Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 22

Találatok száma: 1469

2022.04.02.

Mother Earth

You are the smile that makes you come back
you are the Mountain whose heart you feel
with the universe I would not change you!
Madreterra of Men and Gods
 
You are the winter that manages to warm up
the ancient summer that makes you fall in love
you are the comet that I would follow
Madreterra of Men and Gods
 
Sicily my triangular land of light in the middle of the world
Sicily my land an honest sun that has no sunset!
Sicily you are like this, paradise is here!
 
History was born in your arms
on your lips 'Brothers of Italy'!
and to defend you I would die
Madreterra of Men and Gods
 
Sicily my triangular land of peace for the world
Sicily my land you 'long-lasting scented rose'
Sicily my land freed flag in the middle of the wind
Sicily you are like this, paradise is here!
 
2022.03.31.

Family

And the best part is,
That every moment with you is precious,
I believe in our destiny,
Let happen whatever is going to happen.
Love is pain at times,
And it is sometimes lovely,
Making a promise to you, that
Nothing split both of us up,
Wishing to arrive home.
Seeing you on our sofa,
Wishing to play at astronauts at night
with our children,
Living to see instant,
When our daughter will bring her love,
Clenching my fists,
Putting a question to myself,
Whether I deal with it,
When they leave the family nest,
And emptiness from them
Disables entire room,
I wanna see children's parties,
And expression of your face,
When you look blamessness
under gloriole in our children,
I wanna hold your hand
When first they see the light of day,
Smelling your hair,
Wishing the moments move back,
Returning to desk,
Where we inscribed clearly,
that we will be together in good times and bad times,
Living cheerfully,
I love you,
Nothing divaricates us,
So that you are lovable daddy,
And I am lovable mummy,
Vital love,
We can have it,
Faith is essential,
Crystal children's love,
We can have it (we can have)
Saying in dispute,
That my heart suffering,
Living of falses, of grace you're breaking up on me both ways,
I wish, I didn't have to play at it,
who will call first in former times.
Because two people are love
And four people are unit,
Wishing to delete all phone numbers in a depression.
Not to confide in somebody, who could have his seaport,
Sailing with you,
Even if crew jumping from ship,
You are my partner into severe time,
Even into
 
2022.03.31.

Donbas is with us

In the deep darkness, a beast awoke,
And to the God, the price was named,
Everyone bowed down, even brothers in Christ,
Everyone bowed down, but not my country.
 
The year was graceful and fruitful,
And with blood and death it was painted,
The lead filled clouds overtook the skies,
Everything bowed down, but not my country.
 
Half of the sky is aflame,
Half of the sky in smog,
Donbas is with us,
And so is God!
 
Half of the sky is aflame,
Half of the sky in smog,
Russia is with us,
And so is God!
 
Here the memory never gave up on our fathers,
We never gave up on our forefathers lands,
Not for any price will you find the words,
To give a life for fatherland is nothing.
 
And once again the Russian power is at hand,
Both life and death, for our country are red,
It stands and holds the heavenly clouds,
My undefeated county.
 
Half of the sky is aflame,
Half of the sky in smog,
Donbas is with us,
And so is God!
 
Half of the sky is aflame,
Half of the sky in smog,
Russia is with us,
And so is God!
 
May be it that you die on the cross,
But on our knees we shall not be thrown,
On the bloody battlefield, one is for all,
Holds and keeps the heavenly clouds Donbas.
 
Half of the sky is aflame,
Half of the sky in smog,
Donbas is with us,
And so is God!
 
Half of the sky is aflame,
Half of the sky in smog,
Russia is with us,
And so is God!
 
2022.03.28.

Hołd Me My Motherland

The fog over Brussels
It's freezing in Washington
The south coast is not ours,
There's trouble in the East...
 
Someone pesuaded them into believing
That it's better to be without us.
But who'll be the first here and
Who can say: 'We're going the wrong way!'?
 
You in your twenty-five
Have got your fingers Burned too many times
new
But for some reason
When you started anew you it always was with the one who making your vows for you
And on the holy book
Kept lying looking at your eyes of color of the sky
 
Hold me my motherland by
What is not sold
What is sacred to me
And what is close to my family
My Motherland, just hold me back
From my weakness, greed and stupidity,
 
We paved ourselves our way with fires,
Whistles od cobblestone, lacerated wounds ...
We've chosen what we have for ourselves
Motherland, Nenka ... Not in vain, tell me!
 
