A keresés eredménye oldal 44

Seduction

A little piece of your skin held by my teeth
I imagine our bodies totally dependable
A little piece of your skin against mine
Dark thoughts go through my mind
My voice can't stop itself from speaking
 
Your body is a masterpiece sculpted in stone
Your body is a masterpiece moulded by sea
Your swaying figure make your derrière move
Created right by nature a wonderful creature.
 
Oops my lips are full of the pie we shared
Oops my eyes got stuck in your cleavage
I'm a woman who usually don't like women
But your beauty is beyond words
Me, I am crazy and you, you are wise
Your demons haven't ruined you yet.
 
Tonight my heart is one with your body, your hips
Linked to your soul
Maybe idle so that our lips shouldn't touch
But my soul feels abandoned
Like a summer night
Come join me in the bathroom
Stick your tongue between my breasts
Why should we restrain ourselves we're in a rush
After all it's Saturday
I thought about this all summer
I'm not the type to hold back
But tonight my heart is with you
In front of you I become hooked
Drunk on my vices, drunk on your thighs
I put up a strategy pretty risque to seduce you
Music is there to end it all
I put on my best dress to go dancing
I would have preferred my old jeans
But i kept my sneakers 'cause I'm a goofball and a fool
Come at me, come
 
Your body is a masterpiece sculpted in stone
Your body is a masterpiece moulded by sea
Your swaying figure make your derrière move
Created right by nature a wonderful creature.
 
Oops my lips are full of the pie we shared
Oops my eyes got stuck in your cleavage
I'm a woman who usually don't like women
But your beauty is beyond words
Me, I am crazy and you, you are wise
Your demons haven't ruined you yet.
 
Your body is a work of art
Your body is a masterpiece sculpted in stone
 

I Break Everything I Touch

I break my promises
And I slam doors
These love stories that get sad--
In the halls of train stations, I leave them for dead
And I take terrorists' weapons for myself
 
I've gotta say that I'm
Master of the rodeo
And that I've created some disaster areas
Weathermen are right
To give hurricanes women's names
 
I break everything, everything, everything
Break everything, everything, everything
I touch
 
So stop
Telling me that Rome
Wasn't built in a day
It wouldn't take me more than two minutes
To make a war zone out of it
 
I'm definitely not
God's gift
I'm no angel, that's clear to me
And yet--look, without any wings
I manage to blow everything sky high!
 
I break everything, everything, everything
Break everything, everything, everything
I touch
 
I kill boredom, I kill it every night
I kill time, I kill it all the time
He's dying of boredom and I'm dying of wanting
To party hard until I drop
 
Happy to take requests for Japanese music in particular :)

Flight Reflex

Around the sun the earth has
Turned 180 degrees already
It's crazy, how fast a half a year has gone by with you
(I) hadn't thought that it would carry us so far
 
The asphalt flickers in the heat
But the air in me freezes
A storm is coming, I know exactly what happens now
When love's courage loses to1 fear
 
My steps become faster
But I don't want to lose us2
 
This time its different
You are special to3 me
And even when my flight reflex closes in on me
And hurts you, I believe in us
I can (do) this, I can (do) this
 
One knows how this is
As soon as it threatens to become serious
A million reasons why it doesn't work with us flood
My streets until I succumb
 
But what if it doesn't have to be like this?
If there are a billion reasons
You just have to search for, that hold us together
When all the world around us separates
 
My steps become faster
But I won't lose us
 
This time its different
You are special to me
And even when my flight reflex closes in on me
And hurts you, I believe in us
I can (do) this, I can (do) this, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
 
From now on I belong to you
No chance that we'll ever lose each other4 again
 
Because this time its different
You are special to me
And even when my flight reflex closes in on me
And hurts you, I believe in us
I can (do) this, I can (do) this
 
Because this time its different
I can (do) this, oh-oh
I can (do) this, I can (do) this, oh-oh
I can (do) this, I can (do) this
 

• 1. literally 'against'
• 2. as in their relationship
• 3. literally 'for'
• 4. or 'ourselves' or 'us'

Search for the Wind

Look, there you are, my love, waiting in front of me.
 
Our long journey has just begun.
Courage, love, friendship
and a little bit of playfulness,
these are the things we will hold on to forever.
 
We're all fragments of the Earth
coming together and little by little,
taking from
and the wind will keep on blowing. (Woo woo woo (Yeah))
 
Feel the wind, you've got to feel the wind.
Let's look to the wind to dry our tears,
It's such an adventure, to meet someone.
We won't stop,
look, there your are, my love, waiting in front of me,
 
When you can not help me with the sad and crying,
I have friends laugh at the fun and helped.
 
