A keresés eredménye oldal 26

Cachita*

Listen to me, Cachita, I have a little rumba
So you can dance it like I do
Pretty young woman, my pretty Cuban girl
A wild rumba is better than fox**(x2)
Look, as already are shaking with ease
The maracas and the one (who plays) timbales
Wants to make a fuss already
 
The Frenchman entertains himself like this and also
The German and rejoices the Irish
And even the Muslim
 
And if an Englishman dances, he feels
Agitated and it’s such as even a Japanese
Becomes crazy
 
(Instrumental)
 
Look, as already are shaking with ease
The maracas and the one (who plays) timbales
For the rumba, there is no border
Because we dance it to the Pole
And I saw even an Eskimo alone dance it
 
The one who has some pain
Let him look for his Cuban girl
And tell her, “Come on, honey,
Let’s go dance rumba'
 
Cachita is worried.
 

What`s up , brothers

What`s up , brother , why you are sad my dears
Why you are keeping your heads in front of TV ?
Or you didn`t know that are enemies in the field
Or you forgot what faith we have ?
Why you , my sisters , are all in tears
Why you don`t eat anything . Why you are getting sad ?
So sit down , eat something and wash up your face
Your beauty is our overwhelming power
 
Stop surfing the net , don`t read a fricking rubbish
If you got sad , just sing a cheerful song
Let`s go , let`s go , but just don`t be a moron
And don`t contact with that moscovites , and don`t reply to them
Really , why you are typing to the , about what you are begging
Slaves always be slaves , it`s impossible to convince them
Sure , they shall go and change the whole country`s goverment
What a fricking changing power , when you are scared to the bones
But we aren`t so petite , we don`t scare of enemy
And what`s enemy ? They are just fricking fools
In real we have only two enemies,first is a disinformation,and second is a panic
And all is going on there is big venereal disease
That are caused by unprotected political relationships
That`s why they came , is there some fricking pictures
Russia it`s like fat and ugly sister
Putin isn`t a khuilo - he is her`s diseased puss
Dont worry,we will recover soon,there are people that proceed caling it an army
Listen , maybe that was an army in the times of monarchy
They were a such thing , it was quite hard to deal with
And our Bohdan had to negotiate with them
And that they have nowadays - its a soviet machine
That rulled by an old KGB moron
Really what you are scared about , i can`t understand it
But i really can get why Putin that doing
Imagine : you have a lot of money , but you are going to die soon
Of course , he wants begin a some good party
And decided celebrate the party with others
Sure , why not , let he come and dance for last time
 
But let our music play , so please won`t offense
If our fricking beat break someone`s legs
If our basses rip your faces apart
If someone have to call zinc taxi
If someone don`t like pretty hot coctailes
If our guys don`t let you in an arsenal or in hotel
Indeed , we have pretty hospitable people , and we very are proud of this
So much visitors , many of them remain here
 
To be short , i don`t understand what about we are talking
It`s obvious, that we will prevail
Only thing we need this is faith and pray to god
And someone that isn`t believer , come on together
In that case curl your fingers :
 
Slavement , crisis , genocide , and Maidan
Holodomor , coronavirus , how much of bullshit we had
And what so ? We are going to cry?
 
Nah , russian warship go fuck youself
 

Light a candle for Ukraine

Light a candle! Your light of hope
Today it shall shine for the world
Light a candle! Your sign of life
See how our light illuminates the night
 
It shines for the people, who are afraid,
for the children threatened by war
It shines for prayers that we whisper
God of peace, help us in need
 
Light a candle! Your light of hope...
 
It shines for justice and freedom,
for the strength to resist hate
It shines for the courage, not to give up,
even if we don't see a way out yet
 
It shines for the world in all places,
Kyiv, Kharkiv, Warsaw and Berlin
It shines for the power that connects us,
for the people fleeing terror
 
Light a candle! Your light of hope
Today it shall shine for the world
Light a candle! Your sign of life
See how our light illuminates the night
 

The sky is blue

You love summer, I love spring
But it doesn't mean anything to me
Your nails are painted in a red colour
Your mouth is open in anticipation of love
 
Half of the sky, half of the Earth
Half of the light, half of the dark
Half's for the morning, half's for the evening
Half of the smile, waiting to meet you
 
