Magyar és angol dalszöveg fordítások

Üveggyöngy

Click to see the original lyrics (Korean)



Talán egy tiszta üveggyöngynek tűnök
De nem török össze olyan könnyen
Szeretlek, csak téged, ez nem fog változni
Örökké rád fogok ragyogni
 

Gyengének tűntem?
Aggódtál értem?
Mint a szikrázó harmat a hold alatt
Úgy tűnt, el fogok tűnni?
 

Ne legyél ideges, álomnak tűnik?
Neked ragyogok
Meg fogom fogni a remegő kezeidet
És melegen át foglak ölelni
 

Talán egy tiszta üveggyöngynek tűnök
De nem török össze olyan könnyen
Szeretlek, csak téged, ez nem fog változni
Örökké rád fogok ragyogni
 

Nincs ok, amiért ne teljesülne be
Ha te itt vagy
A szívemben, mely egykor sötét volt
Mindig egy fénylő napsugár fog ragyogni
 

Zakatoló szíved
Elárulja nekem, mit érzel
Most rá fogom tenni a kezem a remegő vállaidra
És melegen át foglak ölelni
 

Talán egy tiszta üveggyöngynek tűnök
De nem török össze olyan könnyen
Szeretlek, csak téged, ez nem fog változni
Örökké rád fogok ragyogni
 

Nincs szükségem édes szavakra
Minden nap boldog vagyok ugyanazzal az álommal
Eltöltenek a gyönyörű mosolyaid
Védj meg, hogy ne törjek össze, soha
 

Nagyon fontos vagy számomra, mindenki másnál jobban szeretlek
Egy hihetetlen csoda jött el
Szeretlek, csak téged, ez nem fog változni
Rád fogok ragyogni
 

Talán egy tiszta üveggyöngynek tűnök
De nem török össze olyan könnyen
Szeretlek, csak téged, ez nem fog változni
Örökké rád fogok ragyogni
 

Sohaország

Click to see the original lyrics (English, Korean)



Kedvesem, kinyitottam az ablakot a kápráztató napfénynek
És köszöntöttem a kellemes szelet
A szemeid mosolyognak, mikor meglátsz engem
A napom édes és tökéletes
 

(Oh Istenem, szeretlek kedvesem)
Egy világban, ami csak kettőnké
Egy apró szigeten, ahol csak te és én vagyunk
A csillogó holdfény és csillagfény elég nekünk
 

Csókolj meg bébi, erre a pillanatra vártam
Bárki lát minket, nem érdekel
Micsoda érzés, repülj magasra, mint egy repülő
(Üdvözöllek Sohaországban)
Az égen túl, repülj el
Hunyd be a szemed, bárhová vigyen a szél (igen)
(Szerelem) veled, ez Sohaország
 

A szemeid akár a kék ég
Fényesebb, mint nap, annál is jobban ragyog
 

(Oh Istenem, szeretlek kedvesem)
Egy világban, ami csak kettőnké
Szerelmem, te magad teszel tökéletessé engem
A csillogó holdfény és csillagfény elég nekünk
 

Csókolj meg bébi, erre a pillanatra vártam
Bárki lát minket, nem érdekel
Micsoda érzés, repülj magasra, mint egy repülő
(Üdvözöllek Sohaországban)
Az égen túl, repülj el
 

Minden nap jobban szeretlek
Végre rájöttem (oh szerelmem)
Örökké, mint a napfény, ami átölel minket
Velem leszel?
 

Még a legapróbb mozdulataid és szavaid is imádnivalók
A szívem kissé remeg és csiklandoz
Szeretlek bébi
Ha te is így érzel
 

Csókolj meg bébi, erre a pillanatra vártam
Bárki lát minket, nem érdekel
Micsoda érzés, repülj magasra, mint egy repülő
(Üdvözöllek Sohaországban)
Az égen túl, repülj el
Hunyd be a szemed, bárhová vigyen a szél (igen)
(Szerelem) veled, ez Sohaország
 

Fehér

Click to see the original lyrics (Korean)



Mikor a tiszta napfény rám vetül
Érzem a melegségedet
Értékes ígéretek, néha talán nehéz
De örökre meg akarom tartani őket
 

Ha érezzük egymást
Csak egy kis bátorságra van szükségünk
 

Hogy őszintén nevethessünk, mint a gyerekek
Mindig a te fehér fényed leszek
Mint egy gyerekkori tündérmese
Mint egy ártatlan álom, át foglak ölelni
 

Hogy mindig félénk lányként nézhessek rád
Fehér szívemet rózsaszín szerelemmel fogom megtölteni
Mikor lágyan megcsókolom édes ajkaidat
Meleg, fehér szerelem fog lehullani
 

Egykor hideg szívem lassan fel fog olvadni
Ég veletek, hideg napok
Sóvárgó szívek, néha talán nehéz
De az erőd akarok lenni
 

Ha tudunk bízni egymásban
Semmitől sem félek
(Hú igen)
 

Hogy őszintén nevethessünk, mint a gyerekek
Mindig a te fehér fényed leszek
Mint egy gyerekkori tündérmese
Mint egy ártatlan álom, át foglak ölelni
 

Még sok hibám van
De az érzéseim irántad valódiak
Szeretlek, szeretlek
 

Hogy őszintén nevethessünk, mint a gyerekek
Mindig a te fehér fényed leszek
Mint egy gyerekkori tündérmese
Mint egy ártatlan álom, át foglak ölelni
 

Hogy mindig félénk lányként nézhessek rád
Fehér szívemet rózsaszín szerelemmel fogom megtölteni
Mikor lágyan megcsókolom édes ajkaidat
Meleg, fehér szerelem fog lehullani
 

Tetszel nekem

Click to see the original lyrics (Korean)



A szívem érted dobog, mától kezdve mi
Álmodunk és imádkozunk, mától kezdve mi
A széllel és a naplementével fogom elküldeni neked a szívemet
A szívem, ami utánad sóvárog, leesik
 

Tetszel nekem, tetszel
Su tu tu ru kedvellek
Tetszel, su tu ru ru
 

Egy lépéssel hátrébb állunk
Mikor leszünk szentimentálisak?
Mindketten olyan félénkek vagyunk, meg sem tudunk szólalni
De közelebb akarok menni hozzád
 

Mint a szélben lengedező virágok
Nem ismerem a jövőnket
De bátor leszek, és szerelmet vallok neked
A kettő jobb az egynél, érezzük egymást
Össze akarom gyűjteni az érzéseimet, hogy elmondhassam neked
 

A szívem érted dobog, mától kezdve mi
Álmodunk és imádkozunk, mától kezdve mi
A széllel és a naplementével fogom elküldeni neked a szívemet
A szívem, ami utánad sóvárog, leesik
 

Tetszel nekem, tetszel
Su tu tu ru kedvellek
Tetszel, su tu ru ru
 

Álljunk egymással szembe
Ne engedjük el egymás kezét, és tegyünk egy ígéretet
Értékes emlékeket fogok adni neked
Kérlek, szeress jobban, mint most
 

Mint a felhők, amikor a holdfényben úsznak
Az idő csak múlik
Most bátor leszek, és szerelmet vallok neked
A kettő jobb az egynél, érezzük egymást
Össze akarom gyűjteni az érzéseimet, hogy elmondhassam neked
 

A szívem érted dobog, mától kezdve mi
Álmodunk és imádkozunk, mától kezdve mi
A széllel és a naplementével fogom elküldeni neked a szívemet
A szívem, ami utánad sóvárog, leesik
 

