A keresés eredménye

Népszerű

Elphie, most, hogy barátok vagyunk,
Úgy döntöttem, te leszel az új projektem.
(Egyáltalán nem muszáj ezt tenned.)
Tudom. Ezért vagyok ilyen kedves.
 
Mikor meglátok valakit, aki kevésbé szerencsés, mint én
És nézzünk szembe a tényekkel, ki nem kevésbé szerencsés, mint én?
Gyönge szívem menten vérezni kezd
És mikor valaki átalakításra szorul
Egyszerűen muszáj kezelésbe vennem
Tudom, én pontosan tudom mire van szüksége
 
Még a te esetedben is
Bár ez a legdurvább eset, amivel valaha is szembesültem
Ne aggódj, eltökélt vagyok a sikerre
Kövess csak engem
És igen, valóban
Azzá válsz...
 
Népszerűvé!
Népszerű leszel
Megtanítalak a helyes trükkökre
Mikor fiúkkal beszélsz
Kis flörtölés és kacérkodás
Ó, megmutatom milyen cipőt hordj
Hogyan tűzd fel a hajad
Mindent, ami igazán számít, hogy
Népszerű légy!
 
Segítek, hogy népszerű legyél
A megfelelő társasággal fogsz lógni
Jó sportoló leszel
Tudni fogod a szlenget, amit tudni kell
Hát kezdjünk hozzá
Mert rettenetesen hosszú út áll előtted
 
Ne sértődj meg az őszinte analízisemtől
Tekintsd úgy, mint személyiségdialízist
Most, hogy úgy döntöttem, a haverod leszek, egy nővér és egy tanácsadó
Nincsen senki bölcsebb
Nem, amikor erről van szó...
 
A népszerűségről!
Én ismerem a népszerűséget
És az én asszisztálásommal
Hogy az lehess, aki lehetsz
Az unalmas aki-voltál helyett, nos, vagy
Semmi nem állíthat meg, hogy népszerű légy ... lagy
 
Lá lá, lá lá
Népszerűvé teszünk
 
Mikor elszomorító lényeket látok
Kedvezőtlen jellemzőkkel
A maguk érdekében emlékeztetem őket, hogy gondoljanak
Ünnepelt államfőkre
Vagy kifejezetten jó kommunikátorokra
Nekik volt eszük, vagy tudásuk?
Ne nevettess!
Népszerűek voltak. Kérlek
Ez mind a népszerűségről szól
Nem képességről van szó
Arról, hogyan tekintenek rád
Szóval nagyon rafinált dolog
Nagyon, nagyon népszerűnek lenni, mint én!
 
A mindenit, Elphaba kisasszony, nézzenek rád.
Gyönyörű vagy.
(Mennem kell.)
Szívesen...
 
És bár te tiltakozol
Hogy nem érdekel
Titokban én tudom
Mosolyogva viseled majd
Az újdonsült népszerűséged
 
Lá lá, lá lá, népszerű leszel
Csak nem épp annyira népszerű, mint én!
 

It’s Not Me

Versions: #1
She sees him, they see each other.
Raining flowers, an eden.
The boy is he…
She’s not me…
 
Don’t feel, shut up!
And do not forget your place.
Keep fire burning inside you...
He wants the best.
And it's not me…
 
We'll always find refuge.
In the land of 'it's not true'...
But this never seems to change.
How sad reality is…
 
Not bad, nor cruel.
She is blonde, he is he…
That's how he chose her
He is looking for someone...
For someone who's, who’s not me…
 
Never wish...
The hope hurts more…
Going between pearls was denied to me.
He loves someone, yes.
He loves her and...
And it's not me...
 

For a Moment when I had You

Elphaba:
Please kiss me too long
Do it, so that you can get me to believe in this
All of my dreams, like this come true
When I can be with you, so close
 
Now this is real
When I have you even for a moment
I won't resist
I will just let go
 
And even though, this would soon be over
Then this will remain a sweet memory
 
For a moment when I had you
 
Fiyero:
Knock legs from under me, I go around
You got me thinking everything in a new light
I stayed in the power of your spell
And got freed and turned
Did I stay the right way?
 
Both:
All the seconds
For a moment when I had you
My body feels
It wishes to always be home
 
Fiyero:
Even though, it wouldn't last long...
 
Both:
So now I don't have care!
 
Happiness with you, for a moment I got
Bur your light shines for me, my beloved
Moonlight whispers:
'If they just were past'
 
From you I don't wish to leave!
 