The sky is blue…
 

Look At Me

The shadow reflected in my eyes is blue
The me that I dreamed of is still so far
 
Is it really the right way?
But if I have to keep moving forward
I want to be covered in the light
 
I just wanna be the one
It’s meaningless
To stop moving （You got me feeling like）
Keep following the stars
 
I’m gonna move on (Look at me look at me)
I’m shining brighter (Look at me look at me)
I’m walking down the silent road tonight
Until I see the break of morning light
 
I’m walking down the silent road tonight
Until I see the break of morning light
 
When you can’t sleep, touch the night breeze and take a breath
The sadness in your heart will spill away
 
I will never let you down
On days when you are lost, another you will whisper
You are special
So baby I
 
In a world we can’t find love
And have already given up
Ain’t nobody （If I won’t be with you）
I’ll be the light
 
I’m gonna move on (Look at me look at me)
I’m shining brighter (Look at me look at me)
I’ll be that floating moon reflecting the light
Cuz I was born to shine through your lonely nights
 
I’ll be that floating moon reflecting the light
Cuz I was born to shine through your lonely nights
 
No matter the pain or failure
No one will remember it tomorrow
To keep my flower from withering
Send a prayer to the skies
 
I’m gonna move on (Look at me look at me)
I’m shining brighter (Look at me look at me)
I’m walking down the silent road tonight
Until I see the break of morning light
 
I’m walking down the silent road tonight
Until I see the break of morning light
 

Again and again

I can't breathe
I feel only fear
And I close my eyes
But I'm still afraid
I don't know where I am now, but everything is falling apart around me
I hate being here
 
I don't know how much time has passed and what season it is now
(No memories) But I'm
(I have nothing to treasure) Laughing so hard
I like to be alone, because it's so magical
(It's dark here)
Waiting for the night again, waiting for the night again
 
Then
My voice got stuck in my throat
And even if this day has already happened, I won't remember anything
 
Only a phantom remained of the memories
(No memories) And I want
(I have nothing to treasure) To cry now
I like to be alone, because it's so magical
(It's dark here)
But I'm looking for the meaning of everything again, looking for the meaning again
 
I know one thing - no one should be alone
(There are no memories) I don't understand
(I don't see anything) Why is everything so magical
And why do I like being alone
(I can't forget) I'm trying to save myself again, save myself again
 

Give me some red roses for a fair-haired angel.

I 'd like some red roses for a fair-haired angel
9. I made so sad for no real reason
11. Give me the nicest ones, please, the nicest ones
For this bunch of roses all of my life can change.
 
For me these red roses are my one 'n only hope,
9.Provided it's not too late, you know.
The fact that, yesterday, I broke this heart of hers
10. Made me think of offering her flowers.
 
I 'd like some red roses for a fair-haired angel,
11. Give me the nicest ones, please, the nicest ones
For this bunch of roses all of my life can change.
 
For me these red roses are my one 'n only hope,
9. Have them delivered before tonight
And if these few flowers can give me back my love
10. I'll come to buy you some every night.
 

I'd Like To

I'd like to give you a kiss
I'd like to know more about you
So what if I desire you?
If I can't forget you anymore?
 
I'd like to take you to Corcovado1
At night go to lower Leblon2
And after that kiss
So what if we go listen to music?
 
Listen to much bossa nova
Carlos Lyra, Menescal, and Tom3
And after another kiss
If we made love, that would be good
 
Ay, how marvelous if every day was like this
Bossa nova music, a guitar
You close to me
 
I'd like to give you a kiss
I'd like to know more about you
So what if I desire you?
If I can't forget you anymore?
 

• 1. the mountain in Rio that Christ the Redeemer is located on, literally 'hunchback'
• 2. an upperclass neighborhood in Rio
• 3. refers to bossa nova musicians Carlos Lyra, Roberto Menescal, and Tom Jobim

Sebastiana/Forró Dance in Paraíba

I invited good old Mistress Sebastiana
To sing and dance .
She came with a different dance
And jumped like just a can...
And she was shouting: A, E, I, O, U, Y!
 