There is 6 billion One Piece
It's a miracle we met together.
Watching the same scenery at the same time
Watching our dreams blow to us (yeah)
 
Feel the wind, you've got to feel the wind.
Go out and find the wind tears will dry,
Full of new people to increase,
I find you boring,
reckless driving in it alone.
 
Every time you shed your tears you get stronger
Every time you shed your tears your memories
more and more, more and more, more and more
will be increased (Woo woo woo (Yeah))
 
Feel the wind, you've got to feel the wind,
Let's look for the wind to dry our tears,
It's such an adventure, to meet someone,
We won't stop,
Look, there your are, my love, waiting in front of me
 

I will survive

I feared loneliness
Thinking about how it would be when you're not here
But the nights that I passed thinking of your deceit
Made me understand that I can be without your warmth
I also didn't think that in your behaviour you'd try to come back
So that you could do me harm
Remember my woe and my not being able to speak to you
And if you only came back to bother me
 
Go away don't come back you don't realize that ours has already ended
Your unfaithfulness in love injured the fibres of my being
You think I'm suffering you think I'm dying over your love
I will live yes I will live
Because I still have much faith to find whom to love
I still have a lot to live I have much to give
Without your love I can live, I will live
 
I know it's hard for me to start again
Erasing so much damage to my poor heart
For many hours I passed feeling sorry for myself
I knew how to cry but I already know I can give
And you will [know] that I'm happy
A new fantasy world has opened for me
I want to scream I can live, I want to smile again
For already I have someone who lives me and who's only for me
 
Go away don't come back
You don't realize that ours has already ended
Your unfaithfulness in love injured the fibres of my being
You think I'm suffering you think I'm dying over your love
I will live yes I will live
 
Because I still have much faith to find whom to love
I still have a lot to live I have much to give
Without your love I can live, I will live
Go away don't come back
You don't realize that ours has already ended
Your unfaithfulness in love injured the fibres of my being
You think I'm suffering you think I'm dying over your love
I will live yes I will live
 
Because I still have much faith to find whom to love
I still have a lot to live I have much to give
Without your love I can live, I will live
Because I still have much faith to find whom to love
I still have a lot to live I have much to give
Without your love I can live, I will live
I can live, I will live
 

The Land Belongs To You

Where are you going to play with your buddies ?
Where will your spores flow ?
Where are you going to fall, get up and cry
And where are you going to watch the sunset stretching for miles ?
 
What are we leaving for our children ?
What are we going, one day, to show ?
What's right or wrong, will I ever know ?
What makes us forget about years of labour ?
 
I leave you the sun and the sea and the country, my child
Promise you will find me at the end
My flag will continue to blow and the seeds I will sow for you
And I will keep you safe
 
I leave you the sun and the sea and the country, my child
The Lord hears me - We'll find a life
My flag will continue to blow and the seeds I will sow for you
I promise you : The land belongs to you
 
All of my publications are personal-made translations and you can republish them anywhere else unless it's stated otherwise

Bitch Girlfriend

Bitch! Slut!
You're a Dirty Penalty!
Yes, your Mother!
 
I introduced you to my girlfriend.
I myself am not happy because she is a
Bitch-girlfriend, Bitch-girlfriend.
 
And you're running on her, I'm screaming SOS.
I will send you an SMS. Make me feel this stress.
I will smother her with one right.
I will scratch her face and I will be right.
And you have already got me out for a long time
You have cellulite, you thought I did not know.
 
Trusts his booty bitch-girlfriend
Trusts his booty bitch-girlfriend
Trusts ​his booty bitch-girlfriend.
 
I do not sleep at night and do not even eat potatoes
Belarusians are in shock, 'Are you in a crunch?'
'Everything is good?' 'Everything is okay!' 'All in the advice? 'Ah!
But I have a bad romance like Lady Gaga.
I thought we were like Angelina and Brad Pitt.
No one will divorce us, we will not be tempted, they will not win.
Do not be surprised, no parasite, it will not infect.
You're a parasite, no, you're cool.
And in general, I'm tired of lying to you, Sho, you're big.
 
Trusts his booty bitch-girlfriend
Trusts his booty bitch-girlfriend
Trusts ​​his booty bitch-girlfriend.
 
The real girl is the one that doesn't t start every night
With a new Sergey, and he starts each evening the same.
I am a deranged wench.
You don't have to be with me.
By the teeth of a sister,
No lights, please, I'll bite this kid.
Roll up your lip.
And do not look at me, or I will not understand.
I will not understand, I will not understand you.
Our friendship turned out to be full of shit.
 
Trusts his booty bitch-girlfriend
Trusts his booty bitch-girlfriend
Trusts ​​his booty bitch-girlfriend.
 

