A keresés eredménye oldal 18

We're not in love

See, we’re dancing
Rocking our bodies
We’re touching
Kissing on the lips
There, now we tell each other “I love you”
But it’s nothing but cream,
Pink ointment
To hide all those things
Our guilty pleasures
So we don’t sleep all alone
 
Can’t you see we’re not in love?
Can’t you see we’re not in love?
Not in love
 
Well, now you’re alone
And your eyes are stinging
You’d like
To chat, to play tickle-tickle
But there’s no one for you here, you dummy
And it’s the same for everybody,
Get back in your room
You can meow if you want to
No one gives a damn
No one gives a damn!
 
Can’t you see we’re not in love?
Can’t you see we’re not in love?
Not in love
 
Thread, thread, wall
Couldn’t you see the hard limit?
It’s written: “Private”
Here’s our home,
It’s not yours,
It's just for us
If our home is everyone’s home
It makes for some dirty mix
And it disturbs us
Care about others
Care about others!
 
Can’t you see we’re not in love?
Can’t you see we’re not in love?
Not in love
 
Pow! Pow! Pow!
War is everywhere
We play civilian
Then we fire missiles at each other
Yet we do the peace pipe trick
But it’s nothing but polish,
Hair grease
To hide all the filth,
And chop-chop, let’s watch TV!
All those beautiful pictures are bleeding out
 
Can’t you see we’re not in love? ...
 

Jump in the air

Heavy is the weighty passer-by
Just as elephants are, too
Who does press men against the asphalt?
Their Daisies follow, looking at the effect they have
 
Who, from Equator up to the poles
Did put that burden we have on our shoulders?
Is it the sky, Baudelaire’s lid1
That flattens us, pins us against the ground?
 
I figured it out, how horrendous
Earth’s like a vacuum cleaner
That wants our body, sucks it down, hopes for it
She wants you, don’t let her do it
 
Jump in the air
 
Since we’re inescapably sinking
Into dust, lil' brother
Jump in the air
 
Hold my hand if you’re scared
My little kangaroo, my lil' sister
Jump in the air
 
We tense all our muscles
To escape from that flesh-eater
Cling on to the ceiling, grab the lamps
So the Earth won’t eat you, gobble you
Jump in the air
 
Fresh mimosa, soft grass
Being above or below doesn’t feel the same
Jesus was swallowed, but he resisted
He jumped up, so c’mon! Now it’s your turn!
Jump in the air
 

• 1. A reference to a well-known poem from Baudelaire, 'Spleen' : « Quand le ciel bas et lourd pèse comme un couvercle… » ('When the low and heavy sky weighs like a lid...')

Come on, help us make the sun rise up

Come on, help us make the sun rise up, all over Greece
Come on, help us make the sun rise up, all over the world
See, it's wheels are stuck deep into the mud
And see, it's wheels are stuck deep into blood
Come on, guys, the sun won't rise on itself
Push with your knees and chests so we can take it out of the mud
Push with your knees and chests so we can take it out of the blood
We touch on it my same-blooded brothers
Come on, brothers, and it used to save us with it's fire
Come on, come on, it's flame wrapped us up my brothers
 

We Still

Yeah I walk in the radiant sunshine
Inside yours and my glance that meets together
Holding two hands tightly Oh holding Yeah
When I look back, it's very distant
On the road of passed time
All those days all those days
It's remained of what was left
 
Searching in the unfamiliar roads for the first time
Even on the lonely and anxious days
One person who stopped and stood at the side
You were here for everything Yeah
 
After the passed countless season spent together
Like this We Still We Still
We are still together
 
Even if we meet again at whichever time
Still We Still We Still
The confession that will not change, I'll protect you
 
For a very long time
I promise, to me We Still We Still
My dream that will not change, it's you
 
While walking with you, where is this
After a while
I thought all of a sudden this thoght
Following this night brightly
Towards that bright place
I was in the middle of going with you
All the time
 
Without deadline that made today
Because you were here
Regardless of anything that happens from now
I think everything will be okay
 
Day by day the precious things change
Even sometimes at the confused and scared times
We will reach it certainly
Like how you told me every day Yeah
 
After the passed countless season spent together
Like this We Still We Still
We are still together
Even if we meet again at whichever time
Still We Still We Still
The confession that will not change, I'll protect you
 
I'll be at your side
I'll be at your side
The only one dream that will not change
 
Later time passes
Even if all the surrounding changes
My heart towards you and my attitude that will not change
I'm going to be with you even until it's the time to sleep
I’ll see you in my dreams
 
I won't leave, I'll bring you
Always We Still We Still
There are days that we are going to be together
Even if we meet again at whichever time
There is a lot of time to be together
Even if we meet again at whichever time
Still We Still We Still
The confession that will not change, I'll protect you
 
For a very long time
Promise me, to me
We Still We Still
My dream that will not change, it's you
 

You Abused Me

You abused me
Took advantage of me
Abused me
Took advantage of me
Abused me
Took advantage of me
Abused me
 
But it's fine
It's so common to go through heartbreak
Those who suffer are so tacky
That I don't even know if my love is actually
Just me being childish or tacky
 
If the squareness of my verses
Meets the ears of those intellectuals
Who don't use their heart
As an expression
 
Then forgive me
If I insist on this theme
But I don't know how to make poetry or music
That talks about something
Other than love
 