Already tired in the middle of the celebration
And dancing out of step,
I grabbed Sebastiana by the arm
And I shouted: 'Don't make a mess!'
The xaxado heated up in the ballroom
And Sebastiana stopped making a mess...
She was shouting: A, E, I, O, U, Y!
 
~~~~~~
 
I went to dance some in Paraíba:
What a pretty thing, it's such a pleasure to watch it!
 
When I arrived
I felt like a I was part of that land

It's Always The Same Song

Words of love which we tell each other
It's always the same song
We tell them again in different way
It's always the same song
 
However, every evening with the same words
Your heart sings new verse to my heart
There is a refrain that we both know
It's always the same song
 
The words are always the same
I love you... forever...
And every day
Everyone sings them in tour
 
Words of love which we tell each other
It's always the same song
We tell them again in different way
It's always the same song
 
However, every evening with the same words
Your heart sings new verse to my heart
There is a refrain that we both know
It's always the same song
 
Mm mm mm...
It's always the same song
 
 

Rauw and Rosa

You are art, babe

When grandpa used to party

When grandpa used to party,
In the old days of Šabac1
The chandeliers2 were lit
In all nine imperial suites
 
Kisses, all the way from the Louvre
Mona Lisa sent to Šabac
The night life on the Balkans
Used to be like in the middle of Paris
 
When grandpa used to party,
On three shores, in two directions
His cane and his hat were carted
By two separate carriages
 
Kisses, all the way from the Louvre
Mona Lisa sent to Šabac
The night life on the Balkans
Used to be like in the middle of Paris
 
The waitresses would serve him
Smiling, cute, skilled,
But grandpa didn't care
And rushed all the way to Budapest
 
When the third dawn dawned
And a new candle burned out
Ahead of him, home arrived
Three baskets of flowers for grandma
 
Kisses, all the way from the Louvre
Mona Lisa sent to Šabac
The night life on the Balkans
Used to be like in the middle of Paris
 

• 1. Before WWI, the town of Šabac was a major trading post on the Austrohungarian border.
• 2. polilej/polijelej, from greek polyelaion, a candelabra or chandelier with many candles

A Few Sighs

So I enter this silence
that results from your thoughts
about the ultimate cataclysm,
about the end of everything.
For a moment I paralise the nets of electric connections.
Alarm of the Silicon Valley.
Ellipsis, ellipsis, hashtag breath.
 
It's only a few sighs.
The rain of meteors is destroying the earth.
In a moment there will be nothing.
It's only a few sighs.
The rain of meteors is destroying the earth.
In a moment there will be nothing, oh
 
So I enter this silence
that results from your hips.
Now you can scream, headlines of gossip portals.
You can jump headfirst,
ratings of PR agencies.
The signal was losing continuity.
Ellipsis, exclamation mark, hashtag end.
 
It's only a few sighs.
The rain of meteors is destroying the earth.
In a moment there will be nothing.
It's only a few sighs.
The rain of meteors is destroying the earth.
In a moment there will be nothing, oh
 

Handbook for Aloha Way Love

Aloha
This is the way to find someone to love
Aloha way to find some peace of mind (So, listen, girl!)
 
If you keep looking for love and you don't get an answer and you feel emptiness
Come to this island where the magical wind blows
You can meet an unexpected answer
 
The person who looks like you is clumsy and straight
I realize that the real girlfriend I was looking for is a better half
 
This is the way to look for someone right
Aloha way to see what you really need (So, look and see!)
 
Power Spot is next to him who can laugh together rather than the illusion of longing
In the blue sky that tells us the joy that we have forgotten
I'm sure there will be two rainbows soon
 
Let's share the journey named life with that person
Without parentheses, as you are
 
This is the way to live your life with nature
Aloha way to live with happy spirits
Aventure she's done with this
 
Step on the ground now and walk like you
Find it and your true happiness is right in front of you
Happiness is right in front of you
This is all I want you to know
 
This is the way to find someone to love
Aloha way to find some peace of mind (So, listen, girl!)
This is the way to look for someone right
