Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 8

Találatok száma: 625

2022.06.01.

Háború és félelem

És nem érzek mást, csak félelmet, félelmet, félelmet.
És félek, hogy a világ összetöri a szívem.
Mi lesz, mert ezekben az időkben, időkben...
Egyre kevesebb az idő,
És mindenütt fájdalmat látok, fájdalmat és hiányt
És imádkozom, mert nem tudom mi lesz
Mit hoz a holnap?
Mi a terved velem?
 
És nagyon sajnálom, hogy valami megoszt minket
És bár kicsit már idősebb lettem,
Még mindig nem tudom, hová tart a világ
Mi lesz holnap?
Lesz-e egyáltalán holnap
Ha testvér testvérnek ellensége ma
És nem akarok sírni, de
hogy ne tudnék?
 
És nem érzek mást, csak félelmet, félelmet, félelmet.
És félek, hogy a világ összetöri a szívem.
Mi lesz, mert ezekben az időkben, időkben...
Egyre kevesebb az idő,
És mindenütt fájdalmat látok, fájdalmat és hiányt
És imádkozom, mert nem tudom mi lesz
Mit hoz a holnap?
Mi a terved velem?
(x2)
 
Mi a terved velem?
Mi a terved velünk?
 
2022.05.21.

Állj ki Ukrajna mellett (Benzin)

Hogy alszotok éjszaka?
Hogyan hunyjátok le a szemetek,
Ha azok az életek,
Mind a ti kezetekben vannak?
Egyedül álltok a dombon,
A tüzelőanyagotokat ölésre használjátok.
Ezt nem fogjuk ölbe tett kézzel nézni,
Figyeljétek ahogy táncolunk.
 
Hogy alszotok éjszaka?
Hogyan hunyjátok le a szemetek,
Ha azok az életek,
Mind a ti kezetekben vannak?
Egyedül álltok a dombon,
A tüzelőanyagotokat ölésre használjátok.
Ezt nem fogjuk ölbe tett kézzel nézni,
Figyeljétek ahogy táncolunk.
 
Táncolni fogunk a benzinen!
Táncolni fogunk a benzinen!
Táncolni fogunk a benzinen!
 
2022.04.03.

My Dear

Constantine:
My dear, you attract (me)
My dear, you enthral (me)
My dear, you make me feel
My dear, woozy
 
Polina:
My dear, you who love me
My dear, you who hug warm
My dear, you're like a magnet
Who pulls toward oneself
 
Constantine:
If (she) warms up me, always warms up,
If (she) speaks to me, speaks all night
 
Polina:
If (he) abducts me, if (he) hides me into the cellar
If you love till the last
 
Constantine:
I feel, I believe that you love me,
I'm in a hurry, I'm looking for (you): I see you
I wait, I know: you'll be with me
I love you only, I only breathe with you
 
Polina:
I feel, I believe that you love me,
I'm in a hurry, I'm looking for (you): I see you
I wait, I know: you'll be with me
I love you only, I only breathe with you
 
2022.03.26.

I Praise Your Name, Eternal God

Verse:
I praise your name Eternal God
2022.03.22.

War And Fear

And I feel only fear, fear, fear, nothing more
And I'm afraid that the world will break my heart
What will happen 'cause this time, time, time...
There's less and less time
And everywhere I see pain, pain and longing
And I pray 'cause I don't know what will be later
What will tomorrow give me?
What plan do you have for me?
 
And I regret that something divides us here all the time
Though I'm a bit older today
I still don't know where the world is heading
What will be next day?
Is some tomorrow waiting for us
When a brother is an enemy for a brother today?
And I don't want to cry but how?
 
And I feel only fear, fear, fear, nothing more
And I'm afraid that the world will break my heart
What will happen 'cause this time, time, time...
There's less and less time
And everywhere I see pain, pain and longing
And I pray 'cause I don't know what will be later
What will tomorrow give me?
What plan do you have for me? (x2)
 
What plan do you have for me?
What plan do you have for us?
 
2022.03.05.

Love Without Touch

You have been watching me
For a long time, but only now am I giving in
And I won't think about what the day shall bring
I am just letting it go with the flow
 
'Cause no one knows quite like you
To kiss me with their eyes (the eyes)
To love me, to love, to love me
Without touch
 
(Love without touch)
My forbidden dance
(Love without touch)
Everything else disappears
(Love without touch)
Made only for me
The one and only
Love without touch
 
Each word coming from your lips
Is making me melt, melts me till I disappear
 
'Cause no one knows quite like you
To kiss me with their eyes (the eyes)
To love me, to love, to love me
Without touch
 
(Love without touch)
My forbidden dance
(Love without touch)
Everything else disappears
(Love without touch)
Made only for me
The one and only
Love without touch
 
Love without touch
No one knows it quite like you
 
(Love without touch)
My forbidden dance
(Love without touch)
Everything else disappears
(Love without touch)
 
Love without touch
Is inside me
 
2022.03.01.

Sixth company

Silence was broken that distant February,
The heavens cracked up in the high blue yonder.
Oh, how fate turns, and how it hits one...
Their 19th spring, some would never get to see.
 
Bound together by destiny, they were trapped in the middle of the mountains,
But it's not for nothing that this infantry is known as 'winged.'
To retreat from battle was something they had never been taught to do
2022.01.16.

A legszebb Görögországban

Attól a pillanattól kedzve, hogy először megjelentél előttem,
A szívem úgy ver érted, mint az állat,
Testeskül-lelkestül ott vagy minden álmomban
Egy pillantásodtól elfelejtem a saját nevem,
Gyerünk már, honnan lesz meg nekem az erőm ahhoz,
Hogy odamenjek, hogy beszéljek hozzád, hogy mondjak valamit neked,
Többet kell innom, hogy meg tudjam csinálni,
Talán így sikerül és mehet...
 
Már teljesen berúgtam,
Az ajkaidnak is alkohol-íze van
De nem érdekel, nem bánom,
Meg akarom kóóstolni őket
Tik, tak, tik, tak
Hallgasd, mit üzen neked a szívem,
Neked lüktet, a ritmusodra,
És te a ritmásra táncolsz
 
A stílusod és szépséged, szerelmem,
A vilűg hét csodája közé tartoznak,
És a tested, ami magas és karcsú,
Téged rögtön Görögország legszebb lányává tesz
Gyerünk már, honnan lesz meg nekem az erőm ahhoz,
Hogy odamenjek, hogy beszéljek hozzád, hogy mondjak valamit neked,
Többet kell innom, hogy meg tudjam csinálni,
Talán így sikerül és mehet...
 
Már teljesen berúgtam,
Az ajkaidnak is alkohol-íze van
De nem érdekel, nem bánom,
Meg akarom kóóstolni őket
Tik, tak, tik, tak
Hallgasd, mit üzen neked a szívem,
Neked lüktet, a ritmusodra,
És te a ritmásra táncolsz