Át foglak ölelni, mindörökké mindörökké
Még ha nem is mondod, hogy ez szerelem, én érzem
Összeszedem a hálás érzéseimet
 

A szívem érted dobog, mától kezdve mi
Álmodunk és imádkozunk, mától kezdve mi
A széllel és a naplementével fogom elküldeni neked a szívemet
A szívem, ami utánad sóvárog, leesik
 

Tetszel nekem, tetszel
Su tu tu ru kedvellek
Tetszel, su tu ru ru
 

Az ég alatt

Click to see the original lyrics (Korean)



A tavaszi napjaink, melyek végtelenül lebegtek
A sötét napok, melyek mintha sosem akartak volna véget érni
Az újonnan szétterülő jövő, szia
Ez alatt a fehér ég alatt álmodok
 

Ha követem az esti ég csillagait, talán elérem
Ha nem adom fel és megyek, talán elkapom
Ha lassan sétálok, rendben lesz akkor is, ha nehéz
 

Már az is nagyon boldoggá tesz, ha elképzelem
Majdnem meg tudom érinteni, nagyon tetszik
Ha lépésről lépésre keresem az álmomat
Egy nap majd meg fogom tenni
 

A tavaszi napjaink, melyek végtelenül lebegtek
A sötét napok, melyek mintha sosem akartak volna véget érni
Az újonnan szétterülő jövő, szia
Magabiztosan fogok sétálni
 

A fehér ég alatt, a virágok szegélyezte úton
Az újonnan érkező napok, sziasztok
A kék hold alatt akarok álmodni
 

Magasra repülök az égen és elmegyek hozzád
Azt mondom magamnak, ne állj meg, ne add fel
Nem érdekel, ha időbe telik, el fogom érni az álmaimat
 

Mikor a jövő, amiről álmodok, homályossá válik
Mikor ideges leszek, mert nem tudom, mikor fog eljönni
Akkor magamnak fogom suttogni
Bűbájt mondok, egy nap képes leszel rá
 

A tavaszi napjaink, melyek végtelenül lebegtek
A sötét napok, melyek mintha sosem akartak volna véget érni
Az újonnan szétterülő jövő, szia
Ez alatt a fehér ég alatt álmodok
 

Már tudom, meg tudom csinálni
A fényem el fog érni téged, örökké
Az ég alatt, bébi
 

A tavaszi napjaink, melyek végtelenül lebegtek
A sötét napok, melyek mintha sosem akartak volna véget érni
Az újonnan szétterülő jövő, szia
Magabiztosan fogok sétálni
 

A fehér ég alatt
A virágok szegélyezte úton
Az újonnan érkező napok, sziasztok
A kék hold alatt akarok álmodni
 

Egy

Click to see the original lyrics (Korean)



Óh hú hú óh hú hú
Óh hú hú óh hú hú
 

Ez az első szerelmem? Mikor meglátlak, a szívem hevesen ver
Anélkül, hogy bárki tudná
Mindenki közül, csak te vagy az
Csak te léptél be a szívembe
 

Egy csodát szeretnék ma éjjel
Az apró csillagok az esti égen
Mikor egyesével zuhantak le, összetettem a kezem és imádkoztam
 

Akarlak, téged akarlak, nem hiszem el, titokban
Az egyetlen utad akarok lenni, a szívem örökké
Ugyanott van, csak mi ketten
Remélem, egy álmot fogunk látni
 

Óh hú hú óh hú hú
Dumm-dumm, egy szerelem
Óh hú hú óh hú hú
Dumm-dumm, egy szerelem
 

Apránként nő a szívemben a hely, ami elfoglalsz
Sosem gondoltam erre, de napról napra, változnak a dolgok
Az arcom mindent elárul, egész nap mosolygok
 

A végzet apránként változik
Apró rezzenéseket visz feléd a szél
Minden kívánságomat elküldöm velük, hogy te is szeress engem
Hú igen
 

Akarlak, téged akarlak, nem hiszem el, titokban
Az egyetlen utad akarok lenni, a szívem örökké
Ugyanott van, csak mi ketten
Remélem, egy álmot fogunk látni
 

Csak rád van szükségem, csak szeress
Gyere ide és ölelj szorosan, védj meg
Bébi örökké, igen
 

Akarlak, téged akarlak, nem hiszem el, titokban
Az egyetlen utad akarok lenni, a szívem örökké
Ugyanott van, csak mi ketten
Remélem, egy álmot fogunk látni
 

Óh hú hú óh hú hú
Dumm-dumm, egy szerelem
Óh hú hú óh hú hú
Dumm-dumm, egy szerelem
 

A barátom

Click to see the original lyrics (Korean)



Hú
Hé
Nanana nanana nanana nananana
Te vagy a barátom
Nanana nanana nanana nananana
Te vagy az édes szerelmem
 

Emlékszem, a fehér hóra hasonlítottál
Csak lassan ide kell sétálnod
Időnként, mikor küszködsz és fáradt vagy
Csak támaszkodj rám
Rajzoljuk az égre az álmainkat, egyformák, a szerelmedért
 

Emlékszel? Lágy, mint a fehér hópelyhek
Megfogtam a kezed
Még megannyi nap áll előttünk
Az égen csillogó csillagok az ígéretem tanúi
A barátod leszek
 

Emlékszem a napra, mikor először találkozott a tekintetünk
Csak gyere ide azzal a ragyogó mosollyal
Folyton téged kerestelek, forgolódtam
Ne
Te és én, ahogy egymás kezét fogjuk
Örökké barátok leszünk
 

Emlékszel? Lágy, mint a fehér hópelyhek
Megfogtam a kezed
Még megannyi nap áll előttünk
Az égen csillogó csillagok az ígéretem tanúi
A barátod leszek
 

Az időt, amiről álmodtál
Éljük át együtt
Együtt nevettünk és sírtunk az értékes emlékekben
Emlékezz rá, hogy egyek vagyunk
 

Nanana nanana nanana nananana
Nanana nanana
Te vagy a barátom
Te vagy a barátom
Nanana nanana nanana nananana
Te vagy az édes szerelmem
 

Éjjel

Click to see the original lyrics (English)



Végig sétálok a soha véget nem érő sötétségen (nem állhatok meg)
Kell lennie egy kiútnak, csak egy kicsit távolabb van (Próbálom átvészelni az éjszakát)
Csak egy örök testet szeretnék
Amikor a hold hátat fordított nekem, akkor kezdek repülni
 

Felsétálok a lépcsőkön, csak megyek
Van egy álmom, egy feladatom, mennem kell
Nem számíthatok senkire, hogy úgy csinálja, ahogy én
Messze magam mögött hagyom a rémálmokat
Az éjszaka lovagja vagyok a fényért
 

Szétzúzom a határaimat minden harccal
Csúcsokat és magasságokat mászok meg
Ha elesem tudom, hogy ismét felállok
Sosem állok meg
Kergetem az álmaimat, amíg meg nem halok
Rávettél, hogy keressem a fényt
Kifogytam a levegőből, de sosem pihenek
Mert arra születtem, hogy megpróbáljam, tovább fogok mászni a végtelen éjszakával
 

A végtelen éjszakával
 

Megtörök aztán összetörök, a végén úgysem számít
Amikor a tüzem lecsökken a parázsig (Sose fogok)
Megállni, amíg van egy kis szikra
Felgyújtom és mélyen belül örökké égni fog
Elvesztettem az utamat, nem kapok levegőt, mond meg
Igen, hol van a vége?
A villám folyamatosan lecsap és erősödik
Össze kell szednem magam, a saját magam hőse vagyok
 