For a moment when I had you
 
Fiyero:
What?
 
Elphaba:
Well...
For the first time I feel that I am...
Wicked
 

Doing Good

Versions: #2
Fiyero!
 
Eleka nahmen nahmen
Atum atum eleka nahmen
Eleka nahmen nahmen
Atum atum eleka nahmen
 
Numb and dull is his body
Without blood is his heart
And with each blow,
He is free from pain
In the cruelest misery
And the darkest hour
May he always
Be immune to death!
Be immune to death!
 
Eleka nahmen nahmen
Atum atum eleka nahmen
Eleka nahmen nahmen
Atum atum eleka.. eleka...
 
What good are these incantations?
I don't even know what I'm saying
What should I deploy from my bag of tricks?
Fiyero, where are you?
In a completely hopeless situation?
I wanted to help and failed completely
And not for the first time!
 
Every good deed one does, must be atoned for
Because no good deed goes unpunished
Every good deed one does, must be atoned for
I know that now!
One would be better off if they let their urge to do good
Lay dormant deep inside themselves
Good deeds
Must be atoned for
 
Nessa...
Doctor Dillamond...
Fiyero...
Fiyero!
 
I ask myself one thing
Through all of my soul-searching:
Did I really want to do good
Or did I want attention and recognition?
Is this 'do-good-ness'
Just a kind of sham?
Is that why nobody
Who does good, stays free of penalty?
 
Every good deed one does, must be atoned for
Compassion can be expensive,
It's best if one flees it
Every good deed one does, must be atoned for
Yeah, I was good,
And you can see where that got me
Now then, enough- so be it!
So shall it be.
 
I will now be the Wicked Witch to all of Oz
My wish will not rest,
[That is] to free Fiyero.
I won't do anything good
I'm not getting involved in it, no more!
I will never again
Do good
Never, no!
No more!
 

My wings hold

It’s me!
If it’s a witch you’re looking for
Turn your eyes to the west
So will you all see
That the one who flies the highest
Flies the best!
 
Perhaps I am alone
But I am in any case free
To those who bound me
Listen here now what I’m going to say
 
Now look at how, look what distance I can go1
Look at what I can do
And at what distance I can go
Let them all be aware
 

• 1. The title of the song, 'Mine vinger bærer', quotes an idiom with which, talking about how much the wings can hold, what is meant are the capabilities of a person. e.g. the expression 'One shouldn't fly higher than one's wings can hold' means 'One shouldn't dare doing what one is not able to do'.

No one mourns the wicked

Oz:
 
Good News - Good News - The Green Witch Is Dead!
 
The wicked and evil witch... The biggest enemy of the Oz land is dead!
 
Good News - Good News-
 
Ozin:
 
That's Glinda!
 
(Again and fly through a large droplet of water.)
 
Glinda:
 
There are a lot of people watching me.Do you like them?
 
(Oz people answer) Yes!
 
Oh, I know.
 
Why are you so busy today?
 
Dear Ozmin!
 
I'm happy. Thank you. In the end, justice won.
 
I beat the evil witch. What a wonderful thing...
 
The good won the evil and the truth overcame the falsehood!
 
Happy~ Our~
 
Oz:
 
Glinda, are you sure the witch is dead?
 
Glinda:
 
I know that some dubious rumors have put us all on edge.
 
I'll tell you the truth.
 
Our Dragon Time at 13 o'clock...
 
The witch was dissolved by a bucket of water poured by Dorothy.
 
Dorothy's Brave Friends
 
A scarecrow, a tin man, and a coward helped.
 
Yes! The evil Western witch is dead!
 
Oz:
 
The fight is over. I will spit on the grave!
 
have no sympathy Children are the end of a horrible crime!
 
Glinda:
 
I know. I'm going to kill myself
 
There's no end to the life of the wicked.
 
Oz:
 
We know that crying, alone swallowing the destiny of the wicked
 
Someday you'll reap what you've sown, after all...
 
Ozin:
 
Glinda, what's wrong with you?
 
Glinda:
 
Good question. Many people are asking questions, right?
Was the evil man born? Or is it made?
In fact, evil Western witch had childhood.
 
(The parents of the witch come out.)
 
Her father was even the lord of Munchkinland.
 
Presence:
 
Honey~ I go to Parliament
 
Glinda:
 
And as usual, she had a mother, too.
 
Presence:
 
My heart's leaving you
 
Melena:
 
It's okay. Only one night!
 
Presence:
 
Leave my heart here for you.
 
