A keresés eredménye oldal 10

A bridge to tomorrow

Now you'll row a boat
Crossing the stormy sea called youth
At the tip of the storm across the tears
I wait for you
Like a bridge over troubled water
I will lay me down.
Like a bridge over troubled water
I will lay me down.
 
The youth that doesn't come twice
Is something one risks without stopping
Even if the light fades, across the tears
I wait for you
Like a bridge over troubled water
I will lay me down.
Like a bridge over troubled water
I will lay me down.
 
We'll check by lending a hand
The warmth and tenderness
For being in contact, thank you
Thank you
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind.
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind.
 

The hurricane that makes the world new

Whirling waves swallowed down the era
The rudder of trinity guides us for the shore of heaven
 
Shoot the arrow of my passionate will that can go through the Clouds
Until I defeat my fierce fate
 
Connect my soul with you stronger than iron
Laugh valiantly
Let this painful world shine, the truth that I have you
It makes me get out of the hell
 
Waves attack me again and again, it let me doubt our oath
I will fight and change this confusion to awakening, protect my dearest one
 
I believe even if my figure change to Asura
I will break through the sky of Karma, and erect the proof of my life
 
Collide my soul with yours and raise the thousand winds
Laugh proudly
No compromise, I share all with you
That’s the reason of my strength to change this cruel world
 
I see this world is getting broken
A lot of grief is burning me
While looking up the gray of the tomorrow
Why do I feel I can still resist?
 
I spent without knowing anything
My precious memories in those days
Now, they come to me as hurricane
And make me reborn
 
Connect my soul with you stronger than iron
Like the clear sky
The day we can smile …if we could be alive until the day
The truth makes me get out of the hell
 

Pine Hill – Two Graves

Strong wind, forest afternoon reminiscent of love story at Pine Hill
These time, she goes through puberty with an innocent soul
Like a young bird cannot eat on its own or find it in a warm place
But her life is full of rain and sun that her childhood had
 
After that, she's dazed with sadness, no chalk-colored cheeks
The charm and beauty fade with tired days
Flowers without freshness, if she does not speak, the birds also stop singing
God didn't bless her, and a storm took her life
 
Finally, he came back here to find her, but all was lost
Oh! How sad, the old pine hill without a lover!
Oh! dissolved life. Meet and part as the clouds meet the wind
With lonely nights he endured, he has died ever since!
 
And his grave was beside her like old wishes
Lying together forever, sleep peacefully in deep graves
After years their graves covered with green moss without visiting
Why my God? “Still a lot of dead leaves on the tree, but young leaves have fallen full”
 
Chorus:
 
Finally, he came back here to find her, but all was lost
Oh! How sad, the old pine hill without a lover!
Oh! dissolved life. Meet and part as the clouds meet the wind
With lonely nights he endured, he has died ever since!
 
And his grave was beside her like old wishes
Lying together forever, sleep peacefully in deep graves
After years their graves covered with green moss without visiting
Why my God? 'Still a lot of dead leaves on the tree, but young leaves have fallen full”
 

Dog friend

Versions: #1
baby can I be your puppy
roll on the floor like a looney
and you would still pet me even if I'd been foolish and just impossible
 
I'm not the smoothest and I think
that many would call me a loser
I'm a small dog and of course I play a teeny-weeny guitar
when big dogs bark 'WOOF!' I get scared
when semi dogs bark 'Woof!' I get semi scared
all the dogs of the yard bark
I get scared when they get snappy
I play my teeny-weeny guiltar and dream of a dog girl
 
baby can I be your puppy
roll on the floor like a looney
and you would still pet me even if I'd been foolish and just impossible
baby can I be your puppy
roll on the floor like a looney
and you would still pet me even if I'd been foolish and just impossible
 
I'm your itsy bitsy puppy, for the dog girls I sing songs
in the songs I'm a space dog
and with a rocket I fly into your arms
I save Tellus and Moon from destruction
and the bully dogs, I take them back to the kennel
the dog mayor offered me the golden bone and the paw prints
they were cast in cement, baby
 
baby can I be your puppy
roll on the floor like a looney
and you would still pet me even if I'd been foolish and just impossible
baby can I be your puppy
roll on the floor like a looney
and you would still pet me even if I'd been foolish and just impossible
 
