Magyar és angol dalszöveg fordítások

The Earth is sad

The Earth is sad
We didn't pay attention to it so far
We don't even notice its quiet words
Let's finally hear its profound wish
How many bleeding wounds it has and there's no one to heal it
It's not too late
There is a way back!
 

Give it a blessing then, so that we'll protect everything we have
Give it a blessing then, so we may have something to celebrate!
If we ever step through the door of everything that's bad
May our hands put a padlock on it!
Give it a blessing then, so that it may protect us everywhere!
Give it a blessing then, so we may have something to celebrate!
And now it's asking you1to keep your eyes on it
May there be no more orphaned children!
 

The Earth is sad
It's a solitary supplicant throughout the years
Listen to what it's shouting!
May we always have a good night!
May a good life await you1and may you1have peace throughout every night!
It's not too late
There is a way back!
 

Give it a blessing then, so that we'll protect everything we have
Give it a blessing then, so we may have something to celebrate!
If we ever step through the door of everything that's bad
May our hands put a padlock on it!
Give it a blessing then, so that it may protect us everywhere!
Give it a blessing then, so we may have something to celebrate!
And now it's asking you1to keep your eyes on it
May there be no more orphaned children!
 

May there be no more sorrow!
May every road go straight already!
Like how our Earth wanted it a long time ago
May there be no more tears, when we take a thorough look at it!
Give it a blessing then!
 

May there be no more sorrow!
May every road go straight already!
Like how our Earth wanted it a long time ago
May there be no more tears, when we take a thorough look at it!
Give it a blessing then!
 

Give it a blessing then, so we may have something to celebrate!
If we ever step through the door of everything that's bad
May our hands put a padlock on it!
Give it a blessing then, so that it may protect us everywhere!
Give it a blessing then, so we may have something to celebrate!
And now it's asking you1to keep your eyes on it
May there be no more orphaned children!
 

• Second person singular.

Hebrew

I want to remember
In this darkness
That once the brown eyes of someone else
Were on the edge
Forty years in the desert
The broken tower of Babel
In the split Red Sea
In the extermination camp
 

I want to remember
That I with my eyes
That cry over everything
I ask to remember
That I have country to return to
And a path to take
To travel by on black night
 

And Hebrew is mine
It's so mine
Even when I'm speechless
I'm all letters
My grandfather sang and remembered in German
My grandmother cursed and blessed in Arabic
And both of them fled the same future
When my present is scary
I cry in Hebrew
Cry in Hebrew
 

I want to remember
That this is something big
That I have a mouth to hate with and bless everything
I give thanks before You
For weeping and abundance
For always having
A place to return to
You
 

I Don't Have Enough Room in My Heart

There's not enough room in my heart
For all the dead
There's not enough room
For all the scenes running in my head
There's not enough room in my body
For all the muscles
There's not enough room to die
In the songs
 

And above me tonight
The helicopters are screaming again
And below me tonight
The dead are whispering again
Perhaps I need to request
To insist
That God give me my people
The
Fire fire fire fire
 

When this entire war
Is in my living room
Three hundred thousand soldiers are running
Through my living room
Where are you my love
I can't see you in the masses
Three hundred thousand soldiers are running
Through my living room
 

Three hundred thousand soldiers are running
Through my words
I wanted to tell you that when I said I was
Okay my love
I miss you my love
Tell me how things are there my love
I know you get used to it
 

There's not enough room in my heart
For all the dead
There's not enough room in my head
For the scenes running in my head
How will I have air in my mouth
You wore your uniform
I don't have enough space
For the scenes in my head
 

I cover the children
They don't want to cry anymore
I sing them a small song
About wonderland
I'm okay my love
Really okay my love
All of Be'eri's child
Are going to sleep with me now
 

There's not enough room in my heart for all the dead
There's not enough room in my heart for all the dead
I'm okay my love
Really okay my love
All of Be'eri's child
Are now going
To sleep with me now
To sleep with me now
 

A Sentimental Man

I tend to have my heart wide open
I always desired to be a good father
And I treated everyone in Oz I know
As families
And I gladly served them
 

Once you know my intention, Elphaba
I know, that now's your big chance
To fly higher
 

We can grow
You a daughter, and I can be a father
What do you say?
I swear
I'll give you my heart
 

Turn a blind eye

Who did you go shopping with?
You even changed into new sneakers
You’re clearly sneaking around
but you call me paranoid
When I call you and you don’t answer
it’s because your phone is out of battery
When you disappear for quite some time then send me roses
it only makes your flaws more obvious
 

I see you turning red in the face
and look for a way out of that predicament for you
You not only don’t say thank you
but also ask me to pretend I didn’t see it
Look into my eyes
and tell me once again
That you love me
that it hasn’t changed
it was just a temporary slip-up
 

Don’t mess around
Promise you will keep your word
 

I’ll turn a blind eye
but you’ll have to treat me better
Say you love me a hundred times a day
contact me at a fixed time
I’ll turn a blind eye
nobody is perfect
I’m worried that you are about to fall apart
maybe I can give you another chance
 

Talking to yourself like that
you will become schizophrenic
I want you to behave a little better
but you complain that I sound like a broken record
If you keep eyeing other girls
you’ll have dark circles under your eyes
Stop trying to hypnotize yourself
and pretending you weren't looking
 

Your tricks keep changing
I’m so tired of dealing with you
 

I’ll turn a blind eye
but you’ll have to treat me better
Say you love me a hundred times a day
contact me at a fixed time
I’ll turn a blind eye
nobody is perfect
I’m worried that you are about to fall apart
Okay, I’ll consider giving you a second chance
 

Use your big brain
I believe you can definitely do it
Give me a fatal hug
and I’ll be as quiet as a cat
Use your big brain
I believe you can definitely do it
Give me a fatal hug
and I’ll be as quiet as a cat
 

If you stop acting pitiful
your face will look more handsome
 

I’ll turn a blind eye
but you’ll have to treat me better
Say you love me a hundred times a day
contact me at a fixed time
I’ll turn a blind eye
nobody is perfect
I’m worried that you are about to fall apart
Okay, I’ll consider giving you a second chance
 

I’ll consider giving you a second chance
I’ll consider giving you a second chance
I can give you a second chance
I can give you a second chance
 

Dear Old Shiz

Oh, glory to the sacred halls
How they shine with the light of all lights
When old age is nearing
We'll carry these places in our hearts
Remembering good Shiz
Good old...
Aaaaaaah
Good Shiz
 

Rebellious Soul

Light of my life, wait a little longer
Please, don't leave me tonight!
Light of my life, it's so early...
Don't wake up tomorrow from our love!
 