If the squareness of my verses
Meets the ears of those intellectuals
Who don't use their heart
As an expression
 

When You Call My Name

Hey there
It's a dream I don't want to wake up, you to me
In the middle of the everyone's blooming season
Holding the warm sunshine
Surrounding me who is a little late
Up until counting dreams
I'm used to your hands
I guess I have a lot of dreams
It's not enough with my 10 fingers
 
Find the play playground for the two of us
Leave far far away
I don't know if I lost the road, but I'm okay
 
The stars that look like you, winds, clouds, and me
This night that dreams the sky, here the two of us
Until the moon sets, with you
It's embarrassing, but I want to whisper
Turning from roads far and far away
At the end of that spring, you who is standing
When You Call My Name
 
When You Call My Name
You, when You Call My Name
I bloom Oh I bloom
Oh oh oh oh ah
You, when You Call My Name
 
Oh baby I can’t measure
Your charm that can't be expressed through numbers
Did I briefly get drunk at the sudden scent
Flew at my side
You’re my butterfly
Your voice that woke me up Like waltz
Makes me bloom laughter You know right
 
When I think of me, it becomes comfortable
Like cloud cloud
It's like the whole world is blue blue
Without you tears drip drip
I'm I I'm I I have a lot of things to say
I don't know since when, you are something
why are you different, huh
We are shining more than the radiant sunshine
 
You’re my One & Only One
I want to do everything with you
Even if the seasons change, please stay by my side
 
The stars that look like you, winds, clouds, and me
This night that dreams the sky, here the two of us
Until the moon sets, with you
It's embarrassing, but I want to whisper
Turning from roads far and far away
At the end of that spring, you who is standing
When You Call My Name
 
You, when you call my name
You, when you call my name
When you call my name
You, when you call my name
I bloom Oh I bloom
Oh oh oh oh ah
Now I'll call your name
 

No, I Don't

To that day, the summer we first meet shyly
Kept having thoughts, so I looked for you all-day
I can’t live without u
Umm umm umm
 
You come blowing carrying the cool winds
You like whispering secretly come into me
That spot that you were at
Here is still an empty spot (Why)
I'm like a fool, again I alone
Don’t know what to do
 
Your answer that obviously changed
Was it heard a little rudely? (No)
At your answer that obviously made me leave
Did I have to hold on to it? (yeah)
 
I think my heart without you is particularly brilliantly lonely, it's empty
 
Those very words that you said
It left me and hurts, but
You go away
Yeah, go, no yeah
 
I really really love you, but
When you say that you are going to leave
You go away
Yeah, go, no yeah
 
Today this night is short, I miss you, where are you
I'll run to you right now, will you listen to my story for a moment
I can’t live without u
We become more distant No
 
Those every street by street, you come blowing
While walking and walking again, you go passing by
The street I used to walk with you
My heart that has traces left (Why)
I'm like a fool, again I alone
Don’t know what to do
 
I mean, okay so
Whatever I would say would probably be the same
Lastly, no, it's not
It'll also be the story you brought up difficultly
 
I think this night without you is particularly brilliantly dark and long
 
Those very words that you said
It left me and hurts, but
You go away
Yeah, go, no yeah
 
I really really love you, but
When you say that you are going to leave
You go away
Yeah, go, no yeah
 
Your glances (was so beautiful)
Your voice (that used to call me)
Remember everything every moment
Eh If you leave, if you are not by my side
Tell me honestly, I don't want to send you away 싫은데
 
Those very words that you said
It left me and hurts, but
You go away
Yeah, go, no yeah
 
Because I really really love you
So that you won't leave leave leave
I'll hug you
I'll do that, no, yeah
 

Lament for Marie-Jacques

Versions: #1
With your chin in your hands,
In the gutter your feet,
You gaze at the sky
And you breathe in the night,
While the city’s asleep
In the hues of a dream
And resembles a fleeting mirage.
 
Meanwhile, in the bars
Dance the boys and the girls,
And the wind does a dance
In the streets of the ’burbs.
You croon in your heart
Bitter poetry
Born to you while awaiting the day.
 
It is night: it’s so fine
To believe in the light
At the glorious dawn
In the morning sun.
In the deep of the night
Your abundance grows
And within you tomorrow’s face shapes itself
 
Your mourning will change
To a jubilant dance,
Fresh eyes, outstretched hand,
Your heart full of tunes.
T’ward the town that awaits,
Bright and beaming you’ll walk
To work on the site of the great human task [endeavor].
 
With your chin in your hands,
In the gutter your feet,
You gaze at the sky
And you breathe in the night,
While the city’s asleep
In the hues of a dream
And over the roofs the moon smiles at you.
 