I'm your dog friend and I party with you the whole day, woof, woof
I bark you a bedtime story
and fall asleep at the foot of your bed, woof, woof
 
baby can I be your puppy
roll on the floor like a looney
and you would still pet me even if I'd been foolish and just impossible
baby can I be your puppy
roll on the floor like a looney
and you would still pet me even if I'd been foolish and just impossible
 

1

Ooh, we were confused when we met
You were laughing cutely when I couldn't find the keys
Yes we, we were forever
for about 15 minutes, but I woke up alone
We promised that we'll see again, yeah, you promised that
But I haven't gotten even a text message for weeks
I heard you have a lot going on
 
I see you rubbing yourself against someone new on dance floor of DTM
Someone new, someone new, at least five new guys
 
Ooh, can you remember my name or am I just
a random guy you accidentally fell in love with
The one that's always last in the line, the o-o-o-o-one
Am I just one of all the guys or the one
If I have chance on you, honey, show it now
You don't know how much I have been looking for you, o-o-o-o-one
 
When I'm for you the one, one, one
For you the o-o-o-o-one
For you the one, one, one
For you the one
 
They are all so perfect, sweating against you
Sucking all your power
No one of us is perfect
You have wild mind but I'm taming it now
You are not even happy with those guys
 
I see you rubbing yourself against someone new on dance floor of DTM
Someone new, someone new, at least five new guys
 
Ooh, can you remember my name or am I just
a random guy you accidentally fell in love with
The one that's always last in the line, the o-o-o-o-one
Am I just one of all the guys or the one
If I have chance on you, honey, show it now
You don't know how much I have been looking for you, o-o-o-o-one
 
When I'm for you the one, one, one
For you the o-o-o-o-one
For you the one, one, one
For you the one
When I'm for you the one, one, one
For you the o-o-o-o-one
For you the one, one, one
For you the one
 
Am I just one of all the guys or the one
If I have chance on you, honey, show it now
You don't know how much I have been looking for you, o-o-o-o-one
 
When I'm for you the one, one, one
For you the o-o-o-o-one
For you the one, one, one
For you the one
When I'm for you the one, one, one (just one)
For you the o-o-o-o-one (just one)
For you the one, one, one (just one)
For you the one
 

Begonia

Begonia and sunflower bloomed under the window,
my mother's old spinning wheel hummed in the twilight hours.
 
Through dark autumn nights my mother sat treadling the spinning wheel,
a tear drop fell down her cheek, wetting the strangers' wool.
 
My dear don't be sad if there's no flour for the gruel,
we'll make the gruel thinner for now, and grow taller when the times change.
 
Begonia and sunflower bloomed under the window,
my mother's old spinning wheel hummed in the twilight hours.
 

I ended up like this

I ended up like this, I ended up like the, and I'm only fifteen,
So sang the girl to her child while unwrapping the swaddling clothes.
 
The flowers of love grow on the edge of a steep rock.
It's so sad to cradle a fatherless child.
 

Daybreak

Merrily I get myself up gently
I enjoy the Being of these hours
Lively the Sun appears in the daybreak
and gracefully penetrates me.
 
The force of life rises up in me
I enjoy the pulse of life
The hope hides itself each daybreak
and anew again does not penetrate the man1.
 
Well, of what use is all this beauty, all this beauty of the Nature?
If the man is marked by the monster from the depth, he goes2 so as before
If he can go as he did before.
 

• 1. 'man' here used as 'human being', for literary reasons
• 2. walking, wandering...

It's just love

Versions: #1
It's just this, it's love,
Which doesn’t know itself
Where it comes from and why ...
 
It's just this, it's love,
Like a thorny rose, when touched
Becomes a fragrant flower.
 
It's just this, it's love,
Which exactly like a star above you
At night, that lands in your lap
 
It's just this, it's love,
Which knows no boundaries
Which has no barriers.
 
It's just this, it's love,
Why does it come, for what unknown reason
Your soul suddenly becomes a bird
And will be guided upwards by the wind.
 
