Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 17

Találatok száma: 1311

2022.07.11.

Minden fiatalnak szerelembe kell esnie

Click to see the original lyrics (English)
Költs többet nukleáris háborúra
Ha az a kiválasztott illúziód
Hamvassz el ártatlan férfiakat, nőket és gyermekeket
Az itteni gyerekek gondolták ki a legjobb ötletet
 
Azt mondják elnökök jönnek, elnökök mennek
De minden fiatalnak szerelembe kell esnie
Minden fiatalnak szerelembe kell esnie
Elnökök jönnek, elnökök mennek
És oh, nézd meg a pusztítást, amit okoznak
 
Sosem hagyják abba a beszédet
Nem engedik, hogy mondják
Nem mondhatják, amit valóban gondolnak
Valaha kimondod azt, amit valóban gondolsz?
 
Elnökök jönnek, elnökök mennek
És oh, nézd meg a kárt, amit okoznak
Minden fiatalnak szerelembe kell esnie
 
Szóval mit szeretnél csinálni?
Ez tőled függ
 
Elnökök jönnek, elnökök mennek
És senki nem emlékszik a nevükre két héttel azután, miután elmennek
Minden fiatalnak szerelembe kell esnie
Minden fiatalnak szerelembe kell esnie
Minden fiatalnak szerelembe kell esnie, szerelembe, szerelembe, szerelembe, szerelembe
 
2022.07.06.

Hagyd a szerelmet továbbmenni

Click to see the original lyrics (English)
Hagyd a szerelmet továbbmenni, tovább és tovább
Olyan hideg van odakint, fogd meg a kezem,
És erős leszel, tovább és tovább,
A szerelmünkkel legyőzhetjük a világot,
Hát győzzük le a világot!
 
Tudom, azt mondod,
Nem fog minden álmom valóra válni,
Tudom, úgy érzed,
Vak vagyok, egy bolond, ó ó ó
De ha csak (ha csak)
Egy kicsit is rám figyelsz (rám figyelsz)
És ha csak (ha csak)
Egyszer megpróbálod (csak egyszer)
Érezni fogod a békét (érezni a békét)
A lelkedben (a lelkedben)
Ó ó ó ó
 
És hagyd a szerelmet továbbmenni, tovább és tovább
Olyan hideg van odakint, fogd meg a kezem,
És erős leszel, tovább és tovább,
A szerelmünkkel legyőzhetjük a világot,
Hát győzzük le a világot!
(Győzzük le a világot, győzzük le a világot)
 
Nap mint nap látom a szerelmet a szemedben,
Tudom, úgy érzed, egy hazugságra építed az életed
ha-ah-ah-ah-aj
Most most már tudod (már tudod)
Milyen erős (milyen erős)
Látod, hogy a szerelem (hogy a szerelem)
Békét adhat (békét adhat)
Nálad van a kulcs (nálad a kulcs)
A lelkedhez (lelkedhez)
Ó ó ó ó ó
 
És hagyd a szerelmet továbbmenni, tovább és tovább
Olyan hideg van odakint, fogd meg a kezem,
És erős leszel, tovább és tovább,
A szerelmünkkel legyőzhetjük a világot,
Hát győzzük le a világot!
(Győzzük le a világot, győzzük le a világot)
 
Fogd meg a kezem és (győzzük le)
Édes szerelmet és harmóniát fogsz látni (győzzük le)
A szerelmünkkel legyőzhetjük a világot
(Győzzük le a világot, győzzük le a világot)
(Győzzük le a világot)
 
És hagyd a szerelmet továbbmenni, tovább és tovább
Olyan hideg van odakint, fogd meg a kezem,
És erős leszel, tovább és tovább,
A szerelmünkkel legyőzhetjük a világot,
Hát győzzük le a világot!
Olyan hideg van odakint, fogd meg a kezem,
És erős leszel, tovább és tovább,
A szerelmünkkel legyőzhetjük a világot,
Hát győzzük le a világot!
 
És hagyd a szerelmet továbbmenni, tovább és tovább
Olyan hideg van odakint, fogd meg a kezem,
És erős leszel, tovább és tovább,
A szerelmünkkel legyőzhetjük a világot,
Hát győzzük le a világot!
(Győzzük le a világot, győzzük le a világot)
 
(Győzzük le a világot)
 
És hagyd a szerelmet továbbmenni, tovább és tovább
Olyan hideg van odakint, fogd meg a kezem,
És erős leszel, tovább és tovább,
A szerelmünkkel legyőzhetjük a világot
 
2022.07.05.

