Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 17

Találatok száma: 876

2020.09.03.

The Water of Life

The water of Life flows from your sweet eyes.
I asked you for a little but you didn’t give me any to drink.
 
Impossible, my duck, impossible,
you are doing your best to kill me.
 
I told you not to tempt me and leave me in my misery
You have taken my reason from my head.
 
Come, let us go where you say,
there, where birds build their nests.
 
2020.08.31.

I Want to Be a Rainbow

I won't forget
The vow I made on that starry sky
Just like this light won't go out
I won't forget
The vow I made on that scarlet morning
That dyes the fresh leaves and calls for spring
The sound of a chopping axe and a path-opening singing voice
The tree spirits in my chest come springing
I want to be a rainbow in this vast sky!
I want to be a rainbow that brings hope!
 
I won't forget
The vow I made on that unknown sea
Just like I'll overcome the sad moments
I won't forget
The vow I made on that dazzling sky
Just like morning comes even in the deep forest
That burns the horizon and the stretching land
It overflows in this heart I see
I want to be a rainbow in this vast sky!
I want to be a rainbow that brings hope!
 
2020.08.30.

Angels sing

I don't know what to tell you
How to give you real joy
I don't know what to give you
or how to protect you
from everything that scares you,
the things which consume the joy
All I know is...
 
Choir
Angels sing to you
Angels sing to you
They sing, they sing, they sing
Angels sing to you, angels sing to you
 
I don't know how to hold you,
If I don't have the power
I can't stop the world from spinning around
The wind from blowing
Your eyes ask so beautifully, your body shows the pain
All I know is...
 
Choir
 
But my arms remain open for you
My hears beats and bleeds for you
You have to know and remember this
And do you hear the sound, the beautiful melody
The soft balance and the beautiful melody
 
Choir
 
Angels sing for you
Angels sing for you
Angels sing for you
 
2020.08.30.

Genesis SOS

After throwing out the Genesis, the world is
 
The ringtone keeps ringing out, I cannot answer your call right now
Through the tone sounding out 'beep', I oversleep to the limit
A huge conspiracy breaks out, a slow morning in a backward glance
After the tone sounds out 'beep', a message
 
Your message is the essence of everyday
Sentences we repeat, ahh nonsense
Your message is just like an SOS
SOS, an overflowing SOS
 
Ahh, after throwing out the Genesis, it's like my wildest dreams
An update at 0:00 on the dot, though my chest hurts a little
The message is an SOS
 
The ringtone keeps ringing out, I cannot answer your call right now
It sounds out 'beep', it sounds out 'beep', ah, the tone reverberates
 
The message is an SOS
Sos, an overflowing SOS
 
Come now,
 
I want to throw away omnipotence, and drown in a normal love
Though I don't mind if it becomes 0:00
After throwing out the Genesis, what became of the world?
Without the message being thrown out, I wonder if you're doing well
 
(Wait a sec)
 
The message is (an SOS), the message is (an SOS)
The message is (an SOS), the message is (an SOS)
The message is (an SOS), the message is (an SOS)
The message is (an SOS), the message is (an SOS)
 
(Cya later)
 
2020.08.30.

Extra Sugar

May God fill you with joy and happiness
You who made our days blissful
Your look exudes authority, pride and determination
And your stance magnifies your good qualities in my eyes
I see my night in the blackness of your hair
I see my sun shining on your face
I see the armies of destruction in your eyelashes
I see trajectories and orbits in your eye
It's a habit to hear your voice when it's time to sleep
Staying awake has become
An essential thing without you
My blood sugar level got abnormally high
And this is why I reach out to you and see you a lot
There's extra sugar on your two lips
Try to reduce its percentage there
Walking based on your advise and ignoring what it wants
A heart that loves you because
It doesn't know better
And if you leave then my heart will be in mourning for you
And if you come to me
The joy of my life would be in meeting you
Enough, I've decided
Without mercy1
To leave you and to fill my heart with your absence
I'm tired of all the joy and happiness
I'd like to try the taste of sorrow with you
 
  • 1. Could also mean without stopping (to reconsider)
2020.08.29.

Tell me

Tell me, tell me, is this lame from me?
Being loved is more than a game for me
But I'm trembling as I get satisfied
 
I hear as my head is yelling again to clam my heart
And also as my heart is convincing my head to try again
But then I got the courage to get a chance for me
Give me one, and then I'm on my knees till death
 
Plan A
Was a chasing past the wind
Plan B
Was just to find my feet
But plan C
The best is saved for the last, that's all I can think about
 
Tell me, tell me, I know it's lame,
Did it hurt then to fall from the sky?
Tell me, tell me, do you have a bakery, 'cause your buns are just so hot for me
Tell me, tell me, is this lame from me?
Being loved is more than a game for me
But I'm trembling as I get satisfied
 
I was shocked to hear her Blue Bulls screaming
The disgust in her eyes shows that she doesn't appreciate small talk
So I straighly asked her, what her phone number is
Give it to me, and I will feel my self in control again
 
Plan A
Sounded to be the winner
Plan B
Is actually better in writing
But Plan C
The best is still saved for the last, that's all I can think about
 