Aloha way to see what you really need (So, look and see!)
 
This is the way to live your life with nature
Aloha way to live with happy spirits
This is the way find to someone to love
 

A night

One night you laughed at me, I remember it like it was now
Like a stranger, so indifferent you passed, spring rain
“Goodbye”, they sow storms, that you would turn
Thoughts are melting weak, empty canvas
Dissolved within my dream
And the sadness doesn’t stop
 
One night you laughed at me and the rain grows stronger
Your word like a year that passed, like a snowy landscape
“Goodbye”, they sow storms, I’m alone again
Paintings make me bitter and my breath eases
 
Dissolved within my dream
And the sadness doesn’t stop
 
Dissolved within my dream
And this silence never ends
 
One night you laughed at me and the rain grows stronger
One night you laughed at me and this silence never ends
One night you laughed at me and the rain grows stronger
One night you laughed at me and this silence never ends
 

Moratorium Dance Floor

Don't stop! Don't stop the music!
Don’t you like carnival?
 
Don't stop! Don't stop the music!
Let’s get it started, call together, ready, set, wow!
 
Don't stop! Don't stop the music!
Taiko can’t stop on the yagura
Don't stop! Don't stop the music!
 
Let’s encircle around yagura and get high
I’m Cinderella and you’re the prince
 
Our turn is coming up, the number of the destiny is spinning round and round
And finally it has come
 
Hey, let’s get us intoxicated with moratorium
And escape silently from this bitter world
 
When the moon cries, our dance floor turns up
Ah, dance and dance on the borderline
In between love and friendship
 
Intertwine your fingers with mine and open your heart
I wanna dream of you more, Wow!
 
Knock knock! Knock on the heartbeat!
My heart beats faster anyway
Knock knock! Knock on the heartbeat!
Ride on transient love
 
Finding myself, meaning of the life
Easier than I thought, I want you all to myself at front of me
That’s all really
 
Hey, so throw away the reality
Act like we’re under a cloak of the another world
 
Spinning thing in a darkness of the night is a disco ball
Ah, after all everything is just a pipe dream
 
In between young and old
Don’t act irony strangely
Show me your true self, wow!
 
When break a special magic,
Everything will be back as before
 
Hey, let’s get us immersed in moratorium
That bitter world is far away from here now
Dance more and more at here
 
Hey, let’s get us intoxicated with moratorium
And escape silently from this bitter world
 
When the moon cries, our dance floor turns up
Ah, dance and dance on the borderline
In between love and friendship
Intertwine your fingers with mine and open your heart
I wanna dream of you more, Wow!
 
Don't stop! Don't stop the music!
Don't stop! Don't stop the music!
Don't stop! Don't stop the music!
Don't stop! Don't stop the music!
Don't stop! Don't stop the music!
 

The Waterman

Hey! Who wants to drink
water as ice-cold as a loveless kiss?
Hey! Nobody comes to me.
 
So that our love
won’t be let down,
I’m going abroad,
but I’ll be back soon.
 
But you, my only love, will you be waiting for me?
Do you swear you’ll be thinking about me?
A kiss sealed the oath.
 
Alas, alas! Sincere heart!
On board a steamship, sad and lonely,
the waterman gets away, crying.
 
They saw him sobbing,
recalling an image
and kissing a curl of hair.
The only token of love!
 
Alas, alas! Sincere heart!
On board a steamship, sad and lonely,
the waterman is already dreaming of coming back.
 
The wind was collecting
all the sorrows of his heart

Darkwing Duck

Watch this daring duckling,
Champion of right.
He took into his possession
The dark night.
Because many villains will confess
When he snoops them out.
 
One, two...
Seeker Wing!
If you're in trouble, call him, and that's it!
Seeker Wing!
I'm attracted to new dangers.
Seeker Wing!
Seeker, Seeker Wing!
 
From clouds of smoke he brings to you
A big surprise.
This strange costume
Is truly mysterious.
He snoops out everything,
Evildoers, tremble!
 
Here comes...
Seeker Wing! (Watch it!)
If you're in trouble, call him, and that's it!
Seeker Wing!
I'm attracted to new dangers.
Seeker Wing!
Many-many culprits are shaking!
Seeker Wing!
 

When Everything Was Love

Days, months, years and streets separate us.
And in the sea of life, they get scattered.
 
Do you still believe in love?
