A keresés eredménye oldal 39

Diamond Crystal

Slipping through my fingers
Love is shaped like your tears
Slightly shaking despite hiding my hesitation
Your answer is “no”
We can’t go back to the path we’ve walked
While being huddled up to each other, goodbye
 
The more I embrace you
Even though we’re so in love
We both hurt, hurt each other
But I still wanted to be with you
Sorrowful diamond, diamond crystal
Crystal
 
Love, this colorless, transparent ocean, oh
Color it as deep as you can, yeah
Don’t cry anymore
Or I’ll end up repeating it again
“Let’s stop…”
None of us said that
I had naturally let go of your hand
Our answer is “no”
 
Counting down on my fingers (Yeah so much)
The days until I can see you again (By my side)
Although I was dreaming, goodbye
 
The more I embrace you
Even though we’re so in love
We both hurt, hurt each other
But I still wanted to be with you
I want you to stay forever
Sorrowful diamond, diamond crystal
 
Only time moves on
Never losing its vividness
My heart remains beautiful
Despite shattering into pieces
Not everything turns into memories
It will continue shining brightly until eternity
I will continue loving you
Even if I’m miserable
 
It would have been okay if I broke
I didn’t want us to go separate ways
 
The more I embrace you
Even though we’re so in love
We both hurt, hurt each other
But I still wanted to be with you
Cause I thought we would always be here, together
Sorrowful diamond, diamond crystal
Crystal yeah
 
My dear diamond, diamond crystal
 
<<<난 니 꿈꿔 오늘밤 널 매일 밤 난 우리 둘이>>>

It will be always us...

Black dark with white light
The silence met the noise
A shiny lacquer with a matt laquer
Anarchy and law
 
The future in the past
And calm hide in anger
A question with an answer
You with me and me with you
 
It will be always us
Four eyes, four hands
It will be always us
Whatever will happen
 
It will be always us
Whether at a table or in a bed
Nobody will tear us apart
 
The time spilled in the space
And a hot dessert and a sea
Stone is turning into sand
And boiling water into ice
 
January in the middle of July
The sheep are caressing with the wolf
And serpentine road with the straight one
You with me and me with you
 
It will be always us
Four eyes, four hands
It will be always us
Whatever will happen
 
It will be always us
Whether at a table or in a bed
Nobody will tear us apart
 
It will be always us
Nobody will tear us apart
 

My little ducks

My little ducks take a bath
My little ducks take a bath
They stay in the water with their tails upside
They stay in the water with their tails upside
 
My little ducks swim in the lake
My little ducks swim in the lake
They play in the water always more
They play in the water always more
 
After having played, now they're hungry
After having played, now they're hungry
They go fishing and fishing in the blue lake
They go fishing and fishing in the blue lake
 
They're all happy with their bellies full
They're all happy with their bellies full
One at a time they go back home
One at a time they go back home
 
My little ducks sing together
My little ducks sing together
Now under the shadow they relax
Now under the shadow they relax
Now under the shadow they relax
Now under the shadow they relax
 

Cocaine Ritalin

(In this picture no errors are hidden)
(Find them and circle them)
(You have to minutes)
(Work cleanly)
 
Cocaine is a drug
Ritalin is medicine
Cocaine is for the grown-ups
Ritalin is for Janine
 
Kevin, Tanja, Maximilian
Carmen, Natalie and Lynn
Diagnosis: awesome Germany
Here is your Ritalin
 
Ha
 
I have no emotions
I have no fantasies
I fit well into society
Because I'm comprehensible
 
So no long-term studies
Is that legitimate nowadays
Don't worry
Just take Ritalin everyone
 
Ha
 
Street wardens, keepers
Demanders, perseverers
Logicians, factcollectors
Assessors, listwriters
Labelers and fasteners
Copyists, selectors
Redstayers, stillstanders
Cutters by the slice
 
Just take Ritalin everyone
Give Ritalin to us all
 
Huha huha huha huha
Huha huha huha huha
Huha huha huha huha
Huha huha hu
 
Huha huha huha huha
Huha huha huha huha
Huha huha huha huha
Huha huha hu
 
All the rain-drenched ones (Huha huha huha huha)
All the restless ones (Huha huha huha huha)
All the weirdos and streakers (Huha huha huha huha)
All the ones without shoes (Huha huha hu)
 