Tell me, tell me, I know it's lame,
Did it hurt then to fall from the sky?
Tell me, tell me, do you have a bakery, 'cause your buns are just so hot for me
Tell me, tell me, is this lame from me?
Being loved is more than a game for me
But I'm trembling as I get satisfied
 
Who would ever think, that pickup lines work well
Just give me a gaping, and then I'll make my mark
It's sounds so very beautiful, but it was worth
I don't look happy like Bobby, but I'll come to pick you up on my horse
 
Tell me, tell me, do you have a bakery, 'cause your buns are just so hot for me
Tell me, tell me, is this lame from me?
Being loved is more than a game for me
Tell me, tell me, I know it's lame,
Did it hurt then to fall from the sky?
Tell me, tell me, I know it's lame,
But I'm Mr. Right for whom you look for
And I'm trembling as I get satisfied
Tell me, tell me, do you have a bakery, 'cause your buns are just so hot for me
 
2020.08.24.

24H

Always be by your side
That’s the most important thing
If you’re there beside me, that brings to perfection ay ya ya
Widely like the sky
 
Above the clouds moving Other than us is nothing
Nothing to fear Paradise just for two of us
The clock hands (Oh yeh) is spinning on and on (Oh yeh)
And the touching line of fortune in the same time
 
24hours
Thinking only about you (Thinking) always (Thinking)
24hours
I’ll always be with you (Closer) with you (Closer)
24hours
We’re surely going to see each other always forever
24hours
Let’s not leave each other even for a second together
 
24hours
 
Actually, time is not fair, you know
Given eternity is not enough not enough time to think about you
 
Yeh, as the indispensable air,
Yeh I want to be by your side as I am
And the touching line of fortune in the same time
 
24hours
Thinking only about you (Thinking) always (Thinking)
24hours
I’ll always be with you (Closer) with you (Closer)
 
24hours
We’re surely going to see each other always forever
24hours
Let’s not leave each other even for a second together
 
Want to play with you 24 hours
But that’s not enough, right?
I’ll climb the stiffly breezing mountain just for you
 
24hours
Thinking only about you (Thinking) always (Thinking)
24hours
I’ll always be with you (Closer) with you (Closer)
24hours
We’re surely going to see each other always forever
24hours
Let’s not leave each other even for a second together
 
24hours
 
2020.08.24.

That's what summer did

That's what summer did, bending the curve.
If you climb the hill, you'll see the sea.
Getting out of the car with your dress on.
Walking barefoot on the waves.
 
The smell of summer, mixed with you.
A pointed mouth is pretty right?
 
That's what summer did, Put your sunglasses on.
Clouds of laughing boys and girls.
 
2020.08.21.

I Am Sorry

Versions: #1
Baby, my sweetheart
I am sorry, I couldn't keep myself
I'm lost in the crowd and walking through these roads
And I am forsaking your love
 
I am forsaking your love and will forget that it was me
I couldn't keep myself, I am sorry
 
I am done with you now, and in dark roads I walk
I am done with you now, and in dark roads I walk
I am drowning and my safe beach is inside your eyes
Recklessly I walked the dark roads
 
I'm lost in the crowd and walking through these roads
And I am forsaking your love
 
I regret forgetting your eyes
No matter how hard I am trying to forget I always go back to you
I got nothing but memories
 
2020.08.18.

Surrender

No matter what happens
Wherever you go
A game of fate
has been set up for us by the stars
No matter what happens
You will always return here
Like earth and moon
You spin but you never pass
 
Surrender
Don't give in
Be the blood inside my heart
Get inside my lane and ask for me
Put the pedal to the metal
And off we go!
 
Surrender
Don't give in
Don't let me,
But let yourself go
Let's say we got carried away for a while
Put the pedal to the metal
And off we go!
 
No matter what happens
You will always return here
On the edge of the dream
The sun is going to shine for us
No matter what happens
Wherever you go
Love will be like a jewel,
That you will wear until the end of time
 
Surrender
Don't give in
Be the blood inside my heart
Get inside my lane and ask for me
Put the pedal to the metal
And off we go!
 
Surrender
Don't give in
Don't let me,
But let yourself go
Let's say we got carried away for a while
Put the pedal to the metal
And off we go!
 
Surrender
Don't give in
Be the blood inside my heart
Get inside my lane and ask for me
Put the pedal to the metal
And off we go!
 
Surrender
Don't give in
Don't let me,
But let yourself go
Let's say we got carried away for a while
Put the pedal to the metal
And off we go!
 
And off we go...
And off we go...
 
2020.08.13.