Or do you think it's only an idea
that dies next to our dreams when the sun goes down?
 
I wish I had you here.
I wish you were here
to be next to you, now.
Because only with you
I have never noticed
the difference between love and sex.
From you, I miss your complicity!
The glances you give me, your sensuality!
From you, I miss those kisses you give.
I miss those days
when everything was love.
 
After many moons, I've written a poem for you.
I've hidden it inside a drawer and I'll find it again.
 
Where does love end?
The sentences one says
when joy and pain get confused with each other?
 
I wish I had you here.
I wish you were here
to be next to you, now.
Because only with you
there has never been
a difference between love and sex.
From you, I miss your complicity!
The glances you give me, your sensuality!
From you, I miss those kisses you give.
I miss those moments!
 
From us, I miss that happiness!
The want that would later never go away!
From us, I miss the fantasies you know!
I miss those days
when everything was love.
(Was love...) Love.
 
I miss you.
I miss you.
(Was love...)
(Love...)
When everything was love.
Love.
When everything was love.
 

A wolf came from the forest

A wolf from the dark forest,
Walked through our village to steal,
And I remember he promised,
That crying kids are his preferred meal.
He stopped at our door, growling,
But I came out with a stick,
-In our house, there is no crying,
-Runaway from here, and quick.
He was howling in midday,
With his tail between his legs went away.
 
A strange man on the streets brag,
I love only the badest kids,
See, I have a large, filled bag,
I am here to make some bids.
I went out, bluntly I said,
There is nothing here for you,
My kids are good, sleeping in bed,
And you know that this is true.
He took his bag with discontent,
and went, and went.
 
A merchant, full of money came,
Making confusion and a big fuss,
Proud of himself, having no shame,
The unloved kids to buy from us.
I schooled him like the others,
There is no money in this world,
Enough to buy kids from their mothers,
Out from our village was angrily hurled.
 

Then I‘m gathering stones

Home is
Where the key fits
I’ll make sure you always have one with you
I’m here for you
I’m here because of you
Only because of you
 
If you’re sad, I’ll wear your black for you
If you’re afraid of the dark, I’ll create light
I’m here for you
I’m here because of you
Only because of you
Only because of you
 
If you see me going to the edge of the world
Then I’m gathering stones
Then I’ll build a house that defies the wind
And make it yours
 
You had me at the first breath
The world as it was was enough for me
I’m here for you
I’m here because of you
Only because of you
 
Since that day I‘m worth the trouble
For you as a student of life
I’m here for you
I’m here because of you
Only because of you
Only because of you
 
If you see me going to the edge of the world
Then I’m gathering stones
Then I’ll build a house that defies the wind
And make it yours
 
I get to see you grow up
That’s the greatest of all
The fact you’ll not be able to get rid of me
I hope that’s ok with you
 
If you see me going to the edge of the world
Then I’m gathering stones
Then I’ll build a house that defies the wind
And make it yours
 

The Way I Feel

Every time I see the sun rise, like today
I can only think about you, my love
Distance is no reason to leave behind
The hope of one day kissing you again
Only you
Only you who know the way I feel
My way of laughing
And even my way of crying
Only you know where I'm going
Only you know very well who I am
When I'm alone at home I start to think
That you know someone who can talk to you about love
But one thing I'm sure of, oh woman
That what's between the two of us, no one can undo
Only you
Only you who know the way I feel
My way of laughing
And even my way of crying
Only you know where I'm going
Only you know very well who I am
When the day finally comes
When I see you again
I won't let you go
Well then I could go crazy
Nothing in this world would have its reason for being
Without your love, I could never have known it
Only you
Only you who know the way I feel
My way of laughing
And even my way of crying
Only you know where I'm going
Only you know very well who I am
Only you, oh oh ...
The way I feel
Only you
 

Strawberries, cherries and honey

Sheets of paper I will no longer find.