Pointlessly lovestruck ones (Huha huha huha huha)
Color-over-the-lines-ones (Huha huha huha huha)
Moved slurers (Huha huha huha huha)
Falling-out-of-the-window-ones (Huha huha hu)
 
Too close, too far, too inside me
Too around me, not clockwise enough
Too close, too far, too inside me
Too around me, not clockwise enough
Too close, too far, too inside me
Too around me, not clockwise enough
Too close, too far, too inside me
Too around me, not clockwise enough
 
Just take Ritalin everyone
Give Ritalin to us all
 
I have no emotions
I have no fantasies
I fit well into society
Because I'm comprehensible
 
I have no emotions
I have no fantasies
I fit well into society
 
(Draw a wood grouse having a cold)
(Use dark fantasy)
(Start with the scarf)
(You have two minutes)
(Work cleanly)
 

Nothing

I'm going up the slope
Of a very high mountain.
I don't see, I do not see,
The chasm I have left
Kilometers still,
To reach (read 'make it' - metaphor I guess).
 
Climbing the mountain range,
The walking gets complicated.
The muscle suffers,
The air doesn't reach (or 'The air is fleeting' - thin air at high altitudes)
I need to lighten up,
To reach.
 
[chorus]
And I leave
One, one, all my bags. (One by one, all of my bags)
I loose the luggage of this life.
I do not have anything to carry anymore,
Nothing to drag.
Nothing.
[/ chorus]
 
Advancing at a steady pace,
I'm ascending ('ascendiendo' in spanish - probably)
And maintaining the rhythm.
I see, I catch sight,
(Of) The chasm I have left
One last effort,
To reach.
 
[chorus]
 
I travel light,
I can breath
[x2]
 
[chorus x2]
 
I travel light,
I can breath
 

Job security

Versions: #2
They’re funny this year
It’s difficult to guess from the start 1
Which one will be arrested for the scooters he will have stolen
Which one will be incarcerated for dealing too much
 
As a good teacher, I’m prepared
A bit of Maths and French, Kick-boxing and Karate
Too bad for geography, all they know about Italy
Is just vaguely aout spaghetti and Rocco Sifredi 2
 
The program for this year
In French would be nice if they manage to read a whole book
But even Dan Brown and Marc Lévy have more than one hundred words of vocabulary
We'll still be at the preface even after the winter.
 
And my neighbour, upon seeing me, wille be telling me
'Idle bunch , so you are already back from school, you don’t know what it is to work, with your 20 hour weeks, you work much less than a postman, would you believe that I pay for your holidays, and worse, you’re not even tanned!'
Quick, students to mark, 2/3 Prozacs, 8 coffees,
But I hear him anyway, saying from downstairs :
'And I’m not even counting job security'.
 
The one with glasses, he’s my gifted one
He knows how to write his name without mistakes, he knows how to count, wow!
Bah, not bad for a 9th grader, one has to be content with it
It’s clear that such an intellectual is going to be racketed
 
35 pupils, this year,
I asked them what they wanted to do as a career
I’ve 10 Zidanes 3, 15 Amel Bents 4 and 9 Boobas5,
One original who wants to be a security guard and lawyer.
He must have seen on Courbet's show 6
That it was a good idea to be a lawyer if you ever went to prison.
They all thought they would get their brevet by watching ‘Temptation Island’
Thanks for all that TV does for them.
 
And my neighbour, the same that yesterday will tell me:
'Bunch of state workers, so you’re already back from school, you don’t know what working is, with your 20 hour weeks, you work less than a ticket inspactor, and to say I pay for my kid, he repeated his 2nd grade this year'
Quick, school reports to fill out, 2/3 Prozac, and 8 kirs7,
But I hear him anyway, saying from downstairs :
'And I’m not even counting job security'.
 