Today I'm nothing

Verse 1
I searched for who I left once
Because of a nonsensical illusion
I want to ask you to forgive me and open my heart
To show I'm sorry
 
I can't find your gaze
but if anybody does
Tell her everything I feel for me
 
Chorus:
Without her I'm nothing
There's only the desert left in me
Somebody tell her how I am
I'm so lost I couldn't live
Without her today, I'm nothing
 
Verse 2
I wanted to see face to face someone I left behind
For a lie and nothing more
For forgiveness and swear without denying
That without her, my life is over
 
I can't see her
But if anybody knows
Tell her these words for me:
 
Chorus:
Without her I'm nothing
There's only the desert left in me
Somebody tell her how I am
I'm so lost I couldn't live
Without her today, I'm nothing
 
Bridge:
Tell her also
I will only be someone again
When she comes back to me
Oh
 
Chorus:
Without her I'm nothing
There's only the desert left in me
Somebody tell her how I am
I'm so lost I couldn't live
Without her today, I'm nothing
 
2020.08.10.

The birds of worry

Rain of feathers, feathers of rain
The one who loved you is no longer here
What do you want from me birds?
Rain of feathers feathers of rain
Since you are no longer here, I don’t know anymore
I am lost
Rain of feathers, feathers of rain
I no longer know what to do
Shroud of rain rain of soot
Is it possible that never again
Feathers of soot...go out swallows!
Leave your nests... huh?what ? Isn’t it the season for travel?
I don’t care to go out of this room
Swallows of morning
Swallows of night go away... where? Huh? So stay
I am the one who will leave...
Feathers of soot soot of feathers I will go nowhere
And then here and there.
Stay here birds of despair!
Stay here...
Make yourself at home.
 
2020.08.07.

Every Day

Every day I love you, I want you, I call you
You know that I still wait for you
Every day I love you, I want you, I call you
You know that I still wait for you
 
I hugged
The days we had
The hours that we spent
Our bodies becoming one
 
And I kissed
I felt your gentle lips
Sweeping my winters
With only your look
Hm, with only your look
 
Sometimes I even ask myself
If I exist inside of you
I'm worried because you're the only reason
That makes me stay here
 
I shared
I was yours for only a few hours
I don't know for who you cry
In the moonless nights
 
I stood silent
The pain that you created
From the arms you went into
Leaving me breathless
Hm, leaving me breathless
 
Sometimes I even ask myself
If I exist inside of you
I'm worried because you're the only reason
That makes me stay here
 
Every day I love you, I want you, I call you
You know that I still wait for you
Every day I love you, I want you, I call you
You know that I still wait for you
 
Sometimes I even ask myself
If I exist inside of you
I'm worried because you're the only reason
That makes me stay here
 
Sometimes I even ask myself
If I exist inside of you
I'm worried because you're the only reason
That makes me stay here
 
Ohh! Ohh!
 
Every day I love you, I want you, I call you
You know that I still wait for you
 
2020.08.07.

BOY

Versions: #1
Woah oh
Yeah
 
You’re like beautiful danger
I can’t look at you
Halo too bright
Even if I close or hide my eyes
You’re so different
I can’t get out of it
My exploding heartbeat
Set a fire oh oh oh
More oh oh oh
 
Oh no my head is all messed up
Yo I’m going crazy a lot today
You’re so beautiful I want to say
Before the moment our eyes met
I didn’t know my type
You’re so special treasure
Yeah I’m gonna be the one
I want you
 
Like it was meant to happen yeah
All I can see in the crowd is you
 
I can make you happy
It’s gotta be you girl
Please open up your heart
I just wanna be your boy
 
I’ll be your boy
Please open up your heart
Be my be my be my girl
I’ll be your boy
Be my be my be my
I just wanna be your boy
 
Right now right now
My eyes might go blind
Breathtaking beauty
I’m so addicted to you, can’t control
Your scent touches my nose
Stop playing with fire, fill with love fire
I’m runnin’ and runnin’ and
If it’s for you
I risk it all ride or die
 
Like it was meant to happen yeah
All I can see in the crowd is you
I can make you happy
It’s gotta be you girl
Please open up your heart
I just wanna be your boy
 
I’ll be your boy
Please open up your heart
Be my be my be my girl
I’ll be your boy
Be my be my be my
I just wanna be your boy
 
You shine everywhere
You’re my queen
I’mma ride for you
I’mma ride or die for you girl
Baby I’ll be yours
Baby I’ll be yours
But you’re so far away
Now please open up your heart
I’m gonna be your boy
 
I’ll be your boy
Be my be my be my girl
If it’s the way I feel it
Be my be my be my
I just wanna be your boy
 
I don't need anything, Hold my hand and run
Shh Treasure
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Na na na na na now
Oh oh oh oh oh oh
Please open up your heart
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Na na na na na now
Oh oh oh oh oh oh
I’m gonna be your boy
 
2020.08.06.

early summer rain

I realized my coming with bare foot. Magical night runs from the east.
It's as small as a bug, and as hot as flame.
 
At sticking unstable night in the midst of great days
like wetting the needle of beautiful voice with tears silently
At sticking unstable meanings in the midst of great days
wet the needle of beautiful voice with tears silently
 
From the serious wounds of meaningless ours
After the tears, quavering with bad words
Stabbed with casual, silent but black conversations,
It hurts now, since you look like a needle
 
At sticking unstable bluet in the midst of great days
like wetting the needle of beautiful voice with universe silently
At sticking unstable meanings in the midst of great days
wet the needle of beautiful voice with tears silently
 
From the serious wounds of meaningless ours
After the tears, quavering with bad words
Stabbed by an angel with helpless conversations
now, the cheeks tears run down make everything
make everything…
 
Winter, snow, wet, melts. You, night and spring
You run. Your sweat started to hasten to the summer
 
Winter, snow, wet, melts. You, night and spring
You run. Your sweat started to hasten for the summer
 
started to hasten
started to hasten
 
2020.08.03.

