Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 32

Találatok száma: 1873

2020.10.27.

Muộn Màng Là Từ Lúc

Đôi khi em vẫn mong rằng mình đừng có nhau bao giờ
Đôi khi em cố tin thiên đàng ta có sẽ không thể tan
Quên nhau ta cố quên nhưng càng thêm nhớ thêm thương nhiều
Nước mắt cũng đã khô chẳng còn để khóc nỗi đau còn
 
Muộn màng là từ lúc ta chưa gặp gỡ
Muộn màng là từ lúc ban sơ vừa quen
Nghẹn ngào là từ lúc yêu thương vừa chớm
Ta hẹn nhau cuối đời nói lời chia tay
 
Rồi muộn màng ta nói lỡ yêu và nhớ
Rồi vội vàng ta ngỡ sẽ xa đc nhau
Để rồi ta thuơng nhớ nhớ thương từng đêm
Nếu mình ko thể quên thôi thì đừng quên
 
Đôi khi em mong rằng mình đừng có nhau bao giờ
Đôi khi em cố tin thiên đàng ta có sẽ không thể tan
Quên nhau ta cố quên nhưng càng thêm nhớ thêm thương nhiều
Nước mắt cũng đã khô chẳng còn để khóc nỗi đau còn
 
Muộn màng là từ lúc ta chưa gặp gỡ
Muộn màng là từ lúc ban sơ vừa quen
Nghẹn ngào là từ lúc yêu thương vừa chớm
Ta hẹn nhau cuối đời nói lời chia tay
 
Rồi muộn màng ta nói lỡ yêu và nhớ
Rồi vội vàng ta ngỡ sẽ xa đc nhau
Để rồi ta thuơng nhớ nhớ thương từng đêm
Nếu mình ko thể quên thôi thì đừng quên
 
Nghẹn ngào là từ lúc yêu thương vừa chớm
Ta hẹn nhau cuối đời nói lời chia tay
Dù muộn màng ta nói lỡ yêu và nhớ
Dù vội vàng ta ngỡ sẽ xa đc nhau
Để giờ ta xin khóc nhưng không thể xa
Hay là ta sẽ thôi, sẽ đừng chia xa
Thôi thì ta sẽ không bao giờ chia xa
 
2020.10.27.

Farkas, tolvaj

Gyerünk, kicsim, kérdezd meg mamádat,
Elvihetlek-e kocsival.
Visszahozlak élve, egészségesen
Oda fél kettő körül.
 
Nem engedi a mama, hogy gazemberekkel furikázzak.
Mert tudja a mama, mi történik
Ott fél kettő körül.
 
Ref.
Hé, farkas, tolvaj,
Mindent elárulnak a szemeid.
Vörösek a szemeid,
Szerelmes vagy belém.
 
Hé, kicsim, kicsikém,
Nem vagy épp naiv.
Te is azt akarod, amit én,
Ott fél kettő körül.
 
Gyerünk, kicsim, ne félj,
Tetszik nekem ez a sötét.
Esküszöm, hogy két óra körülre
Készen állsz majd a házasságra.
 
Ezért a mama nem engedi, hogy gazemberekkel furikázzak.
Mert tudja a mama, mi az a sötét,
És én fiatal vagyok, és naiv.
 
Ref.
 
2020.10.26.

I will fight

I'm alone here in my bed
Waiting for a hope
That you will return some day
To share my pillow
 
Drowning in crying
And wishing you in silence
Every moment I am afraid
That I am losing your love
 
I want you by my side, my love
Your absence is my pain
My eyes sleep to see you
 
I will fight not to lose you
I will fight against my luck
I will fight even if you are far from me
 
I will fight not to lose you
I will fight to the death
I will fight 'cause I don't know how to live without you
 
I need you like the water
You want in a desert
I'm thirsty for your caresses
Your words and your kisses
 
I want you by my side, my love
Your absence is my pain
My eyes sleep to see you
 
I will fight not to lose you
I will fight against my luck
I will fight even if you are far from me
 
I will fight not to lose you
I will fight to the death
I will fight 'cause I don't know how to live without you
 
I will fight not to lose you
I will fight against my luck
I will fight even if you are far from me
 
I will fight not to lose you
I will fight to the death
I will fight 'cause I don't know how to live without you
 
2020.10.26.

