Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 3

Találatok száma: 154

2020.12.10.

Two Ravens

As I was walking all alone
I spied two ravens moaning out
One said to the other-o
Where shall we go and dine today-o?
Where shall we go and dine today-o?
 
Down behind that old wall of turf
I know that a new slain knight lies there
And no one knows that he lies there-o
But his hawk and his hound and his charming lady-o
But his hawk and his hound and his charming lady-o
 
His hound went hunting
His hawk to drop the wildfowl home
His Lady found herself another man-o
Thus we may make our dinner sweet-o
Thus we may make our dinner sweet-o
 
You'll land on his collarbone
And I'll scratch his fine blue eyes out
Along with a lock of his golden hair-o
We'll build our nest when it's in sight-o
We'll build our nest when it's in sight-o
 
There are many that wail for him
But no one shall know where he has gone
Or his white bones, when they're in sight-o
The wind shall blow forevermore-o
The wind shall blow forevermore-o
 
As I was walking all alone
I spied two ravens moaning out
One said to the other-o
Where shall we go and dine today-o?
Where shall we go and dine today-o?
 
2020.12.04.

The Worst, The Best

[Intro: Aksglæde & ANYA]
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah) Mmh, yeah
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah) Mmh
(Ah-ah-ah-ah-ah)
 
Quickly, you light a cig
We're standing, fighting in a bar
This game I know all too well
But if you're angry, that's fine by me
I'm taking your blows and smiling
To make a long story short, just give me everything, everything you're saving
 
The worst, the best
It all happens with you
Tell me, are you thinking what I'm thinking?
The worst, the best
It all happens with you
Tell me, are you feeling what I am?
 
You're chewing me out --big words
But we've both forgotten what I've done
This game I know all too well
You storm right out, and that's just fine by me
Door's wide open, it's all over
Give over your darkness and your light to me
 
The worst, the best
It all happens with you
Tell me, are you thinking what I'm thinking?
The worst, the best
It all happens with you
Tell me, are you feeling what I am?
 
The worst, the best
The worst, the best
 
The worst, the best
Crying in our sleep, waking up completely naked
The worst, the best
Holding hands, but hitting rock bottom
The worst, the best
The worst, the best
 
2020.12.01.

My breathings without you

I can't breath without you
I can't believe anything without you
I'm nothing without you
I'm nothing without you
 
Solwly I'm feeling that, I love you so much that
I can't forget you even if I want to
I'm nothing without you
I'm nothing without you
 
Wherever I go, I find only you
From morning to evening, I look at you
You're my universe, you're my world
Feels like I'll be there if only you're there
 
Sunrise, doesn't happen for me without you
Heartbeats, don't happen to me without you
I'm nothing without you
I'm nothing without you
 
I built such a relationship with you
You look like the konark temple of my love
Why is everything beautiful when you're around
Without you, the world seems dark
 
Dreams, I cant see without you
Life, I can't imagine without you
I'm nothing without you
I'm nothing without you
 
when you're in front of me
Even if I want, I can't look at anyone else
I'm nothing without you
I'm nothing without you
I'm nothing without you
I'm nothing without you
 
2020.11.29.

O poortith cauld and restless love

Versions: #2
O Poortith cauld, and restless love,
Ye wrack my peace between ye
2020.11.16.

When I Saw Your Face

When I saw your face, oh my luminous moon and candle
Wherever I sit, I am happy
2020.11.15.

It's alright, we have 20 minutes on foot

Now i know
Where i belong
Every night and every day
 
Now i know
Who the real friends are
How the days are best short
 
When i need them, they are always here
Like brothers of good and evil
 
And how do i go now and stay with you?
 
Now i know
Where i belong
Every night and every day
 
Now i know
Where i belong
Every night and every day
 
Now i know, one doesn't change
We're naive, but clean
Always us, always the same
 
No need to show off
We know where we come from
And where we go
 
How do i go now
And not turn with you?
 
Now i know
Where i belong
Every night and every day
 
Now i know
Where i belong
Every night and every day
 
Now i know where i belong...
 
Now i know
Where i belong
Every night and every day
 
Now i know
Where i belong
Every night and every day
 
Hey, hey, hello, i'm coming alone
I mean, it's alright
We have 20 minutes on foot
 
2020.11.13.

Reindeer are better than people

Reindeer are better than people
Svein, you'll agree.
 
Yes people will hit you and scratch you and flay you.
The whole lot are mean, except for you
Awh, thank you buddy
 
But the smell is worse with Reindeer.
Svein, do you agree?
Yes, you're right, except for you that is.
 
You got me, let's say you won
 
Gooe night.
 
Do you take hay as payment
 
2020.11.11.

I would die

If you say come back I would come back without any grudges
If you say die I would die Is that fair?
If you say burn yourself I would burn it, with your lips
If you say die I would die is that fair?
 
I burned myself I hugged tightly when I stop I will die
If you can see, see me like that would you
I burned myself I hugged tightly when I stop I will die
If you can see, see me like that would you
I got tired of passing in front of your eyes
Picking you out of all these crowds
My fears burned me with all the sighs
I could die
 
If you say come back I would come back without any grudges
If you say die I would die Is that fair?
If you say burn yourself I would burn it, with your lips
If you say die I would die is that fair?
 