Szétzúzom a határaimat minden harccal
Csúcsokat és magasságokat mászok meg
Ha elesem tudom, hogy ismét felállok
Sosem állok meg
Kergetem az álmaimat, amíg meg nem halok
Rávettél, hogy keressem a fényt
Kifogytam a levegőből, de sosem pihenek
Mert arra születtem, hogy megpróbáljam, tovább fogok mászni
 

Szétzúzom a határaimat minden harccal
Növekszem, mint a végtelen éjszaka
Kergetem az álmaimat, amíg meg nem halok
Pont itt vagyok (Pont itt)
 

Törött darabok, még mindig vérzek
Leszek a páncélod, még a fájdalomban is
Lerombolnak, a földbe döngölnek
Közel tartalak magamhoz, a szívemhez és az imáimhoz
Nézz szembe a viharral, nézz a szemébe
Nem számít semmi, jól leszek
Mellettem vagy, nem félek már
Mert
 

Kergetem az álmaimat, amíg meg nem halok
Rávettél, hogy keressem a fényt
Kifogytam a levegőből, de sosem pihenek
Mert arra születtem, hogy megpróbáljam, tovább mászok a végtelen éjszakával
 

A végtelen éjszakával
 

You Wanna Be

[THE CONVICTS]
You wanna be, you wanna be
And to survive however you can
You wanna be, you wanna be
Before death seeks you out
 

The heat, the warmth
When the sun sinks its claws
You wanna be, you wanna be
You stepped where you shouldn’t have
 

Why am I here,
I was just walking by!
Even the fact, that you didn’t
Want anything else than just to be is a sin
 

Do tell, how to get out
How could I escape from here
Do tell, how to wash off
This mark from under my skin
 

Your wounds won’t scar over
You’re trapped
 

You wanna be, you wanna be
What the hell to do with not being?
 

Hopefully God, hopefully the Lord
Will invite me in the meantime
 

You wanna be, you wanna be
So deal with this mess
You wanna be, you wanna be
Oh, what did you get yourself into?
 

[JAVERT]
Come here, prisoner 35602
Your punishment is over, your time has come
Do you know what it means?
 

[VALJEAN]
Yeah, I’m free.
 

[JAVERT]
No, the law lets you out on a parole.
You’re still a thief.
 

[VALJEAN]
I only stole some bread
 

[JAVERT]
You’ve robbed a house!
 

[VALJEAN]
I broke a glass, that’s it
My sister’s son was at death’s door
how hunger tormented him
 

[JAVERT]
Time of hunger
Will always come to those who tramp over the law
 

[VALJEAN]
I got almost 20 years for being hungry
What about that humiliation?
 

[JAVERT]
5 years for your crime
And the rest for 3 escapes, so 35602
 

[VALJEAN]
I have a name, Jean Valjean!
 

[JAVERT]
And I’m Javert
Remember my name!
You better avoid me, 35602
 

[THE CONVICTS]
You wanna be, you wanna be
And time will burry you
You wanna be, you wanna be
More than just a worthless nobody
 

Shrimp (Gulliver 6)

What can you get from a khaki colored life?
I am already dead
It tastes like rubber, it's awful
It wasn't bread
It wasn't bread
Is there anyone sane left?
A shrimp is bouncing in my head
My ass is soaking wet
I am already dead
You're not making any sense, just fuck off
Is there anyone sane left?
We don't go
We can't move forward
Light is making circles
It's beautiful, a canary
 

I'm so sad because
I don't hear that much anymore
 

I am already dead
I'm wrong, I'm wrong
It's that, it's that, it's that, it's that, it's that, it's that, it's that
I'm a cursed person
My heart is about to stop
We are going up
It's beautiful, a canary
 

ah, ice kiss
 

I want to love you, I want to love you, I want to love you,
Once again
I want to love you, I want to love you, I want to love you,
Anyone
We don't go
We can't move forward
Light is making circles
It's beautiful, a canary
My heart is about to stop
We are going up
It's beautiful, a canary
 

Mohabbat

My lungs have gotten stuck
Trying to say all the words
Sinking through the clang
Striking in the eyelids
 

I just wanted to speak to you
But the phone wire
Has become like a noose around the neck
Sinking through the signal
 

Wild-winged hearts la la la la la
Wild-winged hearts la la la la la
 

My mouth is butterfly-thin
Because wild-winged hearts
My feeling has taken us like hostages
It got quiet in the distance
 

Wild-winged hearts la la la la la
Wild-winged hearts la la la la la
Wild-winged hearts la la la la la
Wild-winged hearts la la la la la
 

My Oh My

Back then when my light was scattered, a star that chilled alone
In the dark, you found me, my starlight
The melody that drew me into your woods, warmly dyed
I shine so bright among the forest of your stars
 

Getting closer, our breath, Slowly merging, our light
Meaning in our stars becoming one
 

The closer you get the more the more I shine
Waxed by the light of your heaven heaven
I shine like I'm eternal
 

Keep me warm, hold me close, You’re healing my soul
Your undying light forever ever
You’re my other universe
 

Oh, you got me daily
My oh, my My oh, my
Oh, my My oh, my Oh, my, you shine on me
You shine on me
 

Going’ round, we’re on a mission to fill you and I with our light
The sun that will never set, moonlight that only brightens
At the ends of the universe I close my two eyes
But I’m still struck, blinded by your brilliant light, filling my mind
 

Getting closer, our breath, Slowly merging, our light
Meaning in our stars becoming one
 

The closer you get the more the more I shine
Waxed by the light of your heaven heaven
I shine like I'm eternal
 

Keep me warm, hold me close, You’re healing my soul
Your undying light forever ever
You’re my other universe
 

When our galaxies collide, our stars multiply
What darkness? I’m not afraid of any
Filled me with your shining light
Etched in my veins, starlight with you
 

The closer you get, the more the more I shine
Promise me the light, your meaning meaning
That it will keep shining on
 

Keep me warm, hold me close, You’re healing my soul
Your undying light forever ever
You’re my other universe
 

Oh, you got me daily
My oh, my My oh, my Oh, my
My oh, my Oh, my, you shine on me
You are my other self
 


poetic
rhyming
singable

I Have a Dream

I have a dream
and it's really more than any reality
i have a dream
and it's ancient and also new
a day will come
brighter than the sun and as sweet as honey
i have a dream
 

Peace will be carried
from the blue mountains to the valley and to the sea
and suddenly a song
will be sung by children from nation to nation
and not in a dream
will their song touch the heart of the whole world
i have a dream
 

I have a dream
that i inherited from my father
from every chasm
knowledge to spread its wings and take off
from the valley of horrors
rose goodness from death and captivity
i have a dream
 

I have a dream
still as a spring in the heart of the mountain
this is the place
from here it'll bloom and rise and will even overcome
and a song of peace
will escape from this rock to every place
i have a dream
 

Chemicals

Veins protect me
Also in the moment
When I get to meet you
 

Like chemicals
A car-track game
Drives a race within me
 

Slowly seeing the truth
It's pointing towards the door
And asking me to go home
 

So give me a specimen
Against some substance
That somewhere wants to keep me here
 

Veins protect me
But never in the moment
When I get to meet you
 

Like chemicals
You've poisoned
A small part of me
 

The day when white snow fell (Make It Christmas)

The smell of winter is getting closer and closer.
White snow is falling, um.
I left something in the freezing cold wind, um.
Only my love that I couldn’t give you remains.
The day when white snow fell.
 

The chance to reach you is coming, oh my baby.
 

It’s Christmas today.
The excitement that you gave me
is getting bigger and bigger.
Now I’ll give my love to you only.
 