Gemini Tale

Holding hands, squeezing tightly
We were shapeless in the drifting night sky,
Weaving a Gemini Tale
 
Same face, different voice
We were anxious
No words were needed
I could see it in your eyes
 
Where did you come from and how did we meet?
I don't know but
Stay as close as possible
Don't flow away, Gemini Tale
 
The changing seasons taught me how to say goodbye
There's no point in being alone
Being together is fine
 
Broken stars from the old days fall around our revolving field of view
Disappearing, too ephemeral
We were holding on
 
The changing seasons taught me how to say goodbye
There's no point in being alone
Being together is fine
 
Broken stars from the old days fall around our revolving field of view
Disappearing, too ephemeral
We were holding on
 
2020.10.25.

Túl nagy kérés

A mosolygások, mikor belépett a szobába
Mostanra már csak szemöldök ráncolások
Talán túl gyorsan vontam le a következtetést
Hogy már nem tombol a szerelem?
A hisztik meg a könnyek
Most valahogy máshogy hangzanak, mint ezelőtt
Vöröslik az arca a dühtől
És a legvégén valahogy nem jön
A boldog befejezés
Régen mikor zokogtál, úgy tűnt
Hogy az csak a civakodás miatt volt
De most már lehetséges, hogy többről van szó
 
Lenne-e..? Oh,.. ez.. bizonytalan
Vajon végleg vége
Azt mondja, 'ha még mindig esik..
..Nem úgy öltöztem.., meg amúgy is ha szeretnél engem..'
És én félbeszakítottam, mire ő morcosan bámult rám
De azért is úgy döntöttem, hogy itt közbevágok
 
Durva lenne, ha azt mondanám
Mi vagy ordibálunk vagy kefélünk egymással?
Mintha hajók lennénk egy viharos kikötőben
Legalábbis tegnap így éreztem
Nehezednek a szemhéjak
És az, hogy már alszol vagy ébren vagy
Rejtély
 
Túl nagy kérés lenne egy csók?
Mikor mi úgy összeillünk, akár egy vasárnapi fagyos táborozáshoz illik egy jó forró ital
Olyan kár
Belém hasított, hogy már nem mehetünk vissza
Oda, ahol a mellkasom még a hátadhoz simult
 
2020.10.24.

Kings, dukes, princes, marquises

Kings, dukes, princes, marquises
Lead a million wars!
We? Never won one! We were those who died!
On these furrows, here, lying on the ground!
 
The Greeks, the Romans, barbarian and goths,
The Turks, the Geman and the French: all of them!
A thousand banners, one at a time
2020.10.23.

To honour visiting brothers

Our brothers dear be welcome
and greeted with a tune.
At table being joysome
tonight will prove a boon.
We meet as brothers singing
at our masonic board.
Freemasons' echoes ringing:
'Our hearts are in accord.'
 
Our fellowship is woven
with strong and loyal thread,
Our virtues, ever proven,
world wide let them be spread.
The outstretched hands - a token
of trust and brotherhood:
No sorrow stay unspoken,
each test of time withstood.
 
So let us raise the glasses
to welcome mirth and wine,
ere our ev'ning passes
and ends in 'Auld Lang Syne'.
Masonic spirit streaming
makes thoughts and hearts sublime --
our life is more than dreaming
about a better time.
 
Virtue should be attending
the journey of our life
and worldly life transcending,
to gild the end of strife.
This greatest good for sages
of self-interest deprived
will grant the noblest stages
to reach in our life.
 
2020.10.23.

Percale

Percale,
do you remember the percale?
You were fifteen years old,
had longings to suffer and love,
to go to the city, succeed,
and forget the percale.
 
Percale,
the way of the percale*,
you left your home.
perhaps we were badly informed,
I only know that, at the end,
you forgot the percale.
 
The youth left,
your house is no longer there
and thrown away in the old days
have been left,
intimidated,
your percale and my past.
 
The youth left,
I don't expect anything more,
better to cast into obliviun
the yearnings that never were
and your percale dress.
 
Percale,
do you remember the percale?
 
2020.10.19.