In the stores

In the stores of God's love1,
Ladies and gentlemen,
We always find better
In the stores of God's love,
We receive for free, joy and life.
 
I met the traffic warden2 who told me:
My light and my colors
Come to me from the Lord.
 
In the stores of God's love,
Ladies and gentlemen,
We always find better
In the stores of God's love,
We receive for free, joy and life.
 
I met the chaffinch who told me:
My life and my good mood
Come to me from the Lord
 
In the stores of God's love,
Ladies and gentlemen,
We always find better
In the stores of God's love,
We receive for free, joy and life.
 
I met a cloud who told me:
All my dreams of greatness
Come to me from the Lord
 
In the stores of God's love,
Ladies and gentlemen,
We always find better
In the stores of God's love,
We receive for free, joy and life.
 
I met an old oak tree who told me:
All my strength and vigor
Come to me from the Lord
 
In the stores of God's love,
Ladies and gentlemen,
We always find better
In the stores of God's love,
We receive for free, joy and life.
 
I met Sister Adèle who told me:
My smile and my happiness
Come to me from the Lord
 
In the stores of God's love,
Ladies and gentlemen,
We always find better
In the stores of God's love,
We receive for free, joy and life.
 
  • 1. The singer is a Belgian nun, who plays the guitar and who writes songs to make people happy and to collect money.
  • 2. The women who give tickets to cars parked in wrong places, have to wear a uniform of that special periwinkle color, and are commonly named after that color.
2020.08.02.

The feet of the missionaries

Oh how beautiful they are! Oh how beautiful they are!
The feet of the missionaries who will plant everywhere
The kingdom of heaven.
Oh how beautiful they are! Oh how beautiful they are!
The feet of the missionaries, on the paths of the world
Carrying God's love.
 
With feet, it's crazy how much we can do!
Dancing, playing football, skiing, ride a pedalo.
But who's going to sing about missionaries' feet
Going up hill and down dale?
 
Oh how beautiful they are! Oh how beautiful they are!
The feet of the missionaries who will plant everywhere
The kingdom of heaven.
Oh how beautiful they are! Oh how beautiful they are!
The feet of the missionaries, on the paths of the world
Carrying God's love.
 
Isaiah, prophet and visionary
Writer of the Most High, poet of the Lord
One day exalted the feet of the missionaries, as 'messengers of happiness'.
 
Oh how beautiful they are! Oh how beautiful they are!
The feet of the missionaries who will plant everywhere
The kingdom of heaven.
Oh how beautiful they are! Oh how beautiful they are!
The feet of the missionaries, on the paths of the world
Carrying God's love.
 
Francis, Xavier, Peter, Paul and Dominic
Spokesmen of Christ, Champions of Footrace
Went walking around the whole world on their wonderful
feet.
 
Oh how beautiful they are! Oh how beautiful they are!
The feet of the missionaries who will plant everywhere
The kingdom of heaven.
Oh how beautiful they are! Oh how beautiful they are!
The feet of the missionaries, on the paths of the world
Carrying God's love.
 
And when death brings them to St. Peter
Feet in front, worn, hardened, wedged
We'll see them for all eternity, wandering in Heaven.
 
Oh how beautiful they are! Oh how beautiful they are!
The feet of the missionaries who will plant everywhere
The kingdom of heaven.
Oh how beautiful they are! Oh how beautiful they are!
The feet of the missionaries, on the paths of the world
Carrying God's love.
 
2020.07.29.

Ego

Time to shake it off and throw it away Start a fire now
Come on in without hesitation
Avoid the sign that's turning on, it's a warning yeah
I'm corrupted and thirsty I want you
 
The sides of me that are hidden The other side
My sleeping instincts are reflected in my heart
(Wait it Wait it No more
Wait it Wait it No more)
Wake up the me that is hidden underneath a veil
 
(Everyday you)
You'll be able to find me
(All night)
Don't stop No one can have everything they want
Nobody Nobody No yeah
 
Ego like savage
(Want it, Burn it, Shout out)
Wake up my toxic
(Want it, Burn it, Shout out)
 
You keep barging in without stopping
You claw everything up and reveal it Right up my everything
Bring it on I'll grab you and swallow you whole
I'm going crazy like you
 
My limit is fatal
Close off your heart and run away beforehand
Or you might become my meal Maybe
What's the purpose Hey, get it?
 