Sorrow has Rules

Sorrow has rules dictating that
you've been upset with yourself for a long time
so sit down with yourself and complain
and pray and ask about yourself
From time to time check up on
your heart in case it's in trouble1
Remove people who betrayed you from it
They're no longer needed
no longer needed
And don't cling to the newcomers
or even love people who left
And name all those who bother you
and make up with them until you're both satisfied
I am very skeptical about the rest
Now you'll filter and pick
Separating the people you love
from the ones you'll leave
Don't be superficial about picking people
Look closely inside them to see clearly
That's because a person who wounds
sometimes plays the role of the wounded
Open a wide parentheses
for those you'll forget and those you'll sell
and those you'll formally bid farewell
hopefully you won't close the parentheses
 

• 1. alternate translation: if it has a heart attack

Milkvetch love

I understood
Is not that you forgot me
From the beginning before your eyes
I haven't stopped
 
Like a light purple milkvetch
Fades in the twilight
I want you to not notice
the tears of a small love
The way home road is a one man road
It was a love like a milkvetch
 
I fell scattered in the white night fog
Stopping your feet, you turned around
I was always by your side
But it's the first time you saw me
 
At least a milkvetch placed in the plain
Is an unrequited love in the flower language
Now, of not standing out
Is some consolation for me
The farewell road is a one man road
It was a love like a milkvetch
 
Like a light purple milkvetch
Fades in the twilight
I want you to not notice
the tears of a small love
The way home road is a one man road
It was a love like a milkvetch
 

TATTOO

I don't like it
Discovery of new discrimination
What changed at some point was your eyes
The memories of Innocent childhood are all gone
I'm different from you
You said I'm wrong
 
Eh eh
Everything is the same
In this identical world
We just look different ,but why should I be under this yoke?
Even if I try to come closer,you close the door to me
With your eyes and ears closed ,you point a finger at me
 
Hey
I'm the same with you
Why do you try to push me away?
So black & blue
Black & blue
Why why why
 
Tattoo stuck in my heart
To you,why is it a taboo
It's not different
You and my way of talking
But to me,it's the reason of pain
 
Tattoo stuck in me
To you,why is it taboo
Even I am part of yours
Take it
Everything
Everything
Everything
Everything
Healing a long pain
 
You don't like it too
Someone's prejudice
Unwelcome eyes deeply engraved in my body
I dreamed about freedom like butterfly but
I'm different from you
You said I'm wrong
 
Hey
There is no answer why
Do you push me away like that?
So black & blue black & blue
Why why why
 
Tattoo stuck in my heart
To you,why is it taboo
It's not different
You and my way of talking
But to me,it's the reason of pain
 
Tattoo stuck in me
To you,why is it a taboo
Even I am part of yours
Take it
Everything
Everything
Everything
Everything
Healing a long pain
 
What am I supposed to do?
I want to come closer to you
At the moment of reaching out my hand,you go away
I want to connect the disconnected link
 
When you and I
Can we look in the same direction?
To wet the dry earth
Rain is fallin'down fallin' down
 
I wouldn't leave something as wrong as it is
Scars heal up quickly
Maybe even the only prejudice
Everything remains in me now
 
This pain makes me more miserably beautiful
Rather I fill the vacancy
Let it blow
 
Tattoo stuck in my heart
To you,why is it a taboo
It's not different
You and my way of talking
But to me,it's the reason of pain
 
Tattoo stuck in me
To you,why is it a taboo
Even I am part of yours
Take it
Everything
Everything
Everything
Everything
Healing of a long pain
 
Healing of a long pain
What am I supposed to do?
 
Tattoo stuck in me
To you,why is it a taboo
Even I am part of yours
Take it
Everything
Everything
Everything
Everything
 

Together

My friends whom I haven't seen them for a long time diminish
My stories to tell add up
We bring out each of our worries
 
Our ages increase by ones and twos
I stumble upon a wall that is time of pulling out myself
Us,who were filled with courage no matter if we are asleep or awake
 
In front of us is dark,too dark
Wanna take your heart's compass out?
Yeh
 
Even if the swaying compass is frustrating
If we are together
Even if we can't know,we would know
 
Even though my every day doesn't go to my
own accord and becomes blurry like smoke
There are many paths,in front of me
 
Even if the world revolves the other way
We won't lose our way
And we will walk it properly
 
Let's go together
Oh
 
Same morning and same days in which the sun sets
Are beautiful but if feels like being on a tread wheel
 
Because I know the name youth that is nice to see
Because it's nice to go forward
 
We may think we are not capable of things
But
It's not easy so
 
In front of us is dark,too dark
Wanna take your heart's compass out?
Yeh
 
Even if the swaying compass is frustrating
If we are together
Even if we can't know ,we would know
 
Even though my every day doesn't go to my own accord and becomes blurry like smoke
There are many paths,in front of me
 
Even if the world revolves the other way
We won't lose our way
And we will walk it properly
 
Let's go together
Oh
 
Like people whose names are unknown passing by
If we are forgotten meaningless
I think it would feel lonely
 
That one day is every day
That one day in tomorrow that comes by fast
Even if the world revolves the other way
 
Even though my every day doesn't go to my own accord and becomes blurry like smoke
There are many paths,in front of me
 
Even if the world revolves the other way
We won't lose our way
And we will walk it properly
 
Let's go together
Oh
 

Good and Evil

If I were lucky I wouldn't be singing in tears
When I met my luck it said 'I was ambushed and I struggled'
 
There are those who cry over their luck
There are those who will cry over their grave
There are those who grow old as children
We hate this life
 
There are those who cry over their luck
There are those who cry over their grave
There are those who grow old as children
The times are mixed up
 
When Good confidently met Evil
Evil had already figured how to prevail
 
'You seem tired,' said Evil,
and added: 'you're barefoot from all the walking'
'My back is yours to use
like a horse's saddle'
 
There are those who cry over their luck
There are those who will cry over their grave
There are those who grow old as children
We hate this life
 
There are those who cry over their luck
There are those who cry over their grave
There are those who grow old as children
The times are mixed up
 
Good didn't doubt these words, and got on Evil's back
The next morning, people were confused and started blabbering
 
There are those who cry over their luck
There are those who will cry over their grave
There are those who grow old as children
We hate this life
There are those who cry over their luck
There are those who cry over their grave
There are those who grow old as children
The times are mixed up
 

Left & Right

One,two,three,four
 
Left and right
Left and right
Left and right
 
Seventeen ha
 
Don't forget when you are at the starting line
Keep you eyes wide open and your chin up
Come on!
 