A Solo Duet

In a classroom with no sign of anyone else...
I tried to play the harmonica by myself....
I never got to tell you I love you....
I sit in the seat where you used to sit.
 
My tears harmonize in a melancholy key...
I nuzzle my cheek on the scratched desk...
I ran my fingers along the writing on it…
Ah, my name is written on there.
 
You said, 'I hope we can see each other again someday'...
While waving your right hand...
I stopped you in the hall to tell you something…
But the bell interrupted me.
 
An invisible you is playing the piano...
Inside the music room after school...
But our feelings for each other were never the same....
Ah, just like a broken duet.
 
My tears pound out painful chords...
Even if I hum softly that I love you…
Our feelings for each other were never the same...
Ah, it’s a solo-duet...
It’s only sad.
 

Movement

A never-ending dream:
I’m lying in a sea of stars every day.
And night, like a wave
Is rushing over the earth.
 
Don’t worry about what will happen tomorrow,
I’ll help with the light of my soul.
When meeting a real reverie,
You’re not alone.
 
　 Every sound will fill your heart with my warmth.
　 You’ll feel it moving again and again,
　 I’m giving you my love.
　 Raise your hands up to the sky
　 And confidently look through it,
　 Fly.
 
Find me,
As something you were looking for in every dream,
And, like an echo,
Feel what I’m keeping silence about.
 
　 Every sound will fill your heart with my warmth.
　 You’ll feel it moving again and again,
　 I’m giving you my love.
　 Raise your hands up to the sky
　 And confidently look through it,
　 Fly.
 
　 Fly, fly...
　 Fly, fly...
 
　 Raise your hands up to the sky
　 And confidently look through it,
　 Fly.
 

You don't die from love

My syndrome is unique and infects the soul
In the mechanisms, full cardiogram
I am rusty to the bone, gotta change the machinery
Gotta throw out all of my equipment
I'm afraid I've ruined myself by giving too much and loving badly
I got lost
I got lost
 
The pain that is eating me up is serious
The doctor will do his best
You don't die from love
You don't die from love
You don't die from love
But I'm calling for help
 
I need repairing but where could I find the courage
To regain health for this body, for this cage
There are some words you don't recover from
You watch for under the skin, we know they sleep there
The pain that is eating me up is serious
The doctor is doing his best
 
The pain that is eating me up is serious
The doctor will do his best
You don't die from love
You don't die from love
You don't die from love
You don't die from love
You don't die from love
You don't die from love
You don't die from love
But I'm calling for help
 

My heart is colourless

Versions: #2
'We are all moving around the old circle'1,
Singing in this sweet and salty language.
What is far is near in the songs
Which make a party between three continents.
 
We dance samba2 and marrabenta3 too,
We cry the fado4and play the coladeira5.
The door is always open to welcome everyone.
If one is tired, says goodbye to tiredness6.
 
Corridinho7 started to run,
A well-performed and hopping dance.
Just play the funaná5and the malhão8 vigorously
And we will dance together, without getting confused,
In the offbeat pace of this heart.
 
Come on, come on, come on,
Let's make a circle and dance!
 
We are on the mood, let's dance.
Come on, mix your flavour with mine9.
Let this song sail away
Because my heart is colourless10.
 
We are on the mood, let's dance.
Come on, mix your flavour with mine.
Let this song sail away
Because my heart is colourless.
 
We are always dancing,
Our bodies swing with sweet and slow moves.
In our mouths there is a tumultuous saudade11
for fig, papaya and guaraná12.
 
Vira13 started to turn and merengue14 too,
We cry the morna5 and play the sapateia15.
The door is always open to welcome everyone
Because we like when our house is full of people.
 
Let's dance the bailinho16,
Bring the sanfona17 and the cavaquinho18.
Chula19 will be danced and the baião2 too
And we will dance together, without getting confused,
In the offbeat pace of this heart.
 
Come on, come on, come on,
Let's make a circle and dance!
 
We are on the mood, let's dance.
Come on, mix your flavour with mine.
Let this song sail away
Because my heart is colourless.
 
We are on the mood, let's dance.
Come on, mix your flavour with mine.
Let this song sail away
Because my heart is colourless.
 
Hey!
(And turn around, and turn around to the end)
Because my heart is colourless.
 

