Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 7

Találatok száma: 1101

2023.02.09.

A felnőtté válás kezd elmaradni

Click to see the original lyrics (English)
Egymáshoz nyomva az érzéseimet
Próbálom őket mind bent tartani
A kongó árnyak a lelkemmel együtt kicsordulnak, az időn kívülre kerültem
 
Minden ajtót becsukva
Egyedül akarok lenni
Csak magányomban tudom túlélni ezt
Már nem vágyok többre. Elég volt.
A földön ülve
Azon tűnődöm hová tartanak az érzéseim
 
Az idegrendszerem romokban
A felnőtté válás kezd elmaradni
A szorongás kimerít
A talpra állás kezd elmaradni
 
Nem sikerül megérteni, érzelmek óceánját hordozom magamban
Túl óvatos vagyok
Soha nem értettem hogy férhet el ennyi minden bennem
 
Csillaggal áthúzott lélek
Hozzászoktam, hogy elengedek dolgokat
Lejjebb süllyedek az áramlásban
A démonaim pontosan tudják, hogy hol rejtőznek a félelmeim
Amelyek elrejtik a könnyeimet
 
Össze vagyok omolva, az idegrendszerem romokban
A felnőtté válás kezd elmaradni
A szorongás kimerít
A talpra állás kezd elmaradni
 
És majd, ha valaha egyszer magam mögött hagyom a gondjaimat
Akkor talán majd újra lépést tarthatok az idő folyásával
Tűnj az elmémből
 
A felnőtté válás kezd elmaradni
A talpra állás kezd elmaradni.
 
Ha a világod összedőlőben van
és a felnőtté válás kezd elmaradni
Tudd, hogy érsz annyit, hogy megmentsenek
És a talpra állás minden, amit tehetsz.
 
2023.01.04.

Álom

Click to see the original lyrics (English, Croatian)
Van egy álmom
Olyan gyönyörű, mint amennyire extrém
Tudom, nem annyira őrült, mint ahogy tűnik
Így soha nem szeretném feladni ezt az álmot
 
Nyisd ki a szíved
És megérkezel ahonnan az álom kezdődik
Hogy a világot darabjaiból összehozzuk
És a háborút egy reményteljes műalkotássá változtassuk.
 
Megéltük a legsötétebb éjszakát
Várva a napot
Most elérkezett az idő
Hogy felemelkedjük és mondjuk
 
Szeretetről álmodok, szeretetről álmodsz
Isten angyalai, mind szeretetről álmodunk
Szeretetről álmodok, szeretetről álmodsz
Isten angyalai, mind szeretetről álmodunk
 
Oh, nem vagy köteles
Bármit a világra hozni
Csak akkor vagy ember ha
Szeretni tudsz.
 
Mint egy hős, mint egy hős
Az enyém és a tiéd is, a szeretet a hős
Mint egy hős, mint egy hős
Az enyém és a tiéd is, a szeretet a hős.
 
2022.12.31.

Zaj, lárma

Versions: #1
Click to see the original lyrics (Croatian)
Zaj, lárma, egyedül megyek ki
Iszom egy-két italt
Te nem nekem való vagy, hölgyeim, válasszatok,
hogy én is választhassak
 
Nem azért voltál itt, hogy meggyógyíts
és hogy ne sírjak, amikor sírva fakadok
Nem voltál itt, kedvesem,
sem amikor szomorú voltam, sem amikor ittunk
 
Új haj, új szív,
új lány áll előtted
Nem tudok többé, mert nem érzem úgy,
hogy ezt a szerelmet magamnak kell tolnom
 
Hallom, hogy a másik megcsókol téged,
de te még csak nem is szégyelled
Várok, míg ő felébreszt téged
Nekem nincs, nincs két életem
 
Új ruhák rajtam
Itt az idő, hogy mindent kipróbáljak
Nem leszek többé megkínozva
mert ezt a szerelmet magamnak köszönhetem
 
Ref. x2
Zaj, lárma, egyedül megyek ki
Iszom egy-két italt
Te nem nekem való vagy, hölgyeim, válasszatok,
hogy én is választhassak

 
Mert most egy másik idő jött el
és egy kicsit magamra kell gondolnom
és ez nem rossz, látom, hogy tudok
nélküled élni

 
Hallom, hogy a másik megcsókol téged,
de te még csak nem is szégyelled
Várok, míg ő felébreszt téged
Nekem nincs, nincs két életem
 
Új ruhák rajtam
Itt az idő, hogy mindent kipróbáljak
Nem leszek többé megkínozva
mert ezt a szerelmet magamnak köszönhetem
 
Ref. x2
Zaj, lárma, egyedül megyek ki
Iszom egy-két italt
Te nem nekem való vagy, hölgyeim, válasszatok,
hogy én is választhassak

 
Mert most egy másik idő jött el
és egy kicsit magamra kell gondolnom
és ez nem rossz, látom, hogy tudok
nélküled élni