Game of Seduction

Versions: #1
I will play the playful server
If you will play the lady mine
We cross a writhing rose
A few years' ways
Tonight, everything goes
 
Carry the way, right to the limit
Carry the way
Must, then, I play you
This is the game of seduction
 
We're thrown into the jungle
Nobody will come to our rescue
We think a single thought
Come, doors close
While indoors, still feeling
 
Carry the way, right to the limit
Carry the way
Must, then, I say you
This is the game of seduction
 
Carry the way, right to the limit
Carry the way
Must, then, I play you
This is the game of seduction
 
We think a single thought
The touch of your skin
Takes me away,
takes me away,
takes me away to the limit
 
2020.10.19.

Sunflower

※ Northward, southward, eastward and westward.
Flowing people, flowing into rivers they run.
Northward, southward, eastward and westward.
By the time the trudging is over, smiles the sun. ※
 
If I were a wind caressing,
I'd like to flourish sunflowers under the summer sky.
Being a wind that's seed-carrying,
Just a minuscule piece of soil need I.
 
From the firmament above
Joy and happ'ness fall off,
Which could soon mutate
Into waterdrops.
 
※ x1 ※
 
If I were a land so fertile,
I'd like to await the summer wind passing by.
Even if I starve, thirst and crack,
Just a small and lone piece of soil need I.
 
To the firmament above
The sunflowers blossom,
Which will finally rest
In Mother Earth's bosom.
 
※ x2 ※
 
2020.10.17.

A lot of love

The first time you swallowed me with your eyes
The second day you aroused me by playing your games
 
And yes - it was lewd
 
The third week I confided all my secrets to you
The fourth month I was filled with your milk
 
And yes - like liquorice
 
And above all, there was a lot of love.
 
Not even in all my dreams
Not even in all my life
Yes because I love you
Yes because I forget
 
Tell me how I fuck you
Don't say what I should do
 
The first year we lived together like a married couple
The second year we pretended we were close
 
And yes - and yet I loved you.
 
The third year we settled our things at the telephone
The fourth year we hired a real maid maid maid
 
And yes - she was blonde
 
And yet, there was a lot of love
 
Not even in all my dreams
Not even in all my life
Yes because I love you
Yes because I forget
 
Tell me how I fuck you
Tell me about what you want to do
Don't say what I should do
Don't tell me your whole life
 
2020.10.16.

Please stay, Oh my beloved

Long time no see to each other
Or do we forget each other?
Listen nowhere too busy
Not going out, not going out much
 
By the way, we never had dinner yet
And it's weekend
Why don't we meet?
The whole bunch went out, invited them out
 
I will go down through bustling street
Finishing eating the cake and drinking tea
Get rid of all the tired things that have darkened the past days
Do not just ask for excuses
 
The fun is not over yet
I also increased by two
And also increased by three
Don't go home first
 
Please stay, Oh my beloved
How to, how to be happy without someone
Please stay, Oh my beloved
Long time fun like that
How long will I see you?
Oh my beloved
 
(Đức Phúc is here with you)
 
Hi
Hello, hello, hello, hello
How long not to seen
Come out here and play, yes or no?
Now what
What are you doing?
Where does the park take long?
Put on the shirt, run downstairs
Ok, let's say twenty for quick
(Hello)
 
I've been struggling for a long time (Oh whoever)
Never think that it will be fun later
Come here and play with me
Instead of lying at home watching the troll

 
Working week already
New must come here to sit
Go, pearls, prey
Purple lia in no hurry, oy a
 
Voila
Sometimes we don't hang out
Just to see each other, where do we look?
We look at the phone, pose, selfie
 
And know
Sometimes we don't buy a few
Where does the ice coffee cup go?
About each other in long long
 
I will go down through bustling street
Finishing eating the cake and drinking tea
Get rid of all the tired things that have darkened the past days
Do not just ask for excuses
 
The fun is not over yet
I also increased by two
And also increased by three
Don't go home first
 
Please stay, Oh my beloved
How to, how to be happy without someone
Please stay, Oh my beloved
Long time fun like that
How long will I see you?
Oh my beloved
 
Please stay, Oh my beloved
How to, how to be happy without someone
Please stay, Oh my beloved
Long time fun like that
How long will I see you?
Oh my beloved
 
2020.10.16.