• 1. We are repeating the old traditions
• typical dance music from Brazil
• 3. typical dance music from Mozambique
• 4. typical music style from Portugal
• typical dance music from Cape Verde
• 6. He/She starts to dance (no more tiredness)
• 7. folk dance music from the region of Algarve, Portugal (literally, 'little run')
• 8. folk music from Portugal
• 9. Let's join cultures/traditions
• 10. my heart embraces all cultures (has no preference for any ethnic group)
• 11. nostalgic feeling of missing something/someone
• 12. a plant common in Brazil that has seeds containing a large amount of caffeine (Cambridge Dictionary)
• 13. folk dance music from the region of Minho, Portugal (literally, 'turn')
• 14. typical dance music from Dominican Republic and Haiti
• 15. folk music from the Azores, Portugal
• 16. folk dance music from Madeira, Portugal
• 17. ancient musical instrument from the Iberian peninsula
• 18. musical instrument from Portugal, spread to Hawaii as the ukulele
• 19. folk dance music from Portugal

I'm on your trail

Let's do it, just like in the movies.
Let your red dress beckon me.
With a bouquet of roses and some wine, I'm ready for anything.
Your glance alone calls me.
 
I'm tracking a trail, I'm on your tail. 1
Believing in heaven, ready to fly, at least along this narrow path.
I know myself, I know for sure, heaven believes in my dream
and what I choose for us.
 
No useless drama! I'm drunk off you.
I'm drunk off you, I'm drunk off you.
Your lips are my drug. Your cheating 2 hurt my heart.
An ocean of pain, like a hurricane at sea.
 
I'm tracking a trail, I'm on your tail.
Believing in heaven, ready to fly, at least along this narrow trail.
I know myself, I know for sure, heaven believes in my dream
and what I choose for us.
 
I'm tracking a trail, I'm on your tail.
Believing in heaven, ready to fly, at least along this narrow trail.
I know myself, I know for sure, heaven believes in my dream
and what I choose for us.
 

• 1. a little bit of poetic license to convert the rather boring Russian 'I'm following footsteps, I'm following your footsteps.'
• 2. 'deception'

Tsuchinoko

Internal strife
Shibuya ward, Harajuku:
Yoyogi Park,
Harajuku Pedestrian Paradise
The Bamboo Shoot Tribe
The people of the Mushroom Kingdom
A stand of cryptomeria trees
And a nest of tsuchinoko
 
Black-necked spitting cobra,
Anaconda,
Mangshan pit viper,
Saw-scaled viper,
They’re all buddies
Java file snake,
Mexican python,
Sunbeam snake,
Common taipan,
They’re all good friends
 
Slithering along,
Confrontation, resistance,
Slithering along,
Rainbow, rainbow
 
Not quite long enough
To wind in coils,
Not as long as
Ourobouros,
Crossing the neighborhood
A huge amount of prize money
110,000,000 yen
A vague sense of uneasiness
Holding a boom box,
step dancing on the weekend
To Arabesque with your friends
At Harajuku Pedestrian Paradise
Boutique Tsuchinoko
“Sold Out! Thanks for your business!”
 
Black-necked spitting cobra,
Anaconda,
Mangshan pit viper,
Saw-scaled viper,
They’re all buddies
Java file snake,
Mexican python,
Sunbeam snake,
Common taipan,
They’re all good friends
 
Slithering along,
Confrontation, resistance,
Slithering along,
Rainbow, rainbow
 
Happy to take requests for Japanese music in particular :)

My Kitten

My kitten has three stripes
How cute does it looks
Meow, meow, it sounds
Because its stomach is hungry
 
My kitten has three stripes
How cute does it looks
Meow, meow, it sounds
Because its stomach is hungry
 
My kitten has three stripes
How cute does it looks
Meow, meow, it sounds
Because its stomach is hungry
 
Meow, meow, it sounds
Because its stomach is hungry
 

Ne Érints Meg

Mikor azt mondod, szeretsz, az olyan tipikus hazugság
Az ismétlődő harcok, mennem kell, elköszönök
Más lányokkal találkozgatsz, de azt mondod, otthon alszok
Kérlek, csak menj
 
Mit akarsz? Miért fogod a kezem?
Csak légy önmagad és találj egy másik lányt, menj
Jót fog tenni nekem, ha elhagylak
Menj el, menj el, menj el, mit akarsz
 
Ne érints meg, mert libabőrös leszek
Ne szólíts a nevemen, mert nem akarom hallani
Mit tudsz te? Nem szeretsz engem
Nincs szükségem rád, szóval menj el, menj messzire
Ne érints meg
 
Nem fogok visszamenni hozzád
Nem szeretlek téged
Végeztem! Végeztem!
 
Ne mondd, hogy sajnálod, ne próbáld megmagyarázni
Most már elég, állj mielőtt sikítok
 
Oh bolond, gondolj csak bele, ilyen lassú vagy?
Meg fogod bánni, hogy elvesztesz engem, aki ragyog
Engedd el a kezem, nem akarlak látni
Menj el, menj el, menj el, engedj el!
 
