Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 15

Találatok száma: 1469

2022.10.25.

Csak közöny

Click to see the original lyrics (English)
Túl sok vagyok, vagy nem elég
Talán mindenki más van elrontva
Nos, ettől függetlenül, úgy tűnik nem tudok megmaradni egy lelkiállapotban
Folyvást valami jobbra vágyok
Én voltam az, aki nem engedett neki
Most vacillálok
Ráunok ha ő nem egy tökéletes találat
 
Mert ez egy dolog, vagy egy másik
Nem is tudom miért foglalkozok vele
Valami egyszerűen lehúzza őt
Mert ez egy dolog, vagy egy másik
Nem is tudom miért foglalkozok vele
Valami, amihez nem tudok hozzáfogni
 
Fontold meg a lehetőséget, hogy valaki átvert, de nem én
Mi csak gyerekek vagyunk, ne is törődj vele
Én már befejeztem és olyan fáradt vagyok
Míg a következő inspiráció nem jön
Rosszul érzem magam és meg is érdemlem, elszomorítottam őt és tudtam, hogy így lesz
 
Mert ez egy dolog, vagy egy másik
Nem is tudom miért foglalkozok vele
Valami egyszerűen lehúzza őt
Mert ez egy dolog, vagy egy másik
Nem is tudom miért foglalkozok vele
Valami, amihez nem tudok hozzáfogni
 
Meg kell tanulnom kivárni a sorom
Mert most csak vakon lépek
És csak akkor vagyok boldog mikor
Becsukhatom a szemem és itt meghalhatok
És elfelejthetek kedvesen cselekedni
 
Mert ez egy dolog, vagy egy másik
Nem is tudom miért foglalkozok vele
Valami egyszerűen lehúzza őt
Mert ez egy dolog, vagy egy másik
Nem is tudom miért foglalkozok vele
 
Van, amihez nem tudok hozzáfogni
Mégis, tudom, te nem fogsz cserbenhagyni
 
2022.10.25.

Egy hölgy

Click to see the original lyrics (English)
Ismerek egy hölgyet
Jó és gonosz
Megmutatta, hogy úriember vagyok
Várd meg hogy a lány kivirágozzon
Színekké, mik ott nőnek, ahol te is tudsz
 
2022.10.25.

A banános

Click to see the original lyrics (English)
Látod-e a banánost
Ahogy a forró, fehér homokon ugrál?
Itt is van, van nála pár nekem
Frissen banánfáról szedve
Banános, azt akarom kész legyen
Add ide a legunalmostabbat
Adj nekem többet, az összes barátomnak
Ez a banánfolyam soha nem ér véget
 
Kérsz egy banánt?
Lehámozod és azt mondod Mmm Mmm Mmm Mmm
Kérsz egy banánt?
Ez a banán a tiéd
 
Ma este egy láng körül táncolunk
Aztán játszhatunk szellemjátékokat
Szellem nevek, hangosan kiáltjuk
Lerázzuk a mennydörgést a szellemfelhőkből
A sok énekesmadár a fán
Egy dallamot kántál hogy kiszabadítsák a szellemeket
Akkor meglátjuk őket az éjszakában
A tűz körül szellemek ugrálnak
 
Kérsz egy banánt?
Lehámozod és azt mondod Mmm Mmm Mmm Mmm
Kérsz egy banánt?
Ez a banán a tiéd
 
Nézd, te, tudod, túl feszült vagy
Nevethetsz és kirúghatsz a hámból és mehetsz
De ritmus vagy rím nélkül
Nem banánolhatsz mindig
Repülj el a várostól ahogy menekülsz
Próbálj egy kicsit szórakozni
 
Nézd csak, bemész a bungalóba
Mi lenne, ha azt mondanád nekem, ne tegyem
Nem nevetni a bongó dobon
Riszálhatunk amíg jön a bongó
Engedd a bongót játszani míg nem dobolsz
Ez a banán soha nem áll meg
 
Felejtsd el minden gondod és ússz az árral
Felejts el bármit amit soha nem tudsz meg
Mint hogy mikor a micsoda amit csinálsz az-e, amit tenned kéne
És hogy bármit csinálsz is, az jó is-e
 
Felejtsd el a banánt mikor a torkodon akad
És kiáltásra bír de fulladásba ragadsz
És megfeledkezel a sárgáról a színes férfin
Elvetet veled még egyet és felvázolja a tervedet
 
Bungalé, bungaló, döntsd el hát és mondj nekem nemet
Huuummmm
Ssssss
 
Hát most kilenc óra van és sötétedik és a Nap lezuhan az égről
Még sose mentem el ily korán és talán csodálkozol, miért
(fütyülés)
 
Holnap reggel a repülőn
Semmilyen banán nem őrjít majd meg
Visszalebegsz Tesz-vesz városba
Semmilyen banán nem szomorít majd el
 
Kérsz egy banánt?
Lehámozod és azt mondod Mmm Mmm Mmm Mmm
Kérsz egy banánt?
Ez a banán a...
Tiéd
 
2022.10.25.