(Frex is leaving, lover is coming into room)
 
Glinda:
 
Also, there was a secret like a normal family.
 
LOVER:
 
Take another sip, Darling, our sweet night.
 
The bright green love potion will heat you and me
 
Take another sip and follow me.
 
Glinda:
 
But from the moment she was born, she... It was kind of... kind of a pop style!
 
Sand waves:
 
Come on!
 
Presence:
 
Now?
 
Sand waves:
 
He's coming out!
 
Presence:
 
Okay!
 
Sand waves:
 
My nose is out!
 
Presence:
 
My head is out!
 
Both:
 
A healthy and lovely baby...
 
Aargh!!!?! (Shouting)
 
Presence:
 
Can't you imagine?
 
Melena:
 
Why? What happened?
 
Sand waves:
 
What happened?
 
Presence:
 
What do you mean?
 
Sand waves:
 
Is it due?
 
Presence:
 
Bad luck?
 
Both:
 
Whether it's a frog or a cabbage,
 
The baby's skin color is... Green!!!
 
Presence:
 
Get out of here. Get rid of it!
 
Glinda:
 
You see, it wasn't really easy, right?
 
Oz:
No children!
 
The Wicked Witch Lost now is full of joy.
 
We know. The joy of good deeds.
I know. The end of the wicked...
 
Bad deeds deserve hardships!
 
No children. Good news. No children. Good news!
 
Bad guy, you wicked! Wicked! Wicked!
 

Long Live Shiz

Versions: #2
Glinda:
Well, I loved being with all of you
but as you imagine
I have so much to do with this unexpected departure of The Wizard.
if there are no more questions I suggest that…
 
Citizen:
Glinda!
Is it true that you were friends?
 
Glinda:
Woe is me!
Well...well Yes.
Buttt
It depends on what you understand by 'friend'
Since I knew her…
Or our paths did cross
in School….
But, you must understand that it was a long time ago
and we were both very young….
 
Shiz Students:
With value
and with honor...
For life I'm happy
What I know and I learned
I will never forget what's left here.
And that's why long live Shiz!
And that's why...long live…
 
Glinda:
Long live Shiz!
 
Shiz Students:
Long live Shiz-zzzz!
 

Finale

Versions: #2
Citizens:
She died Wicked….
Today finally, the wicked is dead!
For now, there will be festivals nationwide….
 
Glinda:
My Ozians, friends….
We have lived through frightening times
and although there will be times where other things scare us more.
If I may, I could help you, I want and try to be….
Glinda the good.
 
Citizens:
How good…..How good….
 
Glinda:
Who says if the change in me was something good…
and...
 
Glinda and Elphaba:
Today forever….
 
Citizens:
Death to the Wicked….
 
Glinda:
Today forever….
 
Glinda and Elphaba:
I am another being….
 
Citizens:
Death to the Wicked!
Wicked!
Wicked!
 

The Emerald City

Elphaba:
Come with me…
 
Glinda: To where?
 
Elphaba: To the Emerald City..
 
Ensemble:
See the Emerald City today!
 
Glinda:
I always wanted to see the Emerald City!
 
Ensemble:
See the Emerald City today!
The Emerald City!
 
See the Emerald City today!
See what it can offer today.
Come today, to the Infinite city!
The exquisite Jewel
today it invites you, there is much to do…
 
Elphaba:
What you could teach….
 
Glinda:
To dress
 
Elphaba:
To study
 
Glinda:
Palaces!
 
Elphaba:
Museums!
 
Elphaba and Glinda:
and much more!
 
Elphaba:
and time is not lost here!
 
Glinda
Everything is...
 
Elphaba:
very green here!
 
Elphaba and Glinda:
and as you see, I shall never leave!
I want to live in a great swing!
 
Elphaba:
And I swear I will return
 
Glinda:
and never, I will never leave.
 
Elphaba and Glinda:
Today I only know that dream, for good!
 
Ensemble:
See today, the Emerald City!
Watch today, the fun you'll have!
See today!
 
Elphaba and Glinda:
As this maiden
this star…
will leave a print!
 
Ensemble:
They will not forget!
 
Glinda:
Oh, the nightlife, the coming and going!
Everything is so... Ozmopolitan!
Elphis, we're going to be late for the Wizardmanía!
 
Elphaba:
I want to remember this moment always, nobody looks at me
nobody points at me. For the first time... I feel at home.
 
Glinda:
You're totally emerald!
 
