A keresés eredménye oldal 9

Travel Me

Come slide over me
Touch me slowly, say yes
Say you're burning like I am
Travel me and make love to me
 
Come and see the two moons which are here
They're already alight and it's because of you
Take me to space, I want your sun inside me
Travel me and make love to me
 
Come to the universe of my skin
I want to go crazy pore by pore
Make me lose consciousness
Dress me in your stars
Travel me and make love to me
Travel me and make love to me
 
Let me slide over you
Take me slowly, say yes
Say you're burning like I am
Travel me and make love to me
 
Come and see the two moons which are here
They're already eclipsed and it's because of you
Take me in your arms, I want your sun inside me
Travel me and make love to me
 
Come to the universe of my skin
I want to go crazy pore by pore
Make me lose consciousness
Dress me in your stars
Travel me and make love to me
Travel me and make love to me
 
Come to the universe of my skin
I want to go crazy pore by pore
Make me lose consciousness
Dress me in your stars
Travel me and make love to me
Travel me and make love to me
 

Need to strive

One's heart should never surrender
To the many obstacles, deceptions and cruel trials
Whoever is in this world, their luck is also there
But one needs to believe it
 
Life is not always merciless
One only needs some strength
Everybody gets to fly in this life someday
One only needs to strive for it
Everybody gets to be happy in this life someday
One only needs to strive for it (x3)
 
May every person reach their desire in life
While we still have the means to
Especially the hopes in our hearts should never wane
When we are overwhelmed with gloom
 
Life is not always merciless
One only needs some strength
Everybody gets to fly in this life someday
One only needs to strive for it
Everybody gets to be happy in this life someday
One only needs to strive for it (x3)
(x2)
 

What can I say

You want to look bitter
(Due to the fact) That we became two strangers
You say you're not to blame for everything
You can't suffer, you can't
Because you know that you
Were looking for reasons to leave
 
What can I say
That I love you as much as my life
I spend alone days
That have no sky
What can I say
That I kept nothing for me
But memories to hurt me
 
You want to look like you care
That love seems to have been lost
You can't suffer, you can't
Because you know that you
Wanted this love to end
 
What can I say
That I love you as much as my life
I spend alone days
That have no sky
What can I say
That I kept nothing for me
But memories to hurt me
 

You didn't deserve

I went around the world
Looking for you
And I asked the clouds
And the high mountains
But my love, you left
No signs
And my heart broke
And bleeds again
 
You didn't deserve crazy woman for me to love you
You had no heart in your chest
I'll never forgive
That you left me living in the wilderness
You didn't deserve crazy woman for me to love you
You had no heart in your chest
I don't want you coming back again
For me you no longer exist
 
I went around the world
Looking for you
But I nowhere found
Your sweet lips
In my arms you were once
Sleeping, remember
And you told me you'll love me
Forever aswell
 

Love me and we'll see where it goes

You're here tonight
That's all I need
I waited for a long time
To see you for a while
I'll tell you everything
That burns my mind
Everything, even if I'm lost
I'm still loving you
 
Love me and we'll see where it goes
Don't care, my heart
Time stops tonight
That you're here
Love me, make me travel
In your dreams
Switch the whole world off, my light
I love you
 
You're here tonight
I feel like you're a god
The stars and sky
I'll drink on your lips
You'll be asking for everything
You'll be talking about love
In the night you'll be slipping
I'll go wherever you go
 

Super Sunday

Sunday in a small melody
I only give three hours until deadline
Before I put on my coat and leave
And come back in the morning
I'm walking in the streets for a while
In the flow of the buzzing
 
Tell me what to do to unblock you
Which old story do I remind of
Don't be afraid, don't wonder
The past is a funny trap
 
All this absence is killing me
It seems to no longer matter
And when I enter my house once again
While silence is absent
My mind starts again
And I don't know why
 
Because love is like a scam
What's the meaning of fear and what's (the meaning) of why
Give me your hand and let's go, my light
A word of yours makes a super Sunday (x2)
 

Message towards the younger ones

There's nor' a glimpse of difference
between our hearts ways
Nor a glimpse o' difference between our way of seein things
 
But isn'it that i'm found wrapped in the autumn lonesome
and that you're found wrapped in the spring scent
isn'it so,i isn'it so? do tell me
 
We're all but equal
the ones that are to face their death
and the ones that are to come anew
 
My oh my ,ye dearest ones
stray away as posible from such pains
replace it if posible with such
surprising thoughts
 
Ask i of ye
replace it if posible with such
surprising thoughts
Because the one that can still dream surprising thoughts
it is but to have a chance .
 