There’s no meaning without you come so that
I could have a life
Please don’t kill me
You were born for me
But right off the bat you were estranged from me?
Please don’t make me laugh at the irony
 
If you wanted I could stay closer
Tomorrow I would stay by your side
I could come and treat your wounds
I could fall for all your spoiled games
But on one condition,
Don’t give your heart to anyone
Let it remain mine
We are like a movie come there’s still more to it
Let’s resume it tell me where did we stop the last time
 
I’m on the water stream like a pitcher
Its acidic currents have melted me
I refused the golden cages now
The prints of the past appeared to my viewing
But I don’t regret falling in love
I had so many moments of beautiful feelings
My mind isn’t as good as it once had been
I’m still fanatic about your eyes
 
Your stature’s lovely, your rep is bad
Looking for compliments and I’m her human sacrifice
And this is the proof
The unnecessary pain
Won’t someone save me
The dog eats dog world is too costly
This revenge didn’t overcome me
When I’m falling down with the death plane
Light up the candles and call out for my spirit
 
If you say come back I would come back without any grudges
If you say die I would die Is that fair?
If you say burn yourself I would burn it, with your lips
If you say die I would die is that fair?
 
2020.11.03.

Don't think about what tomorrow brings

Have fun with us - don't be ever sad!
We will advise you on bad days!
When a tear drops off your eye
Then you can see better shades of the day
The worries will go within a couple of moments
 
Don't think about what tomorrow brings
Grab the world in your hands
There is no such sorrow
That lasts forever
Dancing will boost the pulse of your young blood
The songs will wake up the beauty that sleeping inside of you
 
Who is having fun doesn't know what tears are
No worries have fun like us!
Complaining is useless
Singing and dancing teach life!
The world is waiting for us on the doorstep
Time to hit the road!
 
Don't think about what tomorrow brings
Grab the world in your hands
There is no such sorrow that lasts forever
A smile will remove sorrows fi they're around
Sadness isn't bitter when it's gone!
 
2020.11.02.

you brought me back to my beginning

one of my habits is to carry your smile in this world as one of my supplies
and my hobby is to stand and look into your eyes as my mirror
and my story has begun with you and I will finish it until my end
 
one of my habits is to carry your smile in this world as one of my supplies
and my hobby is to stand and look into your eyes as my mirror
and my story has begun with you and I will finish it until my end
 
only happiness suits you, and the joy will be jealous when passing by your face
you made me forget my wound and how it was, you made me go back to my beginning
only happiness suits you, and the joy will be jealous when passing by your face
you made me forget my wound and how it was, you brought me back to my beginning (2)
 
ah and don't be upset if people were jealous from our love, don't be upset
and be your lover's spoiled girl, because next to you his time got a lot better and sweeter
stay for me, and from your smile tailor the dress of happiness (2)
 
only happiness suits you, and the joy will be jealous when passing by your face
you made me forget my wound and how it was, you made me go back to my beginning
only happiness suits you, and the joy will be jealous when passing by your face
you made me forget my wound and how it was, you brought me back to my beginning (2)
 
2020.10.29.

Going for trouble

Chorus:
 
I'm going for trouble, for trouble again,
I'm going for trouble,
I'm going, going for trouble,
I'm coming to you.
I'm going for trouble, for trouble again,
I'm going for trouble,
I'm coming to you,
I'll find you, find my trouble.
 
You again light my flame for trouble,
Insulting by word, though you knew, that I'll come.
And I was thinking about you, thinking about you.
I'll find my will in you,
But I'm running for trouble,
I'm going for pain.
 
Probably, the word is sad and the bay is quiet.
You drowned and beat me
Crazy by waves.
Probably you and me
Gave up early,
But we get used to love by pain.
Only you and I.
 
Chorus.
 
2020.10.01.

Box of Whiskey

Today I don't joking anymore as I'm in a pinch,
I'm standing with a long tie on an empty whiskey box.
I'm standing here with a long collar like a stupid ox,
that tie I'm wearing is work of the Judge Lynch.
 
Chorus:
So kick the box away don't let the lordship wait,
there are many stairs to heaven and the journey is long.
Up to the heavenly bar, I already have dry throat,
so kick the box away and let me go on the road.
 
If I had all those empty whiskey boxes back then,
I would build a small house in a hidden meadow.
I would build a small house and look out of the window
and I'd be drinking there with Bill and Ben.
 
Ch.
 
Boy, if you didn't have to enter the fray,
you didn't have to stand on this box today.
You could drink your whiskey somewhere in joy,
You didn't have to have a lasso around your neck, boy.
 
Ch.
 
When I snitched a horse and rode him a short trip,
he didn't want to go on until I gave him a whiskey sip.
Damn bad luck and that damn loss,
that a horse sucks whiskey as an old dry moss.
 
Ch.
 
When you kick that box off and I will slip,
only a tiny hole remains in my throat.
Only a tiny hole and not even a warm coat,
I've a sad ending and not even a whiskey sip.
 