Ministry Guidelines
Require us to have more regular meetings
We even have them to plan future meetings
Or to decide what we can safely give as a sanction
 
End to the grades, from time to time
I must just send them some encouragement texts
You don't do the assessment, they will tell you if you’re cool.
Nevertheless I prefer they give me grades rather than headbutts
 
Impossible to make them repeat a year
The poor dears, its important not to bother them
The timetable must be simplified, there’s too many lessons, it tires them out
They’ve even proposed giving the bac8away free with the next Playstation
 
And my neighbour, you know him, will tell me
'Bunch of overpaid workers, you do nothing all day, you shouldn’t be tired, with your 20 hour weeks, you work much less than the unemployed, and worse no boss and no productivity, that’s not for what you do'
Quick, parents to meet, 2/3 Prozac, 8 Grand Marnier
 
And given their investment, next year won’t sort itself out
Maybe we should consider adopting them
Wake them up in the morning, put them to bed in the evening
And may be sleeping on their behalf so they stay awake in class
 
The gym teacher hasn’t turned up, she was attacked in the street, but they warned her they didn’t want to have PE before midday, already they can't smoke in class, and that’s already disgusting,
Between each class, a beer and a joint, it’s not a great need...
 
This time it’s decided, my kids will go to private , I just thought twice, I don’t see that much job security.
 

• 1. 'Rentrée' is the beginning of the school year
• 2. Porn actor & director
• 3.
• 4.
• 5.
• 6. French TV show where The presenter helps out viewers confronted with major consumer problems or with neighbours
• 7.
• 8. Equivalent to A Levels

Come on

My happiness isn't expand to me… The beats of my heart are increasing
 
You always surprise me… You're beautiful always
From the thing that I see by my eye.. When I meet you, I say
 
Come on, come on, come on my dear, come on and don't leave me
Come on, come on, run to me, come on, come on and let's live
 
I stay in another world… and you're beside me, certainly
My happiness isn't expand to me … The beats of my heart are increasing
 
Come on, come on, come on my dear, come on and don't leave me
Come on, come on, run to me, come on, come on and let's live
 
Come on and let's live
Come on, come on, come on my dear, come on and don't leave me
Come on, come on, run to me, come on, come on and let's live
Come on, come on, come on my dear, come on and don't leave me
Come on, come on
 
I hope you like and understand that, and if you find a problem, tell me....

I’m tired

Versions: #2
You lighted up the fire, turned me on
But was left with nothing
The rules of the game - draw the sex for us
But tell me, why?
 
It’s needed, impossible to wait anymore...
 
Chorus:
I’m tired, want love
So much so that for a century (for ever)
And you throw out sex
 
I’m tired, going to the bottom (underwater)
To watch about love
A mute (silent) movie
 
Packs of cigarettes and alcohol around
Parquet is scratched
Waiting near my porch
White, white horse
Night for a thousand years
 
It’s needed, impossible to wait anymore...
 
Chorus:
I’m tired, want love
So much so that for a century (for ever)
And you throw out sex
 
I’m tired, going to the bottom (underwater)
To watch about love
A mute (silent) movie
 
Monkey sees,
Monkey does
You’re not a person, but a body
All these dances in drunk fun
Casino, money, fights in the bar
 
You sitting on a red throne
Entourage is with you
A moment more
And your card - is a bit
Greed, anger,
Lust, fear
And duplicity
What
You majesty?
 
I’m tired...
I’m tired...
 
Chorus:
I’m tired, want love
So much so that for a century (for ever)
And you throw out sex
 
I’m tired, going to the bottom (underwater)
To watch about love
A mute (silent) movie
 
I’m tired, want love
So much so that for a century (for ever)
And you throw out sex
 
I’m tired, going to the bottom (underwater)
To watch about love
A mute (silent) movie
 

Come

My joy isn't enough for me
My heart beats increase (X2)
 
You always surprise me
You're beautiful everytime
 
With what I see with my eyes whenever I meet you I say'Come,Come,Come my lover,Come don't leave me,Come,Come,Come to my arms,Come let's live' (2X)
 
I become in another world
When you are near me of course
 
My joy isn't enough for me
My heart beats increase
 
'Come,Come,Come my lover,Come don't leave me,Come,Come,Come to my arms,Come let's live' (2X)
 
'Come let's live'
 
'Come,Come,Come my lover,Come don't leave me,Come,Come,Come to my arms,Come let's live' (2X)
 
'Come...Come'
 

The fine crystal

The fine crystal may shine like the sun
Shimmer in the sky like the stars
I know a fine girl of virtue
A girl in this village
My friend, my friend and passion flower
Alas, if we could come together
And were I your friend
And you my beloved one
You sublime rose and golden shrine
 