Ne érints meg, mert libabőrös leszek
Ne szólíts a nevemen, mert nem akarom hallani
Mit tudsz te? Nem szeretsz engem
Nincs szükségem rád, szóval menj el, menj messzire
Ne érints meg
 
Nem fogok visszamenni hozzád
Nem szeretlek téged
Végeztem! Végeztem!
 
Egy csomó nehéz szót mondtam
És tökéletesen elfordultam
De miért vannak könnyek a szemeimben?
Menj el, menj el, menj el, engedj el!
 
Fáj a szívem, de a szerelemnek vége
Tagadhatod, de már vége van
Most felejts el engem és felejtsd el a múltat
Remélem boldog leszel a saját utadon
Ne érints meg
 
Végeztem! Végeztem!
 

Promise

Twilight is coming soon...
To hug the sky and your shoulders...
Making it almost impossible...
To see where the ball is gone.
The way you lie on the grass...
And gaze up at the heavens...
I love it.
 
Please make me a promise...
That you'll be the same...
That you'll be the same as now forever...
No, I'm not feeling sad...
But there's a blue teardrop...
Falling into my heart of hearts.
 
When I get into trouble...
I'm easily tempted to run away...
When my courage fails me...
I want you to be on my side.
The way you dust off your knees with your cap...
Standing up again...
I love it...
 
Every seating change day...
I strongly hope and pray...
That I get a seat that's closer to you...
No, I'm not feeling sad...
But my uniform skirt is dancing...
Holding a gentle breeze softly.
 
Please make me a promise...
That we'll be the same...
That we'll be the same as now forever...
No, I'm not feeling sad...
But there's a blue teardrop...
Falling onto the shore of time.
 

Szomorú, bolond, vagy gonosz

Szomorú, bolond, vagy gonosz
Ő lesz feljogosítva arra,
Hogy elutasítsa
A receptet
 
A kultúrális receptjét
A férjének, a családjának
Óvd, óvd a rutint
 
Csak utasítsa el
A jól ismert receptet
Aki fájva
Elfogadja, hogy mindennek változnia kell
 
Hogy egy férfi ne határozzon meg téged
A házad nem határoz meg téged
A húsod nem határoz meg téged
Te vagy a saját otthonod
 
Egy férfi nem határoz meg téged
A házad nem határoz meg téged
A húsod nem határoz meg téged
Te vagy a saját otthonod
 
Ő elengedte magát
Elengedett minket
Egyedül fog élni
 
Ő elengedte magát
Elengedett minket
Egyedül fog élni
 
Nem látom magam a szóban
Nő: vadászati célpont
Engedelmes áldozat
 
Inkább elégetném a térképet
Átmennék újra az utcán
Színeket látnék a hamuban
És újra feltalálnám az életet
 
És egy férfi nem határoz meg engem
A házam nem határoz meg engem
A húsom nem határoz meg engem
Én vagyok a saját otthonom
 
Egy férfi nem határoz meg engem
A házam nem határoz meg engem
A húsom nem határoz meg téged
Én vagyok a saját otthonom
 
Ő elengedte magát
Elengedett minket
Egyedül fog élni
 
Ő elengedte magát
Elengedett minket
Egyedül fog élni
 
Ő elengedte magát
(Egy férfi nem határoz meg engem)
Elengedett minket
(A házam nem határoz meg engem)
Egyedül fog élni
(A házam nem határoz meg engem)
(Én vagyok a saját otthonom)
 

Guajhojho

The little path of the moon,
faithful confident of my sorrows.
 
Blue quiet nights,
they watched them go by together.
 
On a beach of the sandy area,
her soft laugh and a sigh.
 
Brunette Cruceña girl,
I can no longer forget you.
 
It came to flap my heart
the singing of guajhojho,
he wanted to nest and he walked away,
brunette of the rice field.
 
You will always be in my life
clear moon path.
 
Hear my sweet song:
brunette from Santa Cruz,
that now the light of tropical love,
love of an illusion
that goes there repeating like the guajhojho,
that goes there repeating like the guajhojho.
 

Love is a question

Qu qu qu qu question
Question. Love structure
Qu qu qu qu question
Question. Somebody teach me
 
When a boy
Kisses a girl
Why they always
Close their eyes?
 
Though to my nightingale
I want to ask
Because a lovely romance
I jush showed
 
Qu qu qu qu question
Question. Hard questions
Qu qu qu qu question
Question. Love is an enigma
 
Everytime the boys
Want to see
The unpainted faces of the girls
Is it something perverted?
 