Nyomorúság esett

Click to see the original lyrics (English)
Nyomorúság esett a városra mikor mind elvesztették a küllemüket
Azt a sok évet a munkájukkal és tudományos könyveikkel töltötték
Senki se volt, kivel megosszák a gondolataikat és világi eszméiket
Jaj ne
Lementek és egy kicsit többet imádkoztak egy szabad életért
 
Változást akarván felmérték, a reform hogyan jön el
Egy bölcs férfi azt ajánlotta, dolgozzanak mosollyal és nem lebiggyesztett szájjal
És hirtelen úgy hangzik, a város azzá készült válni
Ó, igen
Egy boldogabb hellyé, ahol kiélik személyes álmaikat
 
Lá lá lá lá lá
Lá lá lá lá lá lá lá
Lá lá lá lá lá
Lá lá lá lá lá lá lá
 
Miért, ó miért
Egy szeretet nélküli város, túl sok hit a fentiekben
Te is érzed az
Erőt, mit ád, hogy ne aggódj a dolgokon
Csak a csillagok az égen, mind az idejüket élvezvén
Reménnyel a békéért
 
Az első, amit tesznek, hogy a kéjt fájdalomra váltják
Segítenek egymásnak rájönni, mennyi mindent nyerhetnek
A rosszak leadják kémia könyveiket a vásáron
Nahát
Aztán bolondoznak és beszívják mind a szeretetet ami mindenhol fennáll
 
Lá lá lá lá lá
Lá lá lá lá lá lá lá
Lá lá lá lá lá
Lá lá lá lá lá lá lá
 
Miért, ó miért
Egy szeretet nélküli város, túl sok hit a fentiekben
Te is érzed az
Erőt, mit ád, hogy ne aggódj a dolgokon
Csak a csillagok az égen, mind az idejüket élvezvén
Azzal a reménnyel, hogy
 
Miért, ó miért
Egy szeretet nélküli város, túl sok hit a fentiekben
Te is érzed az
Erőt, mit ád, hogy ne aggódj a dolgokon
Csak a csillagok az égen, mind az idejüket élvezvén
Mind a csókolózó emberek
Mind a kívánkozó gyerekek
Mind a friss, élő virágok
Kik minden idejüket
Kint az esőben töltik
Úgy örülnek, hogy jöttél
Olyan messziről, olyan sokáig
Egy üdvözlő dallal
Csak hogy elmondd
Hogy mondd
 
2022.10.25.

Sose kellett volna tudni

Click to see the original lyrics (English)
Ma tájképpel keltem
Toll a sapkában és a Nap a homokban
Könnyű volt
Könnyű volt megérteni
Hirtelen minden eltűnik szem elől
Minden kötődés abból a fényből van
Amit felajánlottál
Felajánlottad, hogy életet adsz nekem
 
Lásd az eget és a földet újra együtt
Lásd, a föld hogyan maradhat lent
Mit képzelünk, kik vagyunk mi?
Mindennek szerepe van
Vannak dolgok, amiket sosem kellett volna megtudnunk
 
Miután élvezettel lerágod a húst a csontról
Tökéletesen egyenlő az egyedülléttel
Páros volt
De te lélegzel s én kővé válok
Hirtelen minden egy jelnek tűnik
Könnyen észrevehető a legmesszibb éghajlatról is
Hiszek abban, amit hátrahagyok az úton
 
Lásd az eget és a földet újra együtt
Lásd, a föld hogyan maradhat lent
Mit képzelünk, kik vagyunk mi?
Mindennek szerepe van
Vannak dolgok, amiket sosem kellett volna megtudnunk
 
És minden rész eggyé válik
És mi mind a Nap körül
Minden elhullik egyszer
Hogy rendet teremtsen a zavarban
 
Lásd a Napot és a vetett árnyékokat
Azokból az időkből mikor tovalebegtem
Lásd az óceánt kifordulni
Mind a reménnyel és mind a kétséggel
 
Lásd az eget és a földet újra együtt
Lásd, a föld hogyan maradhat lent
Mit képzelünk, kik vagyunk mi?
Mindennek szerepe van
Vannak dolgok, amiket nem értünk
Tények másrészről
Vannak dolgok, amiket sosem kellett volna megtudnunk
 
2022.10.25.

