Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 52

Találatok száma: 3712

2021.12.16.

My friend's flowers.

My friend's flowers there go lively on the ship.
And well leave those flowers from here with my love,
the flowers well are gone from here with my love.
 
My beloved' flowers there go lively on the boat.
And well leave those flowers from here with my love,
the flowers well are gone from here with my love.
 
They go lively on the ship to come to the hurt one.
And well leave those flowers from here with my love,
the flowers well are gone from here with my love.
 
They go lively on the boat to come to the wounded one.
And well leave those flowers from here with my love,
the flowers well are gone from here with my love.
 
To come to the hurt one for serving me, beautiful maid.
And well leave those flowers from here with my love,
the flowers well are gone from here with my love.
 
To come to the wounded one for serving me, my praised maid.
And well leave those flowers from here with my love,
the flowers well are gone from here with my love.
 
2021.12.13.

Just For Her

They follow me like shadows
And they ask for love to give them
Everyone would like to have me
I know it
 
But they don't know what the heart is hiding
What secrets are hidden there
But they don't know my heart
It beats only for her, the heart beats for her
 
Just for her, just for her
I keep both happiness and sorrow
Just for her, just for her
I leave everything
(x2)
 
But they don't know what the heart is hiding
What secrets are hidden there
But they don't know my heart
It beats only for her, the heart beats for her
Just for her, just for her
I keep both happiness and sorrow
Just for her, just for her
I leave everything
(x2)
 
Just for her, just for her
I leave everything
(x2)
 
2021.12.13.

Freaky Squad

Versions: #2
RHYMASTIC
 
Ey ey, add lots of spinning wire here
Okay, looks like something is coming soon
Ey ey, like a flying bullet that blocks with bare hands
'No way', I would be 'SAYDA' when 'Bass Drop This Hard'
So sadness is a trifle, nothing more than a mosquito
'Baby'! Wait till I make my debut
Stand in order, every row,
I, - 'drop this rhyme'
The ears will really be amazed (oh)
Because I'm called 'Rap-Beat master'
Or called Hanoi's king of pleasure,
Sacred Rapper, North and South went back and forth
Rhythm 'Flow', always in harmony
My rap is always strong (always strong)
Warm up stages with my cool head (I'm awake)
When everyone listens, everyone dances (brrraz)
We need more than compliments, (flap flap),
'Fly' with me, like me.
 
SOOBIN
 
'Golden Monkey in the jungle'
'Banner' hung in all streets,
Sounds are always tight,
'Making masterpiece from my jumbos'
'Beat Drop, Club Banger'
Climb fast, do not need to brake,
'Whole Squad, loaded up'
How long has 'On Top' been around?
'Oh God! can't remember'
'Speakers' has hung into trusses
«VND», I hang up like curtains
This beat are expensive, it can't be bought in gold,
«Freaky like this baby', no reason to doubt
'Speakers' has hung into trusses
«VND», I hang up like curtains
This beat are expensive, it can't be bought in gold,
«Freaky like this baby', no reason to doubt
 
BINZ
 
'Custom outfit' I do not lose its trend
Catch me, it's hard for you, please no dream
For you, I don't need a gun
With this level of charm
I just need to use a poem for you
Targeted very carefully, it is impossible to fail
When everybody's in that direction I'm the opposite (yeah)
Like every 'Map' in game, I'll have to pass it
My head is always careful
That's why my rap'Flow' is so smooth
Start confidently with everything
'Move' in silence
That's how I won
When we 'team up'
And of course, “whole squad” is above “Top Rank”
'Double S that's the name SpacesSpeakers'
 
(SpacesSpeakers)
 
'Spacebois run the game' (FreeFire)
When your screen is off (pow)
I sang 'see you again' (Booyah)
'Golden Monkey in the jungle'
'Banner' hung in all streets,
Sounds are always tight,
'Making masterpiece from my jumbos'
'Beat Drop, Club Banger'
Climb fast, do not need to brake,
'Whole Squad, loaded up'
How long has 'On Top' been around?
'Oh God! can't remember'
'Speakers' has hung into trusses
«VND», I hang up like curtains
This beat are expensive, it can't be bought in gold,
«Freaky like this baby', no reason to doubt (Booyah x 2)
'Speakers' has hung into trusses
«VND», I hang up like curtains
This beat are expensive, it can't be bought in gold,
«Freaky like this baby', no reason to doubt (Booyah x 2)
'Speakers' has hung into trusses
«VND», I hang up like curtains
This beat are expensive, it can't be bought in gold,
«Freaky like this baby', no reason to doubt (Booyah x 2)
'Speakers' has hung into trusses
«VND», I hang up like curtains
This beat are expensive, it can't be bought in gold,
«Freaky like this baby', no reason to doubt (Booyah x 2)
 
2021.12.12.