Every night of love that we misss
Is yet another day that we've not lived,
And you leave ouf of capriciousness and no other reason...
 

[Chorus:]
Oh, rebellious! Rebellious! Rebellious soul!
Don't be like that!
Oh, rebellious! Rebellious! Rebellious soul!
I'm suffering because of you!
I only know how to talk to you,
I only know how to love you...
My arms are so tired of waiting!
 

Oh, rebellious! Rebellious! Rebellious soul!
Do not be cruel!
Oh, rebellious! Rebellious! Rebellious soul!
Listen to what I am saying:
I cannot keep you
But, if you want to learn,
Stay here with me only for tonight!
 

Light of my life, wait a little longer
Today is our anniversary... I haven't forgotten!
light of my life, only for you
I've brought the prettiest roses I've ever seen!
 

The love that I want to give you
Is so true... You won't ever get another one like that!
Why are you leaving on a whim, for no other reason?
 

[Chorus:]
Oh, rebellious! Rebellious! Rebellious soul!
Don't be like that!
Oh, rebellious! Rebellious! Rebellious soul!
I'm suffering because of you!
I only know how to talk to you,
I only know how to love you...
My arms are so tired of waiting!
 

Oh, rebellious! Rebellious! Rebellious soul!
Do not be cruel!
Oh, rebellious! Rebellious! Rebellious soul!
Listen to what I am saying:
I cannot keep you
But, if you want to learn,
Stay here with me only for tonight!
 

Oh, rebellious! Rebellious! Rebellious soul!
Don't be like that!
Oh, rebellious! Rebellious! Rebellious soul!
I'm suffering because of you!
I only know how to talk to you,
I only know how to love you...
My arms are so tired of waiting!
 

Oh, rebellious! Rebellious! Rebellious soul!
Do not be cruel!
Oh, rebellious! Rebellious! Rebellious soul!
Listen to what I am saying...
 

 

The Wind Combs My Hair

The wind combs my hair
With a maternal hand:
I open the door of memories
And thoughts escape me.
 

There are other voices that I bring,
My song is from other lips:
Even my grotto of memories
Have a strange clarity!
 

Fruits from foreign lands,
Blue waves from another sea,
Loves of other men, miseries
That I do not dare remember.
 

And the wind, the wind that combs me
With a maternal hand!
 

My truth gets lost in the night:
I do not have either night or truth
 

Lying in the middle of the road
They have to step on me to walk.
 

Their hearts pass through me
Intoxicated with wine and dreaming.
 

I am an immobile bridge inside
You and an eternity.
 

If I were to suddenly die
I would not stop singing!
 

Кошмар (nightmare)

Today is the most important day
We are parting forever
I don't give a shit about your friends
And I didn't give a shit about you anymore
 

I am your nightmare
No one will help us
I am your nightmare
No one will help us
I am your nightmare
No one will help us
I am your nightmare
No one will help us
 

Forget-me-not (I, I, I, I)
My name is (I, I, I, I, I)
Forget-me-not (I, I, I, I)
My name (I, I)
But, the question is
You probably don't want me to leave?
You probably don't want me to follow?
No idiot in the world can approach u
Your my bitch forever, dead inside the net
 

I am your nightmare
No one will help us
I am your nightmare
No one will help us
I am your nightmare
No one will help us
I am your nightmare
No one will help us
I am your nightmare
 

I don't give a shit about money and I don't give a shit about time
And bitches want me to be obedient
I will become at least ten times smarter
They want me to listen to this.
Every season I'm in first place
These bitches praise me like Pushkin
Your tired of lying to me, go to hell, slut.
And throw away all my toys
 

I am your nightmare (I am yours)
I am your nightmare
I am your nightmare (I am yours)
I am your nightmare
I am your nightmare (I am yours)
I am your nightmare
I am your nightmare (I am yours)
I am your nightmare
 

All the nights are lonely

I do huge things, radio, TV and newspapers.
I got friends from hard times, some cash and women.
Really huge back, in it knives and daggers.
And im dead to the world that once made me so happy.
Nothing makes me happy, nothing makes me happy like.
Like you made me happy, its not the same me.
I learn to live again, i learn to laugh again.
But both of those sound like a bad joke.
 

I chose the best time of the day to be gone foverer.
The most beautiful i know.
There is no other like this one.
 

The sun nearly set.
All the nights are lonely.
And even tho i like to be alone.
It gets the worst at the end of the day.
Because the nights are lonely.
Should i laugh or cry ?
Am i beginning or am i ending ?
its so unbearable, all the nights are lonely
 

I leave the last shadow behind me
I want it to be with you forever.
The sky cries blood and i feel like
If thats how the end looks i can go, but
I want to be for eternity, i want to remembered.
Count on my brothers and give them the same.
Learn to lose something, forgive, love and believe.
Live with a passion to and end, and live, not only survive.
It only rains in my head.
I hear the storms and its unbearable.
Look at me and stop wondering.
Why am i cold even in the middle of summer.
 

I chose the best time of the day to be gone foverer.
The most beautiful i know.
There is no other like this one.
 