And if I went to the end of the world
My heart would call out for you
And if I went to the end of the world
My heart would call out for you
For you, my friend and passion flower
Alas, if we could come together
And were I your friend
And you my beloved one
You sublime rose and golden shrine
 

The fine crystal

The fine crystal may shine like the sun
Shimmer in the sky like the stars
I know a fine girl of virtue
A girl in this village
My friend, my friend and passion flower
Alas, if we could come together
And were I your friend
And you my beloved one
You sublime rose and golden shrine
 
The fine crystal may shine like the sun
Shimmer in the sky like the stars
I know a fine girl of virtue
A girl in this village
My friend, my friend and passion flower
Alas, if we could come together
And were I your friend
And you my beloved one
You sublime rose and golden shrine
 
And if I went to the end of the world
My heart would call out for you
And if I went to the end of the world
My heart would call out for you
For you, my friend and passion flower
Alas, if we could come together
And were I your friend
And you my beloved one
You sublime rose and golden shrine
 

Strangers Like Me (Hetalia Multilanguage)

______________
_______________
I'm ready to learn anything
And suddenly see all around
With new, different eyes
And there are many things unexplored by us
 
Because I don't know what the world is like,
what's happening beyond me,
I want more than just a dream,
What is normal, in how strange I am.
 
Every gesture, how a being should move
I feel something that I've never felt before
 
I don't know, why I miss her so much.
I've never felt like this before
Is there a world out there somewhere?
High above the trees and above the clouds I see it rise in the horizon.
 
_______________
________________
Show me more, Tell me
There's something familiar about
These strangers like me
 
Follow me now into my world
Full of beauty and harmony
Can you feel what I feel
Just you and me?
 
Hand in hand
Where do you come from?
Tell me where?
 
Because I need to know, let me see it
Why is this strange feeling different?
Tell me more, please show me
Something's familiar about these strangers like me
I wanna know
 

I'll Try (Hetalia Multilanguage)

I'm not a child now
I can take care of myself so well
And I will show them now
I can't show that I'm weak
I'm perfectly okay
 
I rarely bother to listen
I am too old for that
Mother's childish thoughts
I see nothing in faith, trust and pixie dust
 
__________________
_________,I don't see like you anymore
If I can, If I can
If I can
 
___________________
____________________
abandoned in this city
in flames, hmm, a city in tears.
 
But sometimes, I want to believe it
I try,
but I can't see it
I try
but It's impossible
 
I try and try
To understand the distance in between
The love I feel, the things I fear
And every single dream
 
In the distance sparkles
a star there which is blue
Full of wonderful stories,
for no man can deam without it.
Magic and fantasy....
now i can believe in it myself too
 
So much
I can see what you see
So much, So much
I can fly
Fly, I'm flying in the wind
 

One of us (Hetalia Multilanguage)

Deception
Disgrace
Evil as plain as the scar on his face
 
---
--- And violence!
---
---
 
---
---
---
---
---
---
 
Fast away from here, how dares he.
Betrayal, in fame, haven't you heard us yet
We don't like to see him come and go
Run away on your toes
 
---
---
Let him go, let him fly
Because we'll never forget this crime
 
---
---
---
---
---
---
 
---
---
---
---
---
---
 
---
 
---
Betrayal
---
---
---
 

Out There (Hetalia Multilanguage)

---
---
---
---
---
---
 
---
---
---
---
---
---
---
Spending one day there with them
Out there, there in the sunshine
---
---
Outside
Strokes the warm sun
My skin
If I can get to live
When I see the peole of down there.
 
Among milers and painters living their lives
Without being locked up or restrained
Everyday I can hear their argumenting and quarrelling
They have forgotten the gift God gave them
I would, if I were like you/her enjoying the moment
---
---
Outside
That would be blissful
A bit of walking
 
---
---
---
The innocence here
 
Without looking back
without asking for anything else
I'll have spent one day
Out There!
 