Don't you dare look away You're falling deeper inside
Be afraid I'm going to take you away Uh
I can't stop I'm longing for it
Run away before it's too late Run Run
 
If there's no gaps I'll rip it apart
What I need is to look at the truth that's hidden inside the darkness
(Show me Show me Warning
Show me Show me Warning)
What more do you want, I won't give it to you easily
 
(Everyday you)
You'll be able to find me
(All night)
Don't stop No one can have everything they want
Nobody Nobody No yeah
 
Ego like savage
(Want it, Burn it, Shout out)
Wake up my toxic
(Want it, Burn it, Shout out)
 
You keep barging in without stopping
You claw everything up and reveal it Right up my everything
Bring it on I'll grab you and swallow you whole
I'm going crazy like you
 
Up and down without any breaks
You keep hypnotizing me, my eyes are wandering Baby
You still can't have me
 
Ego like savage
Wake up my toxic
I'm going to control the you that's inside of me
Fall deep and be hypnotized by my whispers
Bring it on I'll grab you and swallow you whole
I'm going crazy like you
 
2020.07.26.

Salty

Who am I?
Trying to talk to myself in the mirror
As if it had already left my hands, Do or Die
Warning sign that penetrates my heart like a thorn
Yeah yeah
 
A long night that reflects you
Going deeper without knowing the end (So long)
I long for you all night
A night everything that went over the limits sweep over me
 
I’m Sorry (Sorry)
It's salty in the middle of those sweet moments
I feel like you'll know it soon
The darkness outside the windows
Will cover our story
Little Salty
 
Everything that's headed towards you
Shakes me up when I'm calm
I'm gonna want it all without any remainders
When I say Sorry
 
Spread it out a little more passionately,
That's right, let out light
Let's fly, fly even more
 
Dancing as if I'm dizzy
A beautiful dance that's breathtaking
 
You got it (Got it)
Master key to open a splendid world
That’s right (That’s right)
Let's leave for a place even further
 
I’m Sorry (Sorry)
It's salty in the middle of those sweet moments
I feel like you'll know it soon
The darkness outside the windows
Will cover our story
Little Salty
 
Everything that's headed towards you
Shakes me up when I'm calm
I'm gonna want it all without any remainders
When I say Sorry
 
Leave everything to us (Yeah yeah)
Falling into your eyes far away (Yeah yeah)
I'm melting slowly (Oh yeah)
 
I’m Sorry (Sorry)
It's salty beyond the sweet senses
I feel like you'll know it soon
It's tasty at the start to poison us
Deeper every moment
Little Salty
 
I’m Sorry (Sorry)
It's salty beyond the sweet breath
I think you feel it too
It's irreversible,
Shawty who poisons me even deeper
Little Salty
 
Everything that you want
Doesn't hesitates to shake me up
Wanting it again several times
When I say Sorry
 
2020.07.26.

Day & Night

You and me are lights growing far apart
it's a distance that can't be closed
You're stopped in place
shining on me dizzily
 
Different from the beginning
Everything was like that
even hobbies and movies
This is the ending I saw coming
So why is my head complicated?
 
No more, I have to stop this
Knowing that
I walk towards your light, like a habit
When will I stop?
 
Day & night
lingering all day
you bother me, I'm up all night
Day & night
go past the memories, move on
 
You're goin' around 'round (oh!)
Goin' around and 'round (so what?)
You're goin' around 'round (oh!)
Goin' around and 'round (so what?)
 
Baby, maybe
we were too hurt
Love you, hate you
a gap in our heart's temperature
What we wanted was too different
It was for the best
We may regret it
 
I saw this coming
We'd end up this way
I felt it was obvious
I know it's been true for awhile
Why do I just feel this now?
 
No more, I have to stop this
Knowing that
I walk towards your light, like a habit
When will I stop?
 
Day & night
lingering all day
you bother me, I'm up all night
Day & night
go past the memories, move on
 
You're goin' around 'round (oh!)
Goin' around and 'round (so what?)
You're goin' around 'round (oh!)
Goin' around and 'round (so what?)
 
A faraway place I can't reach shines
It is shimmering sightly
Day and night, I think of you
Now I block out that light
 
Day & night
Day & night
 
You're goin' around 'round
Goin' around and 'round (so what?)
You're goin' around 'round
Goin' around and 'round (so what?)
 
2020.07.26.

Ding Ding Dong

You know, I felt weird
when I looked at you, oh
somehow you're familiar (yes yes)
Why is it that when I meet your gaze
before I realize, my mouth curls up?
 
Be careful, do not misunderstand
I keep looking at you
I dream of holding your hand
maybe we're destiny, maybe
 
Come quickly,
Ding ding ding
the bells are ringing
Come to me,
Ding ding ding
before the end of today (I'll show my heart)
Ding ding ding
this is awkward to say
(just come near)
I'm saying I like you
 
The sweet fantasy I dreamed of
(Uh, it's a secret)
 
You appear to be my coincidence, this is deja vu
starting this moment, yours and my rendezvous
My heart fills like a balloon,
It floats high in the blue sky
Uh, this thrilling excitement
So, what you waiting for?
 
