az éjszakát
Fekete, rothadt fogakkal és durva bőrrel
Ez az ocsmány teremtmény a bestiális menyasszonya
 
És hej-hó, szánt egy trollt!
Csak az istenek tudják, hogy a kulcs hogyan illeszkedik a lyukba
Egy üreges barlang az ő kis öreg rúdja számára
És hej-hó, szánt egy trollt!
 
Idő után az izgalom kezdett lecsúszni
Morgott a fingásai és a hideg hagymaleves miatt
A troll kővé dermedt vigyorral meredt a tekintetére
És amikor az őrök megkeresték, csak a csontjait találták meg
 
És hej-hó, egy trollt szántott!
Csak az istenek tudják, hogy a kulcs hogyan illeszkedett a lyukba
Nincs sírhalom és nincs nyugalom a lelkének
Mert hej-hó, egy trollt szántott!
 
És hej-hó, egy trollt szántott!
Csak az istenek tudják, hogy a kulcs hogyan illeszkedett a lyukba
Egy mocskos, régi mese az ágytól a tálig
Mert hej-hó, egy trollt szántott!
 
2022.04.18.

Egy kutya élete

Olcsó bagó
Felemelkedni, mint egy szellem
Egy New York-i utca lágy fényében
Semmi varázslat vagy ruha nem rejtheti el
A bennem lévő állati szívet
 
Elveszett hit
Mártírok, akiknek baltát kell törni a fejükre
Régi gyűlölködések megfáradtak és megszelídültek
A leghalványabb nyomot kergetve
Ünnepélyes társam sápadt
Megvéd a nevemtől
 
Hideg tükörképek nem hazudnak
De a tekintetek csak a felszínt karcolják...
 
Ne rázz meg
Ne kelljen a fogaimat hordanom
Tényleg nem akarsz találkozni azzal a fickóval
Ne ébressz fel
Ne engedd le a pórázról
Egy szörnyeteg lakik a bőr alatt
 
Nos, ez egy kutya élete
A szépséghez való ragaszkodás, míg a
A borús éjszakák vadállatokat csinálnak az emberekből
A mesebeli napok elmúltak
Szóval próbáld meg nem elveszíteni a fejed
Amikor az illat újra hívogat
 
Hideg tükörképek nem hazudnak
De a tekintetek csak a felszínt karcolják...
 
Ne rázz meg
Ne kelljen a fogaimat hordanom
Tényleg nem akarsz találkozni azzal a fickóval
Ne ébressz fel
Ne engedd le a pórázról
Egy szörnyeteg lakik a bőr alatt
 
Ki kerüli ki a bőrbe öltözött farkast?
Remélem, a zsákmány megérte...
Ki kerüli ki a bőrbe öltözött farkast?
A tekintetek csak a felszínt karcolják...
 
Ne rázz meg
Ne kelljen a fogaimat hordanom
Tényleg nem akarsz találkozni azzal a fickóval
Ne ébressz fel
Ne engedd le a pórázról
Egy szörnyeteg lakik a bőr alatt
 
Ez egy kutya élete
 
2022.03.26.

The light

There is a journey for each of us
that starts the day
you realize what you want
That dream will show
all the light you've got
 
And the princess inside of you
is ready to come out because
her spark will enlighten you
The light that shines the most
It's really you
It's really you
 
Open your eyes and it will surprise you
The world around you
A world of enchantment and majesty
What you want
can become reality
 
And the princess inside of you
is ready to come out because
this is the moment of truth
The one that sparkles the most
It's really you
It's really you
 
Living (is amazing)
as long as you believe that (everything is possible)
There is no more beautiful journey
 
And the princess inside of you
is ready to come out because
her spark will enlighten you
The light that shines the most
It's really you
It's really you
It's really you
 
2022.03.24.

Umbrella (우산)

I couldn't use an umbrella by myself
Now I'm used to holding it alone
What if you don't recognize me now?
My shoulder that was always wet
Now there's no even a single drop
The rain never stops in my mind
Was the rain so loud?
I guess I didn't know 'cause I was talking with you
When I talk with you
I didn't know the shoes that were stained every time
Like a little drop becomes a puddle
I didn't expect this to happen
Even with an umbrella I'm in the rain
For some reason I'm wet all over
Are you looking for me when it rains?
Do you want it as much as it's pouring?
When it's all over
When my hearts goes dry
I'll close my heart like an umbrella
I couldn't use an umbrella by myself
Now I'm used to holding it alone
What if you don't recognize me now?
My shoulder that was always wet
Now there's no even a single drop
The rain never stops in my mind
Let me get away
Your heart that I couldn't even confirm
Can I get away?
One day I'll stop, oh oh
I'm sure these feelings will dry up
Why am I wet again?
Remember that we prefer this kind of weather rather than sunlight
I waited for you to be wrapped in your arms
As I walked with our hands folded
We could feel the sunshine between us
Where did you go? I can't reach you anymore
I think the handle I'm holding is empty
Definitely there was another hand
I'm walking on the path I've been through
Umbrella feels much bigger than it was
I'm hiding my body again
Have you in my heart
I'll close my heart like an umbrella
I couldn't use an umbrella by myself
Now I'm used to holding it alone
What if you don't recognize me now?
My shoulder that was always wet
Now there's no even a single drop
The rain never stops in my mind
Let me get away
Your heart that I couldn't even confirm
Can I get away?
One day I'll stop, oh oh
I'm sure these feelings will dry up
Why am I wet again?