A licitálás

Click to see the original lyrics (English)
Egy kartondobozban alszom
Minden dollárt az italboltban költök el
És bár tudom, nincs sok mindenem
Igyekezlek szeretni, míg meg nem halok
 
Pavlov kutyájaként edzek
Az önállóságomat kiengedem túrázni
Annyit kell csak tenned, hogy aktiválod a csengőm
És bármit amit kérsz, idehozok neked
 
Egyszer, kétszer
Itt minden férfinak ára van
Mégis hol? Amott.
Nincs eladva egyetlen hölgynek sem itt
 
Már vagy ezerszer voltam itt
Már minden nővel jártam az atmoszférában
Már minden kontinensen jártam
Minden szívet összetörtem a féltekén
És ha én nem vagyok a típus, akit megkerülnél
Csak emlékezz hogy ne szeress mikor eltűnök
 
Osztályelsőként érettségiztem
Szeretem kihasználni a burzsoáziát
Szóval ha arról fantáziálsz, hogy királynő leszel
Talán rám kéne költened pár dolcsit
 
Egyszer, kétszer
Nem elégednek meg ezekkel az úriemberekkel?
Valami erre? Valami arra?
Bármi mozdulat bármerre?
Kétszer, Háromszor
Úgy látszik négyszer kérdezzük per nő
 
Ígérem, én leszek minden, amire csak szükséged lehet, szükséged lehet
Többé sosem kell ár vásárolgatnod (ne vásárolgass)
És én mindent megadok majd, ami csak kell, ami csak kell
Ne aggódj, sosem foglak cserbenhagyni, cserbenhagyni
Ne aggódj, sosem foglak cserbenhagyni
 
Olyan sok nő vár párra
És jók a kilátások de a randik sosem szuperek
Erre, arra, merre?
Bármerre
Túl elfoglaltak a licit megnyerésével hogy érdekelje őket
És ezzel eladva
 
2022.10.25.

Két szerelem

Click to see the original lyrics (English)
Van egy kis dolgom
Biztos csak egy kis kaland
Van két lány aki nagyon tetszik
Nagyon dögösnek találom őket
De nem tudom hogy tudják-e
Szerelmem hogyan kezdett nőni
Sok időbe került
De most épp csak az enyém
 
Csináltam egy freskót
A dolgokról, amiket szeretnék szeretni
És hol a szívem letelepszik
Két szépszemű lánynál
 
Ha csak egy esélyt adnának
Megmutatnám nekik mit akarnak és megtanítanám nekik mijük van. Mindent eltalálnék amit szeretnek és fognám a kulcsot a szívemhez és kinyitnám, és engedném a szeretetet átragyogni.
 
Mary-Kate és Ashley, remélem megértitek
Hogy nagyon szeretlek titeket és járni akarok veletek
És szerintem teljesen laza lenne
Ha a lakásotok körül lógnék és beiratkoznék a sulitokba
 
A tévén láttalak titeket
Méhecskének öltöztetek
Az időre emlékeztettek
Arra, hogy múlik és múlik és múlik
 
Szomorúsággal telik minden nap
Nélkületek és nagyon nagyon szeretném
Nagyon szeretnélek titeket szorosan ölelni
És azt mondani hogy az enyémek vagytok de helyette azt éneklem
 
Mary-Kate és Ashley, remélem megértitek
Hogy nagyon szeretlek titeket és járni akarok veletek
És szerintem teljesen laza lenne
Ha a lakásotok körül lógnék és beiratkoznék a sulitokba
 
Igen, eljátszhatnék nekik egy dalt
Ő, biztosan több száz dal létezik
Hm, talán eljátszhatnék nekik két dalt
Ja, mert ketten vannak
Ja
 
Mary-Kate és Ashley, remélem megértitek
Hogy nagyon szeretlek titeket és járni akarok veletek
És szerintem teljesen laza lenne
Ha a lakásotok körül lógnék és beiratkoznék a sulitokba
 
Tudom, hogy élet nélküled és nélküled szomorú lenne
Tudom, hogy rossz lenne
 
Mary-Kate és Ashley, remélem megértitek
Hogy nagyon szeretlek titeket és járni akarok veletek
És szerintem teljesen laza lenne
Ha a lakásotok körül lógnék és beiratkoznék a sulitokba
Mary-Kate és Ashley, remélem megértitek
Hogy nagyon szeretlek titeket és járni akarok veletek (Ha megtanultok szeretni engem, az élet rendben lesz)
És szerintem teljesen laza lenne
Ha a lakásotok körül lógnék és beiratkoznék a sulitokba
 
Ha megtanultok szeretni engem, az élet rendben lesz
Ha megtanultok szeretni engem, az élet rendben lesz
Ha megtanultok szeretni engem, az élet rendben lesz
 
2022.10.25.