The sun nearly set.
All the nights are lonely.
And even tho i like to be alone.
It gets the worst at the end of the day.
Because the nights are lonely.
Should i laugh or cry ?
Am i beginning or am i ending ?
its so unbearable, all the nights are lonely
 

Dragon Ball

Dragon Ball
The ultimate search
For the seven crystal balls
That have come from the stars
 

Dragon Ball
For an ideal
An icy battle
Between good and evil
 

Dragon Ball
The infernal struggle
Of a little girl
And an animal-child
 

Dragon Ball
Against the immoral
The evil Torak
With beastly might
 

When the kind-hearted Goku
With a heart of gold
And his so lovely
Friend Bulma
Go into the forest
To face
All the greatest dangers
To win
A little bit of hope
To know
The secret of the crystal balls
 

Dragon Ball
The ultimate search
For the seven crystal balls
That have come from the stars
 

Dragon Ball
For an ideal
An icy battle
Between good and evil
 

Dragon Ball
The infernal struggle
Of a little girl
And an animal-child
 

Dragon Ball
Against the immoral
The evil Torak
With beastly might
 

Heroes of the adventure
From the future
Knights of courage
From another era
Two daring children
Go to war
To try to find
The truth
So that the mystery
The secret of the crystal balls
Is finally revealed
 

Dragon Ball
The ultimate search
For the seven crystal balls
That have come from the stars
 

Dragon Ball
For an ideal
An icy battle
Between good and evil
 

Dragon Ball
The infernal struggle
Of a little girl
And an animal-child
 

Dragon Ball...
 

When My Girl Grows Up

[First Verse]
When my girl grows up
Swear to God she'll be the best in the world
How is she this cute, oh my God
Everytime I blink, she gets prettier
 

[Chorus]
She's in a league and all the girls are in a league
She was born already sweet as pie
When she was a baby in the hospital
They all loved her on the spot
She's in a league and all the girls are in a league
She was born already sweet as pie
When she was a baby in the hospital
They all loved her on the spot
 

[Second Verse]
A is for Aye I love you and B is for how Beloved your eyes are
M for your Mischief, D for your Dearness, both kept me occupied
A is for Aye I love you and B is for how Beloved your eyes are
M for your Mischief, D for your Dearness, both kept me occupied
(Dam-dam)
I couldn't believe myself
(Dam-dam)
By the glory of God
(Dam-dam)
You're shining beautifully
How is there such kindness from you?
(Dam-dam)
I couldn't believe myself
(Dam-dam)
By the glory of God
(Dam-dam)
You're shining beautifully
How is there such kindness from you?
 

[Chorus]
She's in a league and all the girls are in a league
She was born already sweet as pie
When she was a baby in the hospital
They all loved her on the spot
 

[Third Verse]
You want something from me? I'll be there, even in India
You want me to be childish? I'm more childish than you, OK, we'll be annoying to each other
You want something from me? I'll be there, even in India
You want me to be childish? I'm more childish than you, OK, we'll be annoying to each other
(Dam-dam)
You have something that makes me
(Dam-dam)
Happy with sacrificing all my years
(Dam-dam)
You're more precious than anything
I have fondness for you
(Dam-dam)
You have something that makes me
(Dam-dam)
Happy with sacrificing all my years
(Dam-dam)
You're more precious than anything
I have fondness for you
 

[Chorus]
She's in a league and all the girls are in a league
She was born already sweet as pie
When she was a baby in the hospital
They all loved her on the spot
She's in a league and all the girls are in a league
She was born already sweet as pie
When she was a baby in the hospital
They all loved her on the spot
 

We will meet again one day or another

We will meet again one day or another
If you want it as much as I do
Let's make a date
Any day, anywhere
I promise I'll be there without fail
 

Be it Christmas or Pentecost
In Lapland or in Timbuktu
The more company
The merrier it gets
We will meet again one day or another
I really want to
 

We will meet again one day or another
The world is small, let's make the most of it
If our path
Happens to cross yours
Our songs will surely blend with yours
 

Our Lord often does things right
Especially when one can help Him a little
A star passes by, and I make a wish
We will meet again one day or another
If God wills it
 

Chance often does things right
Especially when one can help it a little
A star passes by, and I make a wish
We will meet again one day or another
If God wills it
 

Marionette Blue

I try manipulating the little girl in the mirror
Tilting her head to one side, and wiping away tears
Right now, there’s not even
A single person that I love
Cry out　Why, it's a red crescent moon
Resembling a wound
Just like a marionette, the old T-shirt
Suits me so well that it makes me sad
Somebody, hold this marionette tight
Say something to it, something cheerful
Being told somewhere that I'm not a bad child
Ah―　Marionette Blue
 

Nobody knows that I still cherish
A photo of the puppy that died when I was a child
I'm not into being secretive
I’ve got a lot of dreams
Cry out　A khaki-colored sky
An evening with just a sprinkling of stars
Just like a marionette, even if I’m misunderstood
I can just grin and bear it
Probably a marionette, and with the next gesture
The thread might tear, for it’s not strong
If I hug my knees in a room that can be locked
Ah―　Marionette Blue
 

Just like a marionette, the old T-shirt
Suits me so well that it makes me sad
Somebody, hold this marionette tight
Say something to it, something cheerful
Being told somewhere that I'm not a bad child
Ah―　Marionette Blue
 

A Full Moon Kiss

I'm only going to say it once
I love you
Having fret over it for a 100 years
Leading up to my confession tonight
People's hearts are likely made of frosted glass
Cold to the stroke of my fingertips
silent moon, silent moon　For even a mere second
once more moon, once more moon　I want to be your lover
Gently embrace me　A full moon kiss
 

When it comes to the names of gemstones
I don't know that many
But I'm wearing a crystal pendant
Under my shirt
That's right, I'm a woman　Have you noticed that?
You're always gazing off into the distance
silent moon, silent moon　Only good at
once more moon, once more moon　Saying goodbye
That's who we are　A full moon kiss
 

silent moon, silent moon　For even a mere second
once more moon, once more moon　I want to be your lover
Gently embrace me　A full moon kiss
 

Fuck-up

Attempting to be a star
 

and being scared in the mess
 

Hoping to find some cool place
 

and finding a job that sucks
 

Making some dough dealing coke
 

then : three years in the nick
 

Cornered, dissolving yourself ..
 