Evening star

Versions: #2
The day is gone, who is stealing it
i used to know once, but i forgat
those who have worked and labored
threw away the dirty laundry.
 
And you, my evening-star
you fit in the sunset
your eyes are innocent
do not lower them down.
 
States always dance
in a circadian rhythm
the lights are switched on to get in time
for the unstableness of the night.
 
And you, my evening-star
you fit in the sunset
your eyes are innocent
do not lower them down.
 
Our steps, unwillingly
are precious gifts to those
who stay behind waiting
every evening for a hug.
 
And you, my evening-star
you fit in the sunset
your eyes are innocent
do not lower them down.
 
Amid the dark, they will show up
some distant sparkling
whispering, reminding
three times in a row
 
And you, my evening-star
you fit in the sunset
your eyes are innocent
do not lower them down.
 

Just Yesterday

How,
how can you take me out
of your life's landscape?
The way you grab this paper,
tearing up half of
your existence
 
And
and how are you going to stand on your own
in the future to come like an empty person
This world is cruel,
how are you going to walk it alone,
without me by your side?
 
Just yesterday, I loved you
how can you say this to me
like heart's a switch you can just
shut off and forget about it
I loved you, I mean
then, now and for as long as I'm alive
And if I die first,
I'll love you even then
 
How
how can you leave me out of the sunlight
Didn't we both say
'It's us both or nothing '
How's it possible for me to rise up?
 
And if
and if you ever see me again in your peripheral vision
Don't say you're sorry
Come silently
towards my embrace
 
Just yesterday, I loved you
how can you say this to me
like heart's a switch you can just
shut off and forget about it
I loved you, I mean
then, now and for as long as I'm alive
And if I die first,
I'll love you even then
 

Grief's - commotion, life's an ocean

Let relentless guitar ring again and ring
Let a string after string sob again.
And your laugh, and your ominous song you sing,
Your drunken eyes are befuddling my brain.
Grief's - commotion,
Life's an ocean.
Need to scoop it to the end.
Heart's desire
Higher, higher
Pour sweet wine to cups, my friend!
Heart's desire
Higher, higher
Pour sweet wine to cups, my friend!
 
And so what! I'll be always obedient,
Anyway, can't escape from a fate,
And indifferent fate's not expedient,
Eh, there's no love. You can't a love recreate.
 
Grief's - commotion,
Life's an ocean.
Need to scoop it to the end.
Heart's desire
Higher, higher
Pour sweet wine to cups, my friend!
Grief's - commotion,
Life's an ocean.
Need to scoop it to the end.
Heart's desire
Higher, higher
Pour sweet wine to cups, my friend!
 

The sailor of the Aegean sea

I am the sailor of the Aegean sea
deep waters are my bed
and for the sake of the glorious homeland
i am ardent and full-hearted.
 
I am a dolphin in the sea
i am defying all the storms
And i am waiting for the moment to come
to fight the enemy.
 
Attacking him with a torpedo
is the promise i gave to Virgin Mary
Sinking all his ships
down in the deep waters.
 
I am the sailor of the Aegean sea
Another Themistocles
Descendant of Mpoumpoulina
relative to Miaoulis.
 
With the bravery of Kanaris
and the soul of Votsis
i am scaring the poor enemy
who does not dare to move.
 
Saint Nicolas help
our fleet always to win
Protecting Greece
Cyprus and all of our islands.
 

Chang'an

Former years tell the moon plenty

Reverberations

I see you knocking at my door
I watch the days you see the bore
I ride a song on the Beltway
I see them fall you see them rise
I flip some coins you play guitar
I see you rising on the doorway
Only cause i...hmm hmm
 
And in the wind they reverberate,
The sun in the alleys
The caravans departing
You see the world undone
The wind that sings over the fields
The long journeys
Only cause i do...
Only cause i hmmm...
 
