A keresés eredménye oldal 8

Álom

Click to see the original lyrics (English, Croatian)
Van egy álmom
Olyan gyönyörű, mint amennyire extrém
Tudom, nem annyira őrült, mint ahogy tűnik
Így soha nem szeretném feladni ezt az álmot
 
Nyisd ki a szíved
És megérkezel ahonnan az álom kezdődik
Hogy a világot darabjaiból összehozzuk
És a háborút egy reményteljes műalkotássá változtassuk.
 
Megéltük a legsötétebb éjszakát
Várva a napot
Most elérkezett az idő
Hogy felemelkedjük és mondjuk
 
Szeretetről álmodok, szeretetről álmodsz
Isten angyalai, mind szeretetről álmodunk
Szeretetről álmodok, szeretetről álmodsz
Isten angyalai, mind szeretetről álmodunk
 
Oh, nem vagy köteles
Bármit a világra hozni
Csak akkor vagy ember ha
Szeretni tudsz.
 
Mint egy hős, mint egy hős
Az enyém és a tiéd is, a szeretet a hős
Mint egy hős, mint egy hős
Az enyém és a tiéd is, a szeretet a hős.
 

Zaj, lárma

Versions: #1
Click to see the original lyrics (Croatian)
Zaj, lárma, egyedül megyek ki
Iszom egy-két italt
Te nem nekem való vagy, hölgyeim, válasszatok,
hogy én is választhassak
 
Nem azért voltál itt, hogy meggyógyíts
és hogy ne sírjak, amikor sírva fakadok
Nem voltál itt, kedvesem,
sem amikor szomorú voltam, sem amikor ittunk
 
Új haj, új szív,
új lány áll előtted
Nem tudok többé, mert nem érzem úgy,
hogy ezt a szerelmet magamnak kell tolnom
 
Hallom, hogy a másik megcsókol téged,
de te még csak nem is szégyelled
Várok, míg ő felébreszt téged
Nekem nincs, nincs két életem
 
Új ruhák rajtam
Itt az idő, hogy mindent kipróbáljak
Nem leszek többé megkínozva
mert ezt a szerelmet magamnak köszönhetem
 
Ref. x2
Zaj, lárma, egyedül megyek ki
Iszom egy-két italt
Te nem nekem való vagy, hölgyeim, válasszatok,
hogy én is választhassak
 
Mert most egy másik idő jött el
és egy kicsit magamra kell gondolnom
és ez nem rossz, látom, hogy tudok
nélküled élni
 
Hallom, hogy a másik megcsókol téged,
de te még csak nem is szégyelled
Várok, míg ő felébreszt téged
Nekem nincs, nincs két életem
 
Új ruhák rajtam
Itt az idő, hogy mindent kipróbáljak
Nem leszek többé megkínozva
mert ezt a szerelmet magamnak köszönhetem
 
Ref. x2
Zaj, lárma, egyedül megyek ki
Iszom egy-két italt
Te nem nekem való vagy, hölgyeim, válasszatok,
hogy én is választhassak
 
Mert most egy másik idő jött el
és egy kicsit magamra kell gondolnom
és ez nem rossz, látom, hogy tudok
nélküled élni
 

Világ nem hatàrok

Olyan szép,
hogy a napraforgó is
elfordul a Naptól
Követni őt
 
Csalogányok énekelnek
Üdvözölni Őt
Vidámabb
, mint tavasszal
 
Ref:
Ó, miért ne tenném
anyu drága Ó, miért nem szerelmes
lennék belé És miért mondod Hogy mindez csak illúzió Amikor a saját szememmel láttam
 
Saját szememmel szeretem a mamát És szeretem az apát De mindenek felett szeretem az öcsémet Mégis a szívem dobog Miért bujkálnék
Ha meglátom Varázslatba fordul a világom
Ref: Ó, miért ne tenném, édesanyám ?
Ó, miért ne lennék
szerelmes belé
És miért mondod
, hogy csak egy kislány vagyok,
amikor a szerelem világa
nem ismer határokat
 

Túl gyengéd az érintéshez

Click to see the original lyrics (English)
Érintéshez túl gyengéd, kéjhez túl törékeny,
Eme ködös szemek épp elégek.
Egy kicsi jel, mi utat mutat,
Oly sokra nincsen szükségünk.
 
Te s én most együtt vagyunk, csak örökké s tovább, igen

Hold világa

Versions: #1
Nincsen többé napfény
Nincs több holdvilág
Nem vagy te se, nem vagyok én
Nincs már semmi, elmúlt, jaj
 
Háború éje borúlt ránk
Sötét borít minket, jaj.
Én meg kérdezem magamtól, drágám.
Mi lesz mostmár mivelünk?
 
Hold világa, hold világa,
Jaj, jaj, jaj, jaj
Nap sugára, nap sugára
Jaj, jaj, jaj, jaj
A magasból, az átkozottból
Senki fia, meg nem mondja
Senki fia, meg nem mondja
Senki fia, mi világít
 

fiú, fiú

Click to see the original lyrics (Serbian)
neked csak engem szabad szeretned,
fiú, fiú, hogy vagy, fiú, fiú
értem imádkozol Istenhez
fiú, fiú, te az enyém, enyém vagy
 
ő olyat akar, ami az enyém,
itt kicsi a hely háromnak
hadd értse meg, hogy nélkülem senki vagy*,
nem tud helyettesíteni engem, ez szerelem
 
mondd neki, fiú, fiú, hogy az enyém, enyém vagy,
és hogy ne játsszon az életével, állj ide mellém
gazdag, szép, fiatal (vagy), akar téged az egész város,
de a szíveden ott a pecsétem, és a jelem
csak emlékezz rá, ki vagy nélkülem
lassacskán folyok az ereidben
küldd haza ezt a remánykedőt,
tűnjön el, ott az ajtó
 
te csak nehogy kifogásokat keress,
fiú, fiú, miért tennéd, fiú, fiú
uh, talán az apróságok érdekelnek,
állj, állj, nem vagy a sajátodé
 
ő olyat akar, ami az enyém,
itt kicsi a hely háromnak
hadd értse meg, hogy nélkülem senki vagy*,
nem tud helyettesíteni engem, ez szerelem
 
mondd neki, fiú, fiú, hogy az enyém, enyém vagy,
és hogy ne játsszon az életével, állj ide mellém
gazdag, szép, fiatal (vagy), akar téged az egész város,
de a szíveden ott a pecsétem, és a jelem
 
csak emlékezz rá, ki vagy nélkülem
lassacskán folyok az ereidben
küldd haza ezt a remánykedőt,
tűnjön el, ott az ajtó
csak emlékezz rá, ki vagy nélkülem
lassacskán folyok az ereidben
küldd haza ezt a remánykedőt,
tűnjön el, ott az ajtó
 
mondd neki, fiú, fiú, hogy az enyém, enyém vagy,
és hogy ne játsszon az életével, állj ide mellém
gazdag, szép, fiatal (vagy), akar téged az egész város,
de a szíveden ott a pecsétem, és a jelem
 
csak emlékezz rá, ki vagy nélkülem
lassacskán folyok az ereidben
küldd haza ezt a remánykedőt,
tűnjön el, ott az ajtó...