Ch.
 
2020.09.25.

You are prettier than on the photos.

I hope you are happier without me
and I mean it, it's not just I sing about it.
Whoever has not died for love cannot live.
I didn't want to die so quickly.
I'm not singing it to make you come back to me,
or to make that they will feel sorry for me,
but I have to throw it out.
Because Fendi, Gucci or Louis V did not help me.
I know you are watching me on a different account.
How do I know? I also watch.
Everyone around tells me that I'm 21 years old
and I have time to get to know another girl.
But I don't want to trust anyone anymore.
No, if that's what it looks like.
 
You taught me to drive.
Others are asking me to slow down.
So I drive alone more and more often and faster
and I try not to crash.
It's my fault, I love too much and my love is toxic
I've never been able to admit.
 
You are prettier than on the photos,
although on them you were already beautiful.
You tell me how much 'forever' mean.
You are prettier than on the photos,
although on them you were already beautiful.
You tell me how much 'forever' mean.
You are prettier than on the photos,
although on them you were already beautiful.
Forever.
Forever.
Forever.
 
I feel uncomfortable around people.
But you can cure it.
When they wanted to kill me, you had ridden with me.
And you had two pistols in your purse.
You'll never stab me in the back with a knife.
You are my G, you are OG.
If we're fucking riding, then we're riding.
I never want to be alone again.
I will love you until my death.
For others, I am the greatest,
but I'll be small for you today,
or I'll be big.
I will take you where there won't more storm.
Although I love it when it rains on us.
I will fuck motherfucker up, if he hurts you,
because I love you.
 
You are my little 'Bibi'.
It's your birthday every day.
Every day I will sing 'Happy Birthday'.
I don't see the point without you.
Stop talk nonsense now and get in.
I don't want to sit in Range Rover without you.
 
You are prettier than on the photos,
although on them you were already beautiful.
You tell me how much 'forever' mean.
You are prettier than on the photos,
although on them you were already beautiful.
You tell me how much 'forever' mean.
You are prettier than on the photos,
although on them you were already beautiful.
Forever.
Forever.
Forever.
 
2020.09.22.

We Will Win

I see it worldwide
How we come alive
I hear the drum rolls
Just like a beating heart
You've waited so long
You're feeling so strong
Your dream became reality
And now it's time to shine
The fears have already been left behind
You need to feel the thrill
To win here, there's no
Looking back
It's played with the heart
Finally we can go crazy
People are feeling amazing
Feeling the love
Letting it shine
Let's go my people
 
Come on let's go and put your hands up
The party has already started
Let's raise our hands up in the air
Come on
It's time to see the world rise
The party has already started
Let's raise our hands up in the air
 
So, touch the sky
Let's live this dream
Hear the drums
Beating loud
We will win!
 
Take my hand
It's time to celebrate just
Heart beating loud
We will win!
 
Oh oh oh oh oh oh
We will win!
 
Oh oh oh oh oh oh
We will win!
 
Like one big nation
No separation
The game and the party
They bring us together
We feel the same love
We dance the same song
And together we'll shout:
Go, go, Goal!
The fears have already been left behind
You have to get carried away
To win here, there's no
Looking back
The dream will become reality
Finally we can go crazy
People are feeling amazing
Feel the love
Make it shine
Let's go my people
 
Come on let's go and put your hands up
The party has already started
Let's raise our hands up in the air
Come on
It's time to see the world rise
The party has already started
Let's raise our hands up in the air
 
So, touch the sky
Let's live this dream
Hear the drums
Beating loud
We will win
Take my hand
It's time to celebrate just
Heart beating loud
We will win
 
Let's go!
Let's go!
 
Oh oh oh oh oh oh
We will win
 
Oh oh oh oh oh oh
We will win
 
Olé! Olé! Olé! Ola!
We will win
Olé! Olé! Olé! Ola!
We will win
 
Let's go!
 
Oh oh oh oh oh oh
We will win
 
Oh oh oh oh oh oh
We will win
 
2020.08.04.

Victory Day

Versions:
Victory Day was so far away from us,
Like an ember in an extinct bonfire.
We have walked plenty of dusty and burnt miles,
With tremendous efforts we were bringing Victory Day closer.
 
Victory Day smells of gunpowder
This is the holiday with grey temples
And joy mixed up with tears.
Victory Day, Victory Day, Victory Day!
 
Our Motherland worked hard
At Martin furnaces night and day.
Night and day we were fighting a difficult battle
Bringing Victory Day closer.
 
Victory Day smells of gunpowder
This is the holiday with grey temples
And joy mixed up with tears.
Victory Day, Victory Day, Victory Day!
 
Hello, Mom, we are not all back home.
I would like to run barefoot through the dew.
We have walked half of Europe, half of Earth,
Bringing Victory Day closer.
 
Victory Day smells of gunpowder
This is the holiday with grey temples
And joy mixed up with tears.
Victory Day, Victory Day, Victory Day!
 
2020.08.04.

Victory Day

Victory Day was so far away from us,
Like an ember in an extinct bonfire.
We have walked plenty of dusty and burnt miles,
With tremendous efforts we were bringing Victory Day closer.
 