Ensemble:
Who is it that heats you up every night, Oz...
and gives you more encouragement?
Who's good, too?
Thanks to him, he sings our voice!
Who came with his huge balloon
us in Oz, he makes us silly!
Wooooooo
the Wizardtastic!
Wonderful Wizard!
 
Female Ensemble:
See today, the Emerald City!
Watch today, the fun!
 
Male Ensemble:
Who is it that heats you up every night, Oz...
and gives you more encouragement?
Who's good, too?
Thanks to him, he sings our voice!
 
All:
Look today, the Emerald City!
 
Glinda and Elphaba
Here, everything happens...
It is our house
here and now I give you…
my friendship
 
Elphaba:
Our friendship
 
Glinda:
The greatest friendship….
 
All:
All this happened only...
 
Guard:
The Wizard wants to see them!
 
All:
Today!
 

Defy the Gravity

[Glinda]
You cant control yourself
At least one time in your life?
You had to lose your cool?
 
I just hope
That it may be really happy
Poked the nose
Where it shouldnt
But so much stubborness
 
[Elphaba]
I just wait
That it may be proud
That it may withstand
Being always submissive
And all you greed
 
[Glinda]
Is that your decision?
 
[Elphaba]
I just hope
 
[Glinda e Elphaba]
That not
 
[Madame Morrible]
Citizens of Oz, we have an enemy that must be captured
Dont believe in anything that she says
She is responsible for the mutilation
Of those poor monkeys
 
[Glinda]
Oh no!
 
[Madame Morrible]
Its skin is green revealing of her wicked nature
This distortion, this aversion, this evil witch!
 
[Glinda]
Dont be afraid
 
[Elphaba]
I am not
Its the magic that should be afraid
Of me!
 
[Glinda]
Elphie, listen to me
Its just apologize before its too late
 
Dont give up on your dream
You made it for deserving
And if you wish, its still time
 
[Elphaba]
I know
But i dont want
No!
I cant want anymore
 
I feel something new in me
Nothing will be the same
I wont be subject
The rules that still make me ill
 
Its too late to be afraid
It's time to awake
My instinct calls
And makes me try
 
To defy gravity
Try to tame the gravity
They wont reach me
 
[Glinda]
You dont realize what you made
Your illusion of greatness
 
[Elphaba]
I donw want more limits
I am tired of obeying
I dont know what is going to happen
But for today i will pay to see
 
I wanted so much to be accepted
It was so expensive this love
If this is love
I wont pay its price anymore
 
I will overcome gravity
Defy gravity
They wont reach me
 
[Soldier]
Open this door!
In the name of His Oziness, surrender yourself!
 
[Glinda]
What are you doing?
Stop!
It was like this that all started
With this damn levitation spell
Stop! Stop!
 
And?
Where are your wings?
Perhaps you are not mighty as you think you are
For the love of Oz!
 
[Elphaba]
I told you Glinda, didnt I?
 
[Soldier]
Wreck it, get the door buster!
 
[Elphaba]
Quick, go upstairs!
 
[Glinda]
What?
 
[Elphaba]
Come with me
Think in what we can do, together
 
[Elphaba]
In the immensity
You and i
In the immensity
I see the fate we can build, Glinda
Our partnership
 
[Glinda]
Always tuned
 
[Glinda e Elphaba]
Together we can make it
Defy gravity
Overcome gravity
 
[Elphaba]
They wont reach us
So, are you coming?
 
[Glinda]
Elphi, you are twitching
Here, wear this
 
[Glinda]
I just hope that it may be very happy
 
[Elphaba]
Me too!
Search for what you always wanted
 
[Glinda e Elphaba]
That lives surprises
And that it never regrets
I just hope that in the end
You remember me
 
[Soldiers]
There she is!
Dont let her escape
 
[Glinda]
Leave me, arent you listening? Drop me!
 
[Elphaba]
Its not her
She doesnt have anything to do with this
Its me you want it
Its me
 
[Glinda]
Elphie!
 
[Elphaba]
Its me!
Look at the sky of the west
There you will find me
Like someone told me
Everyone has the right to fly
 
I may be alone
But today the sky is mine
Who doubted, see
Now who's won
 
I already know how to fly over gravity
Defy gravity
And everyone will respect me
And hear well my voice
The mage and all the Oz
Now will see me fly
 
[Glinda]
I just hope
 
[Ozianos]
Look there the witch, the witch!
 
[Elphaba]
Im going to fly!
 
[Ozianos]
No forgiveness to the witch
Arrest this witch
 
[Elphaba]
Oooh
 
[Ozianos]
...Evil!!!