A keresés eredménye

Ária (szoprán):

Készítsétek az utat, készítsétek az ösvényt!
Készítsétek az utat,
tegyétek a hit és az élet
vándorútját
a Magasságos előtt egyenessé,
mert érkezik a Messiás!
 

Ne mondjátok neki!

Click to see the original lyrics (Greek)
Nem kívánom, tán még az ellenségemnek sem,
hogy az éjszakáit hozzám hasonlóan töltse el
Hideg, őrjítő magányban, tán magyaráznom sem kell,
Micsoda kegyetlen pusztulás ez, hát ebből már sosem ébredek fel?
 
De ne mondjátok el neki, mekkora fájdalomban élek,
s hogy azóta nincs hová mennem
Ide-oda megyek csak, az életem céltalan...
Ne mondjátok el neki, hogy néha már úgy érzem,
hogy a halál is jobb volna ettől - azt képzeltem,
minthogy az ő sajnálatát hordozzam magammal...
 
Ne mondjátok el neki, hogy mennyire félek,
hogy azóta se éjjelem, se nappalom, s hogy enni sem tudok
De ha egyszer felmerülne – ha mégis úgy hozná az élet,
Mondjátok inkább ezt: 'Jorgosz most hogy is van, kérlek?'
Hadd feleljen rá ő maga, már ha még eszébe jutok...
 
Nem kívánom, tán még az ellenségemnek sem
hogy mint nekem, neki is annyira fájjon az élet.
ott fogok majd elégni én is, a közös lakásban, tűz-melegben
Meglátjuk, akkor mit mond ő, ha kérdeznétek...
 

Child of Heaven

Deep in the womb I shall receive the fire
I burrowed towards the light in chains and through serpents
 
Now he rides, the child of heaven1 – he rides faster than the wind
 
I’m struck by the burning, hoarse, fierce kiss of malice2
Even before the scarred body must enter life
 
I grazed on the fields of madness
And drank from the river of lost souls
I played with the devil for your lives
And spoke with God about a new world
 
Pain became my closest friend, you should feast on that
Through war, death3, plague and famine, dark seeds sprouted
 
Now he rides, the child of heaven – he rides faster than the wind
 
Immediately damned to finish what is my destiny
You all truly will burn on the day of Final Judgement
 
I grazed on the fields of madness
And drank from the river of lost souls
I played with the devil for your lives
And spoke with God about a new world
 
With the bodies of your children you feed me like royalty
And all the power in the world will fail when the horror breaks over you
 

• 1. This is a compound word invented for the sake of this song - it could be read child of heaven, heaven's child, child of the sky, sky's child
• 2. Could alternatively be 'resentment'
• 3. I'm assuming the German lyrics have a typo and it should be 'Tod' and that's what I hear in the song, otherwise best guess would be 'dead plague'

My Truth

I always wanted to have you close to me
To always be at your side from the beginning to the end
Fly on your wings of imagination
We'll walk through the rain with feet on the ground
 
Being with you in any corner I'll go
Nothing else matters, just your love
Play, roll in the sand of that sea
I'll go as you want, just call me
 
Where are you?
I need to see you
I feel you at my side
How to forget you?
You are the sun that I always dreamed about
My truth that I looked for so much
 
I miss your hand, your affection, your protection
I'm a girl without you
I'm a boat wandering carried on the waves of that sea
I need to find you
 
Where are you?
I need to see you
I feel you at my side
How to forget you?
You are the sun that I always dreamed about
My truth that I looked for so much
 

Genius at work

A genius at work
A genius at work
 
I hold it together, I hold it together
That I may never be forgiven
As you forgive me
 
I let it live, I let it live
Until I like it
As I like it
 
One can see it
Black on black, white on white
 
A genius at work
A genius at work
(A genius at work)
(A genius at work)
 
God, this closet
Jesus, this hole
I don’t where it comes from
I just know it must die
 
One can see it
Black on black, white on white
 
A genius at work
A genius at work
(A genius at work)
 
(A genius at work)
 
(A genius at work)
A genius at work
(A genius at work)
A genius at work
(A genius at work)
(A genius at work)
 

Hey Red Zora

State and power and money
Widdewiddewitt, and pigs (=cops).
All big and small
Trallalala,
get punched.
 
We make this world
Widdewidde,
how we like it
Fight the capital
illegal, legal, doesn't matter.
 
Hey Red Zora*,
Molli* here, Molli there, Molli hopsassa.
Hey Red Zora,
you do what we like.
 
We have a house,
squat (= occupied house)
Peter and Pit,
they look out of the window
 
We have a house,
Peter and Pit,
who punches the face
of every cop pig
 
Hey Red Zora*,
Molli* here, Molli there, Molli hopsassa.
Hey Red Zora,
you do what we like
Hey Red Zora*,
Molli* here, Molli there, Molli hopsassa.
Hey Red Zora,
let's hope the penny's dropped!
 

My Truth

I wish you were always near me
Always be by your side From start to finish
Fly in your imagination’s wings
Walking through the rain with our feet on the ground
 
Being with you anywhere I’ll go
Nothing else matters but your love
Play, roll on the sand in that sea
I’ll go as I please, just call me
 
Where the hell are you?
I need to see you
I feel you beside me
How can I forget you?
You’re the sun I’ve always dreamed of
My truth that I sought (2x)
 
I miss your hand, your affection, your protection
I’m a girl without you
I am a boat to wander carried in the waves of this sea
I need to find you
 
Where the hell are you?
I need to see you
I feel you beside me
How can I forget you?
You’re the sun I’ve always dreamed of
My truth that I’ve so sought