Just this, yes this is love,
Where it comes from and why – is unknown...
 

Snow Flower

Under October rain i'm on this road
I came to bring flowers again
Are you good in there?
 
Rain whips cold in the soul
Tears in the corner of the eye
Far away you are from life
Like leafs flown away with the wind
 
Don't be afraid my nightbird
Your soul won't be left alone
Winter will bring me to you
 
Long you lasted without breaking
Suffered trough hell
When you slept away with the spring
I lost everything
 
Photos from your funeral
Piece of a time gone by
Tears tell of grief
Miss embracing each other
 
It's been three winters already
Yet still i yearn being next to you
It's so hard to believe you won't return here
 

Chocolate soul

Since last year until now it was futile
I saw a movie with a friend who was picking the cellphone restlessly
The situation has changed
By late January, Thank you God
For the present that came just in time
 
Who set my chocolate soul on fire
Was you, you, you, you, you
Congratulations for winning
I don't care if you're tall
I'm not just attracted by the looks
I didn't even know myself
 
At the store where I do the line, you were a part timer
Ouch ouch, when I said I was burning, you quickly
Put water before my eyes and said 'Eat slowly'
I was moved by your way of saying tender words
 
Who set my chocolate soul on fire
Was you, you, you, you, you
Congratulations for winning
I don't care if you're tall
I'm not just attracted by the looks
I didn't even know myself
 
I found my treasure
hu... hu... hu...
You're my chocolate
hu... hu... hu...
 
Who set my chocolate soul on fire
Was you, you, you, you, you
Congratulations for winning
Even if we meet everyday, it's a new discover
Was you, you, you, you, you
I keep liking you
At the first surfing, I didn't strop throbbing
I rely on your back
I didn't even know myself
I rely on your back
I didn't even know myself
 
I found my treasure
hu... hu... hu...
You're my chocolate
hu... hu... hu...
I found my treasure
hu... hu... hu...
You're my chocolate
hu... hu... hu...
You're my jewelry
hu... hu... hu...
 

When The Boys Go To America

When the boys go to America
The girls are sad (x2)
 
When they get across the Atlantic Ocean
They hear the sound of the hotel games (x2)
 
When the boys go to America
To get money (x2)
 
When they leave they don't know
Who will return home (x2)
 
Backwoods Antti sent such greetings
From his trip to America (x2)
 
I haven't lost my money
I've used them in cards and drink (x2)
 

Scoundrel

If the boy has grown into a scoundrel
Is it any wonder
When you're born to poor parents
And your blood is dark and black
 
And we won't be tied with ropes
It's the irons 1 that jingle
And we won't be fed with sorrow
For joy keeps us alive
For joy keeps us alive
 
CHORUS:
In his youth a man mustn't be
Mournful
He must be merry
And wanton
 
And as I am so devilish
I get to mess around
And I grew up in such a house
That I have the nerve
That I have the nerve
 
CHORUS
 
CHORUS 2:
In his youth a man mustn't let himself
Be consumed by sorrow
Let the joy spark
Like sunlight through the clouds
 
In his youth a man mustn't show his sorrows
Live with a burning heart, not with sad eyes
Here my chest is kindled with joy and mirth
Which a mortal soul can't describe
 
CHORUS
 
CHORUS 2
 
Like sunlight through the clouds (4x)
 

• 1. This probably refers to traditional puukko knives carried at the belt.

Decorated Knife

Kaappoo of Ilkola house will no longer
Wander across Härmä 1
He made a young widow
Out of his bride in Murto
 
At the little Hirvelä cottage
Kaappoo was caught there
They say he slew
Antti Rauha of Hyyppä house
 
CHORUS:
And it jingles so sweetly my decorated knife 2
And the iron chimes softly
 
Into the ditch by Kangastupa pasture
Pine-Kustaa falls
In the feet of three rough boys
Ring the irons of the crown 3
 
Jussi of Porre house he says.
'Let's beat him with a fence stake
So Pine Kustaa won't need to
Suffer for long'
 
CHORUS.
 