Let's make a u-turn with this song
Stay exactly where we are
Blueberry Lane will remember
The hands you touch the stones you shake
Let's give the gods a little break
I see you standing like a stranger
Only cause i do...
Only cause i hmm hmm
 
We let ourselves be carried away by the sky
Our heroes which spin to the sun
You see the world undone
The common time, you hold the baton
This shaky dance
Only cause I do
 

When i will be back, i will f**them all

Listen, you son of the nun
Your friend Panourgias, is talking to you
Your friend Panourgias, is talking to you
who is your right hand
and knows you better
than anyone.
They claim that you flirt with hanum girls
with young turkish girls and nuns
thus you are being scorned
That you wander around turkish neighborhoods
dancing with dervishes
What shall i answer them when they ask me?
They even claim that you have dealings with pashas
And i am asking you once again:
what shall i answer them?
 
My friend Panourgias, just tell them
that i have violins on my cock
Yeah man, i have violins on my cock
I have also tamborims on it
And i hit them as i please
until their handles fall apart.
When i will be back, i will fu** them all
and if i run late give them also
my two balls
Put down on the paper my exact words
I want you to tell them my exact words
Karaiskakis the great lover.
 
Put down on the paper my exact words
I want you to tell them my exact words
Karaiskakis the great lover
Karaiskakis who keeps his word
 
All hail, Karaiskakis
All hail, old man of Morias
All hail, old man of Morias
All hail, to those who love you
to the unbreakable ones
the ones who do not surrender.
 
The a....les say things about me
What the fu** they say
You too, say something Thodori,
Put down on the paper our exact words
We want you to tell them our exact words
Kolokotronis and Giorgis
Karaiskakis, Thodoris.
 
All hail, Androutsos, all hail
All hail, my eagle sons
All hail, my eagle sons
Whose father is an eagle
And if someone doesn't get it
he may fan to cool us down
Put down on the paper our exact words
We want you to tell them our exact words
Androutsos, Girorgis, Thodoris
 
This is how they dictated their words
This is exactly how, i swear to you
 
This is how they dictated their words
This is exactly how, i swear to you
We take also their part
We take also their part
 

Embrace (We Will Be Not All Together)

Versions: #1
Let’s call this the end
I’m sure others would too
 
The more we try to find our hearts
The more we try to hide each other
It gets harder (uh)
As I hold you for the last time
 
Your embrace
Was warmer and smaller than I thought
For some reason (For some reason)
I started to hate the precious you and these late feelings
 
Your embrace
Was warmer and smaller than I thought
So I felt sorry (I felt sorry)
And hoped this wasn’t the end
 
Let’s call this the end
It hurt a lot but I’m sure it’ll be alright
 
The more we try to find our hearts
The more we try to hide each other
It gets harder (uh)
As I hold you for the last time
 
Your embrace
Was warmer and smaller than I thought
For some reason (For some reason)
I started to hate the precious you and these late feelings
 
Your embrace
Was warmer and smaller than I thought
So I felt sorry (I felt sorry)
And hoped this wasn’t the end
 
Let’s get farther away, farther away
If not now, it’ll never happen
 
Let’s get farther away, farther away
If not now, it’ll never happen
 
Let’s get farther away, farther away
If not now, it’ll never happen
 
Let’s get farther away, farther away
If not now, it’ll never
 
uh - uh - I hated it
Your embrace
Was warmer and smaller than I thought
So I felt sorry
And hoped this wasn’t the end
 

Miami

I come closer and I ask your name
Your body language brought me closer
Your perfume is black orchid
High heels, mini skirt and matte lipstick on the lips
I fantasize you being naked and I go crazy
Your body is a burning fire and I'm sweating
I wanna finish inside you all the time
You feel the ultimate pleasure and I make you go high
 
Miami, I'm taking you to Miami, this thing
Is out of control no one can't touch us
Miami, Miami, you're like caffeine
And we can't fall asleep (x2)
 
When you touch me I lose my head
It feels like all my senses are awake
You kiss me and I start hallucinating
Danger, her body is deathly don't touch it
I fantasize you being naked and I go crazy
Your body is a burning fire and I'm sweating
I wanna finish inside you all the time
You feel the ultimate pleasure and I make you go high
 

For A Glance

For a glance and a caress of yours
I end my life and begin again
I am here insisting
breathing next to you and being born again
 
In an instance my world changed
you are the reason my heart is beating
if in this life destiny chose us
let the past burn in the fire
 
For a glance and a caress of yours
I end my life and begin again
I am here insisting
breathing next to you and being born again
 
In an instance you smiled secretly
it's as if this world was made only for us
what feel feels perfect
let's burn together in love's fire
 
For a glance and a caress of yours
I end my life and begin again
I am here insisting
breathing next to you and being born again
 

How Can I Get You Back?