You'd enjoy to run away from that, no ?
 

Always the same story
 

Always the same fuck-up
 

Always the same story
 

Always the same fuck-up
 

With all that I'm really fed fed up...
 

Sapping your mind in some unclear deal
 

and gossiping behind your brothers' backs
 

Looking for the good old spoon-time
 

and vomiting your blood in the cloak-room
 

Your clowny faces make me laugh so much I could cry.
 

Your school words make me laugh so much I could puke.
 

I'm disappointed by all those buttocks
 

which say we might have, we might have..
 

Coz there's nothing more to fear
 

Nothing more to believe
 

Except that you know you're an outdated loser
 

the middling chopped up kind.
 

Always the same story
 

Always the same fuck-up
 

Always the same story
 

Always the same fuck-up
 

With all that I'm really fed fed up...
 

In Other Words, Friends

Sunlight filtering through window panes, class is a lullaby
Dozing off in the open　You're bold, I'll give you that
 

You have long eyelashes, huh　I'm startled
As I subtly scold an inappropriate gaze
 

A-ah, don't bring about faint feelings in me
 

Swaying between like and love
In other words, we're friends, right?
 

Friendship is possible between a boy and a girl
You and I are lovely proof of that
 

You laughed it off when we became a rumor, didn't you
Subtle nuances, with no weaknesses to poke holes in
 

A-ah, those around us are frustrated
 

We mustn't mistake like for love
In other words, we're friends
If I confess my love, it would probably
Break our friendship
Someday, we'll graduate without anything happening
Though that would be lonely
 

I like the smell of your skin

Chorus:
I like the smell of your skin,
warm me up when you can warm me
I put my body on an altar,
I don't want to have a halo.
 

Wait a little while longer, I'm not blind at all,
I see you circling me.
Lasers in your looks are sending me to sin
Even I am yearning for it.
However I'm not available at your call,
don't think I'll give crazy for you right away.
You won't catch right away, even though you might know now,
that I'm just pretending the resistance, ooh
 

Chorus 2x
 

I wanna know your secret,
I wanna give you a piece of myself,
I wanna burn you with my heat.
You'll be the lock, I'll be the key that you'll turn
And then we will walk through paradise together.
Come with me, now try to read that densely written sheet
That apparently everyone hides inside themselves
So finally stop playing, I like it too,
I'm not pretending to be a saint, ooh
 

Chorus 5x
 

Poland

Morning aurorae, morning aurorae
As I walk down the Sopot Coast
On the dirty sandy beach
The Baltic stinks of petroleum
Morning sidewalks
As I walk, I don't talk to anyone
As it is on a Sunday morning
After Saturday's dances, the sidewalks are covered in vomit
 

Poland
I live in Poland
I live in Poland
I live here, here, here, here
 

Concerts in the afternoon
Full of brain-dead morons in security
They look around, for their hands are itching
They love punching, more and more
Again, not-adventures
As I walk up the stone stairs
I get disturbed by many a drunkard
Tomorrow they'll meet in the church
 

Poland
I live in Poland
I live in Poland
I live here, here, here
 

Night shops selling milk
And I look at what's happening outside
The crowd is beating someone
For him they demand the death penalty
Again, morning trains
I stand and look at uniformed weirdos
Have you ever been to the Kutno station at night?
It's so dirty and ugly that it breaks your eyes, eyes, eyes
 

Poland
I live in Poland
I live in Poland
I live here, here, here
 

Night shops selling milk
And I look at what's happening outside
The crowd is beating someone
For him they demand the death penalty
Again, morning trains
I stand and look at uniformed weirdos
Have you ever been to our station at night?
It's so dirty and ugly that it breaks your eyes, eyes, eyes
 

Poland
I live in Poland
I live in Poland
I live here, here, here
Here, here, here, here, here, here, here, here...
 

Egyedül

Click to see the original lyrics (English, Korean)



Emlékszel, emlékszel
Emlékszel, mit mondtá?
Úgy beszéltél hozzám, mintha mindent meg akarnál adni nekem
Hát nem emlékszel, nem emlékszel
Nem emlékszel, mit mondtál?
Aztán hirtelen megváltoztál, mintha valami gyógyszert vettél volna be
 

Kékes árnyalatok, elhomályosodik a látásom
Igaz ez? Nem fogod megbánni?
A múltam, a kedvesem
Magányos élet, tetszik
Lenyeltem a vizet, fázni kezdtem
Tönkre akarlak tenni, nem foglak átölelni
Lejárt lemez vagy kedvesem
Magányos élet, ég veled
 

Hűvös tekintettel nézel rám, meglátsz, aztán hátat fordítasz, mintha nem is ismernél
Én csak lefagyva állok ott
Nem ismertelek igazán, már belátom, muszály nevetnem ezen
Többé már nem is ismerlek
 

El foglak felejteni
Tűnj el, ne is nézz vissza
Ki foglak törölni
Tűnj el, ne is nézz vissza
 

Emlékszel, emlékszel
Emlékszel, mit mondtál?
Semmit sem tudtam mondani, egyszerűen csak elengedtelek
Hát nem emlékszel, nem emlékszel
Nem emlékszel, mit mondtál?
Aztán hirtelen megváltoztam, mintha valami gyógyszert vettem volna be
 

Minden megváltozott
Mint egy átlagos szerelemben, annyira egyértelmű volt
Mint egy éhes oroszlán, kétségbeesetten akartál engem
A mozdulataid és a szavaid
Ha minden hazugság volt, te voltál a legrosszabb mindközül
Ez már csak így megy
Anyukámnak mindenben igaza volt
A szerelmem feketévé vált, egyszerűen megfeketedett
Ma kitöröltelek az emlékeim közül
 