Victory Day smells of gunpowder
This is the holiday with grey temples
And joy mixed up with tears.
Victory Day, Victory Day, Victory Day!
 
Our Motherland worked hard
At Martin furnaces night and day.
Night and day we were fighting a difficult battle
Bringing Victory Day closer.
 
Victory Day smells of gunpowder
This is the holiday with grey temples
And joy mixed up with tears.
Victory Day, Victory Day, Victory Day!
 
Hello, Mom, we are not all back home.
I would like to run barefoot through the dew.
We have walked half of Europe, half of Earth,
Bringing Victory Day closer.
 
Victory Day smells of gunpowder
This is the holiday with grey temples
And joy mixed up with tears.
Victory Day, Victory Day, Victory Day!
 
2020.07.26.

my soul and my world

my soul and my world, always in my talk
i'll do anything, you wanna from me, i'll be that with you
no matter what i am, draw me to that gaze
you are all the seas , be my fire
be all that i want from the universe
be what you are , you are my calmness,just be
my love
 
the crazy heart is you, the sadness of this house is you
but i am full of joy , though i am snared
everything ruined is you, the wine and wine house is you
but i am calm next to you
the crazy heart is you, the sadness of this house is you
but i am full of joy , though i am snared
everything ruined is you, the wine and wine house is you
but i am calm next to you
o love
 
i'm still wishing you
my heart is tined to your hair strands
i'm headed to your way
o love
 
oh you are always my refuge
if you ask me to die , i'd die
he crazy heart is you, the sadness of this house is you
but i am full of joy , though i am snared
everything ruined is you, the wine and wine house is you
but i am calm next to you
 
he crazy heart is you, the sadness of this house is you
but i am full of joy , though i am snared
everything ruined is you, the wine and wine house is you
but i am calm next to you
 
2020.07.02.

Invincible

Tell me you're not there right now.
When the whole world is against us.
Will sunlight be at the end of the journey?
Or a wall, there's no wall exit.
 
My house has no windows and no doors.
Warm my soul.
Take me to where it doesn't hurt.
Where it feels like buckshot, where you are my sword.
Where you are, my shield.
 
I’m invincible.
I’m invincible when
I’m with you.
Through the ashes and the smoke.
And the ice of these winters can pass.
You know, don’t, don’t. I’m more rewarded in this fight.
I'm invincible when I'm around.
 
Your gaze, my strength and my light.
There's no more road back.
It is not a sign of the heavens of our ways.
Understand the depth, the light in the dark.
Look and go.
 
I’m invincible.
I’m invincible when
I’m with you.
Through the ashes and the smoke.
And the ice of these winters can pass.
You know, don’t, don’t. I’m more rewarded in this fight.
I'm invincible when
I'm around.
 
I’m invincible.
I’m invincible when I’m with you.
Through the ashes and the smoke.
And the ice of these winters can pass.
You know, don’t, don’t. I’m more rewarded in this fight.
I'm invincible when I'm around.
 
You know, don’t, doesn't.
I'm more rewarded in this fight.
I'm invincible.
 
Tell me, are you around now?
 
2020.06.30.

Bedlam

Enjoy as you like today more excited
highway star
On this field going, I'm the winner don't stop so
Let loose I'll live my life as I want consistency
Throw up on the canvas of the world as you want
now baam!
Come on in here
Make it a mess
Feel as your hands touch
Shout out like crazy
Call your home home
You can't go home today
Save tonight play with me
Turn it upside down louder
Oh my god gather around here
We're everyday happy birthday
Don't clean up
Shake up this game more
I'm ready to enjoy
Don't stop
Turn it over bedlam
Make it a mess
Okay! Yeah! Leave me alone! I live as I want
Why worry so much? flex
Just feel it, blindly feel
Just go
Make a mess mess mess
With our colors here's bedlam
I'm about to lose my mind
I have never felt this before
Someone wants to be counted out
Then I'll get upset
Regardless of up&down
Everyone faints
Play play like there's no tomorrow
When I see how things are going
As if we're not strangers
No need to be arrogant
Fly around not old-fashioned
No need to care about age to play
Oh my god gather around here
We're everyday happy birthday
Don't clean up
Shake up this game more
I'm ready to enjoy
Don't stop
Turn it over bedlam
Make it a mess
Okay! Yeah! Leave me alone! I live as I want
Why worry so much? flex
Just feel it, blindly feel
Just go
Make a mess mess mess
With our colors here's bedlam
Let's take a break and do it over
Why are you exhausted already?
Let's play errday every day
Yeah meaningful day
Wake up quickly I'm ready
Let's get it
Bedlam
Make it a mess
Okay! Yeah! Leave me alone! I live as I want
Walk walk everyone like crazy, all in
Gather around enjoy burning
I'll take this game mine mine mine
Today I'm the winner
I'm watching you
Let's play more bedlam
This is not finished yet
 
2020.06.28.

Poor in the heart

Take a good look at me
you are mistaking me with some of your women.
The ones you pay to spend the nights with
and you destroy mine.
 
I'm not like the others
for you to throw some change at me.
I will just piss you off
you have no idea how I'll get back at you.
 
