Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 9

2021.07.07.

Nagyon benne vagy

Nagyon benne vagy
 
Mikor érzed a testedben,
Hogy találtál valakit, aki rávesz, hogy változtass az életeden
Például, ami a bandáddal való lógást illeti
Azt mondtad, hogy készen állsz
De nem tudod igazán
És a múltadban mindent - hátra akarsz hagyni
 
Jártam ott, megtettem, kúrogattam1
És mindezek után - erre jöttem rá
Senki sem akar egyedül lenni
Ha megérintenek a szavak ebben a dalban
Akkor bébi...
 
Nagyon benne vagy, nagyon benne vagy
Mikor ha a telefonon beszélsz
Leteszed és rögtön visszahívod
Nagyon benne vagy, nagyon benne vagy
Ha egy napot nem vagy a pároddal2
És az egész életed kisiklottnak hat
Tudod, nagyon benne vagy ha a házban ragadsz
És nem akarsz szórakozni
Semmi másra nem gondolsz
Nagyon benne vagy mikor elmész valakivel valahova
De közben végig valaki másra gondolsz
Nagyon benne vagy
 
Mikor azt mondod, hogy szereted őt
És tudod tényleg
Hogy minden, ami régen számított, már nem érdekel téged
Például a pénz, az összes autóm
(Mindet visszakaphatod)
Virágok, üdvözlőkártyák és édesség
(Csak azért csinálom mert én...)
Mondtam, hogy szerencsés vagyok, hogy az enyém vagy, csajszi
Azt akarom, hogy tudd
Hogy valóban imádlak
Mindenki emberek, aki tudja, hogy miről van szó
Nézzetek a párotokra és segítsetek énekelni a dalomat
Mondjátok a nőknek: 'Én vagyok az embered és te vagy a csajom
Tudja meg az egész nagy világ!'
A hölgyek mondják: 'Én vagyok a csajod és te vagy az emberem
Szeretni foglak ahogy csak tudlak, ígérem'
 
Látod, jártam ott, megtettem, kúrogattam
És mindezek után - erre jöttem rá
Mindannyiótok pont olyan mint én
Kár, hogy nem vagytok képesek meglátni
Hogy nagyon benne vagytok... hé
 
Nagyon benne vagy, nagyon benne vagy
Mikor ha a telefonon beszélsz
Leteszed és rögtön visszahívod
Nagyon benne vagy, nagyon benne vagy
Ha egy napot nem vagy a barátoddal
És az egész életed kisiklottnak hat
Tudod, nagyon benne vagy ha a házban ragadsz
És nem akarsz szórakozni
Semmi másra nem gondolsz
Nagyon benne vagy mikor elmész valakivel valahova
De közben végig valaki másra gondolsz
Nagyon benne vagy
 
Nagyon benne vagy, nagyon benne vagy
Mikor ha a telefonon beszélsz
Leteszed és rögtön visszahívod
Nagyon benne vagy, nagyon benne vagy
Ha egy napot nem vagy a barátoddal
És az egész életed kisiklottnak hat
Tudod, nagyon benne vagy ha a házban ragadsz
És nem akarsz szórakozni
Semmi másra nem gondolsz
Nagyon benne vagy mikor elmész valakivel valahova
De közben végig valaki másra gondolsz
Nagyon benne vagy
 
  • 1. Vagy 'szórakozgattam', esetleg 'kavartam össze-vissza'.
  • 2. Szó szerint 'barátoddal'.
2021.06.26.

Other Than Me (Remix)

[Intro: KHEA & Rusherking]
Yeh-eh-eh-eh
This is the Big One
Baby girl, you convinced me
You forced me to keep going and feel like all of this was a lie (Ooh)
But there's someone else in this tale (Uh-uh)
You left me between heaven and hell (This is the remix)
 
[Pre-Chorus: Rusherkind & Tiago PZK)
You convinced me you loved me
You lied to me, baby
And like a fool I waited for you
Until you return to me (Baby girl)
 
[Chorus: Tiago PZK]
Oh, I'm here outside like a fool
In the rain, but you don't want to open
I thought you loved me, but I discovered
That now there's someone other than me
 
[Post-Chorus: Rusherking & Tiago PZK]
Oh, yeah, other than me
Oh, yeah (Yeah), other than me
Oh, yeah (Yeah), other than me
Yeah, oh-oh-oh
 
[Verse 1: Lit Killah]
4 a.m. in the street
Walking to your house getting my Supreme wet
I didn't know that this was the color grey
And in the end, keep lying to my face like always
Girl, the last time you saw me cry, you caused me pain
You and me, my love, not now, we can't be together
And I continue alone down the avenue, what we did is not forgotten
I'm taking out the thorn but the marks are for life, aren't they, girl
I'm at the edge of being empty but I don't want to fall
I'm at the point of going crazy
 