After you get on your knees and gain momentum
Baby wanna go ahead first
Come on!
 
Call all our friends I'ma celebrate
No one can stop us
We party today
Run toward the climax
swinging your tail again
You know,like a buffalo
 
Run on the red carpet
You'll be better of tomorrow
Pierce the atmosphere
Go go go go
 
Laugh louder ha ha ha ha
Twenty more times ha ha ha ha
Crossing the finish line with a ceremony
Exhilarating yeh it goes like
 
Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it
 
Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it
 
When you are feeling good with no worries
More more confidently
Follow me
Yeh it goes like
 
Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it
 
I run up I run up
I run up I run up
Don't listen to anyone else
They talk away talk talk
Whatever whatever be quiet Shh
 
What we need
Is a sweet tomorrow
Toss it up toward the sky
Up up up up
 
Even if we run run run
When can we get ahead
Running itself is tough enough Yeh
 
Then what should we do
No running is an answer too
Who cares what we do yeh yeh
 
Laugh louder ha ha ha ha
Twenty more times ha ha ha ha
Crossing the finish line with a ceremony
Exhilarating yeh it goes like
 
Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it
 
Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it
 
When you are feeling good with no worries
More more confidently
Follow me
Yeh It goes like
 
Left and right
Left and right
Left and right
Rip It Rip it
 
You are not alone
We are us
So no need to be afraid
Yeh
 
You are not alone
We are us
So we run again with no worries yeh
 
So uh
Passionate ceremony
 
Count to four and go
One ,two,three, four
 
Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it
 
Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it
 
Let's go together with no worries
More more confidently
Follow me
Yeh it goes like
 
Left and right
Left and right
Left and right
Yeh it goes like
 
One two three four two two three four
Three two three four four two three four
 

Under the Paris Sky

Versions: #2
Under the Paris sky
Away a song flies Hum, hum
She was born from today
In the heart of a guy
Under the Paris sky
Lovers quietly turn Hum, hum
Their gladness magnify
On this air made for them
 
The Bercy Bridge, just under
A seated philosopher
Two musicians, some onlookers
Then people by clouds
Under the Paris sky
Hymn of a loving people hum, hum
Will be sing until night
For this city so old
 
Near Notre Dame
Sometimes there is a drama
Yes but in Panam
All works out like charm
Just some shy rays
From summer sky
A sailor guy's
Accordion
Hope displays
Under the Paris Sky
 
Under The Paris Sky
Flows a joyful river
To makes sleep at night
All tramps and wanderers
Under the Paris Sky
The little good god's birds
Are landing from worldwide
To chat with all others
 
And the sky of Paris
Has his secret for him
For centuries his love has been
For our Île Saint Louis
When she smiles at him
Puts on him a coat of blue
But when it rains on Paris
Is that he has the blues
When he is too jealous
Of her millions lovers hum, hum
He make scolds on us
His dazzling thunder
But the sky of Paris
Is not long time cruel hum, hum
To be well forgiven
Offers rainbow in rule
 

Love Suits You

Don't, stop talking
They way you're smiling
Just wink at me
 
Don't, say no more words
Just feel, be, want
Because this is what love is
 
Love touches you, hits you in the heart
Brings so much to mind, but forgets only a few
Love gets crazy
Talks and shows
Love suits you, suits you, ay, ay, ay
 
Love touches you, hits you in the heart
Brings so much to mind, but forgets only a few
Love gets mad
But it never ends
Love suits you, suits you, ay, ay, ay
 
Don't, stop talking
Just look sweetly
Keep touching my hand a little bit
 
Don't, say no more words
Just feel, be, want
Love only knows these things
 

Mo Light

The bird fluttered, went up, came back, and slowed down
But it looks like it returned to another branch to check up on us
The queue moved and the traffic moved, check the post and share
Assure my family that we're fine and send a picture from the country
The bird fluttered, went up, came back, and slowed down
But it looks like it returned to another branch to check up on us
 
The queue moved and the traffic moved, check the post and share
Assure my family that we're fine, and like
A little one is enough for us
 
We’re good we’re good we alright, they’ve seen us alive
We’re good we’re good
We just need more light…
We just need more light…
 
I went to find out who and to report him, he turned out to know my jailer
and I found that people, brother, don't know the first from the second
 
This is really from the Nazareth
I know you must have heard about it
As a matter of fact they’re really classist
Making money off the passion
 
They made solution hard to find
Exodus: why we ask what’s happening?
Semite people we are rising
and I see more people realize this
 
I don’t mind that you blind to fact that you killing me,
but if you lie when you’re seeing it,
 
more lights in the sky reflect in our eyes when we move more mellow like Jello we shivering
there is no home for this foolish smile in this conscious zoo, no promise, no gamble, got nothing to lose, If I could buy my home I’ll do too
 
We’re good we’re good we alright, they’ve seen us alive
We’re good we’re good
We just need more light…
We just need more light…
 
And we aren't really far, in a world that now has three dimensions
We didn't even start to talk, about things we aren't hiding
Life is a tape that is rewound, an uncountable seashell necklace
and we are still on time, meeting the land of right
 

Smile

What do you see in my eyes?
Do you watch them a bit from time to time?
What do you hear in my voice
when I say to you: 'listen to me for just a moment'?
 