• 1. Härmä is a Finnish region. In the 19th century the area was known for its knife-wielding outlaws.
• 2. A 'helapää' is a traditional knife worn hanging from a belt with medal-like ornaments which jingle when the wearer moves.
• 3. 'Irons of the crown' is an idiom which refers to prisoner's chains.

Seven days sober

You fell in love with a yob
Although it wasn’t supposed to happen
You tried to run away
But we woke up next to each other
 
You were my orno
And I was your john
Only mono was alone
Together we made a stereo
 
I was seven days sober
I can’t take it anymore
I got stuck under your massive slipper
Now I have to go
 
You licked my toes
And I licked your mouth
Then you run away from me
And you expect me to go after you
 
I used my assets
To lovely gifts
I fulfilled your wishes
And we got married
 
After the priest’s amen
You were different person
You put me to alignment
You told that I have to stop drinking
 
You forced me to work
To get money
You shacklet me to belts
But I didn’t get a whip
 
Seven days sober, I can’t take it anymore
I got stuck under your massive slipper, now I have to go
I’m not going to stay put, ruin my life
I know what I’m going to do, I go to order in bar
 
Seven days sober (wo-oo-oo-ooo)
 

Dry Flowers

Maybe, it could've been better if it weren't me.
The two of thoughtlessness
always fought for every little thing.
I'm sorry.
 
I've been always wanting to say,
that we are probably better off with each other.
Whenever in the room where there were just two of us,
your compliments were all about me blaming you
 
If we will meet again somewhere, someday
Will you take a smile to all what we had today?
I can't tell you an exact reason now,
but I am tired of shedding tears after you fall asleep
 
Your face, your voice, your awkwardness
I don't hate them all.
But like a bouquet of dry flowers,
the days with you will somehow, somehow, somehow, somehow
discolor.
 
Maybe, it could've been better if it weren't you.
I wouldn't have wept for you.
Words like 'Blame me'
wouldn't have appeared.
 
Though our breaking up was with a deep sorrow,
it shall be forgotten when time passes.
I wonder that you, being in a new relationship,
will be getting along well with the new one then?
 
I don't feel like seeing your face anymore
I don't want your sudden contact
You still pop out from no time as always
But I just can't leave it aside and reply to you again
 
Your face, your voice, your awkwardness
Maybe I still don't hate them now
But it's like a bouquet of dry flowers
As time flows,
it will definitely, definitely, definitely, definitely discolor.
 
Demons are dancing under the moon light.
I think I am assimilating into them
But the colors are glowing in the darkness
 
Deep in my soul of yellow, red and blue
I am still calling out for you
That emotion of love for you
is still leaking out some fragrance
 
Your face, your voice, your awkwardness
I can't hate them even more
Yet let me garnish a flower that doesn't wither
on you
You've got to, got to, got to, got to
hold it tight.
 

Hawks

After finishing the work of day
Today I went to Great Alas
I listened the voice that gurgling in far away
Nature calls our hearts for freedom
 
Hawks, the ones that fly on the top of skies
Hawks, please teach freedom in my heart how to take wing
 
In the soils of my heart, place I was born
May cloudless sky live long
May it see us from those places
My Almighty God, protect the land I was born
 

Dag kargyraa solo (Kegdiresh)

Versions: #2
I do sing here and there,
That's how my Adam's apple is able.
I do sing roundly(kargyraa style),
That's how my throat is able.
 

Into psychosis

gotta go into psychosis
gotta go into psychosis
gotta go into psychosis
don't feel like staying midway
gotta go into psychosis
gotta go into psychosis
gotta go into psychosis
don't feel like staying midway
 
brother don't go down
don't go down
don't go down in sorrows
sister don't go down
don't go down
don't go down in hell
brother don't go down
don't go down
don't go down in sorrows
sister don't go down
don't go down
don't go down in hell
 
gotta go deep into psychosis
into the infinities of the worlds nested within each other
gotta go deep into psychosis
into the infinities of the world's nested within each other
 
gotta go into psychosis
gotta go into psychosis
gotta go into psychosis
don't feel like staying midway
gotta go into psychosis
gotta go into psychosis
gotta go into psychosis
don't feel like staying midway
 