Try It

Stand in the middle of the rain
Believe in the holy drops
Spin in the noise
And try to be good
 
Stand in the middle of the wind
Believe in it and be a child
Let the storm inside of you
And try to be good
 
Stand in the middle of the fire
Believe in this monster
In the red wine of the heart
And try to be good
 
2020.10.15.

Doretta's glorious dream

Versions: #1
Who could bring to light
Doretta's glorious dream?
Why has its secret
been disclosed?
 
Alas! One day a student
kissed her mouth
and that kiss
was a revelation:
It was passion!
Insane love!
Sensual orgy!
The soft caress
of a kiss so ardent,
who will ever be able to express that?
 
Ah! My dream!
Ah! My life!
 
What does wealth matter
when at last flourishes
blissful happiness?
Oh golden dream
to be able to love like that!
 
2020.10.15.

Sylvie

They are singing, they are dancing
upstairs and it's already 3 AM
In here I smoke silently,
now no one thinks about me anyway.
Until yesterday I was one of them
and among them I found Sylvie.
 
Oh Sylvie, Sylvie,
the scene is the same, yet you aren't here.
Oh Sylvie, Sylvie,
why does this party end like this?
 
They are talking, they are laughing
but where is Sylvie's voice?
A flight of stairs is all it would take,
but why bother, since he isn't there?
Nothing is left in my mind
but a name, Sylvie's name.
 
Oh Sylvie, Sylvie,
the scene is the same, yet you aren't here.
Oh Sylvie, Sylvie,
why does this party end like this?
 
2020.10.15.

The engine of the year 2000

The engine of the year 2000 will be beautiful and shiny
it will be fast and quiet, it will be a gentle engine
It'll have a finely-tuned exhaust system and non-polluting smell
a boy or a girl will be able to breathe it in [safely].
 
But according to our level of competence
no one yet can really tell how
a young man of the year 2000 will be and behave
and this is because no one knows.
The hypothesis is fascinating and also urgent
but from this standpoint
today we know next to nothing.
 
We know everything about the engine
this shiny engine of tomorrow
but we can't sketch the heart
of that young man of tomorrow.
We know nothing about the young man
waiting on the doorstep
in the wind of the year 2000
we are unable to picture him.
 
2020.10.15.

Oraida-raida-oraida

Handsome Elbrus* peers through the clouds,
In a white papakha, in the blue.
This proud, mighty peak,
I can't get enough of it.
 
Oraida-raida-oraida,
Oraida-raida-oraida,
Oraida-raida-oraida,
Oraida-raida-oraida...
 
Snow leopards above Karachai,
Run quickly among the mountains.
Turbulently along the slopes you release
The waters of the Kuban into the open plains.
 
Oraida-raida-oraida,
Oraida-raida-oraida,
Oraida-raida-oraida,
Oraida-raida-oraida...
 
And on the open plains of the high mountains,
Higher than Caucasian clouds,
Songs can be heard - songs of our content, proud shepherds
 
Oraida-raida-oraida,
Oraida-raida-oraida,
Oraida-raida-oraida,
Oraida-raida-oraida...
 
Musical interlude.
 
Handsome Elbrus* peers through the clouds,
In a white papakha, in the blue.
This proud, mighty peak,
I can't get enough of it.
 
Oraida-raida-oraida,
Oraida-raida-oraida,
Oraida-raida-oraida,
Oraida-raida-oraida...
 
2020.10.14.

Extra mile

I open my eyes again
Don't want to miss anything anymore
There is still so much to understand
We should sometimes just get up
Remove stones from the way
To move stories
 
It's all here and now
Leave the doubts behind you
 
Like the world turns
We turn around in circles
Everything passes
Only what we give remains
I'll go the extra mile
For you, when you need me
We can be anything, we just have to believe in it
 
Every detour we take
Gives us time to see
You don't have to understand everything right away
Are you stay standing too long
For you to look back
Take my hand, hey come on let's go
 
It's all here and now
Leave the doubts behind you
 
Like the world turns
We turn around in circles
Everything passes
Only what we give remains
I'll go the extra mile
For you, when you need me
We can be anything
We just have to believe in it
 
I take all chances, all mistakes
Write the script of my life
There is still so much to experience
I take all chances, all mistakes
In order to stand here at the end
I know I gave it my all
 
Like the world turns
We turn around in circles
Everything passes
Only what we give remains
I'll go the extra mile
For you, when you need me
We can be anything
We just have to believe in it
We just have to believe in it
We just have to believe in it
We just have to believe in it
We just have to believe in it
 
2020.10.14.