And nothing (and nothing), never anything in the world—
and nothing (and nothing) rushes us more than time.
 
Listen to me, come out of your house,
I would like to say to you:
'do you hear me singing?
Make me smile!'
 
What do I see in your heart?
I see the child who was afraid of it.
Tell me why?
All the love in the world for you—
the whole world opened its arms to you—
wake up.
 
And nothing (and nothing), never anything in the wind—
but nothing (but nothing) hidden behind the fears—
and nothing (and nothing) rushes us more than time.
 
Listen to me, come out of your house,
I would like to say to you:
'do you hear me singing?
Make me smile!'
 
Listen to me, come out of your house,
I would like to say to you:
'do you hear me singing?
Make me smile!'
 
Do you hear me singing?
Make me smile!
 

Let the dances keep ongoing

Versions: #1
Let the dances keep ongoing
and we will hang out in different places
in the countryside, oh boy,
until this gathering
will unfold like an autonomous village.
 
Up in stellar space
with receivers and antennas
the Greeks make networks
and history is made by the close friend's circle.
 
George starts
''We are and we are not
we are nothing oh boy''
and little John sings
''If nothing is written then something will come out.''
 
And in the night's glowing light
here comes Alkis our little boy,
to join old and new paths
with our future rock.
 
The sky is on fire
easy come easy go
sparkles and circuits
and the shining circle of close friends
the sky mirrors
on beaches.
 
And either with antiquity
or the Orthodoxy
the Greek communities
are constructing another galaxy.
 
Here comes Babis who is drunken
and Lydia who is ashamed
because everybody looks at her, oh boy.
And Achilles and Zoi
in front of the Polaroid camera
they are smiling.
 
Then Ellen the dancer
leans toward Tasos
and with their eyes closed they sing embracing each other:
Cheers to the Greek National Team!
 
Is there something to blame to the Parliament,
Is there something to blame to the Nation's Representatives,
wasted and faceless people, oh boy?
If the head is aching
it is because of the faceless love
that is has been found.
 
But my love has a name,
has a body and a religion
and grandfathers in autonomous countries
under the Turkish Occupation.
 
God save us
So we can always meet again
in wild parties, oh boy,
with circled dance
and be free
like rivers.
 
And in the night's glowing light
our bond is tightening more,
and it couples with old paths on fire
with our future rock.
 

Because It's You

There was a broken heart
Trapped in the past
It stayed like that and stopped in the end
 
I can feel your warmth
My name is on your lips
I finally found my colour,things are getting clear
 
My emptiness
Is getting filled with you
I'm not lonely anymore
 
What comforts me
What wraps around me when I'm in pain
Is all you,it's you,it's you
 
I'm thankful every day
What makes me smile again
What makes me happy day by day
Is all you,it's you,it's you
 
When I see you,I'm so happy
My smile hangs on my ears
When I look at myself
I feel that I've changed so much
Do you know?
What if I didn't feel your beauty?
I wouldn't have even known
About the preciousness of this happiness,girl
 
When I'm sick,I think of you,you are like a band-aid
You keep healing me,you are my refuge
When no one accepted me
You wrapped around me
That's how I lived
 
My emptiness
Is getting filled with you
I'm not lonely anymore
 
What comforts me
What warps around me when I'm in pain
Is all you,it's you,it's you
 
I'm thankful every day
What makes me smile again
What makes me happy day by day
Is all you,it's you,it's you
Is all you,it's you,it's you
 
Now I know
Rather than the word forever
This moment is more precious
You and I,you are by my side
 
What comforts me
What warps around me when I'm in pain
Is all you,it's you,it's you
 
I'm thankful every day
What makes me smile again
What makes me happy day by day
Is all you,it's you,it's you
Is all you,it's you,it's you
 

Adventurer

Versions: #1
Sometimes you have to write periods instead of commas
If you want to back away, you should keep going forward,
Because nothing was built from wishes
You only need bravery, as little as a poppy seed
 
Let's sail together now, adventurous hearts
We will realise one day that life is hard,
But live for the fact that once more
Imagined dawns will turn into real mornings
 
No matter they curse me, and call me a fool
I'd rather die as a fool tomorrow
Than regret anything I did sincerely
And I won't have to be ashamed of who I have become
 
No matter they curse me, and call me a fool
I'd rather die as a fool tomorrow
Than regret anything I did sincerely
And I won't have to be ashamed of who I have become
 
There's going to be clouds and there's going to be nightmares
But you don't have to be afraid now, I'm standing here always
In snoozing twilight, with crimson wings
Happiness in sadness, with wishes and hopes.
 