Only now, when you left,
I understand, but too late,
That without your caress
I don't know how to be.
 
I can't believe you stop coming
On the shores of late nights.
I always rummage through the stars,
I can't find you.
Or you don't know my path anymore
And you ceased to come.
 
Chorus:
How can I get you back?
I miss all that was between the two of us.
I'd like you to come, I'd like you to understand,
So you never leave me again.
How can I get you back?
I miss all that was between the two of us.
I'm waiting for you to come, to be mine again,
Until then, don't forget me!
 
How much I would like to tell you now,
Now that you've chosen another path...
I'd kiss you on the forehead again,
As you once liked it.
 
From the moment you left,
I'm waiting for you, love, unceasingly,
I know you'll be back someday
In my life.
And even if you won't come anymore,
I'd still love you.
 
Chorus (x2):
How can I get you back?
I miss all that was between the two of us.
I'd like you to come, I'd like you to understand,
So you never leave me again.
How can I get you back?
I miss all that was between the two of us.
I'm waiting for you to come, to be mine again,
Until then, don't forget me!
 

The Nose of the Cyrano

'You have the nose big', I guarantee
that you could to change the tune a bit.
For example: Aggressive: 'If in my face
I would have a nose like that, I'd amputate'.
Friendly: 'In your glass it washes
when you drink, or one funnel use you in this cases?'
Descriptive: 'It's a cape? An embankment?
- But, what I say ? - It's a cordilleran belt !'
Curious: 'For what serve this accesory ?
Armarium, box or escritoire?'
Jesting: 'So much you love the birds
that in your face a pole to them give?'.
Brutal: 'Could you smoke without the pal
- Fire in the chimney! - yells ?' Fine:
'To hang the hats and capes
very useful to you has to be that perch'.
Solicitous: 'To it an umbrella you should buy,
its colour blemish the burning sun'.
Prudent: 'That nose is an excess,
to the head look-for a counterweight'.
Dramatic: 'Avoid fights and frenzy:
if starts to bleed it would give a Red Sea'.
Enfatic: 'Oh, Nose ! ... What gale
could you to cool ? Only the mistræl '.
Pedantic: 'Aristophanes don't quote
more than a unique being that with you compete
in flaunts a proboscis with so extreme [ lenght ] :
the Hicppocampelephantocamel'.
Respectful: 'Sire, kiss I your hand:
worthy is your nose from one sovereign'.
Ingenuous: 'What prowess or what portent
in memory was erected that monument?'
Flatterer: 'Nose like yours
is to one perfumer thing adorbs'.
Lyrical: 'It's a shell ? Are you triton?'
Rustic: 'That is nose or is a melon?'
Military: 'If a castle you attack,
have your nose ready: terrible strike!'
Practical: 'Put you it in lottery?
the big award that nose would be!'.
And finally, to Pyramus imitating:
'Unfortunate nose, that, perturbing
of your owner's face the harmony,
make you bush your own villainy!'.
Something for the sort to me you would tell
if more letters and talent you'd have:
but I see that of talent, for your visage,
you'll have the one that will have a calabash,
and eight letters only, what I infer,
those that form your name: Insolent.
About that, if in the light of this dispute
you would have directed me such discourse
and, ingenious, these flowers dedicated,
not one you would have terminated,
'cause with more grace to me I repeat them
and that other tell me it I don't let.
 

One-Way Ticket

I don't wanna keep suffering for your love,
I have to go, it will be the best,
Oh, uh, oh,
No more cry, enough of the pain.
 
I'm saying goodbye to you today, I won't ever come back,
From my long trip I won't come back,
Oh, uh, oh,
I'm gonna buy only a one-way.
 
I've always believed that with your love,
One day I would be happy,
But I neved imagined, poor me,
That I would only suffer.
 
I won't see you again, never, ever again,
And I'm going far away today, finally, you'll see,
Oh, uh, oh,
That I wanna be alone now.
 
Oh, uh, oh,
I'm gonna buy only a one-way.
 
I've always believed that with your love,
One day I would be happy,
But I neved imagined, poor me,
That I would only suffer.
 
I won't see you again, never, ever again,
And I'm going far away today, finally, you'll see,
Oh, uh, oh,
That I wanna be alone now,
Oh, uh, oh,
That I wanna be alone now.
 
Oh, uh, oh,
That I wanna be alone now,
Oh, uh, oh,
That I wanna be alone now,
Oh, uh, oh,
That I wanna be alone now.
 