Kiss me a lot

Kiss me, kiss me a lot
Like this night was the last time
Kiss me a lot
Because I'm scared of of losing you, losing you later
 
Kiss me, kiss me a lot
Like this night was the last time
Kiss me a lot
Because I'm scared of of losing you, losing you later
 
I want to feel you closer, look myself in your eyes
See you next to me
Think that maybe
Tomorrow I'll be far away (from you)
Far away from here
 
Kiss me, kiss me a lot
Like this night was the last time
Kiss me a lot
Because I'm scared of of losing you, losing you later
 
2020.10.14.

Indifference=Complicity

Oh you learned yet again yesterday
That someone had died in your house.
That was Andrew-the-junkie -
Another number is crossed out.
You pass by, staring down
What number day? It seems to be every [day]
A neighbor boy from your yard
Is running into the basement -
You don't care!
 
And you feel no guilt,
You seem to be not involved
But I consider indifference, complicity!
 
Close your eyes and turn your back
You don't need this pain
Why do you need others' life?
Your son and daughter are doing well at school anyway
Close your eyes, shut the door
And you're all in concrete armor
But rememebr that this beast
Passes straight through your cordons
 
You didn't expect that
You'd receive a call from the ambulance that day
Cause you had a home, a job and a family -
And a son heating up a spoon!
You lost at that very moment
When you turned your back once,
And when the neighbor's trouble
Became yours - you were horrified
 
They feel no guilt,
They're not involved
But you consider indifference, complicity!
 
Close your eyes and turn your back
You don't need this pain
Why do you need others' life?
Your son and daughter are doing well at school anyway
Close your eyes, shut the door
And you're all in concrete armor
But rememebr that this beast
Passes straight through your cordons
 
Close your eyes and turn your back!
 
2020.10.14.

Pong! (Take me now despite I‘m smelling)

Earwax, collar fat
Bad breath and nail dirt
Abundant armpit sweat
Oily hair and smelly feet
 
Take me now despite my smelling
Otherwise I will wave you
Goodbye
Because over there, by the next lamp
Another bitch is already
Waiting for me
 
Please don‘t write me any letters
Take me now even if I smell
Like an eel
A nose freshly in love
Doesn‘t care about
Occasionaly gases
 
Pong, pong, pong, pong, pong
Says nothing about the character!
 
Soap foam, Eau de toilette
Bathing gel and nail set
Hair shampoo and tooth paste
I just ran out
 
Take me now despite my smelling
Otherwise I will wave you
Goodbye
Because over there, by the next lamp
Another bitch is already
Waiting for me
 
Please don‘t write me any letters
Take me now even if I smell
Like an eel
A nose freshly in love
Doesn‘t care about
Occasionaly gases
 
Pong, pong, pong, pong, pong
Says nothing about the character!
 
2020.10.14.

Bells monotonous sound on the harness

Versions: #1
Bells monotonous sound on the harness,
And the wind blows dust on the road,
And through flat endless fields with such sadness
The old coachman's song simply floats.
 
So much feeling in this sad song is told.
So much sadness of being apart.
That in my chest, so tired and cold,
Like in flame was burning my heart
 
And I remembered some other nights,
And vast forests and fields so dear,
And to the eyes that forgot how to cry,
Rolled down like a spark bitter tear.
 
Bells monotonous sound on the harness
Like an echo of my younger days…
And the song was cut short, but the road
Before me far away, far away…
 
2020.10.13.

This moment

Versions: #1
Eyes closed, breath in deep
And follow the voice inside you
Listen to your heart, give yourself trust, you
Alone know, where your path brings you
 
Life awaits you
On your own vision
You can trust blindly yourself
You cant lose anything here
Come on trust yourself
 
Take your moment now, dream big and live
Believe in yourself, strongly, anything can happen
This moment, has everything you need
Yes everything you need
 
The best is just good enough
Find your luck, don't lose yourself, just go
Step by step, do your thing
Dont let yourself be confused, no matter what others do!
 