A szerelem műholdja

Click to see the original lyrics (English)
A műhold felszállt
az egekbe.
Az ilyesmitől
mindig elvesztem az eszem.
 
Néztem egy darabig.
Szeretek dolgokat nézni a TV-ben.
 
A szerelem műholdja.
A szerelem műholdja.
A szerelem műholdja.
...műholdja.
 
A műhold eltűnt,
útban a Mars felé.
Hamarosan meg fog telni
parkoló autókkal.
 
Néztem egy darabig.
Szeretek dolgokat nézni a TV-ben.
 
A szerelem műholdja.
A szerelem műholdja.
A szerelem műholdja.
...műholdja.
 
Úgy hallottam, pimaszkodtál
Harryvel, Markkal és Johnnal.
Hétfőn, kedden, szerdán át egészen csütörtökig
Harryvel, Markkal és Johnnal.
 
A műhold felszállt
az egekbe.
Az ilyesmitől
mindig elvesztem az eszem.
 
Néztem egy darabig.
Szeretek dolgokat nézni a TV-ben.
 
A szerelem műholdja.
A szerelem műholdja.
A szerelem műholdja.
...műholdja.
 
A szerelem műholdja.
A szerelem műholdja.
A szerelem műholdja.
A szerelem műholdja.
A szerelem műholdja.
A szerelem műholdja.
A szerelem műholdja.
A szerelem műholdja.
 
2022.07.03.

Szerelmi Beszéd

Click to see the original lyrics (English)
Hallom, hogy hív
Imádom, ahogy beszélni akarsz
Érints meg bosszants érezz engem
Hív
Valami van abban, ahogy beszélni akarsz
 
Késztettél, hogy mondjam késztettél, hogy mondjam
Hogy vagy
Mondd el, hogy hívnak
Mi a csillagjegyed
Úgy érzem, hogy belém szerettél
Várok
Csak azt akarom, hogy gyere át
Ahol megszállok
 
Egy idegenbe beleszeretni
Szent Isten
Talán még Vegasba is elutazok
(Elkapok egy járatot)
Azt hiszem benne lennél
De nem tudod miről beszélek
 
Átvittél a tetőn
Tényleg nem érdekel mit csinálunk
Elrepülhetnénk a Holdra
Látom a szád mozog
De fogalmunk sincs
 
Kicsim két távoli idegen vagyunk
Tudom nem beszéled a nyelvemet
De szeretem, ahogy beszél hozzám
 
Hallom, hogy hív
Onnan, ahol vagy
Imádom, ahogy beszélni akarsz
Érints meg bosszants érezz engem
Érints meg bosszants érezz engem
 
Hívj sötétedés után
Valami van abban, ahogy beszélni akarsz
Érints meg bosszants érezz engem
Érints meg bosszants érezz engem
 
Max, max, max
Mindent megkaphatunk (a maximumig)
Ha vissza vissza vissza vissza
Visszahátrálsz
Elviszlek oda, ahol benzint akarsz szerezni
A tartályba
Ha igazán akarod, hogy sokáig tartson (Dilis dilis dilis)
 
Olcsó beszéd, én így cselekszek
Lány te is érzed a vonzalmat
Kicsim gyere közelebb értem mit akarsz
Elmondhatom, hogy akarod
Nincs szükség szembesíteni
 
Kicsim két távoli idegen vagyunk
Tudom nem beszéled a nyelvemet
De szeretem, ahogy beszél hozzám
 
Hallom, hogy hív
Onnan, ahol vagy
Imádom, ahogy beszélni akarsz
Érints meg bosszants érezz engem
Érints meg bosszants érezz engem
 
Hívj sötétedés után
Valami van abban, ahogy beszélni akarsz
Érints meg bosszants érezz engem
Érints meg bosszants érezz engem
 
Ohh mondd el kicsim
Mondd el hogy szereted édes
Még a nevedet se tudom
Imádom, ahogy beszélsz hozzám
 
Ohh mondd el kicsim
Mondd el hogy szereted édes
Még a nevedet se tudom
Imádom, ahogy beszélsz hozzám
 