Talent

Passion for the ball
Happiness in the heart
(His) aspiration in life is to win and be the champion
The boy comes running to have a good time
 
To sing a serenade all day long
He scores a goal, a brave feeble boy
The fans unite, we are Brazilians
One more chocolate to celebrate
 
The boy plays with determination1
Smile on the face incites that crowd
You cannot imagine a love like that
Party without chocolate is no fun (2x)
 

• 1. 'raça' = usually 'race' (white, black,...), but in Brazil, fig.: a fighting spirit, determination, courage

Pride

So many times on our way
The word sorry you wanted to say
But every time your lips
Froze in silence
How many times you couldn't
Restrain your pain
As if the part you play is the main
And the others inglorious players
They will leave your destiny
Contrary to their wishes
 
Chorus:
Let me go
Pride is like a noose
To weave it yourself you choose
Do not die let it go
Remember the others and know
Let it go
Pride is like a noose
To weave it yourself you choose
Let go of the weight on your soul
just whisper sorry and that's all
 
In the silence till twilight
to wander alone you got tired
along the grey streets of your soul
and nobody left to blame anymore
and your first love
you so bravely let it go
leaving no chance for anyone
even if you would like
to save all of your warmth
and your dreams
those that struggle in despair
 
Chorus: (X 3)
 

In the Middle of the Field

In the middle of the field, do you know what was there?
In the middle of the field, do you know what was there?
In the middle of the field there was a tree,
a tree planted in the field.
 
Sticking to the tree, do you know what was there?
Sticking to the tree, do you know what was there?
Sticking to the tree, there was the branch,
the branch sticking to the tree,
and the tree planted in the field.
 
Sticking to the branch, do you know what was there?
Sticking to the branch, do you know what was there?
Sticking to the branch, there was the twig,
the twig sticking to the branch,
the branch sticking to the tree,
and the tree planted in the field.
 
Sticking to the twig, do you know what was there?
Sticking to the twig, do you know what was there?
Sticking to the twig, there were the leaves,
the leaves sticking to the twig,
the twig sticking to the branch,
the branch sticking to the tree,
and the tree planted in the field.
 
Sticking to the leaves, do you know what was there?
Sticking to the leaves, do you know what was there?
Sticking to the leaves, there was the nest,
the nest sticking to the leaves,
the leaves sticking to the twig,
the twig sticking to the branch,
the branch sticking to the tree,
and the tree planted in the field.
 
Sticking to the nest, do you know what was there?
Sticking to the nest, do you know what was there?
Sticking to the nest, there were the eggs,
the eggs sticking to the nest,
the nest sticking to the leaves,
the leaves sticking to the twig,
the twig sticking to the branch,
the branch sticking to the tree,
and the tree planted in the field.
 
Sticking to the eggs, do you know what was there?
Sticking to the eggs, do you know what was there?
Sticking to the eggs, there was the bird,
the bird sticking to the eggs,
the eggs sticking to the nest,
the nest sticking to the leaves,
the leaves sticking to the twig,
the twig sticking to the branch,
the branch sticking to the tree,
and the tree planted in the field.
 
Sticking to the bird, do you know what was there?
Sticking to the bird, do you know what was there?
Sticking to the bird, there was the beak,
the beak sticking to the bird,
the bird sticking to the eggs,
the eggs sticking to the nest,
the nest sticking to the leaves,
the leaves sticking to the twig,
the twig sticking to the branch,
the branch sticking to the tree,
and the tree planted in the field.
 
Sticking to the beak, do you know what was there?
Sticking to the beak, do you know what was there?
Sticking to the beak, there was the goat,1
the goat sticking to the beak,
the beak sticking to the bird,
the bird sticking to the eggs,
the eggs sticking to the nest,
the nest sticking to the leaves,
the leaves sticking to the twig,
the twig sticking to the branch,
the branch sticking to the tree,
and the tree planted in the field.
 

• 1. bèch = beak.
  bèch = billy goat.

You can use my translations however you like.
“Share your knowledge. It is a way to achieve immortality.” ― Dalai Lama XIV

The World For Two

I'm nobody's,you're nobody's, we are lost in the alleys of days
It will soon be lighter in the city, from your smile
I love, you are in love, every day like a new dream
Let's forget for a moment about everything and divide the whole world for two.
 
Chorus:
The sky in half together with you
The stars in half together with you
The whole world will be for two of us
And no matter where, where you are now
The sky in half, the stars in half.
 
Soon we will meet and for now the clouds are still circling
And with every day it's becoming brighter the love is waiting by the door
We are getting closer like smoke in a dream, I'm to you , you are to me
The time has come to become your destiny, again I live just to meet you
 
Chorus:
 

Through the clouds

I look at the sky and I look for the sun,
a kite above my city
and I walk slowly not to get hit by the wind which blows by my shoulders.
 