You and I, make it christmas.
Even the moonlight feels so warm.
White snow is falling.
You and I, make it christmas.
Even the moonlight feels so warm.
Now I’ll give my love to you only.
 

How can’t I love you?
From the moment I wake up to until I fall asleep,
I’ll look at your small habits, your face,
the way you talk, and everything about you.
 

It’s dangerous to go out when the window’s covered in white snow.
So won’t you just stay with me today?
The day when white snow fell.
 

The chance to reach you is coming, oh my baby.
 

It’s Christmas today.
The excitement that you gave me
is getting bigger and bigger.
Now I’ll give my love to you only.
 

I’ll stay beside you.
I’ll become a Rudolph by your side.
I’ll stay by your side forever.
I’ll give you all the love that I kept inside me.
The day when white snow fell.
 

The chance to reach you is coming, oh my baby.
 

It’s Christmas today.
The excitement that you gave me
is getting bigger and bigger.
Now I’ll give my love to you only.
 

You and I, make it christmas.
Even the moonlight feels so warm.
White snow is falling.
You and I, make it christmas.
Even the moonlight feels so warm.
Now I’ll give my love to you only.
 

Shooting Star,
 

winter, the season of white snow, is here.
Thank you for staying by my side at all times.
Please think about me in every winter.
And think about the memories we made together.
Won’t you just stay with me today?
 

The Bohemian Toast

Around a table in a bar
one winter's night,
happily chattering were
six cheerful bohemians.
The echoes of their laughter escaped
and from that quiet neighborhood,
they were going to interrupt the imposing
and profound silence.
 

The smoke coming from fragrant cigarettes
rose to the ceiling in spirals,
symbolizing the life of dreams as
coming to nothing.
 

But on everyone's lips there was much laughter,
inspiration on everyone's mind,
and spread out on the table, glasses
full of rum, whiskey or absinthe.
 

It was curious to see that group,
that group of bohemians,
from which came a coarse word,
the one that spews out poison,
the same as the sweet and delicate
music of a verse.
 

With each new libation, the sorrows
were farther away
from the group, and a new inspiration came
to everyone's minds,
with the broken idyll that came
on the wings of reminiscence.
 

I forgot to say that on that night,
that bohemian group
celebrated among the laughter, libations,
jokes and verses,
the agony of a year that left behind
much bitterness in all their hearts,
and the arrival, a logical consequence,
of the 'Happy New Year'...
 

A manly voice suddenly said:
-at midnight, friends:
let us recite the 'requiescat' for the year
that has passed to become one of the dead.
We shall toast for the year that is beginning!
because it brings us dreams:
because its baggage is not be an accumulation
of bitter miseries...
 

-I toast, said another voice, for the hope
that life gives us,
to overcome the tribulations of destiny,
for hope, our sweet girlfriend,
that mitigates the hardships
and turns our path into a garden.
 

I toast because my existence would have already
been put to an end with violence
brandishing vengeance on my forehead
if only in my sky of clean and divine tulle
only one pale star
would shine on me: My hope.
 

'Bravo!', they all said, you have
been inspired tonight
and you spoke briefly, very well and significantly.
It is Raúl's turn: raise your glass
and toast...for Europe,
being that its foreignness is delicious...
 

I drink and toast,shouted the one introduced
I toast for my past,
that was of light, love and happiness,
in which there were seductive women
and dreamy faces
that got together with mine...
 

In bitterness I toast for yesterday
which today covers my heart
with darkness, it disperses its comforts
even bringing to my mind the sweetness
of pleasures, of tenderness,
of lovers, of delights, of sleepless nights.
 

-I toast, said Juan, because in my mind
springs forth a torrent
of inspiration that is divine and seductive,
because it vibrates in the strings of my lyre
the verse that sighs,
that smiles, that sings and loves.
 

I toast so that my verses,which like arrows
will reach the cracks
formed of metal and granite
of the heart of an ungrateful woman
that kills me with her disdain...
But she has such a beautiful body!
 

For my song to reach her heart,
because I know that in my tears
her hands cause delight in me
because my passion will pay me back with interest...
Let's go, because the divine nectar of her
kisses intoxicate me!
 

A storm of pointless phrases followed,
uncouth and so bad
that they found satisfaction everywhere,
and in each ardent enthusiastic phrase,
there was growing applause,
and libations, and laughter, and everything.
 

There was a toast for the homeland, for the flowers,
for the chaste loves
that make a barrier out of a window,
and to those voluptuous passions
that fills the mire of pleasure with roses
and makes a courtesan out of a woman.
 

There was only one toast left, that of Arturo,
the pure bohemian
of a noble heart and a great mind
one of those who bluntly declared
that he only really desired
to steal inspiration from sadness.
 

Embraced by all, he raised
his glass in front of the happy horde
brimming over with laughter and joy, he
enveloped them in the light of a glance,
he shook out his long shaggy hair
and said thus, with an inspired accent:
 

-I offer a toast to women, but not for the
one in which you look for comfort in sadness,
the embers of pleasure, the wretched ones!
Not for the one that offers her charms
when you kiss her artificially
perfumed curls.
 

I don't toast for her, my friends,
I'm sorry for not obliging you this time.
I toast to women, but only one,
for the one who gave me her devotion
and covered me in her kisses
for the woman who rocked me in the cradle.
 

For the woman who taught me as a boy
what exquisite, profound and true
affection is worth
for the woman who rocked me to sleep in her arms
and who gave me piece by piece
her whole heart.
 

For my mother, bohemians, for the old woman
who thinks of tomorrow
as something very sweet and desirable,
because she probably dreams that my destiny
will show me the road
by which I will quickly return to her side.
 

For the old woman, cherished and blessed,
for the one who gave me life with her blood
and tenderness and affection:
for the one who was the light in my soul
and who cried with happiness
as she felt my head on her bodice.
 

I toast for her, allow me to cry,
for in tears I will shed
this lethal sadness that kills me
let me offer a toast for my long-lost mother,
for the one who suffers and feels
that my absence is a fire that burns.
 

For the unhappy old woman that suffers and cries
and from heaven implores
that I return very soon to be with her
for my mother, bohemians, who is sweetness
flowing in bitterness
and is the star
of my dark nights...
 

The bohemian fell silent no accent
demeaned the feeling
born of pain and tenderness,
and it seemed that over that atmosphere
was floating immensely
a poem of love and bitterness.
 

Lint from Saint Petersburg

The train is fifteen minutes late
The majestic silence of the station
A plain moon and kiosks
That's yearning in Finland
I woke up before the alarm
And really got up from my blow
The train is a long novel
With rough covers
 

Your room is bathed in blue light
I walk you to the bed and
We get acquainted thoroughly
A night in the sheets, bodies against each other
Sliding towards sleep
Your hair's got lint from Saint Petersburg
 

Did you exist before me?
How could that be?
Marchers on the street go on
Foreheads bare
From the bottom of a worn backpack you hand me
A belt and some rubles
'Long live our customs'
I state without emotion
 

Your room is bathed in blue light
I walk you to the bed and
We get acquainted thoroughly
A night in the sheets, bodies against each other
Sliding towards sleep
Your hair's got lint from Saint Petersburg
 

We come to in the same tomorrow
You're gone, and that burns me so
We come to the same thunder, it's now
Water drums against the roof, and bends the trees
 

The train is fifteen minutes late
The station tells it so
A plain moon and kiosks, we're back on square one
 

Your room is bathed in blue light
I walk you to the bed and
We get acquainted thoroughly
A night in the sheets, bodies against each other
Slide towards sleep
Your room is bathed in blue light
I walk you to the bed and
We get acquainted thoroughly
A night in the sheets, bodies against each other
Slide towards sleep
Your hair's got lint from Saint Petersburg
 