Though to my nightingale
I want to ask
Honest feelings
I seem to feel softly
 
Maybe my nightingale
Doesn't know either
Honest feelings
I seem to feel softly
 
Qu qu qu qu question
Question. Tricky questions
Qu qu qu qu question
Question. Love isn't solved
 
Qu qu qu qu question
Question. Love structure
Qu qu qu qu question
Question. Somebody teach me
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

From nothing to something

I'm normal and ordinary.
And I'm not different from others.
It's who I am in others' eyes.
Who doesn't want to succeed?
After dreams come true to be a hero,
I'm always different in your eyes.
 
* In my life, only you have faith in me.
Only you believe me that I have a dream.
And you bring me a sky full of stars
That I've never though about it,
and it has never left me alone.
 
Love, it brings us together for a long time.
I'm lucky to have you around me.
You always accompany me from nothing to something
Love, should we wait it one more time?
Come and say it aloud.
I love to be with you forever.
 
* In my life, only you have faith in me.
Only you believe me that I have a dream.
And you bring me a sky full of stars
That I've never though about it,
and it has never left me alone.
 
Love, it brings us together for a long time.
I'm lucky to have you around me.
You always accompany me from nothing to something
Love, should we wait it one more time?
Come and say it aloud.
I love to be with you forever.
 
I have you to be with me to complete my dream.
We'll face and beat those suffering together.
 
Love, it brings us together for a long time.
I'm lucky to have you around me.
You always accompany me from nothing to something
Love, should we wait it one more time?
Come and say it aloud.
I love to be with you forever.
 

We rejoice , In Spite Of Them !!

Versions: #2
For one and all is hard, 'But when ever , it was easy !?'
No one's remembering, f**k them mom's
They want us m not to dance the oro1
Let them tighten their belt!2
We aren't conductible
 
We inherited the granpa pattern on the wall
The stories he shared to us, from within 'underneath his
mustache', by the oven
We're unknowns, but free alike bird
And, so just like that, We rejoice , despite (of) them
 
In solitude, we are born, and we die
The duration of life is short, and many think that 'we
don't rush':
To love, without a reason, stupidly to fade
To drink, but we know...
 
Not how is told, 'we have faith, we feel! ,
Us to be well foreva', but when we're at hard we stop.
Our probelms surounds us...
Them want to crush us, but We rejoice , despite them
 
The lil' lamp is lit, the door has it's lock
We don't rush at lovin', we love deep
The water of live for us is the stream one
We're simple country side peeps, the toughest
 
Mioritical Mountain side ya'll say? We don't recall
We keep the dowry of ours within rural villages, and a place
destinate for our ethernal rest
And again at this day, 'the rooster gets off the axe '
Even if hard days are coming, We rejoice , in spite of them
 
We rejoice , despite them !!!
We're happy despite them!!!
 

• 1. Hora is a a specific Romanian popular dance Info here Also here it can be seen as a metaphoric meaning this dance representing people uniting in a circle , the singer makes a reference towards them politic peeps that don't want to see us unite,and want to see us desbinated
• 2. sa-si puna pofta-n cui a popular Romanian saying , that is hard to translate in eng , in other words the line is related with the other , the meaning being 'They can wait long and hard , not gonna happen, us to noyt unite /'dance the oro' toghether

Small announcement

'I'm seeking a sun girl to warm up my suburbs
A Provence girl for my escalators
I'm seeking a helping hand in the sleeping crowd
Write!
I'm seeking a flower girl near Saint-Germain
A boat girl to go out with on the Seine
If you want the sea at the bottom of the RER1
Write!'
 
[Refrain:]
I left the sun at the other part of day
I have no more than the night to find my love
I left the sun at the other part of day
I have no more than the night to fall in love
 
'I'm seeking a friend perhaps at the end of my country
With eyes like the sky and hair like leaves
But the sky is leaden and the summer is somewhere else
Write!
Write words to me that are impossible to say
Words of running water and words of forest
I'm seeking a flower girl in the town that cries
Write!'
 
[Refrain]
 
'I'm seeking a hawthorn girl in the maze of planets
In the years of prayer, perhaps, perhaps, perhaps
I'm seeking a love of light and I have a headache
Write!'
 
[Refrain]
 

• 1. Presumably the Réseau Express Régional, a Parisian public transit system

If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander

1830 Love

In the park at the break of day
She wanted us to take a walk
I had to court her
But not love her
But not love her
 
She started a poem
And she ran off crying
From far away, she shouted to me: 'I love you'
In the wind, yes, in the wind
 
Me, 1830 love
Pathetic, romantic
I found it old-fashioned
Me, 1830 love
I didn't know how to understand it
And I stay unhappy, unhappy
 
In the park at the break of day
A carriage goes off
It's carrying my love
It's my love that's going off
 
I kept this blue handkerchief
The souvenir of a poem
And I walk unhappily
How I love her!
How I love her!
 