Hűvös tekintettel nézel rám, meglátsz, aztán hátat fordítasz, mintha nem is ismernél
Én csak lefagyva állok ott
Nem ismertelek igazán, már belátom, muszály nevetnem ezen
Többé már nem is ismerlek
 

El foglak felejteni
Tűnj el, ne is nézz vissza
Ki foglak törölni
Tűnj el, ne is nézz vissza
 

Kitörlöm a nyomaidat a sebeket a szívemből
A szívem az ismerős tekintetedben tükröződik vissza
Meg fog lepni, mennyire hideg
Visszajöhetsz ugyan
De itt már nincs hely számodra
Vége van, nem ismerlek
 

El foglak felejteni
Tűnj el, ne is nézz vissza
Ki foglak törölni
Tűnj el, ne is nézz vissza
 

Váltófutás

Click to see the original lyrics (English, Korean)



A szívem zakatol, a fények felvillannak
Többé már nem léphetünk vissza
A lábaim dobolnak, hallom a kiáltásaikat, igen
Félre az útból, én nem ismerem azt a szót, hogy kudarc
 

Megint rám fogsz gondolni
Mint egy varázslat, igen
La la la la la la la la
Igen, nem lesz könnyű
De csak figyelj
Érzed? Eggyé válunk
 

Fuss gyorsan, és kiálts fel hangosan
A kiáltások a fejedben visszhangzanak
Mmint egy riasztó
Nem kell rosszul érezned magad
Még több kör van hátra
De akkor is mi fogunk nyerni, bocs, de nem kérek bocsánatot
 

Semmi baj
Igen, te és én
Igen, így van, együtt
Érezd a szelet
Fuss olyan gyorsan, amilyen gyorsan csak tudsz
A napfény ragyog, mikor veled vagyok
 

Oh oh oh oh
Fuss tovább
Oh oh oh oh
Míg meg nem előzöd őket
Oh oh oh oh
Fuss tovább
Oh oh oh oh
Fuss egészen a legvégsőkig
 

Kiálts fel hangosan, hé, kövessetek, igen
Elfáradtál? Akkor kiálts fel
Ezzel a hozzáállással hé
Egészen a legvégéig, fuss tovább
Feladni? Soha
Itt vagyunk neked
 

Nem tett kíváncsivá a legutóbbi győztes mosolya?
Ha behunyod a szemed
Látod, ahogy mosolygunk
Nem kell aggódnod
Egyesítjük erőinket
Nem kell félned
La la la la la la la la
 

Fuss gyorsan, és kiálts fel hangosan
A kiáltások a fejedben visszhangzanak
Mmint egy riasztó
Nem kell rosszul érezned magad
Még több kör van hátra
De akkor is mi fogunk nyerni, bocs, de nem kérek bocsánatot
 

Semmi baj
Igen, te és én
Igen, így van, együtt
Érezd a szelet
Fuss olyan gyorsan, amilyen gyorsan csak tudsz
A napfény ragyog, mikor veled vagyok
 

Oh oh oh oh
Fuss tovább
Oh oh oh oh
Míg meg nem előzöd őket
Oh oh oh oh
Fuss tovább
Oh oh oh oh
Fuss egészen a legvégsőkig
Gyerünk
 

Ilyen a köztünk lévő kémi
Oh kémia
Tudod jól
Mert rólunk van szó, lehetséges
Fussunk a legvégéig
Fuss még gyorsabban a legvégéig
Hű
 

Semmi baj
Igen, te és én
Igen, így van, együtt
Érezd a szelet
Fuss olyan gyorsan, amilyen gyorsan csak tudsz
A napfény ragyog, mikor veled vagyok
 

Oh oh oh oh
Fuss tovább
Oh oh oh oh
Míg meg nem előzöd őket
Oh oh oh oh
Fuss tovább
Oh oh oh oh
Fuss egészen a legvégsőkig
 

Señorita

그대여, 왜 그렇게 쳐다보나요?
아무 말도 건네주지 않고
나의 눈을 피하지도 않고 oh
 

그대여, 왜 그렇게 가까이 와요?
아직 우린 모르는 게 많죠
나 그댈 뭐라 불러야 하죠?
 

조금 빠르게 어쩜 바쁘게
뭐든 I don't care, I don’t care, I don't care
뭔가 다르게 더 나쁘게
뭐든 I'm ok, I’m ok, I'm ok
 

나 어떡하죠?
워어어워어어
워어어워어어
워어어워어어
 

이리 와 이리 와 이리 와 이리 와
워어어워어어
워어어워어어
워어어워어어 (Hey señor)
 

다가와 줘요 내게로 안아줘 세게 더
알고 싶어 about you-u-u-u-u
I fell in love with you, 몰라요 it is true
그냥 love you so, love you so,
Love you so 불러줘요 나를
 

Señorita
Señorita
Señorita
Señorita
 

그대여 왜 그렇게 웃고 있나요?
자꾸 마음이 그대에게 가죠
나 그댈 어찌 보내야 하죠?
 