Jolly, Boisterous Willie

Jolly boisterous Willie
He set off to the fair
In order to sell his violin
And buy some other goods
[But the idea of] parting with his violin
Made his eyes fill with salty tears
Jolly boisterous Willie
You’re welcome home to me
 

Willie, come sell your violin
Come sell your excellent violin
Willie, come sell your violin
And buy a pint of wine
If I were to sell my violin
The world would think I was crazy
Because of the many lively times
My violin and I have had
 

As I came by Crochallan
I cautiously peeked inside
Jolly boisterous Willie
Was seated beside the table
Sitting by the table
Among good company
Jolly boisterous Willie
You’re welcome home to me
 

Willie, come sell your violin
Come sell your excellent violin
Willie, come sell your violin
And buy a pint of wine
If I were to sell my violin
The world would think I was crazy
Because of the many lively times
My violin and I have had
 

Jolly boisterous Willie
He set off to the fair
In order to sell his violin
And buy some other goods
[But the idea of] parting with his violin
Made his eyes fill with salty tears
Jolly boisterous Willie
You’re welcome home to me
 

Willie, come sell your violin
Come sell your excellent violin
Willie, come sell your violin
And buy a pint of wine
If I were to sell my violin
The world would think I was crazy
Because of the many lively times
My violin and I have had
 

As I came by Crochallan
I cautiously peeked inside
Jolly boisterous Willie
Was seated beside the table
Sitting by the table
Among good company
Jolly boisterous Willie
You’re welcome home to me
 

Oh, Willie, come sell your violin
Come sell your excellent violin
Willie, come sell your violin
And buy a pint of wine
If I were to sell my violin
The world would think I was crazy
Because of the many lively times
My violin and I have had
 

Jolly boisterous Willie
He set off to the fair
In order to sell his violin
And buy some other goods
[But the idea of] parting with his violin
Made his eyes fill with salty tears
Jolly boisterous Willie
You’re welcome home to me
 

Oh, Willie, come sell your violin
Come sell your excellent violin
Willie, come sell your violin
And buy a pint of wine
If I were to sell my violin
The world would think I was crazy
Because of the many lively times
My violin and I have had
 

My hands ring

I received two hands from the Creator.
The Creator whispered 'Love with them.'
I'll use my hands, just wait.
I won't allow power to hide in secret.
 

But I didn't learn to love
my hands stayed in my pockets.
They withered quietly in hiding.
Years and days passed.
 

I didn't learn to use my hands
they were clumsy, hard.
I set out to show them to the Creator:
'Look how my hands are.'
 

Whatever I want to touch,
it crumbles under my hands.
My hands sow death,
and love by breaking.
 

So it's best, if my hands stay in my pockets.
I carefully hide and cover my hands,
so they won't destroy more.
Now I will throw dirt on them.
 

I saw tears in the eyes of my Creator,
not a trace of blame:
'Give me your dirty hands.
I want to take care of them and wash them.'
 

What happened then, I don't know.
The winds began to hum.
They wiped away the dirt and the bitterness.
My hands started ringing.
 

And they played a strange tune
at first very timidly and secretly.
I couldn't silence that tune,
when it wildly took over the field.
 

And it spread with ferocious force
to these familiar hands of mine,
that radiated of joy by ringing.
The light flowed to the fingertips.
 

God, I got my hands from You.
My whole soul thanks You.
My hands are just a channel.
Do whatever you want, that's enough.
 

Long May We Continue So

Sit down, dear friends, and let's share some good conversation
Let our worries drift away on the breeze
For we’ll never let our hearts give in to despair
Because we’ve always been well taken care of and long may we continue so
And long may we continue so, and long may we continue so
Because we’ve always been well taken care of and long may we continue so
 

So fill up a tankard of fine brown ale
It will comfort our hearts and enliven our storytelling
The longer we sit here drinking together, the happier we’ll be
For we’ve drunk together many times already, and we’ll continue to so in the future
We’ll continue to so in the future, we’ll continue to so in the future
For we’ve drunk together many times already, and we’ll continue to so in the future
 

Here’s a health to the farmer, and here’s to the success of his crops
May his hard work be rewarded throughout the year
For it’s planting time now, and we always get a good harvest
Because we’ve always trusted in Providence, and we will continue to do so
And we will continue to do so, we will continue to do so
Because we’ve always trusted in Providence, and we will continue to do so
 

So fill up your glass, let the bottle go round
The moon will set tonight, but the sun will rise again tomorrow
And although we may feel like the room is spinning, nevertheless it’s time to get moving
For every time we’ve fallen down, we’ve always gotten up again, and so we shall going forward
And so we shall going forward, and so we shall going forward
For every time we’ve fallen down, we’ve always gotten up again, and so we shall going forward
 

One Short Day (Italian)

Choir: Take just one day to
Stay with us
 

Here you are the Emerald City
Here you are the most dreamed city
Here you are, here you are, here you are the Emerald City
It opens its doors
 

Here you are the Emerald City
You can do whatever you want here
You’ll look at every place hoping
To enthrall and charm you
Even more
 

Elphaba: There are walls long as railroads
Glinda: Shops
Elphaba: Bookshops
Glinda: Lovely castles
Elphaba: Museums
Elphaba & Glinda: There’s what you want
 

My eye wanders and gets lost here
Glinda: What a wizardry
Elphaba: And so much green
Elphaba & Glinda: This is the place where we belong
I’m going to be part of these people
 

Elphaba: I’m going to live a day here forever
Glinda: Not to move here, but
Elphaba & Glinda: I won’t waste this day
 

Choir: Here you are the Emerald City
You still don’t know what a great day it will be
You’re here
Elphaba & Glinda: We’re just warning you
You’ll meet us
You don’t know it yet
Everyone: But we’re here
 

Presenter: Introducing the story of our Wonderful Wizard of Oz, portrayed by the company of the Emerald City!
 

Narrator: Ages ago, how long ago I don’t know
The magical wise ones loved being in Oz
Choir: Ah, the magical wise ones
Company: There’s no one wiser
 

The wise ones: “No one lives for eternity” tells the prophecy
Every primary spell will go in the Horrifyrium1
A concealed book
The wise ones & Choir: Of magic, of magic
 

Narrator: But those who understood that language
Throughout the ages died
Nobody read it anymore
But the wise ones left a prophecy
 

The wise ones: If Oz descends into chaos, you’ll wait here
And a man, a real wizard, will come and read it
Oz has a sad climate, but
He’ll joyfully sing “Ah-ah-ah-ah-ah!”
 

Narrator: Look! A man in a baloon coming from the sky!
Maybe he’s here to fulfill the prophecy, but will he be able to read the Horrifyrium?
 

Choir: He showed up in the midst of the sky
Is it him or not?
Narrator: Quick, the Horrifyrium
Company: Take it back
 

The Wizard: Omaha, omaha
Woman: He can read it! He really must be a wizard!
 

The wise ones: The prophecy is fulfilled
It felt like an utopia
Let the gladdest singing take the start
The wise ones & Choir: The start, the start
 

The wise ones: Who could he be? Who’s the wizard?
Who can amaze Oz and make it shine?
You already know who he is
He’ll save us, you bet
The wise ones & Choir: Who’s come in a baloon?
Who’s bringing real joy?
Him! Isn’t he awesome, our beautiful Wizard?
 