[Verse 2: Duki]
We shine like a necklace, you're my best friend
I don't know why you lie, I'm forever
Tell it to my face, bitch, it wasn't me who lied
Who gave everything for you? Who other than me? (And no)
I won't hurt my heart anymore
Especially from your lack of love
It was you and I, now fuck Cupid
Girl, you took my desire (Ah, yeah)
I dream of not seeing your face again
How do you pretend like nothing happened?
You took the role of the bad guy seriously
 
[Verse 3: María Becerra]
Counting and counting the drinks
Asking myself where you were
Thinking that I'd done something bad
Every night I asked myself
Hey, if it was my fault, if I let you go
But I know it was all done by you (All by you)
Maybe tomorrow you'll come back here
Crying, asking for me (Oh)
Oh, no, my love, it won't be just us
I gave you my love and you exchanged it for another
 
[Chorus: Tiago PZK]
Oh, I'm here outside like a fool
In the rain, but you don't want to open
I thought you loved me, but I discovered
That now there's someone other than me
 
[Post-Chorus: Rusherking & Tiago PZK]
Oh, yeah, other than me
Oh, yeah (Yeah), other than me
Oh, yeah (Yeah), other than me
Yeah, oh-oh-oh
 
[Verse 4: KHEA]
I didn't have you like that
And now there's someone else other than me
I didn't have you like that
You let me die, you meant to lie
You made me suffer, I want to see you break
How could you break my heart like that?
But to hide it like it left you
Heartbreaker, breaking without reason
And now I'm making millions, because of you a nail, yeah
Thousands of songs in your name, fuck love
Fuck, no more, my heart, yeah
I suffer at night wanting to heal
 
[Verse 5: Rusherking & Tiago PZK]
And every time is lonelier, shorty
My absence is killing you
But don't call me, sorry
I can't pretend that I love you
And again last night
I remembered, more, how he kissed you
How it hurt that you lied to my face
Saying that it was nothing and you were in love (Nothing)
And you didn't care if he loved you, oh
No, more, my heart, yeah
Anesthetized, it doesn't hurt
And now I cry
Thinking only of what I lost, whoa
 
[Pre-Chorus: Rusherkind & Tiago PZK)
You convinced me you loved me
You lied to me, baby
And like a fool I waited for you
Until you return to me (Baby girl)
 
[Chorus: Tiago PZK]
Oh, I'm here outside like a fool
In the rain, but you don't want to open
I thought you loved me, but I discovered
That now there's someone other than me
 
[Post-Chorus: Rusherking & Tiago PZK]
Oh, yeah, other than me
Oh, yeah (Yeah), other than me
Oh, yeah (Yeah), other than me
Yeah, oh-oh-oh
 
[Outro: KHEA, Tiago PZK, Duki, Lit Killah, María Becerra & Rusherking]
(Yeah, oh)
KHEA, yeah
Gotti
Duko
Lit Killah
Lady, ey, lady, eh
This is the Big One
Rusherking
 
2021.01.03.

Forever and ever

Beyond the endless ocean
Beneath the deepest seas
Has anyone been looking?
They all have yet to find me
 
Although I have been waiting
Almost a thousand years
I think I found the courage
to bring me past my fears
 
And all this time I have gone everywhere
swimming from each shore to tide to try and find
 
Another kind of different anywhere
floating from the port to shore and wanting more
 
To wait
To say
To wait and say your name
To say your name
 
I will go wherever
No matter the endeavor
So I can be with you and
live forever
 
If this world is breaking,
we could try escaping
We could run far away and
be together
 
Let's be together
so we can live forever
Let's be together
so we can live forever
 
Beyond the endless ocean
beneath the deepest seas
I knew if you were looking
You'd be the one to find me
 
If you could bring me closer
Down to the ocean floor
And we dug even deeper
into the planet's core
 
All of this time I have gone everywhere
swimming from each fight in life to try and strive
 
Another kind of different anywhere
floating from the port to shore and furthermore
 
To wait
To say
To wait and say your name
To say your name
 
I say your name,
again I'll say your name
I'll wait, wait forever
Forever, and ever
 
I will go wherever
No matter the endeavor
So I can be with you and
live forever
 
If this world is breaking,
we could try escaping
We could run far away and
be together
 
Let's be together
so we can live forever
Let's be together
so we can live forever
 
2018.03.15.

Pusher

(She's waitin' for her man...)
 
If it is so, the man stands again
Again recklessly goes onward
I guarantee, she’ll draw you in again
With tricks, with her gaze
Long leg -
She alone -
Is known for it -
For it known -
Yes incredibly acknowledged
 
She without Wäsch'
And with the Flash
from her right hand.
 
If it is in a way that it goes so further
Everyone exists only on their groove
Is quite clear, it is true, the blues catch up with you
Your patients will become perpetrators -
 
She alone
with and without
Whether without appearance, it becomes nothing else remains
 
When she becomes your gift
She becomes your gift
And you are her Pusher
 
She alone
with and without
Whether without appearance, so it always remains
 
When she becomes your gift
She becomes your gift
And you are her Pusher