Snow Flower

Under October rain i'm on this road
I came to bring flowers again
Are you good in there?
 
Rain whips cold in the soul
Tears in the corner of the eye
Far away you are from life
Like leafs flown away with the wind
 
Don't be afraid my nightbird
Your soul won't be left alone
Winter will bring me to you
 
Long you lasted without breaking
Suffered trough hell
When you slept away with the spring
I lost everything
 
Photos from your funeral
Piece of a time gone by
Tears tell of grief
Miss embracing each other
 
It's been three winters already
Yet still i yearn being next to you
It's so hard to believe you won't return here
 

You still want me

You pretend you're in love
With a stranger
With someone you don't know
Not even his name
With someone you don't know
Not even his name
 
You seem to be happy
That you're over me
That no matter what I do
I now won't come back
That no matter what I do
I now won't come back
 
You still want me
So tell me what do you achieve
With the things you do
In the end you'll lose me completely
And for you sadly
I'll never
Be again the previous man
 
You still want me
So tell me what do you achieve
With the things you do
In the end you'll lose me completely
And for you sadly
I'll never
Be again the previous man
 
You say you need him so much
That he is what you were looking for
That wherever you look you won't find
someone like him
That wherever you look you won't find someone like him
 
You still want me
So tell me what do you achieve
With the things you do
In the end you'll lose me completely
And for you sadly
I'll never
Be again the previous man
 
You still want me
So tell me what do you achieve
With the things you do
In the end you'll lose me completely
And for you sadly
I'll never
Be again the previous man
 

Even if I hate me

What, tell me what have I done to you?
And the breath runs out
Like hot oil on the wound
What, and I can't find an excuse
To send a prince to see
If you've made a new start
 
And even if I hate me
It's both our faults
Cursed is the mountain
Where I go to unload my pain
But I'll find him
I'lll find myself
I am the ruler
But I don't stop loving
 
And even if I hate me
It's both our faults
Cursed is the mountain
Where I go to unload my pain
But I'll find him
I'lll find myself
I am the ruler
But I don't stop loving
 
What, tell me what have I done to you?
And I'm in a maze
But the meaning of my life
Is your life
And I can't find an excuse
I've missed the kiss
Different worlds
 

Dada song

I
 
The song of a dadaist
who had dada at heart
exhausted his engine
which had dada at heart.
 
the lift carried a king
heavy frail autonomous
he cut off his big right arm
sent it to the pope in Rome
 
this was why
the lift
had no.longer dada at heart
 
eat chocolate
wash your brain
dada
dada
drink water
 
II
 
The song of a dadaist
who was neither gay nor sad
and loved a woman cyclist
who was neither gay nor sad
 
but the husband on New Year's day
learnt everything and in a crisis
sent to the Vatican
their two bodies in three suitcases
neither lover
nor cyclist
were neither gay nor sad
 
eat some good brains
wash your soldier
dada
dada
drink water.
 
III
 
the song of a cyclist
who was dada at heart
who was, then, a dadaist
like all true dadaists
 
a snake was wearing gloves
it shut down the valve quick
put on some snake-gloves
and came to kiss the pope
 
isn't it charming !
flowered belly
had no longer dada at heart
 
drink some bird's milk
wash your chocolates
dada
dada
eat some veal.
 

The enchanted grotto

The life will pass, a dream will not
I am in love – a happy plot.
The life will pass but not a myth
I’m a poet - I have no grief.
The world is stuffy, my soul is fresh
I’m a happy camper in the flesh.
 

Fatherland

Father, is that really true,
Were you really a socialist in the 30s?
Were you really in the resistance,
Did you fight against your own fatherland?
Father, I have to be ashamed,
I want an other name,
At school, you can't believe how embarrassing that is,
They call you a communist.
 
And the boy dreams of law and order,
Of a healthy, straight march,
And in his mind, he hears them marching,
And in his mind, he's already marching with them.
 
And the father doesn't know what to do,
This is how far it has come with the cowering,
With hunting communists and occupational bans1
And 'economic miracle'2 and employment problems.
You fight against all this rubbish for your whole life
And then, in return, they ruin your son.
 
And the father takes a night time
And tells the boy about the inhumanity,
About war and concentration camps, about the people's cowardice,
And he shouts: 'beware, they3 are spreading again soon!'
Then the boy packs his stuff,
Says: 'father, you make me laugh,
You can read it everywhere:
It was actually very different.'
 