I'm telling you because I may have misunderstood
I've never felt like this before
I'm brave enough to make the first move, I'm honest
My heart pounds, pounds
 
Come quickly,
Ding ding ding
the bells are ringing
Come to me,
Ding ding ding
before the end of today
(I'll show my heart)
Ding ding ding
this is awkward to say (just come near)
I'm saying I like you
 
Maybe this is all a dream
if it's a dream I don't want to wake up
I'm filled with thoughts of you
circling in my head (come towards me)
 
Ding ding ding
Oh woah, Come quickly
Ding ding ding
before the end of today
Just, just come
I'm saying I like you (so,you)
Just, just come
I'm saying I like you
 
Come quickly,
Ding ding ding
the bells are ringing
Come to me,
Ding ding ding
before the end of today (I'll show my heart)
Ding ding ding
this is awkward to say (just come near)
I'm saying I like you
 
The sweet fantasy I dreamed of
(Uh, it's a secret)
 
2020.07.25.

Be Happy (Japanese Ver.)

Uh (Yeah, Yeah)
Everybody come on
 
I can do everything can't I
If I want to I can become whoever I want to be
My wishes come true as I thought they would or perhaps they won't?
In a few years I'll be the president!
Get Funky
Let's live while having fun
Be Happy
Let's live while laughing Hey
Rowdy Dowdy We like to party
Everybody let's move your hands and your legs!
Come on
 
If I want you to ride with ust
What are you worring about (Uh)
Dance with me ride with us
Everything's good yeh
Whenever you're tired feeling down (tired)
Let's get drunk on this music
 
I Say Yeah (Yeah)
You Say Oh (Oh)
Shall we laugh some more babe Uhh no no no
I Say Yeah (Yeah)
You Say Oh (Oh)
We can all be happy
Here we go
Everybody come and ride with us
 
Be Happy (So Everybody)
Be Happy (So Everybody)
Be Happy (So Everybody)
The blue light of the sky shines on us
Be Happy (So Everybody)
Be Happy (So Everybody)
Be Happy (So Everybody)
Hey, One, Two, Three, Four
(LA LA LA LA LA LA LA LA)
(LA LA LA LA LA LA LA LA)
 
When I'm down, You raise me up Bruh
Misfortunes GG GO
Find happines
Eeny, Meeny, Miny, Moe Ya All Day
I'm positive so what
Get Funky
Tell it all to happen however it will
I'm Okay
Everything will probably work out
Quickly quickly quickly all of you!
Keep in touch
Don't be hindered your age everyone
Ring-Ding-Dong
 
If I want you to ride with ust
What are you worring about (Uh)
Dance with me ride with us
Small we have some fun yeh
Even if you're sad (even if) avoid all the bad thoughts (avoid)
Let's get drunk on this music
 
I Say Yeah (Yeah)
You Say Oh (Oh)
Shall we laugh some more babe Uhh no no no
I Say Yeah (Yeah)
You Say Oh (Oh)
We can all be happy
Here we go
Everybody come and ride with us
 
Be Happy (So Everybody)
Be Happy (So Everybody)
Be Happy (So Everybody)
The blue light of the sky shines on us
Be Happy (So Everybody)
Be Happy (So Everybody)
Be Happy (So Everybody)
Hey, One, Two, Three, Four
(LA LA LA LA LA LA LA LA)
(LA LA LA LA LA LA LA LA)
 
Everybody Get down, Baby (Yeah)
YES Be Happy (Come along) Be Happy
Can't nobody
 
Be Happy (So Everybody)
Be Happy (So Everybody)
Be Happy (So Everybody)
The blue light of the sky shines on us
Be Happy (So Everybody)
Be Happy (So Everybody)
Be Happy (So Everybody)
Hey, One, Two, Three, Four
(LA LA LA LA LA LA LA LA) (Get up, Get up)
(LA LA LA LA LA LA LA LA) (Get up, Get up)
(LA LA LA LA LA LA LA LA) (Get up, Get up)
(LA LA LA LA LA LA LA LA)
 
2020.07.22.

A Lot of Silliness

I don't think I'll let you leave my life
I know that you like being in the middle of this fight
What happened was good for us both
Our destiny is to figure out an exit
Only you can avoid my torment
I can't take you out of my mind anymore
If you go away, I fall apart in pain
If you stay, I want to give you my love
It's like this in every story: beginning, middle and end
Again
Maybe
Maybe one chance, not one, one yes
Make you come back to me
Come back to me, come back to me
 
I'll fight for you my whole life
Even if I have to do a lot of silliness
If you go away, I fall apart in pain
If you stay, I want to give you my love
 
2020.07.13.

We're not in love

See, we’re dancing
Rocking our bodies
We’re touching
Kissing on the lips
There, now we tell each other “I love you”
But it’s nothing but cream,
Pink ointment
To hide all those things
Our guilty pleasures
So we don’t sleep all alone
 
Can’t you see we’re not in love?
Can’t you see we’re not in love?
Not in love
 
Well, now you’re alone
And your eyes are stinging
You’d like
To chat, to play tickle-tickle
But there’s no one for you here, you dummy
And it’s the same for everybody,
Get back in your room
You can meow if you want to
No one gives a damn
No one gives a damn!
 