Take a look at where you ended up - at the bottom
and what kind of women I'm catching you with.
They will take good care of you
I'm sending them my regards.
 
From today I'm wishing you
only, only the best.
The same trash as you to be next to you
and to shorten your life.
 
The city is on fire, who are you with
and I'm putting it out with tears.
To break my heart again,
no, I don't deserve this.
 
Spend your millions,
may your arrogance reach the sky.
But once again you will be from the poor ones
here - in the heart.
 
You are grandiosity, all of you,
ego up to the sky.
First at competing with money,
but poor in the heart.
 
I'm not like the others
for you to throw some change at me.
I will send you to hell, listen to me
and I will turn your life around.
 
Take a look at where you ended up - at the bottom
and what kind of women I'm catching you with.
They will take good care of you
I'm sending them my regards.
 
From today I'm wishing you
only, only the best.
The same trash as you to be next to you
and to shorten your life.
 
The city is on fire, who are you with
and I'm putting it out with tears.
To break my heart again,
no, I don't deserve this.
 
Spend your millions,
may your arrogance reach the sky.
But once again you will be from the poor ones
here - in the heart.
 
2020.06.12.

The war ended with victory

The war ended with victory,
the country drew a happy breath.
The spring of victory came.
A salute bloomed over the country.
In the Kremlin, the morning sparkled with dawn.
The great leader in wise thought
went to a big map:
there, from the Volga to the Bug1,
and from north to south,
where the victorious troops marched,
red marker flags2 have stood up.
Our steppes and fields,
The land that suffered so much...
About the glorious exploit, about the invincible Motherland,
about the people's happiness
contemplated our beloved leader
and with the firm hand that led the troops to exploits,
he takes off the red marker flags from the map.
Takes off the red marker flags,
burned by war,
and places new marker flags,
green as the colour of the forests.
From river and to river,
from the Volga to the Bug —
a stripe of forests will go
from north to south.
 
  • 1. two rivers
  • 2. imagine something like , but in red
2020.05.28.

Give Me Love

Give me love
Don't make me wait anymore
'Cause I can't take it,
This pain
 
With your kisses
You only lie, my passion
Turns to desperation
Once and for all, please
 
Give me love
But I'll say again
Don't make me suffer anymore
Have compassion
 
I know very well
That we only met today
And that we just had our first kiss
That I shouldn't insist
 
Give me love
I promise you I'll be discreet
I'll guard our secret
So nobody could say anything
 
Give me love
But I'll say again
Don't make me suffer anymore
Have compassion
 
I know very well
That we only met today
And that we just had our first kiss
That I shouldn't insist
 
Give me love
I promise you I'll be discreet
I'll guard our secret
So nobody could say anything
 
2020.05.22.

Jó az ágyban

Igen, térjünk a lényegre, igen
Szeretsz csalódást okozni, ugye?
Mondd el, mit akarok
De nem követed
Nem követed, nem
De, ha ismernél
Ahogy ismered a testem, bébi
Akkor azt hiszem, talán meg is tudnánk ezt
Valószínűleg ezt átnézni
Meg tudtuk volna oldani, de
 
Arra gondoltam, hogy jobb lesz
Ha nem ismernénk egymást
Akkor menj, és tegyél jóvá
Arra gondoltam, hogy jobb lesz
Ha nem maradunk együtt
Akkor a derekamra tetted a kezed
 
Tudom, hogy valóban
Rossz, rossz, rossz, rossz, rossz
Összezavarni a
Fejemet, fejemet, fejemet, fejemet, fejemet
Egymást kergetjük az
Őrületbe, őrületbe, őrületbe, őrületbe, őrületbe
De a bébi ez tesz minket jóvá az ágyban
Ké-é-é-é-érlek
Gyere vezesd le
Rajtam, rajtam, rajtam, rajtam, rajtam
Tudom, hogy valóban
Rossz, rossz, rossz, rossz
De a bébi ez tesz minket jóvá az ágyban
Egymást kergetjük az őrületbe
Lehet, hogy szomorú
De azt hiszem, ez tesz minket jóvá az ágyban
 
Ezt a verset küldöm
Az összes jó pipának a holdfényben
És a hosszú éjszakák, ahol mindent megtettünk
De beszéljük át, ezt csináljuk igen
Mindig cserben hagytál fiú
De amikor összeomlasz, én felemelkedek
Nem tudom, találok valakit
Aki, úgy csinálja, mint te
 
Arra gondoltam, hogy jobb lesz
Ha nem ismernénk egymást
Akkor menj, és tegyél jóvá
Arra gondoltam, hogy jobb lesz
Ha nem maradunk együtt
Akkor a derekamra tetted a kezed
 
Tudom, hogy valóban
Rossz, rossz, rossz, rossz, rossz
Összezavarni a
Fejemet, fejemet, fejemet, fejemet, fejemet
Egymást kergetjük az
Őrületbe, őrületbe, őrületbe, őrületbe, őrületbe
De a bébi ez tesz minket jóvá az ágyban
Ké-é-é-é-érlek
Gyere vezesd le
Rajtam, rajtam, rajtam, rajtam, rajtam
Tudom, hogy valóban
Rossz, rossz, rossz, rossz
De a bébi ez tesz minket jóvá az ágyban
Egymást kergetjük az őrületbe
Lehet, hogy szomorú
De azt hiszem, ez tesz minket jóvá az ágyban
 