Sit down next to me, silently on the veranda
Listen, the wind is calling the crowns of trees to dance
That's it, luxury is needed no more
As this is how the dawn turns into a real morning
 
No matter they curse me, and call me a fool
I'd rather die as a fool tomorrow
Than regret anything I did sincerely
And I won't have to be ashamed of who I have become
 
No matter they curse me, and call me a fool
I'd rather die as a fool tomorrow
Than regret anything I did sincerely
And I won't have to be ashamed of who I have become
 

My My

Yeh keep in step Run Away
Yeh even if it's a dry desert it's okay
Yeh clouds become umbrellas for the sunshine
Oh I'm not alone
Everyday I open my eyes
And I always find something new
I meet myself in the mirror
And blossom a new me
 
Just paint the time
(Just paint it)
Nothing set in stone
(Yeh yeh)
Nothing's too fast or too slow
Our life is lalalalalala
 
Row your dreams beyond the parallel lines
Time of happiness fill the pockets of our hearts
No need to rush,you are doing fine
Just stay as you are
My journey starts with me
 
Over the sun my my my my my way
Step by step get closer closer
This is the place I dreamed of
Keep hold of our hearts
And come to me oh oh
Closer my my way
 
Brrrr baa all the things you are grasping
Brrrr baa let it go of me
Hey getting somewhere closer
Hey (where to go?)
It's yet to be decided hey hey
No one can decide for me,only I can lalalalalala
 
Fly over the sea,spread our wings of dreams
The weight of happiness can't be measured by anyone
No need to rush,you are doing fine
Just stay as you are
My journey starts with me
 
Over the sun my my my my my way
Step by step get closer closer
This is the place I dreamed of
Keep hold of our hearts
And come to me oh oh
Closer my my way
 
My life is a journey,journey,journey
Walk walk through my heart
This road is my own road movie
My road is an old,old song
 
Over the sun my my my my my way
Step by step get closer closer
This is the place I've dreamed of
Keep hold of our hearts
And come to me oh oh
Closer my my way
 

Hug U

The world that we wished
It's opening in front of our eyes
In the changing season ,a soft whisper
Approaches me and makes me happy
 
The leaves that grew small in the winter
Becomes flowers and welcomes us
On the road where the heat is shimmering
I wait for you
Us who will meet one day
 
Under the cherry blossom blooming like
The spring has passed
I'll hug you like the summer that was shining brightly
I can smile if I'm in this warm weather with you
Thank you,I will hug you like you are someone precious
 
Because of the sudden unforeseen future
If I had let go of your hand
As we change,we find it out naturally
And understand each other
 
There is so much I want to tell you
I was afraid that I'd miss you
I had so many thoughts like that but I wait for you
Us who are in the same time
 
Like the fallen leaves in autumn that passed
I'll hug you even in the lonely winter
Even in the cold I can smile because of you
Thank you,I will hug you like you are someone precious
 
Do you remember the day we first met
The day we call each other's name
Do not forget that day
It's full of with beautiful memories that we shared
 
I'll hug you like the four seasons
When we cried and laughed
(Yeah,I will hug you)
You are not alone anymore,do not be lonely anymore
Us who will be together through the seasons can smile
Thank you,I will hug you like you are someone precious
 

Viszlát lélek

Egész átkozott este vártam
Forgott velem a világ, rémült voltam
Egy pusztítás a rohadt minta
Hogy történhetett meg ez ismét?
Újabb nap, újabb pihentetés
(Újabb nap, újabb pihentetés)
 
Mondd el az utolsó búcsúid
Mert nem működünk
Mindünket hátrahagytatok
Azóta már nem vagyok ugyanolyan
Senki sem állíthatja meg az esőt
 
Szóval itt nyugszol, olyan ismerős halott szempát
Hideg és kábult, hé, üdv a gyászos életemben
Nyomasztó, gúnyos, sose leszek már újra a régi
Már majdnem bűnösnek érződik, nem emlékszem semmire
(Nem emlészem semmire)
 
Mondd el az utolsó búcsúid
Mert nem működünk
Mindünket hátrahagytatok
Azóta már nem vagyok ugyanolyan
Senki sem állíthatja meg az esőt
 
Feltettél egy pokoli vitát
Aztán elmostad az árral
Azóta semmit se érzek
Senki sem állíthatja meg az esőt
 
Drága magányos lélek
Emlékezz rám
Amíg ismert vagy
Semmiben sem tudok hinni
Elbaszom az agyam az emlékekkel
Éreztem, hogy az utolsó lélegzeted veszed
Imádkoztam, hogy engem vigyenek el inkább
De ami halott, az halott, felejtsd el
 
Mondd el az utolsó búcsúid
Mert nem működünk
Mindünket hátrahagytatok
Azóta már nem vagyok ugyanolyan
Senki sem állíthatja meg az esőt
 
Senki sem állíthatja meg az esőt
Senki sem állíthatja meg az esőt
Senki sem vethet véget a fájdalmamnak
Senki sem állíthatja meg az esőt
Mert nem működünk
Senki sem állíthatja meg az esőt
Mindünket hátrahagytatok
Azóta már nem vagyok ugyanolyan
 

Weed song

Since I was born until today
Who knows the tears I bore?
I've survived while I was stepped
Like the grass growing by the roadside
I've become a strong woman
 
If I can't die without blooming
I whip myself
I've survived this cruel world
Like the grass growing by the roadside
I've become a strong woman
 
Inside my body
Old blood born in Japan flows
Today has diminished for this human being
But only the sun
Has shone over me
 
I've survived this cruel world
Like the grass growing by the roadside
I've become a strong woman
 

Poor soul without luck

I admit that sometimes I was wicked
A witch that is not joking they called me
But now as you may see, the change is mine
On my way to repentance*, I am going on the right path
Isn't it? Yes!
 