Ebből tudod

[1. versszak: Nico]
Élted a nagyvárosi életet, olyan barátnőd volt mint Eva Mendes1
Amíg a kettes számú csajod fel nem hívott
Hogy elmondja, hogy lehet, hogy terhes
Most meg egyedül vagy és sírsz, lassan haldokolsz belül
Mert Magic Mike2épp most kapta meg a lakáskulcsodat
 
[Kórus: Nico & Vinz]
Ebből tudod, hogy elcseszted
Ebből tudod, hogy elcseszted
Ebből tudod, hogy elcseszted
Ebből tudod, hogy elcseszted
 
[2. versszak: Bebe Rexha]
Bebe
Te voltál a menő az egyetemen, lediplomáztál királyságból
És több nullád volt a bankszámládon mint a a Mátrix3kódjában
Most meg anyukád pincéjében laksz
Mert minden fizudat elköltötted
Az IRS4az új legjobb barátod
 
[Kórus: Nico & Vinz]
Ebből tudod, hogy elcseszted
Ebből tudod, hogy elcseszted
Ebből tudod, hogy elcseszted
Ebből tudod, hogy elcseszted
 
[3. versszak: Vinz]
Heh, oh
Jól mentek a dolgaid, elköltöztél Kaliforniából
Maga alá temetett a pénz, a drogok és a nők, minden pénzed ráment
Most Nico munkanélküli, Vinzt meg tönkretette, hogy szereti a kokót5
Úgyhogy most újra itt vagyunk Norvégiában
 
[Kórus: Nico & Vinz]
Ebből tudod, hogy elcseszted
Ebből tudod, hogy elcseszted
Ebből tudod, hogy elcseszted
Ebből tudod, hogy elcseszted
Elcseszted, elcseszted
 
[4. versszak: Kid Ink]
Ó, igen, Kid Ink
Régen te voltál a nagy költekező, minden vacsoránál te nyúltál a számláért
Hogy a barátnőd legjobb barátainak megmutasd, hogy ki vagy
Csak azért, hogy vágyjanak rá, hogy veled lehessenek (Várj!)
Nem akarsz lemenni a klubba de a nyomás
Rákényszerített, próbálsz asztalt szerezni és egy képet készíteni
Mindenki a Snapchatre6csinál képeket
De senki nem próbál betintázva vezetni, nem, nem
Úgy becsavarodtam, tiszta tie-dye7viszlát!
Azt hiszem mennünk kéne miután fizetek
De elfelejtettél pénzt félretenni a parkolószolgálatra, várj, nem, nem
 
[Kórus: Nico & Vinz (Bebe Rexha)]
Ebből tudod, hogy elcseszted (ebből tudod)
Ebből tudod, hogy elcseszted
Ebből tudod, hogy elcseszted (ebből tudod)
Ebből tudod, hogy elcseszted (ebből tudod)
Ebből tudod, hogy elcseszted
(Ebből tudod, hogy elcseszted, elcseszted)
Ebből tudod, hogy elcseszted
(Igen, igen, igen, igen, ebből tudod, hogy elcseszted, elcseszed)
(Igen, igen, igen, igen)
 
  • 1. Eva Mendes (1974.–) kubai-amerikai színésznő.
  • 2. Magic Mike a címadó karakter egy 2012-es amerikai filmben, amiben tökéletes testű férfiak sztriptíz táncolnak.
  • 3. 1999-es amerikai film, aminek az egyik ikonikus motívuma a számítógép képernyőjét betöltő kódfolyam.
  • 4. A NAV (Nemzeti Adó- és Vámhivatal) amerikai megfelelője.
  • 5. Kokaint.
  • 6. A Snapchat multimédiás üzenetküldő alkalmazás, melyet Evan Spiegel, Bobby Murphy és Reggie Brown, a Stanford Egyetem volt diákjai hoztak létre, majd később megalapították Snap Inc. (eredetileg Snapchat Inc.) nevű vállalatukat.
  • 7. Egy textil festési technika, aminek során meghajtják, fodrozzák, csavarják, gyűrik az anyagot.
2021.12.11.

Christmas Message

Some people say:
'How great is the Christmastime,
It's the most beautiful time of the year'
But there are others that don't want to remember
The festivities of New Year and Carols. (Bis)
 
What sadness, sadness and solitude,
Must feel the one who spends the New Year far away,
 
They don't have, they don't have the joys
That those who stayed on the hills have. (Bis)
 
For those people, here comes a message of affection
A soulful one, for the souls of the people:
 
May you forget the bad memories
And be filled with blessings
 
I wish you all a Happy New Year
And fortune for the ones to come (Bis)
 
And he who weeps and suffers sorrows
May he forget the Old Year,
For if he has an honest heart
He will see the stars shine in the sky.
There are hearts that become sad
That become sad when December comes,
There are hearts that, when December comes
When december comes, they become cheerful. (Bis)
 
The time that has passed is worth nothing,
May the memories that hurt us die (Bis)
 
Christmas
 
The year ends, and Christmas comes 1
And it's a lovely time for couples,
May they love, adore and kiss each other,
And have peace and love all years. (Bis)
 
If people wear Gold, and nothing else
Worried about luxuries and apparel
Forgetting about the heavenly money,
That can only be gained by sharing selflessly. (Bis)
 
Preaching this message I have come
To tell you, with the soul and with greatness:
May you forget the bad memories
And be filled with blessings
 
I wish you all a Happy New Year
And fortune for the ones to come (Bis)
 
  • 1. 'Pascua y navidades' refers to Christmas and the days between Christmas and Three King's Day in January 6th. Those days are called 'Pascua de Navidad', which means 'Christmas Easter'
2021.12.10.

Candles

In the cold air
The time we just looked at each other
With the days I’m missing
I feel like the door will be open
I feel like someone will come
 
After a long long darkness
The white winter is back
I want to tell you everything without forgetting
Today I desperately wished for
 
After so many nights, the long-awaited Christmas
Without missing a single day
Even the frozen time, to melt it away
I’ll become a bright candle to light you up
 
In your eyes as you look at me
The way I look
Even with your small breath
How much it sways
In this deep night
Tonight I
I meet you in your warm arms
Without you my night
Wouldn’t be bright as tonight
Cause you are the light
That shine on my white
 
Breaking the long long silence
Calming the excited feelings
I want to tell you everything without forgetting
My feelings I desperately desired
 
After so many nights, the long-awaited Christmas
Without missing a single day
Even the frozen time, to melt it away
I’ll become a bright candle to light you up
 
Beyond the memories one by one vividly
After the seasons, it scatters as white as snow
The days in the shade, I’ll light them up with a bright light
I’ll be the warmth the warmest than anyone
 
The long-awaited Christmas
Without missing a single day
Even the frozen time, to melt it away
I’ll become a bright candle to light you up
 
2021.12.07.