I've fallen in love with you,
I've messed myself
I noticed that I don't do anything but I think about you
I don't do anything but I think about you.
 
Rit.) through the clouds a rainbow
with intense colours which have no end
since I have you by my side, I don't feel no ending no more
and I don't want to get rid of
and I don't know if ewerything will be true
but I don't care because...
 
I've fallen in love with you,
I've noticed that
I'm fine since I have you
there's no such thing as being two
 
as in big fairytales
there's a special (happy) ending
and a new risounding song borns
it looks like it is just written for us.
 
Rit.) through the clouds a rainbow
with intense colours which have no end
since I have you by my side, I don't feel no ending no more
and I don't want to get rid of
and I don't know if ewerything will be true
but I don't care because...
 
if you stay by my side I'm not scared anymore
I don't feel to be alone no more,
I want to fill every moment with you
 
since I, I've got you by my side
and I son't want to get rid of and I don't know if it will all be true
as in big fairytales, I've got you by my side!
 

Today

Ya ready now
Da da da da dalat da da na
Dat da na Why am I like this today
My heart pounds at the touch I’m used to
Thinking about it too hard for no reason
I end up looking at you
Even when you call me with the same tone of voice
It seems mysterious, ambiguous
And I am used to it, but nervous
 
An itchy feeling comes
How come today you seem like a woman, not my friend
 
What is the mysterious feeling?
Also, were you always this pretty?
Especially today
 
Am I drunk?
 
Why do you look prettier today?
I’m falling for you right now
Why do I see you as a woman today?
I’m slowing falling for you
 
Sing it like
Da da da da dalat da da na
Dat da na Why am I like this today
 
It’s weird, is it you or me? I’m not sure
But something’s wrong
Uh uh am I sick? My whole body shakes and
Why is my heart pounding?
The line we drew together
As close friends
Behind your high heels you’re directly in front of me
Our faces are closer, beautiful you
Today my heart is reacting to you uh
 
An itchy feeling comes
How come today you seem like a woman, not my friend
 
What is the mysterious feeling?
Also, were you always this pretty?
Especially today
 
Is your make up done well?
 
Why do you look prettier today?
I’m falling for you right now
Why do I see you as a woman today?
I’m slowing falling for you
 
All my fellas say
Da da da da dalat da da na
Dat da na Why am I like this today
 
Stop starring at me eh
Since I feel especially awkward today woo
You might not know how I feel eh
This complicated feeling
Might be love
 
Why do you look prettier today?
I’m falling for you right now
Why do I see you as a woman today?
I’m slowing falling for you
 
All my fellas say
Da da da da dalat da da na
Dat da na Why am I like this today
 
Something's different
 

Her Dark Eyes Killed me

Her dark eyes killed me, o'endless night
 
killed me, killed me, her dark eyes killed me
 
a girl who's growing up day by day
 
a flower protected by the swords of sleep
 
I'm scared, o'years, that years would pass
 
and her dark eyes forget me
 
I will look for them in each neighborhood
 
look for their images on the water ponds
 
the plains disappear and the night disappears
 
and her dark eyes appear
 
If you wish to use any of my works, kindly consult with me first.
------------------------------------------------------------------------------------
إن أردت استخدام أي من أعمالي أرجو منك التواصل معي أولًا

Come

I'm bursting with joy
My heartbeats increase
 
You always surprise me
You are always so beautiful like this
Because of what I'm seeing
whenever I see you I say
 
Come, come
Oh darling, come
Come here and don't leave me
 
Come, come
Come and embrace me
Come and let us live
 
I'm in another world
when you are by my side for sure
I burst with joy
My heartbeats increase
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

This World is for Us

I want to declare my love
But how am I to tell her?
It's scary to tell the truth
She's in the dark about my past
 
He's secretive and strange
Playing some kind of role
My heart is telling me
that he is a true king!
 
My soul is flying to you
and calling at night
Respond, I'm dreaming
about being next to you
Just don't stay quiet
 
My soul is flying to you
Give me your hand now
Answer me, I will be
by your side forever
You see, this world is for us
Answer me, I will be
by your side forever
You see, this world is for us
 

The Italian

I want to sing very loud
With the guitar in my hand
I want to sing very loud
I am an Italian.
 