Lány ahogy mozogsz
Érzed, hogy a szemem rajtad van ooh ooh
Úgy csinálod, mint senki más
Mondd el mit akarsz hallani
Hadd súgjam a füledbe
Csak azt akarom, hogy itt legyél yeah
 
Oké kicsim gyorsítsd
(Gyorsítsd jól)
Feltehetnénk az országot a térképre
Hozd vissza, köröket kell majd futnom miattad
Csak csak azt akarom, hogy mozgasd
 
Egyenként kicsim az enyém vagy
Ígérd meg, hogy sosem adod fel
Kell egy jel
Hívj fel hívj a tiédnek
Hívd fel a vonalam
Amit velem teszel bébi
Egy bűncselekmény
 
Hallom, hogy hív
Onnan, ahol vagy
Imádom, ahogy beszélni akarsz
Érints meg bosszants érezz engem
Érints meg bosszants érezz engem
 
Hívj sötétedés után
Valami van abban, ahogy beszélni akarsz
Érints meg bosszants érezz engem
Érints meg bosszants érezz engem
 
Ohh mondd el kicsim
Mondd el hogy szereted édes
Még a nevedet se tudom
Imádom, ahogy beszélsz hozzám
 
Ohh mondd el kicsim
Mondd el hogy szereted édes
Még a nevedet se tudom
Imádom, ahogy beszélsz hozzám
 
2022.06.27.

Első szerelem/Késő tavasz

Click to see the original lyrics (English)
A fekete lyuka az ablaknak, ahol alszol
Az esti szellő visz valami édeset
Egy barackfát
Vad nők nem lesznek szomorúak
De én úgy találom, hogy
Mostanában úgy sírok, mint egy magas gyerek
 
Szóval kérlek, siess, hagyj el, nem kapok levegőt
Kérlek ne mond, hogy szeretsz
A szívem mindjárt felrobban
Egy szó tőled és én
Leugranék erről a párkányról
Mondd, hogy 'Ne', hogy vissza mászhassak
 
És olyan fiatal voltam, mikor huszonötként viselkedtem
De most úgy találom, egy magas gyerekké nőttem
És még nem akarok hazamenni
Had sétáljak a nagy éjszakai égbolt tetejére
 
Szóval kérlek, siess, hagyj el, nem kapok levegőt
Kérlek ne mond, hogy szeretsz
A szívem mindjárt felrobban
Egy szó tőled és én
Leugranék erről a párkányról
Mondd, hogy 'Ne', hogy vissza mászhassak
 
Egy szó tőled és én
Leugranék erről a párkányról
Mondd, hogy 'Ne', hogy vissza mászhassak
 
2022.06.27.

Magányos szerelem

Click to see the original lyrics (English)
Felhívlak, hogy újra lássalak
Szóval győzhetek, és ennek végre vége lehet
Egy órát töltök a sminkemen
Hogy bizonyítsak valamit
 
Odasétalják a magassarkúmban, nagy és hatalamas
És te köszönsz, és én veszítek
Mert senki sem hízeleg nekem úgy mint te, és
Senki sem basz meg engem úgy mint én
 
Reggel egy taxiban
Amiért biztos, hogy én fizetek
Miért vagyok magányos magányos szerelemért?
Miért vagyok magányos magányos szerelemért?
 
Miért vagyok magányos?
 
2022.06.18.

A szerelem olyan, akár a méreg

A szerelem olyan, akár a méreg
A szerelem olyan, akár a méreg
 
Mindenre képes vagyok a szerelemért
Légy együtt velem vagy inkább halj meg
Igen, Én mindenre képes vagyok ezért a szerelemért
Légy együtt velem vagy inkább halj meg
 
Há-há
Há-há-há-há-há-há
Há-há-há, ah-há-há
Há-há
Há-há-há-há-há-há
Há-há-há-há-há-há
 
Olyan vagy akár egy pók, amely beszőtte a hálóját
Szemeid sötétjében ragadós pókháló van
Fülig szerelmes vagyok, Én annyira szerelmes vagyok
Még ha el is vagyok veszve a sötétségben
Teljesen odavagyok érted
Megfulladok az ölelésedben
Képtelen vagyok lélegezni
Mintha össze lennénk kötve,
Amelyet nem lehet kioldozni
 
Mindenre képes vagyok ezért a szerelemért
Légy együtt velem vagy inkább halj meg
Igen, Én mindenre képes vagyok ezért a szerelemért
Légy együtt velem vagy inkább halj meg
 
A szerelem olyan, akár a méreg
A szerelem olyan, akár a méreg
 
Há-há
Há-há-há-há-há-há
Há-há-há, ah-há-há
Há-há
Há-há-há-há-há-há
Há-há-há-há-há-há
 
2022.06.11.