Today I want to go, mother, if you please.

Today I want to go, mother, if you please,
to where my boyfriend is, and if I can
see him, I‘ll have very great pleasure.
 
For a very long time, mother, I haven't seen him,
but if God allows me to see him
I‘ll have very great pleasure.
 
2021.12.06.

Katyusha

Fire,fire is blazing everywhere
Elder and young, we are meeting in the square
And here we stand for the right, my country
To put hands together to guard all these ways
 
In you I will live even when everyone is against you
and in you I'll die, my life is so little for you
My country, I'm not alone
There's many people like me that worry about you
 
Worry, why to worry, we got brave men who resist
There're champions protecting this land and have power to persist
My country's warriors are protecting me
Even when there're eyes trying to remotely betraying me
 
No matter what I tell, it's not enough for the story
Everything happened makes me chained to you
It's a story of years your love is growing within me
And here, my country, I'm growing within you
 
Fire,fire is blazing everywhere
Elder and young , we are meeting in the square
And here we stand for the right,my country
To put hands together to guard all these ways
 
2021.12.06.

Holler

Holler
Holler
Holler
Holler
Holler
Holler
Holler
Holler
 
Raise your head and run away
Your delusion is just a vain illusion
Desire opens my eyes
The more cruel, the more beautiful
 
I left my mark on you
Leave a deeper trace
The moment I can touch you
I drink you at once
 
To win you have to be all mine
The heart is gone, The light is gone
If you want eternity to burn
I will show you my world, accept me
 
Holler
Holler
Holler
Holler
Holler
Holler
Holler
Holler
 
Keep your head down
I'll find you
'Cause I give an answer without a word
Pain makes me ecstatic
And you can't stand no more
Hold on my hand
 
You'll be under my curse
Feel the other being inside of you
Grab the victory you longed for once it turns gray
 
To win you have to be all mine
The heart is gone, the light is gone.
If you want eternity to burn
I will show you my world, accept me
 
Holler
Holler
Holler
Holler
Holler
Holler
Holler
Holler
Holler
 
Can't get out of me.
Can't get out of me.
Can't get out of me.
Can't get out of me.
Can't get out of me.
Can't get out of me.
Can't get out of me.
Can't get out of...
 
To win you have to be all mine
The heart is gone, the light is gone.
If you want eternity to burn
Become a part of me
 
Holler
Holler
Holler
Holler
Holler
Holler
Holler
Holler
 
2021.12.05.

kjkhkhk

They have come to Seville
To see a gypsy
Gypsy, gypsy, gypsy
Hey Hey
Guaynaa
India Martinez
 
A Flemish, says to a payo:1
Be careful, don't end up like the rooster (Mo-morón)
Without feathers and cackling
Because even if I don't know you, I know what you're thinking about
 
Oh, look boy, don't be a pain in the neck
Because I have been warning you for a long time
That the gypsy, if you look for her you find her2
3In the dance floor4singing and dancing
 
The night falls and the morning rises
The Lord is the one who enters through my window
The alarm clock rings its bell
And back to everyday life
The money is not enough with what little is earned
But what relieves me
Is that if I get sick she heals me
My pal
 
I have a gypsy who comes looking for love from distant lands
I have a gypsy in whose skin the bells ring
I have a very pretty gypsy, very human, unaffected, albeit cool
I have a gypsy who has shared her sovereign soul with me
 
Because love doesn't warn or give signals
Because when it touches your soul, it pulls you out of your mind
Because love does not warn or give signals
Because when it touches your soul the unequal ones get together
 
The night falls and the morning rises
The Lord is the one who enters through my window
The alarm clock rings its bell
And back to everyday life
The money is not enough with what little is earned
But what relieves me
Is that if I get sick she heals me
My pal
 
I have a gypsy who comes looking for love from distant lands
I have a gypsy in whose skin the bells ring
I have a very pretty gypsy, very human, unaffected, albeit cool
I have a gypsy who has shared her sovereign soul with me
 
I have a gypsy who comes looking for love from distant lands
I have a gypsy in whose skin the bells ring
I have a very pretty gypsy, very human, unaffected, albeit cool
I have a gypsy who has shared her sovereign soul with me
 
  • 1. non-Gypsy
  • 2. if you're looking for trouble...
  • 3. you find her
  • 4. for flamenco
2021.12.04.

My Heart

I look at a sky filled with shining stars
Around me silence, only whispers of waves
My head hums pleasantly from being slightly tipsy
I'm delighted by your hand
 
You tell me that
Happiness has to be caught
The night is short, let it last
 
But no
My heart has won the race against me again
Crossed out the moments that I wanted to keep
Her hot body, her crazy desire
My heart
Listen to me
 
Why is it not enough for you? What more do you want?
Such a wonderful body, such a crazy desire
Tell me, what happened? Where are you taking me?
My heart
 
I look at a sky filled with shining stars
Around me silence, only whispers of waves
My head hums pleasantly from being slightly tipsy
I'm delighted...
 
But no
My heart has won the race against me again
Crossed out the moments that I wanted to keep
Her hot body, her crazy desire
My heart
Listen to me
Why is it not enough for you? What more do you want?
Such a wonderful body, such a crazy desire
Tell me, what happened? Where are you taking me?
My heart
 
2021.12.02.