Though you are far away and though time passes
I don't forget even a single moment
Of that gorgeous nation where I was born
And that's always in my thoughts.
 
I am of that Italy beloved by artists
So picturesque and so colourful
With her poetry, with her love, with her songs
And those girls who rouse fantasies.
 
Whenever I awaken and say 'good day'
I miss that Italy of mine
'Buongiorno'[,] yes
I am so[,] thanks to you.
 
I want to sing very loud
With the guitar in my hand
I want to sing very loud for I am an Italian
I want to sing very loud
May the whole world hear [me]
I am an Italian, a sincere Italian.
 
Whenever the night leaves me in the silence
Inside of me I hear as a lament
Loves1 that I knew in Italy I knew
And that passed like wind gusts.
 
And though in the end happiness returns
At times I feel the melancholy
Whenever I remember so beautiful Italy
Whom I so, so, much loved.
 
Whenever I awaken and say 'good day'
I miss that Italy of mine
'Buongiorno'[,] yes
I am so[,] thanks to you.
 
I want to sing very loud
With the guitar in my hand
I want to sing very loud for I am an Italian
I want to sing very loud
May the whole world hear [me]
I am an Italian, a sincere Italian.
 
I want to sing very loud
With the guitar in my hand
I want to sing very loud for I am an Italian
I want to sing very loud
May the whole world hear [me]
I am an Italian, a sincere Italian.
 

• 1. Or 'lovers'

I used to read Pushkin all night till sunrise...

I used to read Pushkin all night till sunrise-
About the green oak and golden chain on it.
And now I'm by the Seaside,
Along the Pushkin places on a business trip.
 
To bewitching potion I prefered beer and mead,
Though Pushkin wrote: ' Nothing got into his mouth, not a bit...'
 
In truth, the beer, as luck would have it,
It became bitter,
You can't let it all be spilled
Straight to anywhere!
 
I used to work at water-power plant, thermal power plant and on the channels,
I have seen all, but here I was speechless:
The green oak, all of it, was covered with initials,
And Kolya Volkov here was a great success.
 
And in my hot poetic veins,
Excited utterly after visiting the pub,
I began frantically digging in old memories
But, it seems, I had a bitter path.
 
On the unseen path there were empty cans,
They have never seen here, the huts on the chicken's legs,
I've stumbled on two skinny *March cats,
I asked them to sing, but without any success.
 

Come

اريد اگلك اني قافل عليك
I want to tell you that i am insisted that you are the one
 
واريد اريد اشرد بيك
And i want i want to be deeper into you
تعال اشبعك حب اشبعك دلال
Come to fill you love , indulge you fully
تعال يابن الحلال
Come my darling (proper, well-born son)
 
بس لك منطي مجال
Only for you i would give my all
تعال تعال تعال
Come come come
 
اريد اگلك اني قافل عليك
I want to tell you that i am insisted that you are the one
 
واريد اريد اشرد بيك
And i want i want to be deeper into you
تروح ما اخليك
I am not going to allow you to go
تعال تعال تعال
Come come come
ويلي ويلي شلون انام
Oh my god ,god how can i sleep?
واني موتني الغرام
And amorousness killed me
روحي متخبلة عليك هواي
My soul crazy about you my love (my air)
تعرف احساسي شنو
You know my feelings what?
يخبل وكلش حلو
Crazy and everything amazing
ويلي متخبل عليك هواي
And my passion so crazy about you
 
تعال اشبعك حب اشبعك دلال
Come to fill you love , indulge you fully
تعال يابن الحلال
Come my darling (proper, well-born son)
 
بس لك منطي مجال
Only for you i would give my all
تعال تعال تعال
Come come come
 
تعال احبك حب خرافي تعال
Come so i love you legendary love come
حب قوي مو ع البال
Strong love not on one's mind
فديت هذا الجمال
I sacrifice (protect) this beauty
تعال تعال تعال
Come come come
اريد احضنك حضنة مال انتقام
I want to hug you so strong like revenge
وأحسسك بالغرام
And make you feel passion
و أسمعك أحلى كلام
And let you hear amazing love words
تعال تعال تعال
Come come come
 
ويلي ويلي ميت بيك
My god,my god i am dying for you
هسة اتمنى أجيك
I wish i can go to you now
 
ويلي متخبل عليك هواي
And my passion so crazy about you
و شلون عنك افترق
And how i can be sperated from you
وانته بصمة بالعشق
And you are lead in passion
 
ويلي متخبل عليك هواي
And my passion so crazy about you
 

The Fire Bird

When leaving you'll close the door
And only now
I won't hold the tears anymore
 
The day, that took you away
Didn't cross out love
I didn't have to be for long a hand held bird
 
Only the pearls in my palms
Will remind me of your warmth
Just like a stranger you become
For me
 
And every night you're dreaming on
Of inability to return
I was always a fire bird
For you...
 