Nem tudjuk, hogyan kell beszélni
De tudjuk hogyan kell kúrni
 
Tudom, hogy valóban
Rossz, rossz, rossz, rossz, rossz
Összezavarni a
Fejemet, fejemet, fejemet, fejemet, fejemet
Egymást kergetjük az
Őrületbe, őrületbe, őrületbe, őrületbe, őrületbe
De a bébi ez tesz minket jóvá az ágyban
Ké-é-é-é-érlek
Gyere vezesd le
Rajtam, rajtam, rajtam, rajtam, rajtam
Tudom, hogy valóban
Rossz, rossz, rossz, rossz
De a bébi ez tesz minket jóvá az ágyban
Egymást kergetjük az őrületbe
Lehet, hogy szomorú
De azt hiszem, ez tesz minket jóvá az ágyban
Egymást kergetjük az őrületbe
Lehet, hogy szomorú
De azt hiszem, ez tesz minket jóvá az ágyban
 
2019.04.30.

Pengék ágyán

Látom a tüzet szemedben,
Pillantásom lángra lobban
A kínnak és fájdalomnak
E szuroksötét éjjelén.
 
A penge megsimogatta testem,
És kezem vörösre festette. - Óriási vágyat érzek…
Az évek gondjai lecsurognak kezemen.
Édes, vörös, meleg patak, melyet megiszol, felszabadítva engem.
Nyújtsd hát kezed, hogy vágyad enyhítsem,
S a pengék ágyán örökké vérezzünk…
 
Érzem, ahogy a tűz ég szívemben,
Látom, ahogy beragyogja szemeidet,
S látom a halhatatlan szikrát, melynek te sem állhatsz ellen.
 
A penge megsimogatta tested, és kezed vörösre festette
Érzem, vágyad óriási…
A szaggató kín lefolyik kezeden.
Édes, vörös, meleg patak, melyet megiszom, s felszabadítalak.
Kéz a kézben, csendes nyugalomban
Fekszünk a pengék ágyában mindörökké…
 
2019.04.27.

Invincible CSKA

The stadium roars from delight once again,
The glorious heroes it meets.
Banner of victory is carried through the ages.
Our army team from CSKA.
 
So let it shine and blossom,
Sparkle like golden victories
Our favourite, invincible club,
There's nowhere better than it.
 
Do you see the sea of army banners?
The wind sings: 'CSKA is champion!'
Together they walk, their step easy,
This is the army team from CSKA.
 
So let it shine and blossom,
Sparkle like golden victories
Our favourite, invincible club,
There's nowhere better than it.
 
The indestuctible bastion stands,
It's the symbol of the army's sport.
In the sport it's as if the army team goes into the battle,
Everyone fights like a hero.
 
So let it shine and blossom,
Sparkle like golden victories
Our favourite, invincible club,
There's nowhere better than it.
 
2019.04.26.

White and Young

I have heard a lot of voices, laugh and cry
I met a lot of people, which i do want to know
I made some cash and still the same
I can not sleep my eyes until i leave the blocks
Until we will have Gucci and Louis and YSL
Gimme the head
Your idol is a fake I don't really care about the guys that lies that he is not fake
Their tracks give me cancer like smoking
I'm too young
Pour me vodka and let homies come
I don't want nothing, I don't want nothing
Because I'm white and young!
 
I only want cash not wife, I want to deprive my idols
I want to have contact with a dealer that I will be able to smoke forever
I just want to have fun and do not count hours
White and young, black girls and white cars, white and young
 
I want her, it's not about backstage and concert
People are jelaous when they see money
Friend turn into enemy
When you put everything on money
They want my wallet and my belt
This shoes and rollin with the squad
But no, but no! My homies loves me (2115)
My bitch is spoiled because I give her a lot but never everything
Girls on corners just want to earn to give sons a future
The guys are stilling wheel trim but they changed his lives to hip-hop
Those who have conciensce never been really low
U don't know city but they know me
If u want smoke weed my homie take care of it
I just want to live like I want
Because I'm
Because I'm
Because I'm
Because I'm
Because I'm
Because I'm
Because I'm
White and young!
 
I only want cash not wife, I want to deprive my idols
I want to have contact with a dealer that I will be able to smoke forever
I just want to have fun and do not count hours
White and young, black girls and white cars, white and young
(I want her)
I only want cash not wife, I want to deprive my idols
I want to have contact with a dealer that I will be able to smoke forever
I just want to have fun and do not count hours
White and young, black girls and white cars, white and young
 
She talking that she love me, shouldn't talk about it
But cocaine throw out her nose
Bitch is high
I don't know what is more hot for me: Her or the staff?
My homies dancing today, I don't see anything
Please give me a drink, because im thirsty
They know me in every school
The are listening me like im their profesor
Anything that will shoot today will be champagne
Homie don't step to me because i will beat yo ass
I just want get fun
Take photo with peoples that just met me
They always listen me, it's my fans, you know
They are drunk like me
I'm too young to listen you
I'm too young to have a girl
I just want fuck them
That is true, that is true
Your talk don't turn me on, but your instagram
Because I'm white and young!
 