Kételkedem A Szerelmedben

Amikor a jövőt látod látsz engem benne?
Eltűnhetek, hogy a kép számodra tökéletes legyen
Félelem nélkül akarok szeretni, egy kristálytiszta szerelmet akarok
Mi csak két ember vagyunk, akik egymáshoz közel alszanak?
Mi csak két ember vagyunk, aki vár valamire?
Fiú, nem veszed észre, de ez felemészt engem
 
Akármit csinálsz, akármit mondasz
Bébi, kételkedem a szerelmedben minden egyes nap
Akármit csinálsz, akármit mondasz
Bébi, kételkedem a szerelmedben minden egyes nap
 
Nem akarsz felnőni, nem akarod hallani
Azt hiszed megengedheted magadnak, hogy ilyen lenézően viselkedj
Fiú, embereld meg magad, légy őszinte ha azt akarod közel maradjak
Észreveszed, hogy semmi nem adott?
Mert mindig úgy viselkedsz, mintha abbahagyhatnám, hogy veled éljek
Hiszek benne, hogy amire szükségem van megtalálja a hozzám vezető utat
 
Akármit csinálsz, akármit mondasz
Bébi, kételkedem a szerelmedben
Minden egyes nap
 
Elég volt a bizonytalanságból
Bébi, bántasz engem
Bántasz engem
Ez a szerelem mély és igazi
Bébi, ez az igazi alku, az igazi alku
 
Akármit csinálsz, akármit mondasz
Bébi, kételkedem a szerelmedben minden egyes nap
 
Akármit csinálsz, akármit mondasz
Bébi, kételkedem a szerelmedben minden egyes nap
Akármit csinálsz, akármit mondasz
Bébi, kételkedem a szerelmedben minden egyes nap
 
2022.06.05.

A szerelem pajzs

Click to see the original lyrics (English)
A szerelem pajzs,
Hogy mögé bújj,
A szerelem mező,
Hogy nőjön legbelül,
S mikor néha lehunyom szemem,
Az agyam pörögni kezd.
A szerelem baba,
Anyja karjában,
A leheleted,
Ami felmelegít,
S ha néha lehunyom a szemem,
Az agyam pörögni kezd.
 
Van egy érzés,
Mi árad bennem,
Ha mellettem vagy,
Valóvá teszed,
S élhetnénk ezért az eszményért.
S az összes kép, min átfutunk,
Tökéletesnek,
Igaznak tűnik.
De semmi sem tart örökké,
Főleg nem, együtt maradni.
 
A szerelem pajzs,
Hogy mögé bújj,
A szerelem mező,
Hogy nőjön legbelül,
S mikor néha lehunyom szemem,
Az agyam pörögni kezd.
A szerelem baba,
Anyja karjában,
A leheleted,
Ami felmelegít,
S ha néha lehunyom a szemem,
Az agyam pörögni kezd.
 
A szerelem pajzs,
Hogy mögé bújj,
A szerelem mező,
Hogy nőjön legbelül,
S mikor néha lehunyom szemem,
Az agyam pörögni kezd.
A szerelem baba,
Anyja karjában,
A leheleted,
Ami felmelegít,
S ha néha lehunyom a szemem,
Az agyam pörögni kezd.
 
Most nem érdekel,
Mi jön majd,
Mi számítunk,
Mindegy mi lesz,
Csak ez a naivság.
A változó szavak, miket befogadunk,
Tökéletesnek tűnnek,
Nyerni látszik.
De semmi sem tart örökké,
Főleg nem, együtt maradni.
 
A szerelem pajzs,
Hogy mögé bújj,
A szerelem mező,
Hogy nőjön legbelül,
S mikor néha lehunyom szemem,
Az agyam pörögni kezd.
A szerelem baba,
Anyja karjában,
A leheleted,
Ami felmelegít,
S ha néha lehunyom a szemem,
Az agyam pörögni kezd.