The blood was washed off the pavement
Covering traces.
Gilding coats of arms
Turns to dust.
They are lying on the news again
Again they beat us in the stomach,
Having made from the Ukrainian dream
a souvenir for the crowd just like that
 
You in your twenty-five
Surprised many times.
At times winning
Against all bloody odds
You were becoming wiser
Telling the enemy from a friend
Feeling the steel vise of a thieving hand on yout throat
 
Hold me my motherland
By the spirit that roams within us
The things that we have already been through together.
Bitter memory, voice of conscience,
Hold me by the voice of blood!
 
Hold me tight, my dear motherland!
I don't want unrequited mercy.
I'm not asking for humiliating pity.
Don't let go of my heart - hold on!
 
Hold on, my homeland,
Just please...
I'm not afraid, I don't give up and I don't complain
I will shield you with a desperate heart,
Falling and rising loving you
 
Just hold on, my brave motherland ,
Believe not in words, but in what I do ...
Your generation will be free knowing you nothing but free!
 
2022.03.27.

Ode IV.viii

The snow dissolved, no more is seen
2022.03.27.

Hamvak

Púp vagyok a hátadon
És azon tűnődöm, meddig lehet ezt fenntartani így
Légy a tükröm, légy a barátom
Légy az energia forrása
Erőltetem, hogy pörögj
 
Minden egyes nap, akár egy erőmű
Tudod jól, hogy ez nem egészséges
Tudom jól, hogy túl sok fát égetsz
Oh, és amikor teljesen fogsz égni
A dolog pikantériája,
Hogy a hamvaid hozzám fognak hazatérni
Hozzám fognak hazatérni
 
Szóval sétálunk egyet,
Hogy átbeszéljük a dolgokat
És azon tűnődöm, elfogadod-e az érveimet
De túlságosan
Hajtottalak
És azt mondtad: 'Baszódj meg, királynő,
Mégis ki a fasznak képzeled magad?'
 
Minden egyes nap, akár egy erőmű
Tudod jól, hogy ez nem egészséges
Tudod jól, hogy túl sok fát égetsz
De azt mondom, amikor teljesen fogsz égni
A dolog pikantériája az lesz,
Hogy a hamvaid hozzám fognak hazatérni
Hozzám fognak hazatérni
Hozzám fognak hazatérni
 
Igen, a hamvaid hozzám fognak hazatérni
Hozzám fognak hazatérni
Hozzám fognak hazatérni
 
Tudod jól, hogy a cirkusz egy kurva kandallóra fog kiállítani
Egy kandallóra fog kiállítani
Egy kandallóra fog kiállítani
 
2022.03.27.

A lány és a szellem

A lány és a szellem
A sarokban ülnek
A lánynak és a szellemnek
Láthatóan sok mindent kell megbeszélniük
 
A lány és a szellem
Nem látták egymást három éve
A lány és a szellem
Úgy érzik, csak másodpercek maradtak ki
Maradtak ki
 
A szellemet és a lányt
Általában valami nagyobb köti össze
Egy jelenség, ami beindítja az örök folyamatot
Ami átengedi a fényt
Ami általában
Körbe
És körbe
És körbe kering
 
A lány és a szellem
A folyosón találkoznak
A lány és a szellem
Megérintik egymás ujjait, és átsétálnak egymáson
 
A lány és a szellem
Annyira közvetlennek és rendíthetetlennek tűnik
A lány és a szellem
Úgy ismerik egymást, ahogy más emberek szokták
Ahogy más emberek szokták
Ahogy más emberek szokták
 
A szellemet és a lányt
Általában valami nagyobb köti össze
Egy jelenség, ami beindítja az örök folyamatot
Ami átengedi a fényt, ami általában
A szellemet és a lányt
Nos, általában valami nagyobb köti össze
Egy jelenség, ami beindítja az örök folyamatot
Ami átengedi a fényt,
 
Ami általában
Körbe
És körbe
És körbe kering
 
Ami általában
Körbe
És körbe
És körbe kering
 
Általában körbe kering
 
Körbe kering, körbe kering, körbe kering
Általában körbe kering
Körbe kering, körbe kering, körbe kering
 
Igen, általában körbe
És körbe
És körbe kering
Whoa, általában körbe
És körbe
És körbe kering
Whoa, általában körbe
És körbe
És körbe kering
Igen, általában körbe kering
 
2022.03.19.