brother don't go down
don't go down
don't go down in sorrows
sister don't go down
don't go down
don't go down in hell
brother don't go down
don't go down
don't go down in sorrows
sister don't go down
don't go down, no no no
 
gotta go deep into psychosis
into the infinities of the worlds nested within each other
gotta go deep into psychosis
into the infinities of the world's nested within each other
 
paranoia is the best entertainment
 
gotta go deep into psychosis
into the infinities of the worlds nested within each other
gotta go deep into psychosis
into the infinities of the world's nested within each other
gotta go deep into psychosis
into the infinities of the worlds nested within each other
gotta go deep into psychosis
into the infinities of the world's nested within each other
 

E=mc²

[Verse 1]
Nothing disappears
We're sitting on a roof
Under us treacherous
The world is on fire
I have some of your hair
In my mouth and my glass
The sunrise doesn't
Work on my photos
Don't fall in love
To what is on your
Lap tomorrow
Everything's a fairytale
 
[Pre-Chorus]
What if you lose your mind
You drink the fountain of youth empty
What if you can't go on anymore
While dreaming you forget to breathe
 
[Chorus]
E=mc²
E=mc²
 
[Verse 2]
Only that has weight
How we shined
And how we repeated
You're the only one
I breathe words
You don't dare
With your angel's tongue
Whisper to my ear
 
[Pre-Chorus]
What if the wind changes direction
The magical moment ends
Will we be remembered
We float as dust in the way
 
[Chorus]
E=mc²
E=mc²
 
[Bridge]
Nothing disappears
If we cry for help
The traffic stops
We smile in a photo
Everything is nice
I can't hear you well
My regards back to you
I love, I love,
I love, I love, I love, I love,
I love, I love, I love, I love,
I love, I love, I love, I love,
I love, I love, I love, I love
 
[Chorus]
E=mc²
E=mc²
 
[Outro]
Nothing disappears
Faces are the road
Sunglasses have sunspots
Did you memorise your lines
Save the world aboard a New York flight
I already know too much about your past years
If you told everything
Nobody would believe
Ride to me
Take my hand
Choose life
Keep me as yours
 

The Spirit's On Your Side

The connection is cut
Nothing can be heard, nothing's playing
When the lights dim and
The shadows are raking the road
 
When everything you believed in
Is crumbling bit by bit
From somewhere you can still hear
A small faint promise
 
You do know, don't you
The Spirit's on your side
It goes without saying
The Spirit's on your side
 
The world doesn't care
It's instantly bored with your worries
One hand collects the profit
The other rolls the last cigarette
 
And everything you wished for
It dissipates into the fog
From somewhere you can still hear
A small faint promise
 
You do know, don't you
The Spirit's on your side
It goes without saying
The Spirit's on your side
 
Everything you believed in
Is crumbling bit by bit
From somewhere you can still hear
A small faint promise
 
You do know, don't you
The Spirit's on your side
It goes without saying
The Spirit's on your side
 
This is just an in-between phase
The Spirit's on your side
It goes without saying
The Spirit's on your side
 

Till Paradise

Where you heading traveler
Jump in, I can drive you
Even to a wedding or a funeral
I can go along if you're looking for a savior
With you I'll reach open scenery
Light and darkness, that's what the songbirds go on about
And at nights, a thousand pens write poetry
Did you see the lost pilgrim
At gas stations they keep asking
 
How many kilometres, how many kilometres
Till paradise
How many kilometres, how many kilometres
Till paradise
 
Free fall, from here to eternity
Continues after the billboard on highway three
First light already visible, beside the main road
Behind the woods, light has made home
More beautiful is the longing, than what one achieves
Such is the lesson these kilometres teach me
And like ants, the algorithms in the night
Solve the problem of the travelling salesman
 
How many kilometres, how many kilometres
Till paradise
How many kilometres, how many kilometres
Till paradise
 
How many kilometres, how many kilometres
Till paradise
How many kilometres, how many kilometres
Till paradise
 

Rookie

Turned off and forgotten, the light's turned off and been forgotten.
How much longer until morning comes?
Sadness, at the same pace as sadness
I walked and dreamed.
 