Can’t you see we’re not in love?
Can’t you see we’re not in love?
Not in love
 
Thread, thread, wall
Couldn’t you see the hard limit?
It’s written: “Private”
Here’s our home,
It’s not yours,
It's just for us
If our home is everyone’s home
It makes for some dirty mix
And it disturbs us
Care about others
Care about others!
 
Can’t you see we’re not in love?
Can’t you see we’re not in love?
Not in love
 
Pow! Pow! Pow!
War is everywhere
We play civilian
Then we fire missiles at each other
Yet we do the peace pipe trick
But it’s nothing but polish,
Hair grease
To hide all the filth,
And chop-chop, let’s watch TV!
All those beautiful pictures are bleeding out
 
Can’t you see we’re not in love? ...
 
2020.07.13.

Jump in the air

Heavy is the weighty passer-by
Just as elephants are, too
Who does press men against the asphalt?
Their Daisies follow, looking at the effect they have
 
Who, from Equator up to the poles
Did put that burden we have on our shoulders?
Is it the sky, Baudelaire’s lid1
That flattens us, pins us against the ground?
 
I figured it out, how horrendous
Earth’s like a vacuum cleaner
That wants our body, sucks it down, hopes for it
She wants you, don’t let her do it
 
Jump in the air
 
Since we’re inescapably sinking
Into dust, lil' brother
Jump in the air
 
Hold my hand if you’re scared
My little kangaroo, my lil' sister
Jump in the air
 
We tense all our muscles
To escape from that flesh-eater
Cling on to the ceiling, grab the lamps
So the Earth won’t eat you, gobble you
Jump in the air
 
Fresh mimosa, soft grass
Being above or below doesn’t feel the same
Jesus was swallowed, but he resisted
He jumped up, so c’mon! Now it’s your turn!
Jump in the air
 
  • 1. A reference to a well-known poem from Baudelaire, 'Spleen' : « Quand le ciel bas et lourd pèse comme un couvercle… » ('When the low and heavy sky weighs like a lid...')
2020.07.08.

Come on, help us make the sun rise up

Come on, help us make the sun rise up, all over Greece
Come on, help us make the sun rise up, all over the world
See, it's wheels are stuck deep into the mud
And see, it's wheels are stuck deep into blood
Come on, guys, the sun won't rise on itself
Push with your knees and chests so we can take it out of the mud
Push with your knees and chests so we can take it out of the blood
We touch on it my same-blooded brothers
Come on, brothers, and it used to save us with it's fire
Come on, come on, it's flame wrapped us up my brothers
 
2020.07.06.

We Still

Yeah I walk in the radiant sunshine
Inside yours and my glance that meets together
Holding two hands tightly Oh holding Yeah
When I look back, it's very distant
On the road of passed time
All those days all those days
It's remained of what was left
 
Searching in the unfamiliar roads for the first time
Even on the lonely and anxious days
One person who stopped and stood at the side
You were here for everything Yeah
 
After the passed countless season spent together
Like this We Still We Still
We are still together
 
Even if we meet again at whichever time
Still We Still We Still
The confession that will not change, I'll protect you
 
For a very long time
I promise, to me We Still We Still
My dream that will not change, it's you
 
While walking with you, where is this
After a while
I thought all of a sudden this thoght
Following this night brightly
Towards that bright place
I was in the middle of going with you
All the time
 
Without deadline that made today
Because you were here
Regardless of anything that happens from now
I think everything will be okay
 
Day by day the precious things change
Even sometimes at the confused and scared times
We will reach it certainly
Like how you told me every day Yeah
 
After the passed countless season spent together
Like this We Still We Still
We are still together
Even if we meet again at whichever time
Still We Still We Still
The confession that will not change, I'll protect you
 
I'll be at your side
I'll be at your side
The only one dream that will not change
 
Later time passes
Even if all the surrounding changes
My heart towards you and my attitude that will not change
I'm going to be with you even until it's the time to sleep
I’ll see you in my dreams
 
I won't leave, I'll bring you
Always We Still We Still
There are days that we are going to be together
Even if we meet again at whichever time
There is a lot of time to be together
Even if we meet again at whichever time
Still We Still We Still
The confession that will not change, I'll protect you
 
For a very long time
Promise me, to me
We Still We Still
My dream that will not change, it's you
 
2020.07.06.

You Abused Me

You abused me
Took advantage of me
Abused me
Took advantage of me
Abused me
Took advantage of me
Abused me
 
But it's fine
It's so common to go through heartbreak
Those who suffer are so tacky
That I don't even know if my love is actually
Just me being childish or tacky
 
If the squareness of my verses
Meets the ears of those intellectuals
Who don't use their heart
As an expression
 
Then forgive me
If I insist on this theme
But I don't know how to make poetry or music
That talks about something
Other than love
 
If the squareness of my verses
Meets the ears of those intellectuals
Who don't use their heart
As an expression
 
2020.07.05.