그냥 넌 나에게만 집중해봐
남들 눈이 중요한가?
가득 품에 안아줘 봐
이름 따위 몰라도 돼
갖고 싶다 말해 봐봐 사랑해봐
 

워어어워어어 (Um'mm)
워어어워어어 (Um'mm)
워어어워어어 (Hey señor)
 

다가와 줘요 내게로 안아줘 세게 더
알고 싶어 about you-u-u-u-u
I fell in love with you 몰라요 it is true
그냥 love you so, love you so,
Love you so 불러줘요 나를
 

Señorita
Señorita
Señorita
Señorita
 

유후후후후후후후후
유후후후후후후후후
유후후후후후후후후
유후후후후후후후후
 

(Senorita) 유후후후후후후후후
(Senorita) 유후후후후후후후후
(Senorita) 유후후후후후후후후
(Senorita) 유후후후후후후후후 (Hey señor)
 

BOYTOY

Don’t want a sad boy, cryin’ every night
Don’t want a bad boy, he just wanna fight
Don’t want a mama’s boy
Who’s looking for a housewife
Don’t want a pretty boy
Who’s ugly on the inside
 

Don’t want a tough boy
Cuz his love is weak
Don’t want a fuck boy
He’s just gonna cheat
Don’t want a lover boy
Who’s talkin’ bout forever
When we haven’t even spent a night together
 

I don’t want a playboy
Just wanna play with my
BOYTOY
He’s so lucky, he’s my
BOYTOY
Yeah, I know he love me
If I break his heart I’ll buy another to enjoy
All the girs are sayin’
Nothin’s better than a boytoy
 

If he’s a rude boy, Imma shut him down
If he’s a frat boy, I’ll get him kicked out
If he’s a bitch boy, then I gotta be a bitch, boy
And if he mess up
Then I’ll hook up with his
Homeboy
(Oops)
I don’t want a playboy
Just wanna play with my
BOYTOY
He’s so lucky, he’s my
BOYTOY
Yeah, I know he love me
If I break his heart, I’ll buy another to enjoy
All the girs are sayin’
Nothin’s better than a boytoy
Nothin’s better, nothin’s better
Than a boytoy
Nothin’s better, nothin’s better
Than a boytoy
Nothin’s better, nothin’s better
Than a boytoy
All the girs are sayin’
Nothin’s better than a BOYTOY
 

Mi a neved?

Click to see the original lyrics (Korean, English)



A durva szavakat és az érzéseimet a felhőkbe zárom
Leülök és elfelejtem őket, mintha csak az elmúlt éjszaka álmai lennének
Ezek a gyönyörű szavak „mi” „te”
Többé már nincsenek, nem tudom
Egyetlen nap után mind eltűntek
 

Ha összegyűjtjük a fájdalmas esőcseppeket
Menjünk el azokhoz az apró csillagokhoz?
Az életem voltál
Olyan voltál, mintha az óceánom lettél volna
Mi a neved?
Oh, mi a neved?
 

Mi a neved?
Felejtsünk el mindent
A neved
Felejtsünk el mindent
Mi a neved?
Felejtsünk el mindent
Mi a neved?
 

Mi a neved?
Durvábban, gyerünk
A neved
Gyorsabban, gyerünk
Mi a neved?
Hangosabban, gyerünk
Hadd halljam
 

Kitörlöm a szemeid emlékét
Kiürítem a tested emlékét
Ennél jobb
Sokkal jobb
 

Sok jobb pasival fogok még találkozni
Akik sokkal jobbak nálad, aki elhagyott
Hagyni fogom, hogy a szél elfújja a sötét gondolataimat
Ég, ne essen az eső tovább, mert a szemeim folyton elhomályosulnak
Semmit sem tudok tenni, gyorsan moss el mindent
 

Ha összegyűjtjük a fájdalmas esőcseppeket
Menjünk el azokhoz az apró csillagokhoz?
Az életem voltál
Olyan voltál, mintha az óceánom lettél volna
Mi a neved?
Oh, mi a neved?
 

Mi a neved?
Felejtsünk el mindent
A neved
Felejtsünk el mindent
Mi a neved?
Felejtsünk el mindent
Mi a neved?
 

Mi a neved?
Durvábban, gyerünk
A neved
Gyorsabban, gyerünk
Mi a neved?
Hangosabban, gyerünk
Hadd halljam
 

Kitörlöm a szemeid emlékét
Kiürítem a tested emlékét
Ennél jobb
Sokkal jobb
 

Boldog voltam, gyönyörű volt, annyira, hogy nem akartam kitörölni
Nem tudlak elengedni, mert szerettelek
El foglak felejteni
 

Mi a neved?
Felejtsünk el mindent
A neved
Felejtsünk el mindent
Mi a neved?
Felejtsünk el mindent
Mi a neved?
 

Mi a neved?
Durvábban, gyerünk
A neved
Gyorsabban, gyerünk
Mi a neved?
Hangosabban, gyerünk
Hadd halljam
 

Kitörlöm a szemeid emlékét
Kiürítem a tested emlékét
Ennél jobb
Sokkal jobb
 

Mondd ki nyíltan

Click to see the original lyrics (Korean)



Csak mondj nemet
Csak mondd, hogy nem szeretsz
Mintha a szívem ki akarna szakadni belőlem
Mintha meggyűlölnélek
 

Csak mondj igent
Nem, úgy értem, mondd, hogy szerelmes vagy
Mint a régi szép időkben
Most már nem tudsz szeretni?
 

A tekinteted megadja a választ
Csak sóhajtozok, mintha sajnálnám
Így dől össze minden
Szétesek
 

Megállítom veled az időt
De nem látom a jövőt, amit elképzeltem
Megtörik, mint egy álom
Minden összetört
 

Sötétség, sebzett szív
Ha visszatekintesz arra a napra, amikor sírtam
El fogsz menni? El fogok menni mellőled?
Megtöltöttem a szívedet, amit úgy szerettem
Azt hiszem, meg fogok halni
El fogsz menni? El fogok menni mellőled?
 

Fáj
Fáj
Fáj
Fáj
 

Csak mondj nemet
Csak mondj el mindent, őszintén
Ez változott meg, ugye?
Utálom ezt
 

Hol kezdődött mindez?
Nem tudok mást tenni, csak sírni, lecsöpögnek a könnyeim
Minden összedől
Szétesek
 

A megőrzött régi emlékekkel telve
Ismét megkérdezem, habár tudom
Így végződik?
Most már vége van köztünk?
 

Sötétség, sebzett szív
Ha visszatekintesz arra a napra, amikor sírtam
El fogsz menni? El fogok menni mellőled?
Megtöltöttem a szívedet, amit úgy szerettem
Azt hiszem, meg fogok halni
El fogsz menni? El fogok menni mellőled?
 