Behind a plumage of fancy words
At times you couldn't see at all
The wrenching longing of my soul
 
Again I get up and fly
From heaven I will cry:
' I don't want be a hand held bird'
 
Only the pearls in my palms
Will remind me of your warmth
Just like a stranger you become
For me
 
And every night you're dreaming on
Of inability to return
I was always a fire bird
For you...
 
Only the pearls in my palms
Will remind me of your warmth
Just like a stranger you become
For me
 
And every night you're dreaming on
Of inability to return
I was always a fire bird
For you...
 
For you...
 

Iron and metal

Black machines - I work as crazy
Black machines - iron & metal
We sell them all - with life in mortgages
Thursday before Friday and Friday before the hell
I'm dreaming of the astral plane
Right now! Right now! Right now!
 
I live behind a grid - black machines
They bind us slowly on our hands and feet
- Shifts and deductions and broken promises
But an eye for an eye and a tooth for a tooth
- We will return with a merciless revenge
 

Lady d'Arbanville

Versions: #2
My lady of Arbanville
I know your destiny
You'll live your life,
But a morning,
But a morning...
 
My lady of Arbanville,
The mirror broke off.
The winter has come,
But the spring hasn't,
The spring hasn't.
 
One day in may
A man woke you up
He slept in your eyes and then
He left you alone
And then he left you alone
 
Oh, Lady of Arbanville
I will remember you,
going back to the castle.
The mirror broke off,
The mirror broke off.
 
Your white hands,
Someone stroke them,
But then only the wind,
Told you about love,
Told you about love.
 
One day in may
A man woke you up
He slept in your eyes and then
He left you alone
And the he Left you alone.
 
Lady, my lady.
The mirror broke off
The winter has come,
But the spring hasn't,
The spring hasn't.
 

Drunk

I know, they do not expect me in this house.
I stayed somewhere far away at this point.
Maybe these wounds someday
Will all heal
We were already not together for ages.
And our hearts haven't been in unison for a long time.
But it looks like another fifth Sauvignon,
which carries me.
 
If I still love you.
There's no place for anyone else in me, I'm up to the brim.
If I text you about love.
It means, I'm drunk somewhere two hours past midnight.
 
If I call, don't pick up again.
Again, my wings are wounded.
If I call, let her answer.
You well know that I'm drunk.
 
I look into you so desperately.
That your soul hurts, it's saddened.
Call her by my name accidentally.
Ashes in hair, wind on cheeks.
And we were carried away in different paths.
Yes, there's only pain sharp under my ribs.
You are still somewhere there.
 
If I still love you.
There's no place for anyone else in me, I'm up to the brim.
If I text you about love.
Don't answer to anything, I beg, I beg.
 
If I call, don't pick up again.
Again, my wings are wounded.
If I call, let her answer.
You well know that I'm drunk.
 
If I call, don't pick up again.
Again, my wings are wounded.
If I call, let her answer.
You well know that I'm drunk.
 

Huey, Dewey, and Louie on adventures [Intro #3]

There's life and an hullabaloo
Here in Ducksberg
Race cars, hide and seek
Every day is new!
Full of mysteries
Which invite you...
 
On an adventure! Woo-hoo!
Huey, Dewey, and Louie are going out
On an adventure! Woo-hoo!
Full speed and tempo
It's an adventure!
 
But be cautious! I'ts a nightmare!
Be careful, it may be dangerous!
Hurry up and come with us...
 
On an adventure! Woo-hoo!
Huey, Dewey, and Louie are going out
On an adventure! Woo-hoo!
Full speed and tempo
It's an adventure! Woo-hoo!
 
I'm saying, is there anything better than
An adventure? Woo-hoo!
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.