The rat

A rat was caught within a house, a rat both big and grey.
They hung a small bell round her neck and set the ratton free.
And when the bell was ringing, all other rats ran away.
Take my advice: Earmark a runt - all other runts will flee!
 
2021.11.30.

Jóska's problem is

Jóska's1problem is
That his girlfriend doesn't like him anymore
Because he drank too much
 
He's wasting his time in the pub
He's flap eared and cockeyed
He's hammered from the fruit mash2
 
Why would he drink milk
Every day without limit?
When he thinks that vodka
Is much more to his liking
 
Jóska's problem is
That his girlfriend doesn't like him anymore
Because he's a little bit drunk
 
Why would he drink milk
Every day without limit?
When he thinks that vodka
Is much more to his liking
 
Jóska's problem is
That his girlfriend doesn't like him anymore
Because he's a little bit drunk
 
Poor Józsi says
That Rózsi3has left him
She took off with a dude
 
Here is nutty Jóska
No sorrel grows for him4
He gulps down a mug's contents
 
But why should poor Józsi
Do something like that to himself?
Instead he plays with
The daughter of his neighbor
 
Jóska, you reckless guy
Who'll have this child?
Make up your mind in advance!
 
But why should poor Józsi
Do something like that to himself?
Instead he plays with
The daughter of his neighbor
 
Jóska, you reckless guy
Who'll have this child?
Make up your mind in advance!
 
My mother-in-law, my mother-in-law
Why are you hitting your son-in-law?
I asked her
To give me only half as much
 
My mother-in-law beats me up
Because I'm a drunkard
I told her
I'll give it back to her one day
 
Last night she didn't find me to her liking
I'd put a motorcycle helmet on my head
 
The poor rolling pin
Broke in two on it
But no matter how much she beats me up
I'm still the man
 
Last night she didn't find me to her liking
I'd put a motorcycle helmet on my head
 
The poor rolling pin
Broke in two on it
But no matter how much she beats me up
I'm still the man
 
Last night she didn't find me to her liking
I'd put a motorcycle helmet on my head
 
The poor rolling pin
Broke in two on it
But no matter how much she beats me up
I'm still the man
 
Last night she didn't find me to her liking
I'd put a motorcycle helmet on my head
 
The poor rolling pin
Broke in two on it
But no matter how much she beats me up
I'm still the man
 
When we are finally having a party
Then let's party my dear!
We only get a paycheck
Once in a month5
 
We can only afford to drink once anyway
And after that, we'll have to do without it
So when we are finally having a party
Then let's party, my dear!
 
We can only afford to drink once anyway
And after that, we'll have to do without it
So when we are finally having a party
Then let's party, my dear!
 
We've pocketed our salary
Let's drink beer and wine!
There has been always only one day
In a month like this
 
We drank it all away to the last penny
We were partying until dawn
When we are finally having a party
Let's party, my dear!
 
We drank it all away to the last penny
We were partying until dawn
When we are finally having a party
Then let's party, my dear!
 
We drank it all away to the last penny
We were partying until dawn
When we are finally having a party
Then let's party, my dear!
 
We drank it all away to the last penny
We were partying until dawn
When we are finally having a party
Then let's party, my dear!
 
My mother-in-law believes
That the end of the world has come
Because I'm acting a bit dopey
But all I did was, I complimented her
On her good health
And now she's cursing me, saying that her son-in-law is drunk
 
I don't harm
This bad world
Except when
They're always talking about me
 
My mother-in-law believes
That the end of the world has come
Because I'm acting a bit dopey
 
I don't harm
This bad world
Except when
They're always talking about me
 
My mother-in-law believes
That the end of the world has come
Because I'm acting a bit dopey
 
My mother-in-law believes
That the end of the world has come
Because I'm acting a bit dopey
But all I did was, I complimented her
On her good health
And now she's cursing me, saying that her son-in-law is a pimp6
 
I don't harm
This bad world
Except when
They're always talking about me
 
My mother-in-law believes
That the end of the world has come
Because I don't love her daughter anymore
 
I don't harm
This bad world
Except when
They're always talking about me
 
My mother-in-law believes
That the end of the world has come
Because I don't love her daughter anymore
 
I don't harm
This bad world
Except when
They're always talking about me
 
My mother-in-law believes
That the end of the world has come
Because I don't love her daughter anymore
 
I don't harm
This bad world
Except when
They're always talking about me
 
My mother-in-law believes
That the end of the world has come
Because I don't love her daughter anymore
 
Lujza, your dog is biting me
He's tearing my pants and tugging on it
I'm standing in front of your gate
Chain the dog before eight o'clock!
 
On Saturday night too
I was waiting for three hours
Until she finally came to me
Without that beast
 
Lujza, you dog is biting me
That's why my pants are tattered
 
On Saturday night too
I was waiting for three hours
Until she finally came to me
Without that beast
 
Lujza, you dog is biting me
That's why my pants are tattered
 
Every love is poison
I'm cursed
You are venting your anger on me
You even sick your dog on me
 
On Saturday night too
I was waiting for three hours
Until she finally came to me
Without that beast
 
Lujza, you dog is biting me
That's why my pants are tattered
 
On Saturday night too
I was waiting for three hours
Until she finally came to me
Without that beast
 
Lujza, you dog is biting me
That's why my pants are tattered
 
On Saturday night too
I was waiting for three hours
Until she finally came to me
Without that beast
 
Lujza, you dog is biting me
That's why my pants are tattered
 
On Saturday night too
I was waiting for three hours
Until she finally came to me
Without that beast
 
Lujza, you dog is biting me
That's why my pants are tattered
 
  • 1. Jóska is a nickname for József (Joseph).
  • 2. 'Anything that contains sugar can be fermented into alcohol this includes fruits or vegetables.
  • 3. A nickname for Róza or Rozália.
  • 4. This doesn't make much sense in the original either. I think this line is only about responding with a rhyme to the line before it.
  • 5. Employees in Hungary typically get paid once a month, so for example you get your pay for May at the beginning of June.
  • 6. It's derogatory in Hungary to call someone a pimp.
2021.11.29.