I only want cash not wife, I want to deprive my idols
I want to have contact with a dealer that I will be able to smoke forever
I just want to have fun and do not count hours
White and young, black girls and white cars, white and young
(I want her)
I only want cash not wife, I want to deprive my idols
I want to have contact with a dealer that I will be able to smoke forever
I just want to have fun and do not count hours
White and young, black girls and white cars, white and young
 
2019.04.08.

Boys don't cry

Jesus Christ, Kubi
 
I was drinking beer on the bench
 
You said you loved me forever
You said you loved me forever
I loved when you were whispering this bullshit
I said what a pity, you turned out to be a b*tch
Too bad, that it's so late, what about that padlock
I did that with b*tch, don't care about padlock
I'm twenty years old, doesn't matter what's tomorrow
I wanna have the whole world, I'm not crying after that b*tch
It's not too late for that, bro
I also got in a mess once and had broken arm
I also got dumped and had my heart broken
It also was bad someday, it also was poorly someday
I also got in a mess once and had broken arm
I also got dumped and had my heart broken
It also was bad someday, it also was poorly someday
I almost didn't know my dad
 
Boys don't cry (boys don't cry)
Boys don't cry (boys don't cry)
Boys don't cry (boys don't cry)
Boys don't cry (boys don't cry)
 
Let the boys cry, let the boys cry
Let the boys know, that they can feel
Fuck this macho culture, let them learn to use words
Not catch for throat, keep the word till grave
And don't pack in a swamp, they are passing by with the truth
They are doing salto mortale again
They're just worried about PLN or dollar
Men are here Almodovar often
Women just see neurosis
Fathers taught them, to be strong
To be same and not other
To not be week, and be agile
Because this women will swallow you like Kirby
They want to drill a hole in your stomach, like harakiri
If you say something you'll be mazing like a lady in jury
You can talk, talk, talk, talk, all day
But she doesn't understand like Siri
(I don't know how to respond to that)
 
That's how they're teaching us, teaching us, too bad
It's too late for a beauty tomorrow
Because of this stupid narration, I'm not even surprised that
 
Boys don't cry (boys don't cry)
Boys don't cry (boys don't cry)
Boys don't cry (boys don't cry)
Boys don't cry (boys don't cry)
 
2019.04.08.

Ha ez az ágy beszélni tudna

[Verse 1]
A fél éjszakát bulival töltöm,
együtt nevetek a srácokkal,
túl sok bort iszok,
és koccintunk a szép időkre.
 
[Chorus]
Azt hiszed minden rendben, ezt mondom a barátaidnak,
de tudom, hogy hazudok, egyedül fekszem az ágyban,
és csak te jársz az eszemben,
de erről te sosem fogsz tudni.
De ha ez az ágy beszélni tudna...
Ha ez az ágy beszélni tudna...
Ha ez az ágy beszélni tudna...
Ha ez az ágy beszélni tudna...
elmondaná, hogy még mindig hiányzol.
 
[Verse 2]
Ha ez az ágy beszélni tudna, hallanád ahogy azt mondja 'Még őrzöm a helyed'.
Azt mondják, az idő begyógyítja a sebeket,
de én mindenhol csak a te arcodat látom.
 
[Chorus]
Azt hiszed minden rendben, ezt mondom a barátaidnak,
de tudom, hogy hazudok, egyedül fekszem az ágyban,
és csak te jársz az eszemben,
de erről te sosem fogsz tudni.
De ha ez az ágy beszélni tudna...
Ha ez az ágy beszélni tudna...
Ha ez az ágy beszélni tudna...
Ha ez az ágy beszélni tudna...
elmondaná, hogy még mindig hiányzol.
 
[Bridge]
És ha el is mondanám, lenne valami ami megváltozna?
Ugyanezt érzed te is?
Vagy idegenek vagyunk, akik csak magukat okolhatják?
És igen, gondolkodom, hogy még mindig szeretsz-e?
 
[Outro]
De ha ez az ágy beszélni tudna...
Ha ez az ágy beszélni tudna...
Ha ez az ágy beszélni tudna...
Ha ez az ágy beszélni tudna...
elmondaná, hogy még mindig hiányzol.
Ha ez az ágy beszélni tudna...
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.
2019.04.03.

My father

My father was a partisan
But today, he reads newspapers
And keeps silent about his dreams
He doesn't complain, doesn't ask
 
He hangs the Red flag
Rarely, only during holidays
And whispers, over a sigh
I was there too
 
And when my son asks him
To play a game of war
My father is a German
And my son a partisan, like my dad
 
Sometimes I ask him
About the IB* and the price of freedom
Tired, he waves his hand
And leaves to water the flowers
 
Days are passing one by one
My father prays more and more
What is it that hurt him so much?
What is it that aches him so much?
 