And then he dreams about high boots
And about men made of steel and granite,
And in his mind, he hears trumpets,
And in his mind, he's already marching with them.
 
And the father doesn't know what to do,
This is how far it has come with the cowering,
With hunting communists and occupational bans
And 'economic miracle' and employment problems.
You fight against all this rubbish for your whole life
And then, in return, they ruin your son.
 
And a few weeks later the boy stands in front of the door
And trembles and whispers: 'It's not my fault,
They are serious, they build grenades,
They talk about Volkssturm4 and assassinations.
Father, I have to be ashamed,
I want an other name,
We did - I almost don't dare to say it -
Last night, in a dispute, beat a man to death.'
 
And the father thinks about back then,
Hears the cruel boots marching,
And in the minds, they are still marching,
And it can happen again as soon as tomorrow.
 
And like so many others he gets angry,
What's become of Germany again?
With hunting communists and occupational bans
And 'economic miracle' and employment problems.
You fight against all this rubbish for your whole life
And then, in return, they ruin your children.
 

• 1. Communists were/are subject to bans on getting a job in their learned profession in (West) Germany.
• 2. Well-known German propaganda phrase
• 3. the Nazis
• 4. Nazi propaganda phrase designed to rally militias when the war was already lost

Pénteken reggel

Elveszted önmagad
egy idegen ölelésben
s közben nékem ... itt hagytad
mosolyod ... mint egy ajándékot éppen
meghagytad mosolyod
hogy csupán azzal létezzem itten.
 
Péntek reggel még két karomban tartlak
Még engem csókolsz, hogy aztán szombat este ismét útra kelj
Egy elrontott élet pályáját követve hagylak
hogy vasárnap éjjel újra arra vársz, hogy nálam majd egyszer megjelenj.
 
Azt mondod: 'Szeretlek', így jössz közelebb egyre
'Sajnálom!' - ezzel távozol, hozzám esedezve
Hisz vonz a zsibongó utca, vár Rád megannyi élmény
Ebben érzed magad otthon és egésznek
Mert nem foglalkozol mással, csak önmagad érdekel,
S Tehozzád igazán senki más nem érhet el.
 

Just A Wish

There's so much that I'm saying
But I don't know if this can happen
Or it's all just a wish
Are we just a wish
There's so much that I'm thinking of
I always fantasized you in my dreams
It's all just a wish
Are we just a wish
Wish, wish
 
I wish we can meet
Even if just once
Even just a moment
I wish by chance
Just to be next to you
Or just to stick with you
But it seems like
You're just in my dream
 
There's so much that I'm saying
But I don't know if this can happen
Or it's all just a wish
Are we just a wish
There's so much that I'm thinking of
I always fantasized you in my dreams
It's all just a wish
Are we just a wish
Wish, wish
Wish, wish
Wish, wish
Wish, wish
 
I wish you can meet
My real color
And realize
 
I also wish for it to stop
Your world, like how
You stopped my world
But it seems like
You're just in my dream
 
Being paralyzed, can't moved
Being paralyzed, can't moved
Being paralyzed, can't moved
Being paralyzed, can't moved
 
There's so much that I'm saying
But I don't know if this can happen
Or it's all just a wish
Are we just a wish
 
There's so much that I'm thinking of
I always fantasized you in my dreams
It's all just a wish
Are we just a wish
Wish, wish
 
Wish, wish
 

Ah, Ukrainian sweet cherry

On a moonlit May night,
The Bogun regiment1 went forward,
And in the cherry gardens
Sings a little nightingale.
 
On sorrel and chestnut horses
They rush towards Kiev
To attack Semyon Petlyura,
To attack his units.
 
Chorus:
Crushed the white gangs
Has our gigantic force.
Oh, you early-ripened cherry,
Ah, Ukrainian sweet cherry!
 
That is not a hand
Plucking the sonorous kobza2, —
That is Shchors ordering: 'Lads,
Open fire!'
 
They scared away the little nightingale,
The little nightingale became silent...
As the bullets rained down
Onto Petlyura's regiment!
 
Chorus.
 
Oh, the Haydamaks'3 blood
Flows on the road.
Don't touch our huts,
Don't tear off our cherries!..
 
A call is heard in Bogun's land4,
Shchors is dashing towards Kiev,
He's tearing off a full hand
Of both sweet cherries and cherries!
 