Cheer Ourselves Up

Open your heart
Come and let yourself go
I'll take you
To another dimension
 
We just need to concentrate
Our thoughts
Let's love ourselves
Cheer ourselves up
 
I want you
Embracing me completely
Make you happy
Live of love
 
We both share
A free feeling
Let's enjoy yourselves
Sing and love
 
Let's go to the celebration
Come with me, come dance
Together in this dance
To set ourselves free
 
Let's go to the celebration
Come with me, come dance
Together in this dance
To set ourselves free
 
Open your heart
Come and let yourself go
I'll take you
To another dimension
 
Let's go to the celebration
Come with me, come dance
Together in this dance
To set ourselves free
 
Let's go to the celebration
Come with me, come dance
Together in this dance
To set ourselves free
 
Let's go to the celebration
Come with me, come dance
Together in this dance
To set ourselves free
 
Let's go to the celebration
Come with me, come dance
Together in this dance
To set ourselves free
 
Let's go to the celebration
Come with me, come dance
Together in this dance
To set ourselves free
 
2021.11.28.

Alas

It is a lie, another day, is just another lie
You know, love's trap is better than freely getting by
 
You and I are will be always in the corner of sadness
You and I won't appreciate the worth of happiness
 
Not only our sun's losing its heat away
Now the sky's taken its turquoises away
 
O, God! What are these mechanical people talking about?
Alas! falling in love is something they can not
 
O, God! What are these mechanical people talking about?
Alas! falling in love is something they can not
They can not,
They can not
 
2021.11.28.

We Loved

And you know that I
simply miss
your smiles
and you touch within me
in my heart that goes crazy
for your embraces
 
Know that you were born for me
know that it's real only with you
 
We loved so much you and me
who else knows like you
who else understands me like you
no matter where i go you will always be with me
something in you touches
something in you lights me from within
 
And you know how much i am
addicted to your arms
to your love
and you steal my heart
deep into your eyes
to your soul
 
Know that you were born for me
know that it's real only with you
 
We loved so much you and me
who else knows like you
who else understands me like you
no matter where i go you will always be with me
something in you touches
something in you lights me from within
 
2021.11.25.

You Are The Cause of My Situation

You want to end it, so you told me it's over.
But I was the only one fighting for this love.
You accused me to be selfish.
Ooooh my heart
 
You are the cause of my situation,you made me living in doubts.
What the hell I'm living in, I'm dying everyday.
It's been for long, it doesn't seem to end.
Oooooh, ooooh
 
You want to end it, so you told me it's over.
But I was the only one fighting for this love.
You accused me to be selfish.
Ooooh my heart
 
Here I missed her and I crazily want to find her.
Her news are stopped suddenly.
What happened to her and what's happening to me ?
Eeeeh Eeeh
 
Where is she ? I couldn't find her.
She left me back, how can I live?
I want to forget her, but my heart is refusing.
Oh my heart
 
You are the cause of my situation,you made me living in doubts.
What the hell I'm living in, I'm dying everyday.
It's been for long, it doesn't seem to end.
Oooooh, ooooh
 
You want to end it, so you told me it's over.
But I was the only one fighting for this love.
You accused me to be selfish.
Ooooh my heart
 
You are the cause of my situation,you made me living in doubts.
What the hell I'm living in, I'm dying everyday.
It's been for long, it doesn't seem to end.
Oooooh, ooooh
 
You want to end it, so you told me it's over.
But I was the only one fighting for this love.
You accused me to be selfish.
Ooooh my heart
 
2021.11.25.

Enta eih

How cruel are you? Is it not enough! That you hurt me? Have pity. How cruel are you?
Why my love, is it so easy for you to bring me to tears?
And why? Do I accept that you hurt me when my soul is part of you?!
And why? Am I accepting this torment at your hands?
 
If this is love, my misery is from it.
And if I am to blame, I cannot say never again.
And if it is my lot to live in torment. I shall live in torment.
 
Have you no pity?
Have you no shame that you cheat me knowing the love I have for you.
Is it not a shame, the passion and the years and longing that I am living for you?
Was the love lost completely? Or has it been a game.
Was the love and tenderness and my heart and faith in you all lost?
 
If this is love, my misery is from it.
And if I am to blame, I cannot say never again.
And if it is my lot to live in torment. I shall live in torment.
 
2021.11.25.

She swore to me

She swore to me, she would not be with someone else except me.
All my life for her love, I became like crazy.
Until now she is the only love in my heart.
Why did she did this to me ?! Why did she abandon me?!
 
In my sad tones I stay up all nights alone.
In my case, everyone cries for precious persons that gone.
As well as my condition has become deplorable.
Why did she did this to me ?! Why did she abandon me?!
 
I want to know why she left me? Why did she that to me ? why did she abandon me?
On her abandon, I swear, my heart is broken.
The whole world is laughing at me.
Why did she did this to me ?! Why did she abandon me?!
 
O my heartbreak for the past time that was pass.
And on your voice that I used to wake and sleep on.
You were all my life, you were all my dreams.
Why did she did this to me ?! Why did she abandon me?!
 