My father is silent these days
He is fishing on the river Sava
How many tearful thoughts
Swarm in that good gray head
 
From the banks I shout
What's wrong with you?
Oh, my son, my dear son
Look at the river before you
 
From the banks I shout
What have you been giving your life for?
Oh, my son, my dear son
I'm looking down the river.
 
2019.03.29.

The white swans

A row of swans glides across a blue, silver wave
Girl, don't ask me, don't ask me, where your boyfriend is
The years will go by, the swans will swim away, regret will remain
And you, girl, wait, wait there, wait there
 
(Chorus)
Swim on, white swans, swim on
All that's left of them here is regret
The white swans will return by spring
And you, girl, wait, wait there, wait there
 
A new spring comes, a love goes away, a row of swans
Girl, don't ask me, don't ask me, where your boyfriend is
The years will go by, the swans will swim away, regret will remain
And you, girl, wait, wait there, wait there.
 
2019.03.24.

Fall in love with me

How did you become everything to me my sweetie
I feel nervous every time I see you
With this feeling I have, there is no chance I let you go
I left all the world to be with you
 
Just tonight, accept to be mine
Tell me how you have all this sweetness
I don't want to be worried about you
Let's forget the negative thoughts
 
Watch my back sweetie
Slowly and slowly,
take my heart away,
but please take care of it
 
How did you become everything to me my sweetie
I feel nervous every time I see you
With this feeling I have, there is no chance I let you go
I left all the world to be with you
 
My heart has been looking for you. When the time comes, be there for me
It will be faithful to you, please do good to it
Don't let this relationship break, don't go anywhere
If you are going, don't go alone, take me with you
 
Watch my back sweetie
Slowly and slowly,
take my heart away,
but please take care of it
 
How did you become everything to me my sweetie
I feel nervous every time I see you
With this feeling I have, there is no chance I let you go
I left all the world to be with you
 
2019.03.01.

Szörnyeteg (Az ágyam alatt)hu

(Chorus)
Szörnyeteg, szörnyeteg az ágyam alatt
Gyere elő és játszunk, mert szükségem van egy barátra
Olyan átkozottul közel vagy, hogy a lélegzeted is érzem
Te vagy az egyetlen, aki megmaradt nekem.
 
(Verse 1)
Érezlek a csontjaimban
Végigfut a hideg a hátamon tőle.
A rejtőzködés mestere vagy,
Csak akkor bukkansz fel, mikor senki sincs itthon.
Igazi vagy vagy csak hazugság?
Érezlek az elmémben
És a lelkemben,
De imádom, amikor beugrasz
Ez segít, hogy legalább érezzek valamit.
A takaróm az ajtó
Az ágyam a koporsó
Épp úgy zárul be,
Megyek, hogy bezárjam
És közben azt az altatót éneklem, amit te tanítottál nekem.
 
(Kórus)
Szörnyeteg, szörnyeteg az ágyam alatt
Gyere elő és játszunk, mert szükségem van egy barátra
Olyan átkozottul közel vagy, hogy a lélegzeted is érzem
Te vagy az egyetlen, aki megmaradt nekem.
 
(Verse 2)
Mutasd meg merre kell menni
Azt hiszem én örökre elvesztem.
Most, hogy mindenki itthagyott
Te vagy az egyetlen, aki reményt ad.
Azt mondtam megrémisztesz
De melletted érzem csak biztonságban magam
És te pontosan tudod ezt.
Imádom, amikor beugrasz
Ez segít, hogy legalább érezzek valamit.
A szemhéjam az ajtó
Az elmém a koporsó
És miután bezárták őket
Te előbújsz a szekrényből
És azt az altatót énekled, amit nekem is megtanítottál.
 
(Chorus)
Szörnyeteg, szörnyeteg
 
(Verse 3)
Mentsen meg valaki, azt hiszem megőrültem
Vagy csak valaki ezt mondogatja nekem
A napjaim be vannak osztva, mint a kisgyerekeknek
Inkább álomban maradok, mint a valóság, nézzünk szembe vele.
A pincében töltöttem a nyaraimat
Kibaszottul szeretem, mikor így gyűlölsz engem
Sohasem akartam, hogy megszabadíts
A szörnyemtől, a szörnyemtől
Valaki hívjon egy doktort, egy doktort
Kibaszottul kinőttem már a bölcsőmeséket, szóval ne ajánlgasd, hogy beszéljük meg, ha nem tudsz leállni velük.
Gyógyszerekkel akarnak tömni
És bár valószínűleg nem fogom megenni őket
De ha csak a szörnyeteg a baj velem, hallgasd csak ,ahogy éneklem az altatót.
 
(Chorus)
Szörnyeteg, szörnyeteg az ágyam alatt
Gyere elő és játszunk, mert szükségem van egy barátra
Olyan átkozottul közel vagy, hogy a lélegzeted is érzem
Te vagy az egyetlen, aki megmaradt nekem.
Szörnyeteg, szörnyeteg az ágyam alatt
Gyere elő és játszunk, mert szükségem van egy barátra
Olyan átkozottul közel vagy, hogy a lélegzeted is érzem
Te vagy az egyetlen, aki megmaradt nekem.