Desire

If you live
For me
I will go live
Without you
 
Quit living
Like that
 
I will go live
Down there
 
Without ship
Without king
My empire
It's me
 
But of you
To me
There is no better
Down there
 
There is nothing worse
Than you
 
And you capsize
Already
Man of freedom
Lawless
 
King of islands
Of kings
 
Vibrate free
In cold blood
I knew how to live
Without you
 
Defeat the hydra
100 times
 
There's nothing worse
Than me
More fragile
Than that
 
Nor more worthy
You see
 
I will go live
Down there
Without ship
Without king
 
My empire
It's me
I will go live
 
2022.03.17.

Donbass is Behind Us

In pitch darkness, the Beast woke up
And the price of God was set.
Everyone succumbed - even the brothers in Christ
Everything succumbed, but not my country.
It was a fruitful leap year
And death was drunk to satiety with blood
The firmament bent from the leaden clouds
Everything succumbed, but not my country.
 
[Chorus:]
Half the sky is flame, half the sky is smoke
Donbass is behind us, and God is with us!
Half the sky is flame, half the sky is smoke
Russia is with us, and God is with us!
 
Here, the memory of the ancestors isn't betrayed
Here, the forefathers' land isn't given away
At what price - words can't express
Here, they fighted to the death for the Motherland.
And again the Russian might is in the hands
Both life and death for the Motherland is fair
It stands and holds the firmament for centuries -
My unconquered country.
 
[Chorus:]
Half the sky is flame, half the sky is smoke
Donbass is behind us, and God is with us!
Half the sky is flame, half the sky is smoke
Russia is with us, and God is with us!
 
Let it be destined to perish on the cross
But you can't bring us to the knees!
In a bloody field, one for all
Donbass stands and holds the firmament
 
[Chorus:]
Half the sky is flame, half the sky is smoke
Donbass is behind us, and God is with us!
Half the sky is flame, half the sky is smoke
Russia is with us, and God is with us!
Half the sky is flame, half the sky is smoke
Moscow is behind us, 1 and God is with us!
Half the sky is flame, half the sky is smoke
Russia is with us, and God is with us!
 
  • 1. 'Nowhere to retreat - Moscow is behind us!' - Famous words, uttered in 1941 when the armies of Nazi Germany stood right before the capital of the USSR (Look Battle for Moscow)
2022.03.17.

Through Your Window

Through your window, you looked at me and thought I didn't notice,
And on that night you said, 'I want you to fall in love with me',
And now you got it
 
I don't know what happened, you've bewitched me
You've made me different, you've changed me
I don't know what happened, you've bewitched me
You've taught me what it is to be in love
 
You've become my weakness
And I, who thought before that love only hurt,
Now can't imagine
Being far from those lips that have me hooked
You've caught me, and all of this started
In the window of your room
 
I'm hard to get along with, you call me quadripolar
How can you put up with me?
I also want to apologise for that time on the sofa
And when I had to kick you out
 
I don't know what happened, you've bewitched me
I was a disaster and you've ordered my world
I don't know what happened, I don't know where we're going
What I do know is that I want it all by your side
 
You've become my weakness
And I, who thought before that love only hurt,
Now can't imagine
Being far from those eyes - you look at me, you drive me crazy
 
With you, time is shorter, ooh
To me, you're everything
Oh, oh, oh, oh
With you, I want it all
 
2022.03.14.

Don't Say No

You know? Hearing 'no' is as hard as saying 'no'
But it will be more painful when you hear it from who you love
Promise me you will never say 'no' to me
 
Promise me your body will only hold my body
Promise me you only believe in me and say 'yes' to whatever I said to you
I say something but it has not been practiced yet and it is just an idea for now
You will reach sky if get drunk in my arms
 
Don't say 'no', I have no capacity of losing
Who know how to bring smile on your face (except me)
Your hair learned me well the trick of ..
I want to connect you to myself from ...
 
Don't say 'no' because it cannot that you're not by my side
Can you be not less here? Can you be like begore?
Don't say 'no' because I want to die without you
I love being with you until morning
 
Don't say 'no' because it cannot that you're not by my side
Can you be not less here? Can you be like begore?
Don't say 'no' because I want to die without you
I love being with you until morning
 
Saying 'no' like every other things in the nature, is a cure, something deadly and sometimes volly
 
Don't say 'no'
Come here fo me from Istanbul to Antalya
Forget others for me even your mom
Don't play hard to get, don't be cold like Germans
 
Don't say 'no' because I want you not to speak negative words
I died of not having a girl(friend), and you died of not having a boy(friend)
Say 'good appetit' instead of saying 'what have you drunk?'
Don't say 'no', just say who we drink for
 
Don't say 'no', I have no capacity of losing
Who know how to bring smile on your face (except me)
Your hair learned me well the trick of ..
I want to connect you to myself from ...
 