Things I have never said.
And within those things, you are.
I write and write but I can't hold you.
 
Strawberries, cherries and honey.
Wherever we go, the sun reigns.
I only need a bit of love
to soothe my pain.
 
Grab everything you have and take it all to my house.
I'd like to tell you from tomorrow on that my life is also yours.
While I remain still, sure of what you are,
don't let me for an instant, synchronise your heartbeat.
 
Early rising primroses.
Dust made of stars and feathers.
Sweet glazed tears.
So many burnt pages.
 
Sooner or later I'll be far away.
What I do, hides me.
But I've written on my skin
that love always wins.
 
Grab everything you have and take it all to my house.
I'd like to tell you from tomorrow on that my life is also yours.
While I remain still, sure of what you are, of who you are... you are!
 
Grab everything you have and take it all to my house.
I'd like to tell you from tomorrow on that my life is also yours.
While I remain still, sure of what you are,
don't let me for an instant, synchronise your heartbeat and you'll have me.
 

Szerencsés

Versions: #1
[Coda:]
Be tudod magad csapni
ígérem, ez segíteni fog
Most minden nap
Csak azt akarom hallani hogy mondod
 
Végignevetni a napot
Azt gondolni, hogy sosem vagy unalmas
Áthajtani az éjszakán
Talán nem számíasz reggel
 
Nincs semmi amit tehetnél
Hogy kint tartsd
Nincs semmi amit tehetnél
Csak sikítani és kiabálni
 
A mának élve
De te csak nem találod a holnapot
A boldogságról beszélve
De ez sose állítja meg a bánatot
 
[Bridge:]
Nincs semmi amit tehetnél
Hogy kint tartsd
Nincs semmi amit tehetnél
Csak sikítani és kiabálni, mondani, hogy:
 
[Chorus:]
Nagyon szerencsés szerencsés vagyok
Nagyon szerencsés szerencsés vagyok
Nagyon bájos bájos vagyok
Nagyon bájos bájos vagyok
 
[Coda]
 
[Chorus]
 
[Coda]
 
Attól, hogy azt mondtad, hogy
Sosem lesz vége, most mégis vége van
Mosolyogtál a karomon
Most a vállamon sírsz
 
[Bridge]
 
[Chorus]
 
[Coda]
 
[Chorus]
 
[Coda]
 
Sosem lehettek örökké
Jók együtt
Fiatalok és okosok
Sosem lehettek örökké
De ne adjátok fel
Sose álljatok meg
Éjszakán és nappalon keresztül
A szavak amiket mondjatok:
 
[Chorus]
 
[Coda] x 2
 
[Chorus]
 
[Coda] x 2
 

The Town Where the Wind Blows

Hug me and let go
Of serious matters.
I’m here and breathing now.
 
The words you gave to me,
Are even now
In a corner of me.
I cherish them,
They’re always in my heart.
 
I remember them many times,
I repeat them in my heart,
And they become power.
 
In this town where the wind blows,
It seems like I’m alive,
So that you can be proud.
Hug me and let go
Of serious matters.
I’m here and breathing now.
 
I felt like something would change.
The world we live in is spinning indifferently.
Nothing will change.
Even though it’s so wrong.
 
I don’t have to save the world,
But only the important things.
I grip them tightly.
 
How long has it been since then?
I wonder if we advanced.
By chance, it reminds me.
Certainly,
The future of the days we spent together at that time,
Is here.
 
The words you gave to me,
Are even now
In a corner of me.
I cherish them,
They’re always in my heart.
 
In this town where the wind blows,
It seems like I’m alive,
So that you can be proud.
Hug me and let go
Of serious matters.
I’m here and breathing now.
 
How long has it been since then?
I wonder if we advanced.
By chance, it reminds me.
Certainly,
The future of the days we spent together at that time,
Is here.
 

Új irányt veszek a hajómmal

Minden buliban én vagyok a vicc
Nem tudom a fejem a talajszint felett tartani
Úgy tűnik, mintha mindenki
Próbálna lenyomni
Új irányt fogok venni a hajómmal
Új irányt fogok venni a hajómmal
 
Próbálok beszélni de senki sem hallgat meg
Olyan, mintha nem is adtam volna ki hangokat
Úgy tűnik, mintha mindenki
Próbálna leállítani
Új irányt fogok venni a hajómmal
Új irányt fogok venni a hajómmal
 
Különösebb ok nélkül beleadok mindent
És senkit sem érdekel, hogy mit csinálok
Úgy tűnik, mintha mindenki
A padlóra akarna küldeni
Új irányt fogok venni a hajómmal
 
Senki sem meri megpróbálni, hogy a kedvemre tegyen
Olyan mintha elvesztem volna, anélkül hogy bárki rám találna
Úgy tűnik, mintha mindenki
Próbálna megtörni
Új irányt fogok venni a hajómmal
Új irányt fogok venni a hajómmal
 
Vegyünk új irányt ezzel a hajóval...
 

Ferrari Love

I'm learning to love you
Floating to stop the drowning
Everything goes by so fast