When You Call My Name

Hey there
It's a dream I don't want to wake up, you to me
In the middle of the everyone's blooming season
Holding the warm sunshine
Surrounding me who is a little late
Up until counting dreams
I'm used to your hands
I guess I have a lot of dreams
It's not enough with my 10 fingers
 
Find the play playground for the two of us
Leave far far away
I don't know if I lost the road, but I'm okay
 
The stars that look like you, winds, clouds, and me
This night that dreams the sky, here the two of us
Until the moon sets, with you
It's embarrassing, but I want to whisper
Turning from roads far and far away
At the end of that spring, you who is standing
When You Call My Name
 
When You Call My Name
You, when You Call My Name
I bloom Oh I bloom
Oh oh oh oh ah
You, when You Call My Name
 
Oh baby I can’t measure
Your charm that can't be expressed through numbers
Did I briefly get drunk at the sudden scent
Flew at my side
You’re my butterfly
Your voice that woke me up Like waltz
Makes me bloom laughter You know right
 
When I think of me, it becomes comfortable
Like cloud cloud
It's like the whole world is blue blue
Without you tears drip drip
I'm I I'm I I have a lot of things to say
I don't know since when, you are something
why are you different, huh
We are shining more than the radiant sunshine
 
You’re my One & Only One
I want to do everything with you
Even if the seasons change, please stay by my side
 
The stars that look like you, winds, clouds, and me
This night that dreams the sky, here the two of us
Until the moon sets, with you
It's embarrassing, but I want to whisper
Turning from roads far and far away
At the end of that spring, you who is standing
When You Call My Name
 
You, when you call my name
You, when you call my name
When you call my name
You, when you call my name
I bloom Oh I bloom
Oh oh oh oh ah
Now I'll call your name
 
2020.07.04.

No, I Don't

To that day, the summer we first meet shyly
Kept having thoughts, so I looked for you all-day
I can’t live without u
Umm umm umm
 
You come blowing carrying the cool winds
You like whispering secretly come into me
That spot that you were at
Here is still an empty spot (Why)
I'm like a fool, again I alone
Don’t know what to do
 
Your answer that obviously changed
Was it heard a little rudely? (No)
At your answer that obviously made me leave
Did I have to hold on to it? (yeah)
 
I think my heart without you is particularly brilliantly lonely, it's empty
 
Those very words that you said
It left me and hurts, but
You go away
Yeah, go, no yeah
 
I really really love you, but
When you say that you are going to leave
You go away
Yeah, go, no yeah
 
Today this night is short, I miss you, where are you
I'll run to you right now, will you listen to my story for a moment
I can’t live without u
We become more distant No
 
Those every street by street, you come blowing
While walking and walking again, you go passing by
The street I used to walk with you
My heart that has traces left (Why)
I'm like a fool, again I alone
Don’t know what to do
 
I mean, okay so
Whatever I would say would probably be the same
Lastly, no, it's not
It'll also be the story you brought up difficultly
 
I think this night without you is particularly brilliantly dark and long
 
Those very words that you said
It left me and hurts, but
You go away
Yeah, go, no yeah
 
I really really love you, but
When you say that you are going to leave
You go away
Yeah, go, no yeah
 
Your glances (was so beautiful)
Your voice (that used to call me)
Remember everything every moment
Eh If you leave, if you are not by my side
Tell me honestly, I don't want to send you away 싫은데
 
Those very words that you said
It left me and hurts, but
You go away
Yeah, go, no yeah
 
Because I really really love you
So that you won't leave leave leave
I'll hug you
I'll do that, no, yeah
 
2020.07.03.

Lament for Marie-Jacques

Versions: #1
With your chin in your hands,
In the gutter your feet,
You gaze at the sky
And you breathe in the night,
While the city’s asleep
In the hues of a dream
And resembles a fleeting mirage.
 
Meanwhile, in the bars
Dance the boys and the girls,
And the wind does a dance
In the streets of the ’burbs.
You croon in your heart
Bitter poetry
Born to you while awaiting the day.
 
It is night: it’s so fine
To believe in the light
At the glorious dawn
In the morning sun.
In the deep of the night
Your abundance grows
And within you tomorrow’s face shapes itself
 
Your mourning will change
To a jubilant dance,
Fresh eyes, outstretched hand,
Your heart full of tunes.
T’ward the town that awaits,
Bright and beaming you’ll walk
To work on the site of the great human task [endeavor].
 
With your chin in your hands,
In the gutter your feet,
You gaze at the sky
And you breathe in the night,
While the city’s asleep
In the hues of a dream
And over the roofs the moon smiles at you.
 
2020.07.02.

Sorrow has Rules

Sorrow has rules dictating that
you've been upset with yourself for a long time
so sit down with yourself and complain
and pray and ask about yourself
From time to time check up on
your heart in case it's in trouble1
Remove people who betrayed you from it
They're no longer needed
no longer needed
And don't cling to the newcomers
or even love people who left
And name all those who bother you
and make up with them until you're both satisfied
I am very skeptical about the rest
Now you'll filter and pick
Separating the people you love
from the ones you'll leave
Don't be superficial about picking people
Look closely inside them to see clearly
That's because a person who wounds
sometimes plays the role of the wounded
Open a wide parentheses
for those you'll forget and those you'll sell
and those you'll formally bid farewell
hopefully you won't close the parentheses
 
  • 1. alternate translation: if it has a heart attack