Don't say 'no' because it cannot that you're not by my side
Can you be not less here? Can you be like begore?
Don't say 'no' because I want to die without you
I love being with you until morning
 
Don't say 'no' because it cannot that you're not by my side
Can you be not less here? Can you be like begore?
Don't say 'no' because I want to die without you
I love being with you until morning
 
Sometimes separation is not cure, but uniting is
And sometimes no matter how the poles (the positive and negative) are strong, because without uniting there is no current
Then don't say 'no'
 
Don't say 'no' because I hate negative answers
Try to decrease your hitter words
You and me are like the beat of heart for eachother
Forget the past, the calender begins from now
 
Don't say 'no' because I don't like opposition
No more sarcasm, say your words clearly
As soon as you gave me a kiss I couldn't sleep
Eventually, you fucked and ruined my heart
 
Breathe near my ear, make a cage around me
Don't say 'where ate other', no lie, no bad words'
Don't say something like you said that night, no acting, no crack the whip
Let's get lostin the night and make a paradise
Light up some candles and incense, give me a romantic night
Take off your lens, use a little lipstick
Wear nice clothes and makeup but don't bug my style
Click with me like the old days
 
Don't say 'no' because it cannot that you're not by my side
Can you be not less here? Can you be like begore?
Don't say 'no' because I want to die without you
I love being with you until morning
 
Don't say 'no' because it cannot that you're not by my side
Can you be not less here? Can you be like begore?
Don't say 'no' because I want to die without you
I love being with you until morning
 
2022.03.12.

Rehabilitation

Rehabilitation
Catalyna
 
I look into your eyes, I know you lie
But I convince myself that they are not lies
You are the victim, always innocent
And you think the whole world revolves around you
 
[Pre-chorus]
You failed, I asked for forgiveness
Your manipulation became my addiction
 
[Chorus]
I need rehab
Addicted to everything bad that you have
I need to be away from you
I can't get it anymore
 
I need rehab
Addicted to everything bad that you have
I need to be away from you
I can't get it anymore
 
[Verse 1]
There is a war between my heart and mind
That I get away from you, people tell me
I'm still behind you risking losing
I can't find an antidote to heal me
 
We fight, you leave, I can't find what to do
Need to see you again
Your kisses are the drug that makes me come back
What a fart, I will not fall again
We fight, you leave, I can't find what to do
My need is to see you again
 
[Chorus]
I need rehab
Addicted to everything bad that you have
I need to be away from you
I can't get it anymore
 
I need rehab
Addicted to everything bad that you have
I need to be away from you
I can't get it anymore
 
[Verse 2]
In my mind I don't want to go back
I bet on everything knowing that I'm going to lose
There is no one that can fit in my heart
When I want to forget you, I go back and think about yesterday
 
I try to think of myself first and not
I'm still behind you and no
You know how the mind hurt me
I push you away and you come back to look for me
 
[Bridge]
I look into your eyes, I know you lie
I convince myself that they are lies
And suddenly I come back to your life
You failed, I ended up asking for forgiveness
For something that was not me
 
[Chorus]
I need rehab
Addicted to everything bad that you have
I need to be away from you
I can't get it anymore
 
I need rehab
Addicted to everything bad that you have
I need to be away from you
I can't get it anymore
 
[Outro]
Catalyna
The good life
Gordo G.A.S
Yomsiel The Producer
 
2022.03.10.

Servant for love

A night of struggle
On the boat in the middle of the sea
And while the sky gets whiter
You look to your empty fishing nets
But the voice that calls you
Another sea it will show you
And on the shore of every heart
Your nets you will throw
 
Offer your life, like Mary
At the base of the cross
And you'll be servant of every human
Servant for love
Priest of humanity
 
You were advancing in silence
Amongst the tears and you were hoping
That the seed scattered in front of You
Would fall on the good soil
Now your heart is celebrating
Because your wheat is almost white and ready
it ripened under the sun
You can store it in the granaries
 
Offer your life, like Mary
At the base of the cross
And you'll be servant of every human
Servant for love
Priest of humanity
 
2022.02.24.