Jó napot

Szeretnék jó napot kívánni és üdvözölni téged
Jó napot, ez a nevem
Gyere ide és ülj le
Úgy örülök hogy végül mégis tényleg eljöttél
 
El is mehetünk kirándulni egyet vagy
Valami olyasmi, valami olyasmi
De először is be kell mutatnom a mimet és be kell mutatnom a mikorom
 
Énekeljünk! (Áá, áá, áá)
 
Szeretem a nevén szólítani, szereti azt mondani
Ez semmi (ez semmi)
Él és lélegzik és ragaszkodik hozzá hogy
Ragaszkodik hozzá hogy ő valami (Ő valami)
 
Sose szeretett beszélni vagy futni vagy
Sétálni vagy aludni vagy enni
Azt is elhitte hogy mindenki megpróbálta elfoglalni a helyét
 
Üvegszemen keresztül nézni
Próbáld meg párszor
A maga idejében semmi sem megy jól
Öld meg az összes rossz álmát
Ne is gondolkozz semmin
Körök és spirálok a fejedben
 
De mi tudjuk, ez a dal nem egy nemről vagy egy igenről vagy egy miértről szól
Ami tényleg valóban az amit mondok egy kis sóhajról szól
Hát gyere velem, szerintem végeztem, szerintem végeztünk, igen, ezzel vége
Ami igazán, hogy én gondolok rá hogy rengeteg mindenre gondol
 
Énekeljünk! (Áá, áá, áá)
 
Üvegszemen keresztül nézni
Próbáld meg párszor
A maga idejében semmi sem megy jól
Öld meg az összes rossz álmát
Ne is gondolkozz semmin
Körök és spirálok a fejedben
 
Azt hittem tudod hogy tudom de
Miért és általa és miért és általa és általa
Azt akartam, hogy tudd
Azt hittem tudod de
Miért és általa és miért
 
Énekeljünk!
 
Madarak és méhek és televízió
Kartondoboz házak és röntgen látás
Sok bolond kis rím
Elfeledett dolgok, idejük vesztett
Telefonok és bolond játékok
Pontok és sok kérdőjel
 
2022.10.20.

Mondd, mondd!

Hé, hé, hé!
 
Nos, mondtam korábban, mikor ébren voltam,
Hogy a szorongás levert?
Elegem van hallgatni, ahogy rímekben beszélsz,
Megfordulni, hogy elgondolkodjak,
Egyenesen lefelé haladsz a sorban.
 
Csak fecsegsz, fecsegsz velem.
Mondd, mondd, mondd, mondd!
Csak fecsegsz, fecsegsz velem!
Mondd, mondd, mondd, mondd!
Csak fecsegsz, fecsegsz velem.
 
Ha minden jel, amit látok, teljes,
Akkor én bolond vagyok játékodban,
És nem akarsz mást, mint hazudni.
Nem mutatod a másik oldalt,
Csak az időmet vesztegeted!
 
Csak fecsegsz, fecsegsz velem.
Mondd, mondd, mondd, mondd!
Csak fecsegsz, fecsegsz velem!
Mondd, mondd, mondd, mondd!
Csak fecsegsz, fecsegsz velem.
 
Amikor minden döntésem a tiéd,
Hajtogatod, mi a helyes és mi a rossz.
Soha ne állj le, hogy gondolj rám
Nem vagyok olyan vak, hogy lássak,
Hogy megcsaltál
 
És hallom, hogy nevetsz rajtam,
Amikor fent vagyok
Látlak, amikor sírsz értem,
Amikor lent vagyok.
Látlak, amikor nevetsz rajtam,
Amikor fent vagyok.
Látlak, amikor sírsz értem
 
Csak fecsegsz, fecsegsz velem.
Mondd, mondd, mondd, mondd!
Csak fecsegsz, fecsegsz velem.
Mondd, mondd, mondd, mondd!
Csak fecsegsz, fecsegsz velem.
Mondd, mondd, mondd, mondd!
Csak fecsegsz, fecsegsz velem.
Mondd, mondd, mondd, mondd!
Csak fecsegsz, fecsegsz velem.
Mondd, mondd, mondd, mondd!
Csak fecsegsz, fecsegsz velem.
Mondd, mondd, mondd, mondd!
Csak fecsegsz, fecsegsz velem.
Mondd, mondd, mondd, mondd!
Csak fecsegsz, fecsegsz velem.
Mondd, mondd, mondd, mondd!
Csak fecsegsz, fecsegsz velem.
Mondd, mondd, mondd, mondd!
Csak fecsegsz, fecsegsz velem.
Mondd, mondd, mondd, mondd!