Choir: Here you are the Emerald City
The wise ones: Who could he be? Who’s the wizard?
Choir: Who can amaze Oz and make it shine?
You know it will be a good day here
The wise ones: He’ll save us, you bet
The wise ones & Choir: You’ll look at every place hoping
 

Elphaba: We’ll come back here
Glinda: We’ll remember
Elphaba & Glinda: The great connection we have
We’re friends
Elphaba: More than friends
Glinda: Best friends
 

Elphaba, Glinda & Choir: There’s no more beautiful...
Guard: The Wizard is receiveing you now.
Elphaba, Glinda & Choir: ...day
 

• 1. “Grimmerie” in the English version

Wo

Have you gone anywhere?
Do you still have the strength to reach out?
You’ve been told, “That’s enough.”
The hit points keep getting worn down
 

Take the good with the bad
Past, present, future, it’s all me
No use in making excuses
Dreams are meant to come true
 

There’s nothing I like, nothing I’m good at
“Is that happiness?
 

What are you talking about?
Take away my insecurities.
Blow all this bullshit, all this abuse out of the water.
I’ve decided to be who I want to be.
I’m gonna be who I want to be.
I’m gonna scream.
 

You got nowhere to go?
You’re going through the same shit again, aren’t you?
You’re tired of making excuses
You’ve got a few mental points left.
 

Don’t settle for good or bad.
I’ll just be myself and live through today.
Excuses don’t help
One step closer to my dream
 

Not being able to do what you want to do
Is that happiness?
 

What are you talking about?
Take away this insecurity
Blow off this insecurity.
I’ve decided to be who I want to be.
I want to be.
I’m gonna scream.
I’m gonna scream.
 

I know, I know.
“Are you happy?”
 

What the hell are you talking about?
Take away this insecurity.
Blow off the bullshit. Blow off the vitriol.
I’ve decided to be who I want to be.
I want to be.
 

What the hell are you doing?
Take away this insecurity
Blow off this insecurity.
I’ve decided I’m gonna be
I’ve decided I’m gonna be
I’m gonna scream.
 

O Charlie, O Charlie

O Charlie, O Charlie, come over from Pitgair1
And I’ll give you all your orders
Because I’m going away to the high Highland hills
And will be absent for a while from the pleasant Buchan border region [where our farm is located]
 

O Charlie, O Charlie, pay attention to what I tell you
And make sure everyone is working at their assigned jobs
For I’m going away to the high Highland hills
To visit other regions of the country
 

Have Shaw work the oxen and put Sandison in charge of the horses2
Assign old Andrew Kindness to the ploughing3
Make sure old Colliehill always feeds the threshing mill
And see that he does it attentively
 

Assign little Isa Gray to gather up the hay
And put her cousin Peggy there with her
And check the quality of the bands yourself manually
To ensure that their sheaves are well-formed and tidy
 

As for you, Willy Burr, you’ll carry on the stir
And make sure the girls work hard at at the hoeing
And keep your eye on Jock, or he’ll play a trick on you
And set all your merry maids a-mowing4
 

And you, Annie Scott, you’ll set up big pot [on the stove]
And you’ll make plenty of milk pottage5
For those hungry would-be diners coming from Pitgair
[Where the workers are] always kept underfed and starving
 

O Charlie, O Charlie, you'll have to get up very early
And make sure all my good labourers are working at the yoke
And you, Missy Pope, you’ll sit in the parlour nook
And make sure our no-smoking policy is enforced
 

• 1. a farming area near Banff
• 2. I’m assuming the “loosin” is actually the “lowsen” or oxen, as I’ve seen it written that way in other versions of the song, and “calling” or “ca’ing” is the term for managing a team of farmhorses to work the harvest by pulling a plough
• 3. ”colin” is another way of writing “calling” or “ca’ing,” see previous note.
• 4. Im not quite sure why Jock would find it amusing to urge the girls to mow rather than hoe, but apparently he’s done it before!
• 5. a kind of stew or gruel

Meine Welt

Ungezogen, unverfroren, unbekannt und ungeschoren
Unbelehrbar, unbedarft, unersättlich, ungestraft
Unbeweglich, so unsäglich, unverschämt und unerträglich
Unbrauchbar, ungedeckt, unästhetisch, ungeleckt
 

Irgendwie, irgendwann
Fangen wir von vorne an
Irgendwie und irgendwo
Das Leben lacht, die Sinne froh
Ich zeig' dir meine Welt
Ein Ort für verirrte Seelen
Wenn der Mensch vom Himmel fällt
Wird er keine Sterne zählen
 

Unbeherrscht und unberührt, unbeschreiblich, unverführt
Unbeachtet, unbekannt, unaufrichtig, unbemannt
Unerträglich, unerhört, unausstehlich, ungestört
Unbefriedigt, ungeschickt, ungeschminkt und ungefickt
 

Irgendwie, irgendwann
Fangen wir von vorne an
Irgendwie und irgendwo
Das Leben lacht, die Sinne froh
Ich zeig' dir meine Welt
Ein Ort für verirrte Seelen
Wenn der Mensch vom Himmel fällt
Wird er keine Sterne zählen
 

Niemand weiß, wie es ist, wenn die Nacht so endlos ist
Einzig Freund die Einsamkeit, Dunkelheit
Alle Zeit, alle Zeit
 

Irgendwie und irgendwann
Fängt ein neues Leben an
Irgendwie und irgendwo
Lichterfüllt und hoffnungsfroh
Ich zeig' dir meine Welt
Ein leiser Ort für stille Seelen
Wenn der Mensch vom Himmel fällt
Wird er keine Engel zählen
 

Drive

시동 걸어 놓고 오늘 밤도 drive
쉬지 않고 달려 feel the heat inside
Baby I can do this every day and night
오늘 밤은 나만 믿고 따라와
 

시동 걸어 놓고 오늘 밤도 drive
쉬지 않고 달려 feel the heat inside
Baby, baby we gon do it day and night
참을 필요 없어 너와 나의 drive
 

은은한 달빛 속에서 너를 간직해
꿈에선 이 장면 많이 본 듯해
어두운 길을 밝혀주는 가로등 같애 yeah
책임지고 어디든 데려갈게
 

Ride on the highway to heaven
단둘만의 special connection
맘 편하게 show all your colours
 

We’ll do this forever
 

시동 걸어 놓고 오늘 밤도 drive
쉬지 않고 달려 feel the heat inside
Baby I can do this every day and night
오늘 밤은 나만 믿고 따라와
 

시동 걸어 놓고 오늘 밤도 drive
쉬지 않고 달려 feel the heat inside
Baby, baby we gon do it day and night
참을 필요 없어 너와 나의 drive
 

We’ll be dancin with the shadows in the night
The stars are jealous knowing that you’re by my side
Feel the adrenaline, acceleration
In the course, we’ll be drivin so rough
 

Ride like the motions of the ocean
High tide in the moonlight
One way emotion, satisfaction
(Skrrt skrrt) We ain’t stopping now
 

결말까지 널 놓지 않겠어
꽉 잡아 속도 올라갈수록
정상을 향해 또 너랑 꿈꿔 oh
 

Cause we don’t give a (uh)
 

시동 걸어 놓고 오늘 밤도 drive
쉬지 않고 달려 feel the heat inside
Baby I can do this every day and night
오늘 밤은 나만 믿고 따라와
 

시동 걸어 놓고 오늘 밤도 drive
쉬지 않고 달려 feel the heat inside
Baby, baby we gon do it day and night
참을 필요 없어 너와 나의 (uh)
 

(Drive) Ooh yeah
(Drive) Drive with me baby yeah
(Drive) In the course, in the night
Drive
 

Lánybanda

Click to see the original lyrics (English)