Me, 1830 love
Pathetic, romantic
I found it old-fashioned
Me, 1830 love
I didn't know how to understand it
And I stay unhappy, unhappy
 
I wanted to live in the present
A love of time gone by
When one impedes the wind
The wind can tear everything up
 
Me, 1830 love
Pathetic, romantic
Pathetic, romantic
Pathetic, romantic
I found it old-fashioned
 
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander

Ha madár volnék

Ha madár volnék, minden reggel
Az ablakodban énekelnék:
„Jó reggelt szerelmem, jó reggelt kedvesem!”
Majd a hajadra szállnék
És finoman, óvatosan, mint egy simogatás,
Csoreim csókkal csiklandoznának…
Ha fülemüle volnék, vagy gerlice.
 

Sonic Unstoppable (Introduction)

He is the fastest hedgehog in the world,
Everyone sees him first when he stops.
 
Because he is...
Sonic Unstoppable, Oh oh oh oh,
Sonic Unstoppable.
 
He helps all those who are
In trouble, together with his friends.
 
Because he is...
Sonic Unstoppable, Oh oh oh oh,
Sonic Unstoppable.
 

• En: Total, partial or modification reproduction of this lyrics without the express and/or written permission of the author is prohibited. All translations on this website are protected by ''.

Enjovher® All Right Reserved.

Beating heart

Heart beat to see me come
So I open my cord when you pass
And our carival group go up the hill of illusion
With the feet on the ground...
 
Heart beat because we are carnival!
And nothing will stop this revelry
After our love
Till when this samba plays
Come marking in our chest
Beating heart
 
So we can be happy
So we can parade on this life
 

Fuck-You-Alley

It's simply like that: if it works out, then it's always been everyone
If doesn't work out, it's always the others
Why didn't they tell me
How it rolls, how it works, how it functions, how it's done
Oh man - I already notice I'm surrounded by professionals
Wanna leave 'cause this life is stupid
Gonna take a vacation in the misan-tropics1
 
I can't hear you, I'm in my weekend cottage in the fuck-you-alley2
Where I won't do jack shit and just sit on the porch all day
There I'm always correct and have a lake view
In my weekend cottage in the fuck-you-alley
 
Here behind all the mountains of scorched earth is the bright side of life
Here my grass is growing over you
By all means, let your world go down unless I'm standing underneath it
I don't meet the devil halfway, I let him cook for me, man
 
You're thinking: where should all this end?
You file complaints to my assistant
So he burns them for me, 'cause
I'm currently busy
 
I'm in my weekend cottage in the fuck-you-alley
Where I won't do jack shit and just sit on the porch all day
There I'm always correct and have a lake view
In my weekend cottage in the fuck-you-alley
 
I can't hear you, I'm in my weekend cottage in the fuck-you-alley
Where I won't do jack shit and just sit on the porch all day
There I'm always correct and have a lake view
In my weekend cottage in the fuck-you-alley
 

• 1. word play on Misanthropie (misanthropy) and Tropen (tropics)
• 2. wordplay on fickt euch alle (fuck you all) and Allee (alley)

• If this translation was in any way helpful to you, please thank me by clicking the green button at the bottom of this translation.
• This translation is my work unless I have stated otherwise below.
• Feel free to repost my translation, but please credit me by publishing a link to my LyricsTranslate profile as well. It's a small effort, but greatly appreciated! 
• Proofreading is always welcome, even if I didn't explicitly ask for it, so feel free to do so! 

Can you hear me, do you listen to me?

Are you there, my loves, are you there?
Can you hear me, do you listen to me, do you feel me? (do you feel me)
Are you there, my loves, are you there?
Can you hear me, do you listen to me, do you feel me? (do you feel me)
 
Can you hear me, do you listen to me
do you listen to me, can you hear me, do you feel me?
 
I´m happy, happy, happy
happy, happy, happy that I have you (that I have you)
that I have you, have you, have you
that I have you (that I have you)
that I have you, have you, have you
that I have you (that I have you)
that I have you, have you, have you
that I have you (that I have you)
that I have you, have you, have you
 
Tiqui-tiqui-tin (tiqui-tiqui-tin)
taca-taca-tan (taca-taca-tan)
tiqui-tiqui-tin (tiqui-tiqui-tin)
taca-taca-tan (taca-taca-tan)
tiqui-tiqui-tin-tin-tin-tin
taca-taca-tan-tan-tan-tan
tiqui-tiqui-tin-tin-tin-tin
taca-taca-tan-tan-tan-tan
 
Thank you, thank you, I love you all, adios
adios, adios, adios
adios, adios, adios
how do I turn it off?
 