Fáj
Fáj
Fáj
Fáj
 

Csak mondj nemet
Csak mondd, hogy nem szeretsz
Mintha a szívem ki akarna szakadni belőlem
Mintha meggyűlölnélek
 

Csak mondj igent
Nem, úgy értem, mondd, hogy szerelmes vagy
Mind a régi szép időkben
Most már nem tudsz szeretni?
 

Add nekem, ami a tiéd

Click to see the original lyrics (Korean)



Egy hülyén kinéző arc szemüveggel
Álmos szemekkel ébredek
Mostanság sokat eszek, amikor éhes vagyok
Remek, hamarosan talán meghalok
 

Mikor lefekszek
Melléd, aki olyan vonzó
Nem hiszem el
Azután, hogy rákérdezek a szerelmedre
Tudok nyugodtan aludni
 

Itt és ott, miért ilyen menő minden?
Nem számít, ki néz rád, vonzó vagy
Nekem, aki minden este aggódik
Nekem, aki kedvel téged
 

Kérlek, add nekem a szerelmedet
Nem számít, mennyit kaptam belőle eddig, nem elég
Kedvellek
Úgy tűnik, tényleg ennyire kedvellek
 

Miért vagy ilyen vonzó? Ideges vagyok
Milyen érdemtelen egy ember
Miért kedvelem őt? Mihez fogok kezdeni?
Eljöttél hozzám
 

Néha azt mondod, fáradt vagy
Amikor idegesítően viselkedek
Szomorú szívem csillagméretűre duzzad
Nagyon zavaró
 

Tudom, hogy többször viselkedek jól
Mint rosszul
Sajnálom, csak folyton dühös leszek
Boldog vagyok, amikor együtt vagyunk
Szeretlek, mindig legyünk boldogok
 

Itt és ott, bárhol, nem fog megismétlődni
A szerelmem az utolsó melletted
Nekem, aki örökké veled lesz
Nekem, aki őrülten beléd szeretett
 

Kérlek, add nekem a szerelmedet
Nem számít, mennyit kaptam belőle eddig, nem elég
Kedvellek
Úgy tűnik, tényleg ennyire kedvellek
 

Miért vagy ilyen vonzó? Ideges vagyok
Milyen érdemtelen egy ember
Miért kedvelem őt? Mihez fogok kezdeni?
Eljöttél hozzám
 

Hálás vagyok neked, aki szeret engem
 

Neked fogom adni a szerelmemet
Senki sem tud ennél jobban szeretni
Kedvellek
Úgy tűnik, tényleg ennyire kedvellek
 

Miért vagy ilyen vonzó? Ideges vagyok
Milyen érdemtelen egy ember
Hallod? Te vagy az
Nagyon kedvellek
 

El foglak kápráztatni

Click to see the original lyrics (Korean, English)



Nem akarok határozatlan lenni
Nem akarok bizonytalan lenni
Csak szeretnék nyugodt maradni
Olyan vagyok, mint az árnyékod
 

Minden alkalommal, amikor látlak
Behunyom a szemem
Minden alkalommal, amikor szükségem van rád
Maradj itt előttem
 

Bébi te
Már csak te jársz a fejemben, hú
Te vagy az ok, amiért én, hú
Megőrjítesz
Azt hiszem, hirtelen beléd szerettem
 

Mintha egyre mélyebbre zuhannék
Halálosan szeretlek
A testedtől kezdve az elméden át
És a szíved is, mindened az enyém lesz
Ne maradj ott, gyere közelebb hozzám
Ez nem olyan, ne akarj meghátrálni
Gondolkodj el rajta, mit fogunk holnap csinálni?
 

Bébi te
Már csak te jársz a fejemben, hú
Te vagy az ok, amiért én, hú
Megőrjítesz
Azt hiszem, hirtelen beléd szerettem
 

El foglak kápráztatni, nézz ide
Egyetlen apró pillanatot se hagyj ki
 

Bébi te
Már csak te jársz a fejemben, hú
Te vagy az ok, amiért én, hú
Megőrjítesz
Azt hiszem, hirtelen beléd szerettem
 

Help Me

Oh uh woo uh, uh woo uh uh
Oh uh woo uh
Baby, don't you know?
Oh uh woo uh, uh woo uh uh
Oh uh woo uh
Can't you help me now?
 

아직 모를거야, 정말 모를거야
이렇게 나만 알고 싶은거야
그저 바라만봐도 너무 좋은거야
넌 그렇게 웃어만 주는거야
 

매일 넌 (매일 넌)
내 안에만 숨어있었는데, baby
Oh no, 어쩜 좋아
Oh 내 앞에 니가 날 보고있는데
 

가까이 느껴본건 처음이라
어디서 부터 어떻게 해야할지 난
너무 떨려서 어쩌지도 못하잖아
Help me now, help me now
꿈인것 같은 이런건 또 처음이라
어디서 부터 어떻게 할지 몰라 난
니 앞에서 난 어쩌지도 못하잖아
Help me now, help me now
Can't you feel it now?
 

Oh uh woo uh, uh woo uh uh
Oh uh woo uh
Baby, don't you know?
Oh uh woo uh, uh woo uh uh
Oh uh woo uh
Can't you help me now?
 

심장이 터질것만 같아
어색한 이 장면들이 진짜 사랑인가?
여 러 엑스트라중 하나
였던 내가 주인공이 된건 처음이니까
뭘 어쩌지 도 못해 도로위 초보 운전자 같이
근데 조금씩 불안하기도
하지만 이왕 출발한거 가보고파 너까지 음
 

매일 넌 (매일 넌)
내 안에만 숨어있었는데, baby
Oh no, 어쩜 좋아
Oh 이젠 니가 내 앞에 서 있는데
 

가까이 느껴본건 처음이라
어디서 부터 어떻게 해야할지 난
너무 떨려서 어쩌지도 못하잖아
Help me now, help me now
I can feel you now
 

Oh uh woo uh, uh woo uh uh
Oh uh woo uh
Baby, don't you know?
Oh uh woo uh, uh woo uh uh
Oh uh woo uh
Can't you help me now?
 