Igen
 

Egy csapat bűnöző, egy másmilyen csapat vagyunk
Olyan banda, aki senkinek sem felel
Ha velünk szórakozol, biztosíthatlak, hogy meg fogod bánni
Higgy nekem, higgy nekem, nagy hiba lenne
 

Minden nap keményen nyomjuk
Én és a csajok nem szórakozunk
Ha nem vagy kemény, nem csatlakozhatsz a klubhoz
Igen, csak a legrosszabbaknak van helye köztünk
Tele győztesekkel, a csapatom keményen nyomja
 

Ne hagyd, hogy ezek a csinos arcok megtévesszenek
Belül kegyetlenek vagyunk
Határok nélkül, nincs semmi, amit ne tudnánk megtenni
Bármi legyen is a probléma
Tudjuk, hogyan oldjuk meg
 

Dolgozunk, mindent beleadunk
Sose köss bele egy lánybandába
Minden barátnőm ezerrel pörög
Királynőkkel vagyok körülvéve, ez egy női birodalom
Dolgozunk, mindent beleadunk
Sose köss bele egy lánybandába
Minden barátnőm ezerrel pörög
Királynőkkel vagyok körülvéve, ez egy női birodalom
 

Hajolj meg
Lépj hátra
Hajtsd le a fejed
Ismételd
 

Gondolom, a közelében sem vagy ezeknek a mutatóknak
Próbálj felzárkózni, de mi mindig egy lépéssel előtted leszünk
Gondolom, nem tudsz ennyi pénzt összehozni
Próbáld meg, de végül úgyis mi leszünk a jobbak
 

Bumm ha
Magabiztos csajok egy egészen új megjelenéssel
Bumm ha
Olyan magas szinten vagyunk, hogy létrára lesz szükséged
Valami bennünk valami extra csípős
Fincsi fincsi, egyenesen az edényből
Együtt lógunk mikor a városba megyünk
Nem is tudod, hogy éppen tanulsz valamit
 

Azt mondják, milyen menő vagy, oh egek
A csapat olyan összetartó, mindenki tudja, hogy urai vagyunk a helyzetnek
A megjelenésünk hűvös, mintha jeget viselnénk
A csapat olyan merész, hogy azonnal támadunk
 

Ne hagyd, hogy ezek a csinos arcok megtévesszenek
Belül kegyetlenek vagyunk
Határok nélkül, nincs semmi, amit ne tudnánk megtenni
Bármi legyen is a probléma
Tudjuk, hogyan oldjuk meg
 

Dolgozunk, mindent beleadunk
Sose köss bele egy lánybandába
Minden barátnőm ezerrel pörög
Királynőkkel vagyok körülvéve, ez egy női birodalom
Dolgozunk, mindent beleadunk
Sose köss bele egy lánybandába
Minden barátnőm ezerrel pörög
Királynőkkel vagyok körülvéve, ez egy női birodalom
 

Jól csináljuk
Egy csapat győztes
Kezeket fel
Ki a legvalódibb
Óh, ahogy ragyogunk, az már szinte éget
Óh, mindenki észre fog venni minket, amikor jövünk
 

Dolgozunk, mindent beleadunk
Sose köss bele egy lánybandába
Minden barátnőm ezerrel pörög
Királynőkkel vagyok körülvéve, ez egy női birodalom
Dolgozunk, mindent beleadunk
Sose köss bele egy lánybandába
Minden barátnőm ezerrel pörög
Királynőkkel vagyok körülvéve, ez egy női birodalom
 

Minden nap keményen nyomjuk
Én és a csajok nem szórakozunk
Igen igen igen
Mi vagyunk a, mi vagyunk a legrosszabbak, legrosszabbak, igen
Csak a legrosszabbaknak van helye köztünk
 

Köldökzsinór

Click to see the original lyrics (English)



Üdvözüljük
Pályára állás elindítva
Hozzáférés a központi szerverhez
7 életforma detektálva
Hozzáférés
Hibernáció deaktiválva
Landolási folyamat elindítva
 

X-gén

Click to see the original lyrics (English)



XG, az X-génnel születtünk, béta tesztelés
Új fejezet, keményen nyomjuk, de nekünk ez semmiség
Alfa és omega szint, indítsuk el
Nincs határ, és nincs átverés, mindent túlszárnyalunk, és 100-on tartjuk
 

Szeretheted vagy gyűlölheted
Függetlenül attól, hogy elhatárolódsz-e tőlünk, már megszálltuk a bolygót
Egész nap, minden nap, lenyűgözőek vagyunk
Gladiátorok, de az emberek még nem szórakoznak
 

Mutáns DNS hú
Egyenesen a különleges méhből
Intergalaktikus taktikai szöveg
Ballisztikusak vagyunk, nem vagyunk evilágiak
 

Egy űrbéli mutatvány
Kitől félünk? Senkitől
7 tagból álló falka
= 1
 

Tudni akarják, hogy nagy siker vagy bukás
A csillagokat célozzuk, és fejükön landolunk
Ne szórakozz a technikával, tudod, hogy hibátlan
Készen állunk az összecsapásra
 

XG, igen, az X-génnel születtünk
Új fejezet, következő jelenet
Keményen nyomjuk, de nekünk ez semmiség
Gyere, tegyél próbára
 

XG, igen, az X-génnel születtünk
Új fejezet, következő jelenet
Keményen nyomjuk, de nekünk ez semmiség
Ne kóstolgass
 

Nyújtsd a kezed a csillagok felé, mikor a fényt követed
Vigyél el a másik oldalra
Emelkedj fel az égbe
(Szinkronizálás)
 

Üvöltés jelzi a kezdetét
Onnan, ahol most vagyunk
Vég nélkül beragyogjuk a sötétséget
Beragyogjuk a sötétséget
 

Hála Istennek, hogy jól nézek ki

Click to see the original lyrics (English)



Mikor a barátnőimmel vagyok, oh, a buli sosem ér véget
És nincs szükségünk tűzre, mert már így is dögösek vagyunk
 

Friss és tiszta
Mindenki más háttérbe szorul
Ellenállhatatlan stílus
Mert 10-es vagyok
 

Tudom, bizony
Tudod mit?
Túl jól érzem magam ahhoz
Hogy bármivel is törődjek
 

Egy gyémánt semmi hozzám képest
Akarom, megszerzem, megmutatom
Királynő vagyok
Mennyi áldás, nézd a testem
Felébredek, belenézek a tükörbe
Hála Istennek, hogy jól nézek ki
 

Egek, hála Istennek, hogy jól nézek ki
Hála Istennek, hogy jól nézek ki
Hála Istennek, hogy jól nézek ki
(Oh, oh, oh)
Szerinted öntelt vagyok
Szerintem csak ez az igazság
 

Tahiti vagyok, forró és szellős
Folyton felbukkanok az IG-n, YT-n, TT-n
Halálosan menő vagyok, a kinézetem egy áldás
Mintha az égből küldtek volna
Isten a tanúm, hogy a stílus egy technika
Úh la la hölgyeim, szerezzétek meg, ami jár
Úh la la hölgyeim, sose nyugodjatok le
Mindenütt a világon, sőt a naprendszerben
Senki sem ér a közelünkbe, ha mi megjelenünk
 

Egy gyémánt semmi hozzám képest
Akarom, megszerzem, megmutatom
Királynő vagyok
Szerencsés vagyok, jól nézek ki
Nézz rám, meg vagyok áldva
Felébredek, belenézek a tükörbe
Hála Istennek, hogy jól nézek ki
 

Oh, hála Istennek, hogy jól nézek ki
Hála Istennek, hogy jól nézek ki
Hála Istennek, hogy jól nézek ki
(Oh, oh, oh)
Szerinted öntelt vagyok
Szerintem csak ez az igazság
 