I know, that someday your just demand will be solved

I know, that someday your just demand will be solved,
That in your old-aged eyes I will see the shine,
And the desired peace star of our lives will ascend,
And give its light to all the nations in our world unite
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט

Make a decision

[Verse]
Tell me, do you ever sleep
Am I the only one in your dreams?
Do your thoughts still bring her to you?
Or are you still mine?
Take a canvas and paint in colours
The eyes you love, knock yourself out (with the canvas)
Tell me the truth, I don't care if it'll hurt
Are you hers or mine?
 
[Chorus]
The wheel of happiness is turning because of you, come on, decide
Am I yours or not, I'm still wondering
Everyday is hot and cold with you, come on, decide already
This game won't let me have peace, and I'm just playing because of you
 
[Post-Chorus]
Love me, love me, if you know who God is, prove that you love me
I'd like for it to not sound like a lie, I'd like for it to not sound like a lie,
Love me, love me, if you know who God is, prove it, I love you
I'd like for it to not sound like a lie, I'd really like for it not to
 
[Verse]
Tell me, do you ever sleep
Am I the only one in your dreams?
Do your thoughts still bring her to you?
Or are you still mine?
Take a canvas and paint in colours
The eyes you love, knock yourself out (with the canvas)
Tell me the truth, I don't care if it'll hurt
Are you hers or mine?
 
[Chorus]
The wheel of happiness is turning because of you, come on, decide
Am I yours or not, I'm still wondering
Everyday is hot and cold with you, come on, decide already
This game won't let me have peace, and I'm just playing because of you
 
[Post-Chorus]
Love me, love me, if you know who God is, prove that you love me
I'd like for it to not sound like a lie, I'd like for it to not sound like a lie,
Love me, love me, if you know who God is, prove it, I love you
I'd like for it to not sound like a lie, I'd really like for it not to
 
[Outro]
Everyday is hot and cold with you, come on, decide already
This game won't let me have peace, and I'm just playing because of you
Just because of you
 

Heave-ho!

Versions: #2
Don’t always expect the worst
Your eternal whimpering makes you lose your mind
 
Pull up your sleeves
And take a deep breath
We‘re going to accomplish this
Defy your fear
 
Everyone on deck now
It’s about to be done
Spit into your hands
We‘re going to tackle this
 
Heave-ho!
In no time at all!
 
Grin and bear it
There is nothing to lose
But much to gain
Tighten your belt
Nourish your anger
The Devil takes the hindmost
Look ahead with determination
 
All together now
Pull the cart out of the mud
Our backs and our fists
Are only the means to an end
 

I'm Going Crazy

The thoughts play hide-and-seek
And they are dying
No way to their destination
Because there is already so much jamming
 
They rush around the corners of
My brain stem and discover
In the error and confusion
A way out in the cingulum
 
But there are already signals
And the cerebral question
Whether the capacative quality
The effective functionality
The information processing speed
Is still enough
 
The synapses are limp
Because they are already packed
With the hourly recreated
Soon-as-possible clouds
And they go on strike
Behold, the time has come
 
I'm going crazy
That could be a solution
I'm going crazy
For all the input, my head is too small
I'm going crazy
Perhaps this is a way out
I'm going crazy
Maybe I'll throw all that crap
Into the short-term memory garbage
Oh shit, there's already so much
 
My little gray cells
These industrious journeymen
Have no chance to chill
Must serve their purpose
 
That's what it is
all are on their way
Not searched and yet found
Checked out in seconds
 
They call in panic
'We can never do that!'
Because the capacative quality
The effective functionality
The information processing speed
Are, again, not enough
 
The synapses are limp
Because they are already packed
With the hourly recreated
Soon-as-possible clouds
And they go on strike
Behold, the time has come
 
I'm going crazy
That could be a solution
I'm going crazy
For all the input, my head is too small
I'm going crazy
Perhaps this is a way out
I'm going crazy
Maybe I'll throw all that crap
Into the short-term memory garbage
Oh shit, there's already so much
 
Twitter, Facebook, ICQ
Bug me every hour and to
Studi - your and my VZ
Youtube, Email and Whats App
 
The synapses are limp
Because they are already packed
With the hourly recreated
Soon-as-possible clouds
And they go on strike
Behold, I am ready
 
I'm going crazy
That could be a solution
I'm going crazy
For all the input, my head is too small
I'm going crazy
Perhaps this is a way out
I'm going crazy
Maybe I'll throw all that crap
Into the short-term memory garbage
Oh shit, there's already so much