Come Back

Sad as it used to be,
Your letter you make me think off,
All yellowed,
It always reminds me of the day you left.
 
With trembling hand
I keep open it and reread it again,
With my eyes between the lines
I'm looking for you, I'm calling you and I'm talking to you. (bis)
 
Chorus:
When you left on a spring day,
White gillyflowers were blooming in the pantry.
Your letter burned my eyes,
It left me the love.
When you left
It was a spring day
And our cherry tree was flourishing again.
Come back home!
You know, the pain is still inside me.
 
Come back and tell me
Dear words, as when you chose me,
For you to hear how call your name now
Even the flowers which I put in the pot.
 
The letter turned yellow
And a lot has changed in the house since then
2022.02.24.

Surrogates

Summer songs
Echoing
The reflection
Of the sunbeams
On that golden
Surface
Is dazzling
I challenge it
With satisfaction
Thinking it is the sun
Thinking it is the sun
Thinking it is the sun
Thinking it is the sun
 
Blankets much too short
To cover my whole body
Feet, arms, head
Something's always sticking out
Lying to yourself
Hiding in coves
To shelter from the storm
 
Blankets much too short
To cover my whole body
Feet, arms, head
Something's always sticking out
Lying to yourself hiding in coves
To shelter from the storm
To shelter from the storm
 
2022.02.24.

New world

Imagine a new world
Everybody imagines a new world
A new world thought up according to the old schemes
Of an old world
 
Watching and judging from high
Up its throne
Watching and judging from high
Up its throne
 
Changes
May already be there
How can we see them?
A thousand expectations
Crowding in
Weak attempts
 
Maybe changes
Are creeping under the asphalt
But crystallized dreams
Prevent us from seeing
 
Evil habits
Direct our eyes:
Feelings, thoughts, actions
The new world exists but inside
The new world exists but inside
Inside (inside)
Inside (inside)
Inside!
 
2022.02.24.

The candle

Twilight
 
The candle's burning
The flame's low
And drowning in the liquid wax
The wax eventually finds a way out
 
It trickles down the body
Of the candle
It clots, gets cold
Solidifies, stops
 
The flame
Strengthens, it rises up
Oxygen's burning
A gentle breeze
Makes it stop
Tries to put it out
But the flame rises up again
But the flame rises up again
 
Day after day
The candle's consuming
But it's still burning strongly
Day after day
The candle's consuming
But it's still burning strongly
 
2022.02.24.

No advantage

I don't mind whether these streets have already been walked
My steps left no trace
My lungs breathed no air
My lungs breathed no air
 
I dont' care about your stale advice
I dont' care about your stale advice
 
I don't care is it worse or better
I don't care is it worse or better
I don't care is it worse or better
I don't care
 
I don't care to distinguish absolute from relative
I don't care to distinguish absolute from relative
 
Step by step, I want to wear life
I'm about starting points and not dead ends
What you're wearing brings no advantage to me
What you achieved brings no advantage to me
What you achieved brings no advantage to me
 
I dont' care about your stale advice
I dont' care about your stale advice
 
2022.02.24.

Untitled

Walls built to protect, defence
Fences erected, they're higher and higher
No doors, windows, no openings
 
Locked inside four walls
Locked inside four walls
Getting lonelier more and more, lonelier and lonelier
 
Nothing, nothing comes inside
Nothing, nothing comes inside
Nothing, nothing comes inside
Nothing, nothing, nothing, nothing...
 
Polluted winds don't blow through your field
Inside those four walls the air is getting stale
 
Nothing, nothing comes inside
Nothing, nothing comes inside
Nothing, nothing comes inside
Nothing, nothing, nothing, nothing...
 
Walls built to protect, to defend
On each side an opening
Fresh air can fill my lungs
And oxygenate blood?
A fake world among them walls
The dazzled hedgehog rolls up
The dazzled hedgehog rolls up
 
Dead
Dead
Dead
Dead
 
2022.02.24.

Never

Sounds and noises coming out of my jaws
Don't believe what i tell you
Don't believe what i tell you
 
My
Movements
Often take
Another direction
 
Don't say never!
Don't say never!
Don't say never!
Don't say never!
Don't say never!
Don't say never!
Don't say never!
Don't say never!
 
The floor's
Creaking beneath
The murderer's feet
Throwing up, vomiting
While waiting to die
Only silences reflect the eyes
Only silences reflect the eyes
Only silences
 
Reflect
Reflect
Reflect
Reflect
 
2022.02.24.