She swore to me, she would not be with someone else except me.
All my life for her love, I became like crazy.
Until now she is the only love in my heart.
Why did she did this to me ?! Why did she abandon me?!
 
In my sad tones I stay up all nights alone.
In my case, everyone cries for precious persons that gone.
As well as my condition has become deplorable.
Why did she did this to me ?! Why did she abandon me?!
 
2021.11.19.

Come my love

My heart broke
I was speechless
But my heart did not give up!
In your absence, life is over
Come , my love
Come ,my love!
Come my love!
Come my love
We became like an autumn day
Because of the ugly words
We broke up because of others
Look through my eyes
Come my love!
Come my love!
Look through my eyes
 
2021.11.19.

What am I supposed to believe in?

Versions: #1
You said, that the dawn is merely you and me,
And the sunbeams reach out to me
Through shadow, like strings,
To make me start my day with a song.
I believed your words.
 
You said, that the noon is merely you and me,
And the mountain ranges are just for me,
And you could create a river, if I'd wish,
You could make the day be cloudless,
I believed your words.
 
You said, that the night is merely you and me,
And starlight is just for me,
And also the pre-evening flight and singing of birds,
When they come back to their nests.
I believed your words.
 
And now what am I supposed to believe in and whom,
When you’re not with me anymore,
When I wander in the middle of the night, as if in broad daylight,
When the sleepless night is under my head?
 
2021.11.13.

Intimacy

(a-ha a-ha)
 
You say: 'I'm going to bed'
I say: 'I'll drink some more'
'Will you turn the lights out?'
'Okay, see you soon'
I fill my glass up again
And smoke a cigarette
What am I looking for?
Why don't I just leave?
 
A night without you
Is hard to come by
Would like to do so much
But I do nothing at all
I feel displaced at home
And escape to the bar
I know that I miss you
The intimacy
 
Next to you, disarmed
Very palpable, very free
Your warmth, your words
Your breath - Very close
At night, we're no strangers at least
Soon - It'll be gone forever
The intimacy
We're losing it
 
(ba-ha a-ha)
(a-ha a-ha)
 
It is hopeless
Soon it'll be over
No reason for the night
For proximity
I see how it happens
And I can't make a mend
The time kills what once was
Merciless
 
Next to you, disarmed
Very palpable, very free
Your warmth, your words
Your breath - Very close
At night, we're no strangers at least
Soon - It'll be gone forever
The intimacy
We're losing it
The intimacy
We're losing it
 
2021.11.12.

Lost

[Intro: Djadja]
Yeah fam, I'm sorry, I knew it, the easy life isn't real
I'm in the zone on the streets, I'm talking to know-it-alls
Soon I'll be going, all the paths I take are under construction
Six in the morning, I go the wrong way
They tell me 'work is what pays'
Six in the morning, I go the wrong way
 
[Verse 1: Djadja]
You're just talking, but you don't know what I go through (wAllah1 it's not good)
Six in the morning, I go the wrong way (like a nutjob, like a nutjob)
Right now I'm super proud, dishonest past, used to be a dealer2
Don't ask me to help if you're not gonna move your ass
Don't ask me to help if you're not gonna move your ass
I see mom worry, she can see her son is too stubborn
We're not gonna stop before we take back what we're owed
 
[Refrain: Djadja]
There's never enough (there's never enough), of you, I can rid myself3
Man, there's never enough (there's never enough), of you, I can rid myself
And right now it's super hard, so miserable that we're smoking greens4
But that's not the only thing bugging me (that's not the only thing bugging me)
The more I go forward, the more I feel like I'm lost
 
[Verse 2: Dinaz]
Really, I'm burnt out, gotta fill up the backpack (pack, pack)
Dirty hands, I come out of the coal
Too much horsepower under the hood, my burden's so heavy
Staying in this shit isn't good
You wanted to mess me up, I predicted it
I've known hardship, misery, I jizzed on the staircase
You've never been concerned about my life, now you won't stop texting me
Did you get it? I got you for sure.
 
[Bridge: Djadja & Dinaz]
She makes you work, wants to rest, not get married
She acts like a good girl, she's just a dumb bitch good at putting on makeup
She makes you work, wants to rest, not get married
She acts like a good girl, she's just a dumb bitch good at putting on makeup
 
[Refrain: Djadja]
There's never enough (there's never enough), of you, I can rid myself
Man, there's never enough (there's never enough), of you, I can rid myself
And right now it's super hard, so miserable that we're smoking greens
But that's not the only thing bugging me (that's not the only thing bugging me)
The more I go forward, the more I feel like I'm lost
There's never enough (there's never enough), of you, I can rid myself
Man, there's never enough (there's never enough), of you, I can rid myself
And right now it's super hard, so miserable that we're smoking greens
But that's not the only thing bugging me (that's not the only thing bugging me)
The more I go forward, the more I feel like I'm lost
 
  • 1. Arabic expression meaning 'I swear by God'
  • 2. drug dealer
  • 3. I think the phrase in French is supposed to have a double meaning of 'there's never enough of you' and also 'I can get rid of you', but English sentence structure doesn't provide much way to get this across in translation, and I might be wrong anyway
  • 4. meaning like salad/green vegetables, I think?
2021.11.12.

The Forbidden Love

The sunset's color has faded, the night has almost arrived
The moonlight has drawn a new design on the night's notebook
 
The night's dust has covered the bareness of the alleys
It's like an ominous sickle is cutting the groves
 
I'm full of the need for love, which I have no end
In this invasion of hesitation, I have no acquaintance
 
[Chorus] [2x]
The Forbidden love is a spell, how long do we stay apart?
Let's break this spell, why do we remain voiceless?
 