이런 기분이 너무 어색해서 맘에 들진 않아
어떤 말을 해도 나 같지 않아
이게 현실의 love 인가봐
Can't you feel it? (oh)
 

가까이 느껴본건 처음이라
어디서 부터 어떻게 해야할지 난
너무 떨려서 어쩌지도 못하잖아
Help me now, help me now
I can feel you now
 

Oh uh woo uh, uh woo uh uh
Oh uh woo uh
Baby, don't you know?
Oh uh woo uh, uh woo uh uh
Oh uh woo uh
I feel you now
Oh uh woo uh, uh woo uh uh
Oh uh woo uh woo uh woo uh
 

Uh-oh

Click to see the original lyrics (Korean, English)



Hé
Valaki próbál közel lenni hozzám
Te, rólad beszélek
 

Uh-oh, ki az ott?
Uh-oh, ismersz engem?
Uh-oh, nos, elfelejtettem
 

Nevetséges vagy
Kissé meglepődtem
Uh-oh, ne viselkedj úgy, mintha barátok lennénk
 

Uh-uh-oh, ne érj hozzám, maradj távol
Mit akarsz tőlem? Mind egyformák vagytok
Olyas valakit, mint te? Nem ismerek ilyet
Uh-uh-oh, belém szerettél? Mind egyformák vagytok
 

Törődőnek és nagylelkűnek lenni, angyali hangon köszönni?
Édesen cukormázas szavakat használni?
Milyen faragatlan, ne játszd a jófiút, menj el
Ne gyere ide és ne játszd meg magad
 

Körülöttem időzöl, próbálsz beszélgetni velem, mint egy vérszívó
Hazugok, akik azt mondják, tudták, hogy sikeres leszek
Nem tudom elhinni, ne viselkedj úgy, mintha barátok lennénk, menj el
Ne várd, hogy a kedvedért megjátsszam magam
 

Micsoda felfordulás, csak most vetted észre
Nem tudtad, hogy egy hattyú rejtőzik ebben a kiskacsában
Elfújom a gyertyákat a tortán
És a fejemre teszem a koronát
 

Hé, megmondtam, én vagyok ennek a helynek az ékköve, gyorsan fektess be
Csak olyasmit keresel, ami fénylik
És nem vettél észre engem, aki be fogja ragyogni ezt a helyet
 

Uh
Ne
Nem felelsz meg, még annál is rosszabb vagy, rendben, ennyi elég, menj el
 

Uh-uh-oh, ne érj hozzám, maradj távol
Mit akarsz tőlem? Mind egyformák vagytok
Olyas valakit, mint te? Nem ismerek ilyet
Uh-uh-oh, belém szerettél? Mind egyformák vagytok
 

Törődőnek és nagylelkűnek lenni, angyali hangon köszönni?
Édesen cukormázas szavakat használni?
Milyen faragatlan, ne játszd a jófiút, menj el
Ne gyere ide és ne játszd meg magad
 

Körülöttem időzöl, próbálsz beszélgetni velem, mint egy vérszívó
Hazugok, akik azt mondják, tudták, hogy sikeres leszek
Nem tudom elhinni, ne viselkedj úgy, mintha barátok lennénk, menj el
Ne várd, hogy a kedvedért megjátsszam magam
 

Uh-oh, hihetetlen
Uh-oh, érinthetetlen
Uh-oh, mintha valami félresikerült volna
 

Hé, érted?
Ne szórakozz velem
Ömm, nem végeztem
Oké, menjünk
 

Senki sem tudott
Erről a mesterműről, ez egy mestermű
Erről a dallamról, oh dallamról, ami az ajkaidra ragad majd
Tökéletes, az én A-tól Z-ig szóló dalom, oh A-tól Z-ig
Szeretem a rajongóimat, igen, SZ-E-R-E-T-E-M, igen, SZ-E-R-E-T-E-M
 

Uh-oh
 

The clock

The clock marks the time
A continuous, nerve-wracking sound
A deafening silence
In this empty room without you
I search for your image
 

From the street, confused voices
I wait for you and listen to them
Women laughing
But among these voices, you’re not here
No, you’re still not here
 

Too many times I’ve already forgiven you
How long will I be able to bear it?
I’d like to kill you
Like the rabid dog that, for no reason
Bites its master
 

The clock marks the time
Finally, you’ve returned
Now I crawl at your feet
You’re the queen, I ask you:
“Do what you want with me”
 

Tidings from London

Rail tracks drawn in white chalk on the brick pavement
Memories take me back in time
You were ten, and I was seven
Inside the rainbow colors of blown bubble gum
Romance burst and vanished
 

Old tales swayed to the pipes of men
Gathered at that pub on Abbey Road
One, with an anchor on his arm, just like Popeye
With those blue eyes of yours sparkling
You said that you'd become a sailor
 

Just try smiling, que sera sera
The night my mother told me those words were Spanish
I was shedding tears from my first kiss
 

On the morning I suddenly returned to Japan
That copper coin you handed me is now rusted
Just try smiling, que sera sera
Life is like a dream over in a flash
The thick fog of that London morning
 

The Song of the Jailer

'Where are you going, dear jailer
With that key stained with blood?'
I'm going to free my beloved
If I'm still in time
 

I had locked her inside
Tenderly, cruelly
In the cell of my desire
In the depths of my torment
In the lies of the future
In the stupidity of the oath
 

I want to free her
I want her to be free
And even to forget me
And even to leave me
And even to return
To love me again
Or to love another
 

And if she loves another
And I remain alone
And she will have left
I will keep only
I will keep for life
In the hollow of my hands
Until the last day
The sweetness of her breasts
Molded by love