It also happens that I know some magic, me
A talent that I've had for a long time
Which afterwards, don't laugh, I've always used it
For all those with a cursed soul
Pathetic
 
Souls without luck, it's hard, I know
This girl wants to be slim, the other guy wants a girl
Should I help them? Obviously!
Only souls without luck, it's sad, indeed it is
At my cauldron they come dozens and they shout:
'We want spells, Ursula'
Should I help them? Yes, of course!
 
But I think once it happened that the payment came late
And I had to rib them in hot coal
Complains there are, like everywhere else, but in the end I am a saint
For souls without luck
 
(Story)
 
The men don't want only blabbering
A girl who gossips they don't desire
Preferably, on Earth you should not say a single word
And after all, the blabber** what is it good for?
 
Come on, not conversation is the one who impresses people
Actually, they try to avoid as much as they can
They only seek for silence, the quiet girl is the one they love
If you shut your mouth, you will easily win your man
 
So, souls without luck, don't stay anymore, choose now
I am very busy and I can't wait as much as you want
The price is small, it's your voice.
 
Poor soul without luck, it's sad, indeed
If you want to cross the bridge, you must pay the toll
Come on take a deep breath and sign on the agreement
Flotsam, Jetsam, I've got her now
The boss has won
A poor soul without luck
 

Soumatou ~Past Sky~

Looking at the sky of the past, nothing seems to change
Once again looking at the sky of the past I begin to ask questions
 
As I ride upon the passing time the scenery changes
In order to rush my sadness I want to cut the sadness in my heart
The scenery that the two of us saw together in the past
There is nothing left to fade away my memories wake up
 
Looking at the sky of the past, nothing seems to change
Once again looking at the sky of the past I begin to ask questions
Nothing has changed for the two of us who know the past
The two of us who know the past will start walking in our dreams
 

The Impersonating World of Agartha

Wake up, Oh light!
Wake up, Agartha!
With your ruthless fingers
Pronounce the judgment of the fire of hell
 
Perversity
Defilement
Speaks
The judgment of God!
 
May my will reach you!
And my cries full of hate!
My ruthless wish
I invite you to wear it
 
To receive ablution, the fire granted for purification
If I receive it
For all evil and for all sin
To receive salvation, the fire granted for purification
I'll get
Great and abundant graces
To receive his protection, the fire granted for purification
In my true heart
Pure and clear
To receive the purgation, the fire granted for purification
What we hear
Is my call!
 
Perversity
Defilement
Speaks
The judgment of God!
 
In the heavens
Stands
The God
Of fate
 

Freezing Funeral

It is dawn, tell this darkened world
Tear apart the world!
 
The lie nectar of good and evil thaws in the fairy's fable
A lovely lullaby that was put in your heart during your childhood
 
With this hand of mercy, I dispose of this contemptuous laughter
Innocent smiles, ripened lies
The sky has been covered with black flames
 
Running through the abyss, a jet-black horse makes it out of chaos and sounds the horseshoe
Even if you're dismissed as insane
There is no firm grant of justice
 
The neigh that breaks the world
We Are Villains!
Yes we are, blackened hearts!
The neigh that breaks the world
We Are Villains!
Yes we are, blackened hearts!
Passive freezing
 
It is dawn, tell this darkened world
Tear apart the world!
 
Wearing an armor is a darker karma than the darkness of despair
You secretly steal with the voice of a chosen God
 
Take a grip on justice as if it was a shield and drive down a cliff
I am now a useless wound
I will tell the revenge that's nestled in your chest
 
The meaning of good and evil, the road of light and dark, the joy and fear, heaven and hell
Drag the lamentation of the divided, half body
Let's share our sufferings and dreams
 
The neigh that breaks the world
We Are Villains!
Yes we are, blackened hearts!
The neigh that breaks the world
We Are Villains!
Yes we are, blackened hearts!
Passive freezing
 
It is dawn, tell this darkened world
 
Forsake the glitter that threatens the periodic darkness
Frightened at the edge of a paradise where I have forgotten how to smell
I lost sight of my path and swallowed by my death, I glare
Eliminate the bondage of sin that clings to your chest
 
Running through the abyss, a jet-black horse makes it out of chaos and sounds the horseshoe
Even if you're dismissed as insane
There is no firm grant of justice
 
The neigh that breaks the world
We Are Villains!
Yes we are, blackened hearts!
The neigh that breaks the world
We Are Villains!
Yes we are, blackened hearts!
Passive freezing
 
It is dawn, tell this darkened world
Tear apart the world!
 

Angyalok énekelnek

Nem tudom, mit mondjak neked,
Mivel okozzak igazi örömöt,
Nem tudom, mit adhatok,
vagy hogy hogyan védjelek meg
mindentől, ami megrémiszt,
amik felemésztik az örömöt
Minden, amit tudok, az az...
 
Kórus:
Angyalok énekelnek neked
Angyalok énekelnek neked
Énekelnek, énekelnek, énekelnek
Angyalok énekelnek neked, angyalok énekelnek neked
 
Nem tudom, hogy vigyelek a hátamon,
Ha nincs meg hozzá az erőm
Nem tudom megállítani a világot, hogy ne forogjon,
Megállítani a szelet, hogy ne fújjon
A szemeid annyit kérnek, a testeden annyi fájdalom látszik
Minden, amit tudok, az az...
 