The Forbidden love is a chain to our hearts
Love is all people need (people need)
Our hearts love to be in love
Freedom is the root of falling in love (falling in love)
 
[Chorus]
The castle of love is ours
We are the conquerors of the age
We are in love and with love
We are on every wreckage
 
The need for forbidden love is the top of each breath
Let this instinct comes out of the cage!
The vitreous angel! You are the heritage of love
You are sitting await for the sun to rise
 
[Chorus] [2x]
The Forbidden love is a spell, how long do we stay apart?
Let's break this spell, why do we remain voiceless?
 
I'm from the tribe of night, you're of the lineage of sun
My hands drew a black line on the sunlight
If in this invasion, I will be separated from me
The blood of the sun must be released in the veins of the night!
Can't survive in an unequal strife
Can't rely on the sharp edge of a knife
 
[Chorus]
The Forbidden love is a spell, how long do we stay apart?
Let's break this spell, why do we remain voiceless?
 
The Forbidden love is a spell, how long do we stay apart?
Let's break this spell, why do we remain voiceless?
 
[Chorus]
The Forbidden love is a spell, how long do we stay apart?
Let's break this spell, why do we remain voiceless?
 
2021.11.11.

I'll Come Back

If I could travel in time
I would do that, yes
Only to meet you again
Would I doubt, no
I'd come back to that day by the sea
When we saw the night pass us by,
That day
 
I'll come back, I'll come back
To watch the stars together with you, I'll come back
I'll come back, I'll come back
To see the moon in your hand once again
 
There is no distance that could make you far
From my life, no
The love, when it is true
Is impossible to forget, that's right
You know well that I'm going to miss you
I'll count the minutes till this day comes,
My life
 
I'll come back, I'll come back
To watch the stars together with you, I'll come back
I'll come back, I'll come back
To see the moon in your hand once again
To see the moon in your hand, I'll come back
 
2021.11.09.

Because time moves so fast

You used to be important to me
Just like this song
If you were a melody
I'd be a dull beat
We made little sketches
Everything pretty simple
Everything that was important to us
Was safe in a secret compartment
Still we both go our seperate ways
And Bruce plays without the E-Street-Band again
 
Because time moves so fast
And so little of what once was remains
Because the light breaks so easily
We sometimes see the things strangely odd
Our pictures are blurred
Because we won't return
 
What remains is only the smoke
One loves to dive into
Before it becomes clear again
I'd better leave as well
Because so many people talk about important things
Tell great stories
But we're slowly getting tired
Of petrified poems
 
And we won't burn
In the pictures we know
No, we never wanted to be like this
And we will never be like this
The comfort is that I know two people who will learn from all this
One of them is probably you
The other one is the one I'd like to be
 
Because time moves so fast
And so little of what once was remains
Because the light breaks so easily
We sometimes see the things strangely odd
 
2021.11.05.

Close your eyes

My dream is getting close enough to touch
Under the light that is you, which has pulled me in each moment
 
My heart flutters at the fact that this isn’t a dream but reality
 
I can feel it, I can’t hide this shivering
 
I was swaying and I used to feel endlessly small
I couldn’t reach or touch the door that was you
I was hanging on to the edge of the cliff of life
But I couldn’t give up my only dream that is you
 
I might lose my mind right now
The world has stopped
 
The moment I saw you
 
My whole body desperately wants it
It endlessly, desperately wants you even more
 
Burn it up, burn! My frozen heart
Turn it up, shine the bright light in the darkness
 
Close your eyes, the moment we get closer
The answer’s written in my eyes
 
Look at me just the way I am
 
Close your eyes, the moment I saw you
 
I was burning up, I couldn’t stop
 
Please take my breathe
Your light is so dazzling
I hope the shadow that lingers around me is you
Every night, I’m losing my mind
You call out to me, knock knock
I’m following the light I see in between the darkness
I’m holding out my hand for you
So my feelings for you can spread out wide
 
I might lose my mind right now
The world has stopped
 
The moment I saw you
 
My whole body desperately wants it
It endlessly, desperately wants you even more
 
Burn it up, burn! My frozen heart
Turn it up, shine the bright light in the darkness
 
Is this all a dream? Will this disappear?
I’m still nervous
 
I’m being pulled by you, my heart was waiting
It’s burning up now, I can’t stop it
 
The moment I saw you
 
My whole body desperately wants it
It endlessly, desperately wants you even more
 
Burn it up, burn! My frozen heart
Turn it up, shine the bright light in the darkness
 
Close your eyes, the moment we got close
The answer’s written in my eyes
 
Look at me just the way I am
 
Close your eyes, the moment I saw you
 
I was burning up, I couldn’t stop
 
2021.10.31.

Shots

I still remember your heat shot
the attraction that is generated in an instant.
You play easy and I'm not your winner
I admit that I feel like a loser
that my body can no longer control itself.
I lived in some kind of fiction
and the harsh reality elsewhere.
 
I would have sworn that I wouldn't fall into your hands,
I know I shouldn't have stayed to negotiate
and make me vulnerable
to your shots into the air.
But I never staying behind,
and I plead guilty
of not avoiding the inevitable.
 
If your lips cause me addiction
And your movement can dominate me
You wanted to be my center of attention
I fell in your way of looking at me.
 
I could have sworn I wouldn't fall into your hands.
I know I shouldn't have stayed to negotiate
and make me vulnerable
to your shots into the air.
But I never liked staying behind,
and I plead guilty
of not avoiding the inevitable.
 