Chorus.
 
/additional couplet/
 
Shchors dreamed: 'Ukraine
Will breathe freely!'
Shchors dreamed: 'Ukraine
Will throw off the yoke of corvée!'
 
And, as a mighty army,
We now have set out
To liberate from prison
Our western brothers...
 

• 1. The regiment commanded by Shchors was named after Bohun.
• 2. a stringed musical instrument used in Ukraine, Moldova and Romania
• 3. In this case, the word refers to certain Ukrainian forces that fought against the Bolsheviks.
• 4. The original says 'Bogunia'. I do not know of any place with such name, so my assumption is that this means 'Bogun's land'.

Don't need

It’s enough
Don’t torture me, I can't love you anymore
It’s all in vain
Open your eyes, don't lie to yourself
Don't need, don't need your feelings
Don't need
 
Baby bye bye bye
Baby bye bye bye
Baby bye bye bye
I can't love you
 
Baby bye bye bye
Baby bye bye bye
Baby bye bye bye
Forget, don’t torture yourself
 
Too bad that I can’t give you feels that matches yours
We don’t have love anymore, it’s fire is gone
Don't need, don't need your feelings
Don't need
 
Baby bye bye bye
Baby bye bye bye
Baby bye bye bye
I can't love you
 
Baby bye bye bye
Baby bye bye bye
Baby bye bye bye
Forget, don’t torture yourself
 
Tears of eyes
Don’t drop without heart’s order
My head’s imaginary
Can’t stay in place wheres no truth
Tears of eyes
Don’t drop without heart’s order
My head’s imaginary
Can’t stay in place wheres no truth
 
Baby bye bye bye
Baby bye bye bye
Baby bye bye bye
I can't love you
 
Baby bye bye bye
Baby bye bye bye
Baby bye bye bye
Forget, don’t torture yourself
 
Bye bye bye
Bye bye bye
 

Come, let's make a pledge

Soil of our homeland, stand witness
Stand witness
Soil of our homeland, stand witness
Stand witness
Soil of our homeland, you are lofty and splendid
We are making you ever more splendid
Stand witness
Soil of our homeland, stand witness
Stand witness
Stand witness
 
Your act of prayer cannot change the course of your destiny
But it is possible that, through it, you may change
Your prayer is that your yearnings may come true
My prayer is that your yearnings may change
 
Open your eyes – behold the earth, behold the sky, and all the vastness in between
Behold this unveiled manifestation, hidden behind veils
Don’t pine and be restless, behold the battle of fear and hope
In the mirror of time, today, behold your own beauty
Behold – yours is the will that drives the steed of the world’s destiny
 
Each second, each moment, each instant
Wakeful and intent is Pakistan
Our strength, our spirit
Wakeful and intent is Pakistan
Our strength, our spirit
Wakeful and intent is Pakistan
 
In this vast constellation of nations, you gave us Pakistan
Oh God, Oh God
In this vast constellation of nations, you gave us Pakistan
Oh God, Oh God
Oh God, Oh God
(Oh-oh-oh-oh)
On such a hard and laborious path
On such a hard and laborious path
Oh On such a harsh and difficult journey
You gave us the resolve to persevere
 
You gave us Pakistan
 
Pakistan, Pakistan
Pakistan, Pakistan
My reward is Pakistan
My message is Pakistan
Love is peace, and the message of peace is Pakistan
Pakistan, Pakistan
Pakistan, Pakistan
Pakistan, Pakistan
My reward is Pakistan
 

Ye tiny stream flowin down the valley

Life was so challenging to me
with such hard and bitter days
So hard it pushed me
This life o mine till i've come to realise myself
My countryside relatives didn't had nothing to give
nor' didn't ask for none
But one day i've leaved it all behind
And started reachin to see my fate
 
Chorus
Tiny stream flowin down the valley
Lots (of people) crossed my way
But even through 'the rocks i've made way '
For i to be a tall and fair stream
 
Sheddin tears of sorrow
Yet bearin' faith neath my soul
I would've had crossed foreign lands
Nobody would've been' there to stand for me
'twas my honesty the one that stood up
My ground i stood up
And so the fate
repayed me with such wealth
 
I would've dare to take in life
More and more bolder steps
Through work and a lil moderation
I've come to realise myself
I've never forgot bout my whereabouts
Even though i've come to reach such hights
My dad knew what education he'd gave to me
And he's so proud with me