Life awaits you
On your own vision
You can trust blindly yourself
You cant lose anything here
Come on trust yourself
 
Take your moment now, dream big and live
Believe in yourself, strongly, anything can happen
This moment, has everything you need
Yes everything you need
 
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh, yes everything you need
 
If you ever are stuck
And nothing works anymore
You see no way
Then think about
In you there is this strength
Just look in front
And have trust
 
Take your moment now, dream big and live
Believe in yourself, strongly, anything can happen
This moment, has everything you need
Yes everything you need
 
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh, yes everything you need
 
2020.10.12.

Pull Me Closer

My bed is too big without you tonight
Body's hot, eyes dreamy
I want you to come down on me like a rock
Your touches making my body shiver
 
Pull me closer to yourself, undress me slowly
I want it all to be unreal, beautiful
 
I wanna know if you really love me
I want you to give me everything even if it hurts
If I fuck another chick when I'm drunk
Are you gonna give your coochie to any guy as a revenge?
When I turn you from a woman into a kiddo
As soon as I see you, I smudge your makeup, you know the deal
I wanna know if you'd stay by my side
I need to know that kinda stuff on time
And if you ever get pregnant, or some other shit
If I get to see my kid less, if you sue me for money
I wanna know if you really love me
And if I weren't there would you get over me quickly
I love you cause you're beautiful to me, she says she wants three of my kids
I'm not sure if you can go overboard with this
But we didn't get out of bed for 10 days now
 
Pull me closer to yourself, undress me slowly
I want it all to be unreal, beautiful
 
For all those sleepless nights, when I'm lying without you
My skin is shivering, fingers freezing
We're not wasting time, we're making babies
Your body covers me and enters my veins
I miss you whenever it gets dark
Wishing you could show up and drive my fears away
 
Pull me closer to yourself, undress me slowly
I want it all to be unreal, beautiful
Pull me closer to yourself, undress me slowly
I want it all to be unreal, beautiful
 
2020.10.11.

Into an old friendship book

Again and again you return, melancholy,
o, meekness of the lonely soul.
A golden day glows to its end.
 
Humbly the patient one bows to grief
resounding with harmony and mellow madness.
Look! It is already dusking.
 
Again night descends and a mortal laments
and another shares his sorrow.
 
Shivering under autumn stars
the head bends deeper year by year.
 
2020.10.11.

Methinks I dreamed about falling leaves

Methinks I dreamed about falling leaves,
of ample forests and sombre lakes,
of sorrowful words reechoing -
however, I couldn’t make sense of them.
 
Methinks I dreamed about falling stars,
of weeping and pleading pallid eyes,
of a friendly smile reechoing -
however, I couldn’t make sense of it.
 
Like falling leaves, like falling stars,
I saw myself evermore come and go,
a dream’s immortal reechoing -
however, I couldn’t make sense of it.
 
2020.10.11.

From shadows of a breath arisen

From shadows of a breath arisen
we wander, lonely and forlorn
and in eternity forsaken,
like sacrificed ones unknowing to whom.
 
Like beggars nothing is our own:
fools, standing at the locked-up gate.
And blind we listen to the silence,
in which our whispering got lost.
 
We wander without destinations,
and clouds we are, blown by the wind,
and flowers, trembling in fear of dying,
which wait until one mows them down.
 
2020.10.11.

station's song

Your future won't go away
With your eyes glued to the TV
The longing reflected in it
Remains glittering
 
I'm doing my best
I wonder if it will take a little longer
Don't make that face
You're tired of waiting, aren't you?
I'm sorry, wait a little longer
 
I keep singing my favorite song
It has become inflated since last time
Your dream is still my dream
The other side of the brown tube (*)
 
I couldn't tell anyone that I was hiding it
I was scared to be laughed at
That was a long time ago
 
The song I'm singing right now
Has to wait for someone
Because there aren't that many of them yet
Something amazing that I want to show you.
 
I keep singing my favorite song
It has become inflated since last time
Your dream is still my dream
The other side of the brown tube (*)
Under those stairs
Someday, I'll sing my song there
 
2020.10.11.