I know I shouldn't have stayed to negotiate
and make me vulnerable
to your shots into the air.
 
And I plead guilty
I plead guilty.
And make myself vulnerable
to your shots into the air,
I plead guilty.
 
I know I shouldn't have stayed to negotiate
and make me vulnerable
to your shots into the air.
But I never liked staying behind,
and I plead guilty
of not avoiding the inevitable.
 
I know I shouldn't have stayed to negotiate
and make me vulnerable
to your shots into the air.
 
2021.10.29.

Thinking of you

Even if you’re in somebody else’s arms
You're the only one in my mind all day all night
 
The thought of you makes me depressed
The thought of you makes my heart yearn
The thought of you makes me hate my self
Thinking of you so much that im losing my mind
Thinking of you...
Thinking of you...
Thinking of you...
Thinking of you...
 
Let’s walk by the shores
With the thought of each other
Every thing is easier than we think
If you like i’ll write a song for you
I’ll shine like the morning sun
If you cure the wound in my heart
And let’s drink what Dionysus prepared for us
 
You were the meaning of my life
Feelings I only found in you
it’s like fire
I need that fire!
You left the seeds of autumn in my world
But without you it looses its beauty
It’s like electricity
I need that electricity!
 
The thought of you makes me depressed
The thought of you makes my heart yearn
The thought of you makes me hate my self
Thinking of you so much that im losing my mind
Thinking of you...
Thinking of you...
Thinking of you...
Thinking of you...
 
Why our thoughts didn’t come together
It seems that you were insatiable
 
Just stop for a moment
Screw all the words
I just want to take you
to the future
That i builded in my mind
Before the hope vanishes
And my heart crumbles
Listen to my words
Think of me for a while
 
You were the meaning of my life
Feelings I only found in you
it’s like fire
I need that fire!
You left the seeds of autumn in my world
But without you it looses its beauty
It’s like electricity
I need that electricity!
 
Thinking of you...
Thinking of you...
Thinking of you...
Thinking of you...
The thought of you makes me depressed
The thought of you makes my heart yearn
The thought of you makes me hate my self
Thinking of you so much that im losing my mind
 
2021.10.27.

Obsession

What does your look say?
What strange thing do your eyes have?
When I look at your photos
A rare obsession stops me
 
My God, you who are the creator
Of all the most beautiful things
In the world
Why don't you listen to my requests?
 
You made doctors for all ills
But why didn't you create one
Who can heal a love sickness?
 
I would like the earth to spin backwards
To make me small and be born again
And not have to miss you again
Nor to look at you in your photographs
Nor to carry you melted in my chest
Like if you were part of me
 
Barranquilla, city of singers
Of vallenatos1and accordions
She adorns your streets, tell her
That I wish her to be happy
 
That it's the last song that I compose
That I don't think I'll fall in love again
But tell me, how did you manage, black one
To forget about me?
 
People criticize me
Because now I'm no longer a party animal
For your departure, black one
I feel colder, I die in silence
 
Take good care of my children
Because you know that I love them
Lord, give me strength
To continue with this song
 
I remember your birthday the October month
I swear that I try and I've been not able to
Look for the remedy to forget it
 
I would like the earth to spin backwards
To make me small and be born again
And not have to miss you again
Nor to look at you in your photographs
Nor to carry you melted in my chest
Like if you were part of me
 
Barranquilla, city of singers
Of vallenatos and accordions
She adorns your streets, tell her
That I wish her to be happy
 
That it's the last song that I compose
That I don't think I'll fall in love again
But tell me, how did you manage, black one
To forget about me?
 
  • 1. musical genre and dance
2021.10.27.

Dad

(Tell me)
Why did destiny, always pay off?
Part of me is still in trouble.. To the fire
I ran, without knowing, without thinking
Everyone was by my side for a moment until I've fallen..
 
I've tried, enough, without seeing the end
I still can't handle it, i think so..
I'm exhausted, part of me feels
I can't stand up from the ground, if you don't hold my hand
 
You've hurt me by forty parts
Get up and hold my hand
I always mind u
I was blind all the time
 
Life has faded in my eyes
You weren't here when I fell
My door was never knocked
Waiting again and again, there is no one
 
Waiting again and again, I'm alone
Time has passed with fights
I don't know what is my end
On the way from this house
 
I don't have a way, part of me is empty
Be my hope...
 
Not as yet, do not go dad
It doesn't slip my mind
Don't ruin me
Take my hand...
Stand and wake up from that grave
You can't die dad
I'm still a child
Wake..
 
I've walked
I've walked
I don't want anything but
Give my dad back
 
I've grown up by always struggling
Think and think, life is prone to death
Part of me to the dark night
It's trouble being manful to people
 
I can't go by losing, feel me
There is no one else but my brother and mom
We are full in the house small enough
Nobody feel me dad
Come, knock the door dad
I'm gonna hug u one more time
 
Not as yet, do not go dad
It doesn't slip my mind
Don't ruin me
Take my hand...
Stand and wake up from that grave
You can't die dad
I'm still a child
Wake..
 
2021.10.23.

The Black Pipers

Between Pont-L'Abbé and Quimper (2x)
He caught two thieves.
 
Two big thieves were caught (2x)
Immediately caught, immediately judged
 
'I'll be there when he will be judged (2x)
When did you arrive in Quimper?'
 
'To Quimper when we arrive (2x)
it'll be time for the thieves to be hanged”
 
[Music Interlude]
 
[Unknown lyrics 2x]
Against an oak in the middle of the wood.
 
Against an oak in the middle of the wood (2x)
 
[Unknown lyrics till end]