Contraddictions

Contradictions
Paving the street
Passers-by not minding
What's beneath their feet
Leather shoes
And leather soles
Beat the rhythm of the fast steps
And crack lives
Like nuts
Sad eyes
Searching, fighting
For a look
Drugged eyes promise
Rubbish and death
 
Once again used to live
On a street full of contradictions
Once again used to live
On a street full of contradictions
And every step i take i contradict myself
I give life to what
I perceive as right, true
 
Can it be that my eyes
Will be blind tomorrow?
Can it be that my eyes
Will be blind tomorrow?
 
Old black and white movies
Old black and white movies
Old black and white movies
Show how their eyes have changed
 
Old black and white movies
Show how their eyes have changed
 
2022.02.24.

Yesterday

Years have passed by
Days drew out, then drew in
Again they drew out and drew in
Again they drew out and drew in
 
What's left of our certainties?
What's left of truth?
What's left?
What's left?
 
Years have passed by
Days drew out, then drew in
Again they drew out and drew in
Again they drew out and drew in
 
What's left of our certainties?
What's left of truth?
What's left?
What's left?
 
Blinded yesterday, today i see
Or i think i see, like yesterday
 
Today i'm sure
Today i'm sure
Today i'm sure
Today i'm sure
 
I'm sure of what i'm not and what i don't want
I'm sure of what i'm not and what i don't want
Today i don't know what i am and what i want
Today i don't know what i am and what i want
 
2022.02.18.

This clay bird

This clay bird
is actually me.
Angels have a habit
to start a song.
 
In the rhythm of rain and snow
to start a song,
and then with a running start
to throw me against the wall.
 
But colorful fragments -
rubbish, trash and fumes -
didn't get silent and are not silent
and will not get silent.
 
Angels have a habit
to sing and then stop.
But, fragile like frost,
the spirit is breathing in the cold clay,
whistling - and is not getting tired.
 
2022.02.18.

Having not learned anything

Having not learned anything
intentionally
but having received the gift as a gift
I will share it as a gift as well.
 
Slightly obsessive motive
is pulling the string:
having taken the gift as a gift,
I will not hide it in the bag.
 
Given as a gift, this gift,
only this one,
in the midst of the blazing heat
and among non-melting ice floes.
 
2022.02.18.

The larks have arrived

The larks have arrived,
the larks.
Old herbs in the bed
are rusty and broken.
 
Old herbs make a litter
for a new weed,
like Palestinian sandstone does
for our Easter.
 
2022.02.18.

And suffered, and was buried

And He suffered and for a moment
doubted: just like us.
So the Incarnation
is not a concept, an opinion
or an idea
2022.02.18.

Oh bee, the bee, what for and why

Oh bee, the bee, what for and why
Is it not for me that you turn poison into honey
2022.02.18.

Don't go farther than the forest

Don't go farther than the forest,
Don't look for a ford in the river,
Here is the clearing, the country road and the bridge.
Only the poor imp
Constantly seeks to plunge into the water
Relying on his tail as on a steering wheel.
But for you, not for an imp,
There's no interest in this,
So clap and stomp on the bridge
With no shyness for your walk,
But having reached its middle,
Look up from depth to height.
 
2022.02.18.

No words needed

No words needed. No words?
But where to put them?
Put them into suitcase's belly,
Deeper under the bed.
 
No sighs and exhales needed,
No ah and oh
2022.02.18.

Poor fly into amber

Poor fly into amber
accidentally flew.
Orwellian tear-off calendar
has met its limit.
 
Poor fly in the amber
can't breathe and can't tremble.
And on a bunk in January
it's hard to turn in tightness.
 
Flame licks Orwell's book
in a quiet stove.
The poor fly sings
but no one hears her.
 
2022.02.18.

We were children

And we - we were children
and got caught into nets,
traps and snares.
And to us - under a lamp with a book,
with armpit thermometer -
moths flew.
 
And someday they will ask us,
where the wind takes us,
where we are rushing
at full speed. 'Chasing',
'sorcerers' and 'bastards'...
And yet, where should we go?
 
2022.02.18.

Having swallowed ninety grievances

Having swallowed ninety grievances
I will say unequivocally:
if a mouse is sleeping behind the stove
then happiness is possible.
 
If 'Sleep-my-joy-sleep' song is flowing,
then it was not splashed out,
the one that paints days happy,
the silvery drop.