I counted the wounds on the walls
Of my nondescript, nondescript room.
Wearing away at the sleepless, sleepless nights,
I bit my fingernails.
 
Don't go, take a look around,
Spread your wings, hum a tune, someday...
Don't speak, remember,
Spread your wings, hum a tune, someday...
 
Turned off and forgotten, the light's turned off and been forgotten.
The city is a flower petal on the winds of goodbye
Sadness, I walked at the same pace as sadness
Even though I wanted to walk at your pace.
 
Don't go, take a look around,
Spread your wings, hum a tune, someday...
Don't speak, remember,
Spread your wings, hum a tune, someday...
 
Don't go, take a look around,
Spread your wings, hum a tune, someday...
Don't speak, remember,
Spread your wings, hum a tune, someday...
 
Don't go, don't go,
Don't speak, remember...
 

I Like You Just the Way You Are

I see a woman taking
a man in wheelchair
She snorts at his bad joke
And so they laugh again
Kilometers behind them
Understanding, difficult times
And even if legs are already numb
Heart is still in its place
 
Across the street
A mother scolds her child
Again knees are bruised
Why can't we be protected from the blows of the world
I care and I can't explain
I see it everywhere around me today
And this thing is new for me
New, unfamiliar thing is scary
 
What if this falls apart
But I can't help it that
 
I like you just the way you are
I like you just the way you are
I like you just the way you are
I like you just the way you are
 
Is it a chemical formula that controls the brain
When I look at you my knees collapse
I would like to be perfect, your last girlfriend
But if I blow this up and I will cry about it for the rest of my life
 
We do have something special
But what if you find someone else
Who gets turned on more by the Beatles
Than me and my bones
 
Would I be enough
Would I be enough
I can only offer this
I hope it's enough
 
I like you just the way you are
I like you just the way you are
I like you just the way you are
I like you just the way you are
 
And I don't even know why
 
Love is a renewable resource
It lurks you behind every corner
You can try to close your eyes from it
Run away (from it) but it will always catch you
 
Love is a cruel joke created by nature
A state that takes you close to insanity
But I can't breath without it
It's the biggest reason why I say this out loud
 
I like you just the way you are
I like you just the way you are
I like you just the way you are
I like you just the way you are
 

Moominvalley's Winter

The sun is completely out of energy
And the frost creeps - Fading the earth
The red colours are on the swamps - Cranberries
Already from Moominvalley the summer fades
 
Soon the bare trunk are left of leafy trees
And the colours darken - Nature dims
Now Moomin crawls into his bed, remember:
Winters he adventures in the land of dreams
 
But once it happens - That Moomintroll awakes in the middle of hibernation
He sees - That the world is wrapped in a white blanket
And over the glacial sky rushes a icy lady over the frosty snows
Whoever meets the lady's eyes - Into an icy statue turns their gaze
 
So Moomintroll did the joy of winter
From The Hemulen he learned how to ski
(Little) My learned the many tricks of going downhill
Just masters it without a doubt on her own
 
The invisible shrew's have
A yearning behind the cabinet - To the shadows
It is a happy thing - That the winter ends - Because
Moomins are created to enjoy the spring
 
But once it happens - That Moomintroll awakes in the middle of hibernation
He sees - That the world is wrapped in a white blanket
And over the glacial sky rushes a icy lady over the frosty snows
Whoever meets the lady's eyes - Into an icy statue turns their gaze
 

Moomins Moomins

Moomins, Moomins!
Now listen, now listen, when everyone shouts:
Moomins, Moomins, Moomins!
 
Moomins, Moomins!
Already to Moominvalley the whole caboodle is directed...
Moomins, Moomins, Moomins!
 
I want to sail with Moominpappa
Braving the stormy weather
And in Snufkin's company I want to be in the woods
Walking in whispering steps
 
Moomins, Moomins!
Now listen, now listen, when everyone shouts:
Moomins, Moomins, Moomins!
 
Moomins, Moomins!
Already to Moominvalley the whole caboodle is directed...
Moomins, Moomins, Moomins!
 