Kórus
 
De tárt karokkal várlak,
A szívem érted jár és érted vérzik,
Ezt tudnod kell, és emlékezz,
És halld a hangot, a gyönyörű harmóniát
A puha egyensúlyt és a gyönyörű harmóniát
 
Kórus
 
Angyalok énekelnek neked
Angyalok énekelnek neked
Angyalok énekelnek neked
 

Rose

Our relationship that became knotted
It happened, even though I want to turn back
But still, I want just one of you
Always to you, All in my baby
 
I need a doctor give me medicine
All the vaccines are nthing
I everyday, jumping dream is perfect, the wonderful photo to you
Everyday minute minute is
too fast, Running running
To me, burning, burn the fire like an arsonist
 
Even to the long road, I'll be fine you baby my love
Without pride, the flower that I only look
Love love, let loose to the wind, wind
Towards you, shoot
 
I fell in love again, even that moon shines us
I just only for you love you love you love you
My heart is still Lonely lonely alone oh no
 
I don't wanna go back
Don't this time be wasted, I don't give up
Stay with me baby, I'm you, you're me
So that we become like each other
 
The bell rings again, Like tinkerbell
My heart is stolen, My broken heart
Negative for me no no, the sound for me
Right now, the heart filled sound of celebration, Ye ye
 
Girl I wanna be (Girl I wanna be)
It's so obvious Bee (It's so obvious Bee)
You keep blooming, endure under me
I don't change my road (Long road)
The road that light up for you (Give love)
No one can change color, my heart Like balloon
I hope you're the same as me
 
Even to the long road, I'll be fine you baby my love
Without pride, the flower that I only look
Love love, let loose to the wind, wind
Towards you, shoot
 
I fell in love again, even that moon shines us
I just only for you love you love you love you
My heart is still Lonely lonely alone oh no
 
I don't wanna go back
Don't this time be wasted, I don't give up
Stay with me baby, I'm you, you're me
So that we become like each other
 
Is it my greed that I fill you up in the empty space of my heart
I get intoxicated by the strong, strong scent of flowers, difficulty breathing
If it's like this, my perspective becomes difficult, it's too chaotic, all life
Even though I struggle miserably, I don't look at myself, alone
 
Countless times, again rewind (wild)
I get lost, roughly, when I fall again
So what, I go towards you
 
I fell in love again, even that moon shines us
I just only for you love you love you love you
My heart is still Lonely lonely alone oh no
 
I don't wanna go back
Don't this time be wasted, I don't give up
Stay with me baby, I'm you, you're me
So that we become like each other
 

Savanyú cukorka

[Intro: Jennie]
Sa-savanyú cukorka
(Sa-savanyú cukorka)
 
[Kórus: Jennie & Lisa]
Savanyú cukorka vagyok, olyan édes, kissé mérges leszek, igen
Savanyú cukorka, igen, igen, igen, igen, igen, igen
Szuper pszicho vagyok, őrültté teszlek, amikor lekapcsolom a lámpákat
Savanyú cukorka, igen, igen, igen, igen, igen
 
[1. vers: Rosé, Jisoo & Jennie]
Azt kéred, kedves legyek, és akkor megcsinálom extra undokan
Miért nem engeded el? Ez egy leleplezés
Bolond vagyok? Te vagy, te vagy
Ha helyre akarsz tenni, akkor szakítsunk itt és most
Ez majdnem olyan, mint, ha reflektorfényben lennék
Ha rám nézel, kiabálsz
Uh-huh, uh-huh
 
[Refrén: Lady Gaga]
Kívül kemény vagyok, de ha időt adsz nekem
Akkor időt tehetek a szerelemedre
Kívül kemény vagyok, de ha meglátsz belülről, belülről, belülről
 
[2. vers: Lady Gaga]
Lehet, hogy összezavarodtam, de tudom, mi a szerelem
Valódi ízeket akarsz, legalább nem vagyok kamu
Gyerünk, gyerünk csomagolj ki
Gyerünk, gyerünk csomagolj ki
Megmutatom, mi vagyok én
Csukd be a szemedet, ne leskelődj
Most levetkőzöm
Kicsomagolom a savanyú cukorkát
Gyerünk, gyerünk csomagolj ki
Gyerünk, gyerünk csomagolj ki
Gyerünk, savanyú cukorka
 
[Refrén: Lady Gaga]
Kívül kemény vagyok, de ha időt adsz nekem
Akkor időt tehetek a szerelemedre
Kívül kemény vagyok, de ha meglátsz belülről, belülről, belülről
 
[Kórus: Rosé & Lisa]
Savanyú cukorka vagyok, olyan édes, kissé mérges leszek, igen
Savanyú cukorka, igen, igen, igen, igen, igen, igen
Szuper pszicho vagyok, őrültté teszlek, amikor lekapcsolom a lámpákat
Savanyú cukorka, igen, igen, igen, igen, igen
 
[Outro: Lady Gaga]
Harapj, harapj
Sa-savanyú cukorka
Harapj, harapj
Sa-savanyú cukorka
Harapj, harapj
Sa-savanyú cukorka
Harapj, harapj
Savanyú cukorka