The first step

With a lid placed firmly upon,
This empty everyday life
I really am intent on breaking free
but whenever I was unable
To take that first step forward
You were always there to pull me along by the hand
 
You take me along
To search for brand new things
my whole world changes
with that first step
I even feel like I've managed to change
That I could keep on going forever
Everything'll be alright, as long as we're together
 
Go forth, fly high!
just as we are
we may face hesitation and insecurity
but there are so many things
we won't know unless we try
 
Go forth, fly high!
across that sky reaching out our hands as if we could touch it
We're no longer alone
We're gonna dive into that new world
 
It's no like everything is always
scary, painful or sad
Those are just the things we end up worrying about
 
I like myself so much better when I can laugh at the smallest things
I hope everyone
can manage to be themselves in that very same way
 
Go forth, fly high!
as often as you can
strain your eyes to spot life's tiny pleasures
even on rainy days, and windy days too
truly important things never change
 
Go forth, fly high!
across that sky
Reaching out our hands as if we could touch it
We're no longer alone
We're gonna dive into that new world
 
Go forth, fly high!
just as we are
we may face hesitation and insecurity
but there are so many things
we won't know unless we try
 
Go forth, fly high!
across that sky reaching out our hands as if we could touch it
We're no longer alone
We're gonna dive into that new world
 
2020.10.11.

Us

God left just now
So let’s put an end to
Our wishes and prayers that won’t reach
I tightly clenched my empty hands
 
Every time I notice another thing I lack
I get annoyed at my pathetic self
I take a deep breath
And move my legs
Towards the path
That my heart knows I should go
 
We look up from fighting
And start to become our new selves
My empty hands
Take yours
and with that alone
We can go on
 
I've had my fill of regrets
I don't want to live by just getting by
I'll put an end
To lying to myself
 
If the sadness and grief
Hidden in our unchanging day to day life won't go away
We'll overcome it together
Because we're not our own
And with that alone
I feel as though I could fly
 
Aren't tears not weakness
But a running start to overcome it?
I wonder if after I've had my fill of crying
I'll smile again
And just like that
We live on
 
Surely in everyone's heart
There are so many wounds they've lost count
Don't pretend to be fine
Let's fly off towards tomorrow
Taking these wounds with us
So no one gets left behind
 
We look up from fighting
And start to become our new selves
My empty hands
Take yours
Towards the path
That my heart knows I should go
 
We can't always be strong.
I can move forward little by little so
Although I feel uneasy
From now on, surely,
It'll be all right
We'll live
 
2020.10.11.

The Story of Me and the Moon

Cold wind blows
I want to cry too
I'm not easy to be me
I talked to the moon.
 
Talking briefly about isn't it?
Everyone's gonna
Laugh and leave a message
Obscured by clouds.
 
Bye bye
 
Beyond the night
Morning does not change
Things I say such a thing
It seemed too ashamed
 
Haven't heard anyone from
Only two secrets
Haven't heard anyone from
Only two secrets
 
But there was a little while ago
That they cannot be seen.
Do you want to listen to someone
Really much!
 
Love it and cried
Without the voices into chest
Standing alone, spilled
Weakness in the whole eye seems
 
But there was a little while ago
That they cannot be seen.
Do you want to listen to someone
Really much!
 
Love it and cried
Without the voices into chest
Standing alone, spilled
Weakness in the whole eye seems
 
Cold wind blows
I want to cry too
I'm not easy to be me
I talked to the moon.
 
Talking briefly about isn't it?
Everyone's gonna
Laugh and leave a message
Obscured by clouds.
 
Bye bye
 
2020.10.11.

Your Smell

Were you happy?
Live by my side
I'm happy
Even though that's a common word.
 
If I'm with you
I think I can become kinder
Actually, its just a little but
my mind became mellower.
 
Your smell disappears away from the room
It seems like a lie that I was here
How does it feel like while riding the cloud?
Can you see me from there?
 
I should have said it before saying goodbye
I wonder if it'll reach you if I say it now
Rarura Rurura Ill sing a song for you
Thank you, Goodbye, until the day we'll meet again.
 
Even though your smell disappears away from the room
Unexpectedly, it reminds me of
You being moody
I saved you
I saved you from it
 
I should have said it before saying goodbye
I wonder if it'll reach you if I say it now
Rarura Rurura Ill sing a song for you
Thank you, Goodbye, until ....
 
Some thing might not change, but
Some thing might not change, but
Even if its like this, tears will flow
Thank you, Goodbye, until....
 
Were you happy?
Live by my side
Goodbye and Thank you very much.
Until the day we meet again.