We in Moominmamma's kitchen we shape from the dough a pie
And on the fire from The Hemulen we hear a thing
That is extremely great
 
Moomins, Moomins!
Now listen, now listen, when everyone shouts:
Moomins, Moomins, Moomins!
 
Moomins, Moomins!
Already to Moominvalley the whole caboodle is directed...
Moomins, Moomins, Moomins!
 
Now I slip into the magic hat and I transform completely into a Moomin shape
Maybe then I would run with Moomintroll to run on the seashore to play
 
Moomins, Moomins!
Now listen, now listen, when everyone shouts:
Moomins, Moomins, Moomins!
 
Moomins, Moomins!
Already to Moominvalley the whole caboodle is directed...
Moomins, Moomins, Moomins!
 

Moominpappa

A sail looms at sea
On the blue back
It is surely Moominpappa
 
Top hat bends backwards
Pappa's pipe puffs
Yes - It is Moominpappa
 
So fir for sea
Own home-made barque
Pappa turns the helm
 
There can't be nothing better
The bow dives into the storm
Then Pappa gets peace
 
Pappa whistles into the wind
To the open sea takes the feeling of longing
The melody of the sea once again rings
In his mind he is a child
 
Be it calm - Be it stormy
Pappa senses a desire
Soon he will get consolation
He is the daredevil of the seas
 
Sometimes others come along
The Moomins friends
Moominpappa is the skipper
 
Suddenly a storm rises
The barque turns to the open sea
Moominpappa smiles
 
He despises dangers
That might be the biggest reason
When Moominpappa doesn't get afraid
 
The pipe slowly beeps
Pappa raves - Peering
The adventure continues
 
Pappa whistles into the wind
To the open sea takes the feeling of longing
The melody of the sea once again rings
In his mind he is a child
 
Be it calm - Be it stormy
Pappa senses a desire
Soon he will get consolation
He is the daredevil of the seas
 
There can't be nothing better
The bow dives into the storm
Then Pappa gets peace
 

Altai Sayan Tandy-Uula

From ever-snowclad mountains
Flows my Ene-Sai river
From heavenly times
My ancestors were blessing you
I am praising these places...
 

moonflower

The birds remember
The destination of
My last words
And our conversation last night
 
I wonder how many times have I sent off
these dreams that begin to spin?
 
Your voice calling me seems to fade away soon
Smile, will you? Because I'm going to gently fall into slumber
Your white skin, simply blooms
and color us

The Christmas Tree Has Been Built

Versions: #1
The Christmas Tree has been built
Christmas is already at the door
Treats have been hung
On the fir trees branches
 
The fir trees small candles
Shine so beautifully
Around children
Singing sweetly
 
Thank you to you our Jesus
Our precious Saviour
When you came to be our guest
Our best Christmas present
 
When you came you brought light
The rich gifts - Plenty
Bliss and forgiveness
All things from Heaven
 
Give Jesus the light of your life
Again our souls shine
Lighting the beliefs fire
Bless Jesus our Christmas
 

No means no

At the cash desk, on the line
I say no
At the beach, in the buss
I say no
Boys will be boys
It's ok to squeeze a little
Don't get mad about a joke
 
It doesn't work like that
If you are handsome you can touch everybody
If you are pretty you don't have to ask permissions
If you have permilles on your blood everything is allowed
Stop, keep your hands on your side
 
In the bar, on a party
I say no
At my house, at your house
No means no
It was a joke
Is it ok to squeeze a little
Don't get mad about a joke
 
It doesn't work like that
If you are handsome you can touch everybody
If you are pretty you don't have to ask permissions
If you have permilles on your blood everything is allowed
Stop, keep your hands on your side
 
It doesn't work like that
If you are handsome you can touch everybody
If you are pretty you don't have to ask permissions
If you have permilles on your blood everything is allowed
Stop, keep your hands on your side
 

One Rose Has Grown in the Valley

One rose has grown in the valley
and beautifully it blooms.
One wandering boy has seen it, and cannot forget it.
One wandering boy has seen it, and cannot forget it.
 
And he would have picked it up and pressed against his bosom,
but poor as he is he didn't dare to, but left it where it was.
But poor as he is he didn't dare to, but left it where it was.