A Ferrari with no breaks
I'm learning to love myself
Shutting up to hear you out
This is going so fast
We are two flashes
I paint red over blue
And blue is the sea
I don't want to be your love anymore
I want to be close
The city's light
Is changing
These are the times my love
Speed
I paint red over blue
And blue you leave
You're always changing colors
And that's hard for me
The city's light
Is moving
Even if the engine dies
Speed
 

Napok

Fogd a leheletem,1hallgass meg engem, ebben az erdőben!
Lények nézik, ahogy a kincseikre lépek
A sötétben csillogó szemek, üldözésről mesélnek2
Könyörögj a földnek, a megváltás árát fizesd meg!
 
Sose hallgattam rád, amikor figyelmeztettél
Sose hallgattam meg a gondolataidat
Te voltál az egyetlen, aki megölelt
És most eléggé eltévedtem ahhoz, hogy meghaljak
 
Napok óta hívlak már
A nap fénye igazság3
Igen, reménytelen vagyok
De legalább harcoltam ellene
Napok óta hívlak már
A nap fénye igazság
Igen, reménytelen vagyok
Gondolod, hogy elveszítettük?
 
Úgyhogy várok, hogy kinyíljon ez a kapu
Az északi fény felé veszem az irányt és eltűnök
 
Sose hallgattam rád, amikor figyelmeztettél
Sose hallgattam meg a gondolataidat
Te voltál az egyetlen, aki megölelt
És most eléggé eltévedtem ahhoz, hogy meghaljak
 
Napok óta hívlak már
A nap fénye igazság
Igen, reménytelen vagyok
Szerinted elveszítettük?
 
Napok óta hívlak már
A nap fénye igazság
Igen, reménytelen vagyok
Gondolod, hogy elveszítettük?
 

• 1. Szó szerint 'Tartsd vissza lélegzetem' vagy 'Visszatartom a lélegzetem' lenne de rögtön utána azt mondja, hogy 'hallgass meg', ezért gondolom, hogy talán költőibben érti, hogy 'Hold my breath'.
• 2. Vagy: 'Történeteket üldözök'
• 3. Egy másik lehetséges fordítás: 'A napfény nem hazudik'.

Broken Youth

A naive youngster that forgives everything driven by easy reasons
You see, I already called out to the rescue squad
I told you, please kiss me, please kiss me
All night, all night... All night
 
When the wound in my right eyelid itches I remember that person
Who strikes first wins, and since then
There's no way that someone as simple-minded as you had changed at all
 
Is it the spell of a fallen angel or a little demon's bad joke?
Before it gets boring...
 
Let's throw away the bowling ball
We're aware of the damages to the property charges
Even though it seems to break, it holds up
And goes back to what it was
 
Eventually, the same actions will get so trivial
And you1, you're really a traitor
So now please kiss me, please kiss me
All night
 
I'm not made for shallow ideals or fake love
Everything's so ridiculous, for real, I'm laughing
 
That boy, don't recoil him. Just leave him be
He's a remnant of that past life, isn't he?
After all, though it seems to fall apart, it doesn't
That's our story
 
So please, know that
 
Is it the spell of a fallen angel or a little demon's bad joke?
Let's set it up right now
I'm not made for shallow ideals or fake love
Everything's is such a ridiculous scene
 
Let's throw away the bowling ball
We're aware of the damages to property charges、we really are
Looks like it'll break
 
All the pride of having such power and the sweet days we'll live again Ooh!
Why don't we go beyond?
Whatever it'll be, let your emotions flow
Looks like it'll break oh yeah! But it holds up
And that's our victory
 

• 1. though 先生 commonly means 'teacher, master', it can also be used as an intimate or teasing way to call someone

If heaven were always so close

If heaven were always so close,
and our arms always so open,
then many would surely find the strength,
to hope again.
 
If our hearts were always so wide,
and we learned to live in peace,
Then many would surely find the strength to not give up.
 
Happiness does not need colourful ribbons,
and love no season,
we could reach for the starts every day,
they are not so far.
 
If heaven were always so close,
and our arms always so open,
then many would surely find the strength,
to hope again.
 
If our hearts were always so wide,
and we learned to live in peace,
Then many would surely find the strength to not give up.
 
The blaze of light does not have to fade,
even when the candles soon burn up,
then gold and silver would be more than colours that pass by.
 
If heaven were always so close,
and our arms always so open,
then many would surely find the strength,
to hope again.
 
If heaven were always so close.