Mikor a barátnőimmel vagyok, oh, a buli sosem ér véget
És nincs szükségünk tűzre, mert már így is dögösek vagyunk
Igen, a barátnőimmel vagyok, és a buli nem ér véget
Felforrósítjuk a hangulatot, táncolj, gyerünk
 

A felhők felett, ott vagyok fent
Nem hallom a gyűlölködőket, túl hangos vagyok most
Édesebb, mint egy csokis mogyorókrémes süti
Mogyorókrémes süti, az összeset megeszem
Az összeset
 

Nem semmi, hála Istennek, hogy jól nézek ki
Hála Istennek, hogy jól nézek ki
Hála Istennek, hogy jól nézek ki
(Oh, oh, oh)
Szerinted öntelt vagyok
Szerintem csak ez az igazság
 

낙서장 (Quill Pen)

마음에 마구 낙서를
해놓곤 아프면 찢으라 하는 그대
난 왜 그대에게서
낯선 이방인의 향이 맡아질까요
추억을 쌓자더니 툭 주고 가는 그대
우리 꽤나 많이 웃었는데
선선히 불어오는 애틋한 숨결
취한 두 눈엔 영원이 담겨진 듯해
 

봄이 올 것만 같았던
그 계절 갇혀 버린 우리 둘
 

그대의 사랑은 왜
외로움과 같아서, woah, woah, woah
그땐 왜 사랑을 왜
홀로이 감춰서, woah, woah, woah
 

그래 넌 어땠어
이제는 뒤돌아 내가 없는 날이
그래 항상 그랬어
웃어넘길 날이 올 거라 넌 믿었어
 

그대의 사랑은 왜
외로움과 같아서, woah, woah, woah
그땐 왜 사랑을 왜
홀로이 감춰서, woah, woah, woah
 

Valami nincs rendben

Click to see the original lyrics (English)



Valami nincs rendben
Mostanában furcsán viselkedsz
Nem kell hazudnod
Őrültnek tűnök miattad
Mit próbálsz elrejteni?
Bébi, nem bírom elviselni, nem tudod megjátszani
Valami nincs rendben
Tudom, hogy valami nincs rendben
 

Érzem, hogy furcsa vagy, nem kell, hogy ott legyek, fiú
Ahogyan mozogsz, amiket csinálsz, egyszerűen nem fair, fiú
Most mindig, mikor a nevedet mondom, már nem úgy válaszolsz, mint régen
Igen, megfejtettelek, fiú
 

Miért hiszed, hogy te lehetsz az a valaki
Aki szórakozhat velem?
Miért állsz ott, és játszod az ostobát?
Hisz tudom
 

Valami nincs rendben
Mostanában furcsán viselkedsz
Nem kell hazudnod
Őrültnek tűnök miattad
Mit próbálsz elrejteni?
Bébi, nem bírom elviselni, nem tudod megjátszani
Valami nincs rendben
Tudom, hogy valami nincs rendben
 

Valami nincs rendben
Valami, mi… valami, mi...
Valami nincs rendben
Valami, mi… valami, mi...
Valami nincs rendben
Valami, mi… valami, mi...
Valami nincs rendben
Tudom, hogy valami nincs rendben
 

Fiú, reflektorfénybe tettelek
Elmondhatod, mit akarsz, de minden szavad hazugság
Kopp-kopp, ki van ott? Ebből áll az egész életed
Nem hibázok háromszor, maximum egyszer
Csók, puszi, szeress jól
Nyitott könyv vagy számomra
Tégy próbára, bárcsak megtennéd
Biztosan megőrültél
 

Miért hiszed, hogy te lehetsz az a valaki
Aki szórakozhat velem?
Miért állsz ott, és játszod az ostobát?
Hisz tudom
 

Valami nincs rendben
Mostanában furcsán viselkedsz
Nem kell hazudnod
Őrültnek tűnök miattad
Mit próbálsz elrejteni?
Bébi, nem bírom elviselni, nem tudod megjátszani
Valami nincs rendben
Tudom, hogy valami nincs rendben
 

Valami nincs rendben
Valami, mi… valami, mi...
Valami nincs rendben
Valami, mi… valami, mi...
Valami nincs rendben
Valami, mi… valami, mi...
Valami nincs rendben
Tudom, hogy valami nincs rendben
 

Mindenki azt kapja, amit megérdemel
Nézz a szemembe
Bébi, elmondod, miért nem tudsz megszólalni?
Drágám, abbahagyhatod a színészkedést
Fiú, ez alkalommal nem fog sikerülni
Milliószor elmondhatom neked
Valami nincs, valami nincs
 

Valami nincs rendben
Mostanában furcsán viselkedsz
Nem kell hazudnod
Őrültnek tűnök miattad
Mit próbálsz elrejteni?
Bébi, nem bírom elviselni, nem tudod megjátszani
Valami nincs rendben
Tudom, hogy valami nincs rendben
 

Valami nincs rendben
Valami, mi… valami, mi...
Valami nincs rendben
Valami, mi… valami, mi...
Valami nincs rendben
Valami, mi… valami, mi...
Valami nincs rendben
Tudom, hogy valami nincs rendben
 

Ez szerelem?

Click to see the original lyrics (English)



Oh ne ne
Oh ne ne
Igen igen
Mm
 

Igen
Te vagy a napfényem
Te vagy az egyetlen
Minden időmet neked akarom adni
Egyszerűen van benne valami
Rögtön, amikor találkoztunk
Semmit sem tehettem ellene
Igen, érzek valamit
És nem tudom figyelmen kívül hagyni
 

Én nem szórakozok
Komolyan gondolom, amit mondok
Te jársz a fejemben
Ha te is így érzel
Nem jönnél felém?
Bébi, ne várass meg
Nem tudom, hogy az égiek rendelték-e így
De ez az érzés mindent felemészt
 

Ez szerelem? Ez szerelem?
Ez szerelem? Ez szerelem?
Eluralkodik rajtam, érzem ezt az energiát
Ez szerelem? Ez szerelem?
 

Nem tudom, miért
Mondják, hogy a szerelem vak
Hogy nagyon nehéz megtalálni
De szerintem mi megtaláltuk
Azt hiszem, megtaláltuk
Kétség sem férhet hozzá
Ha nem ez az, akkor mi a szerelem? (Mi a szerelem?)
Valaki mondja meg, mi a helyzet (mi a helyzet?)
 

Mire jó a szerelem, mikor magad alatt vagy?
Az igazságot kerested, ezért most elmondom
De egész idő alatt, ott szunnyadt a tudatalattimban
Most visszatért, hogy emlékeztessen
Hadd tanuljon meg, amit eddig nem tudtam
Teljesen levettél a lábamról
 

Nem érdekel
Azt akarom, hogy elvigyél oda
Bébi menjünk el innen
Egy nap majd tudni fogom, hogy mit jelent?
 

Ez szerelem? Ez szerelem?
Ez szerelem? Ez szerelem?
Eluralkodik rajtam, érzem ezt az energiát
Ez szerelem? Ez szerelem?
 

Néhány dologra képtelen vagyok rájönni
Ez az érzés, mintha ugrálni akarnék
Még mindig nem értem, csak őszinte vagyok
Azt hiszem, leragadtam ugyanannál a kérdésnél bébi
 

Ez szerelem? Ez szerelem?
Ez szerelem? Ez szerelem?
Eluralkodik rajtam, érzem ezt az energiát
Ez szerelem? Ez szerelem?
 

Mondd el, ez szerelem?