Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 13

Találatok száma: 1474

2023.03.02.

Gyilkos

Click to see the original lyrics (English)
Gyűlölöm a munkám, de az én kezemben van az irányítás
Már nem ismerek félelmet, de a lelkembe került
Ó, mentsétek magatokat, telihold van
Hatalma alatt állok, gravitációs vonzásban
 
-
Vérvörös ajkak, reszketnek, mint a falevél
Hús-vér ember vagy, de mi lakozik alatta?
 
-
Ne kapcsold le a lámpát, adj magadnak jóéjt puszit
Mert van egy gyilkos és a nyomodban jár
Adj ma este jóéjt puszit magadnak
Mert van egy gyilkos és a nyomodban jár
 
-
Nem baj, ha sikítasz, én is sikoltozom
Szerinted miért teszem azt, amit teszek?
Az árnyak kísértettek, mint egy szellem
Úgyhogy azzá váltam, amitől a legjobban rettegtem
 
-
Úgy vezetem beléd a félelmet, mint az elektromosságot
Egy ember alkotta szörnyeteg
 
-
Ne kapcsold le a lámpát, adj magadnak jóéjt puszit
Mert van egy gyilkos és a nyomodban jár
Adj ma este jóéjt puszit magadnak
Mert van egy gyilkos és a nyomodban jár
 
-
(Uh oh, uh-oo-oh)
(Uh oh, uh-o-oh-oh-oh-oh)
(Uh oh, uh-uh-oh-oo-oh)
 
-
Ne kapcsold le a lámpát, adj magadnak jóéjt puszit
Mert van egy gyilkos és a nyomodban jár
Adj ma este jóéjt puszit magadnak
Mert van egy gyilkos és a nyomodban jár
Ne kapcsold le a lámpát, adj magadnak jóéjt puszit
Mert van egy gyilkos és a nyomodban jár
Adj ma este jóéjt puszit magadnak
Mert van egy gyilkos és a nyomodban jár
(Uh oh, uh-oo-oh)
(Uh oh, whoa-oh-oh-oh)
(Uh oh, uh-oo-oh)
(Uh oh, uh-oo-oh)
(Uh oh, whoa-oh-oh-oh)
(Uh oh)
-
(Ooo-oooh, ooo-oooh)
(Ooo-ooo-ooo-ooh)
(Ooo-oooh, ooo-oooh)
(Ooo-ooo-ooh)
(Ooo-oooh, ooo-oooh)
(Ooo-ooo-ooo-ooh)
(Ooo-oooh, ooo-oooh)
(Ooo-ooo-ooo-aah)
 
2023.03.02.

Hol itt az igazság?

LIGHT
Hol itt az igazság
Mikor a bűnösöket mind szabadon engedik?
Miért nem zárjuk be őket
És dobjuk el a kulcsot?
 
TANÁR
Egy fiatal férfi haragja ég a szemedben
 
LIGHT
Amit maga lát, az a türelmetlenségem
A nagylelkű kompromisszumával szemben
 
Mutassa meg nekem, mi a helyes
A helytelen dolgokban, amelyeket megengedünk
Valódi embereknek
Itt és most biztonságban kéne érezniük magukat
 
Ez az egész átkozott rendszer menthetetlenül romlott
Már csak törvény, nem törvény és rend
Nem túl jó és aligha igazságos
 
TANÁR
A törvények mindenkinek szólnak
Mindannyiunkkal ugyanúgy bánnak
 
LIGHT
Míg egy ügyvéd trükkjei ki nem köszörülik a hibát
 
Hadd döntsenek a vállalatok
A szabályzásokról
És senkit ne vonjanak felelősségre
Mikor minden rosszra fordul
 
Hagyjuk, hogy a híresek és gazdagok
Megússzák a gyilkosságot
Minden alkalommal, mikor egy túlárazott
Hablatyoló beszédbe kezd
A kliense szabadon elmehet
 
Mondja, hol itt az igazság?
Ha egyáltalán van igazság
 
DIÁKOK
Hol itt az igazság?
Mondd el hol!
 
LIGHT
Hol itt az igazság?
 
DIÁKOK
Mondd el hol!
 
LIGHT
Az áldozatoknak?
 
DIÁKOK
Mondd el, hol!
 
LIGHT
Hol itt az igazság?
Mire jó a törvény, ha nem képes
Megbüntetni azokat, akik megszegik?
 
DIÁKOK
A politikusok
Egész nap beszédet tartanak
Míg a babramunkával foglalkozó bírók
Többnyire hibáznak
(Többnyire hibáznak!)
 
DIÁK
Ahelyett, hogy a törvények között
Kiskapuk keletkezzenek
Hadd zsírozza a gépezet kerekeit
Egy kis jó öreg bosszúállás
(Hadd zsírozza a gépezet kerekeit)
 
LIGHT
Nem unja mindenki halálra ezt az egészet?
Nem tudunk felállni és azt mondani, elég?
(Elegünk van)
 
(Igazság, igazság, igazság, most van itt az ideje)
 
LIGHT
Hallgassa a családokat
Akik a házukban bujkálnak (Igazság, igazság)
Mind félnek az utcára lépni éjjel
És erősen bezárják az ajtót
Igazságot kell biztosítanunk nekik
 
DIÁKOK
Hol itt az igazság?
 
LIGHT
Járunk nekik egy kis igazsággal
 
DIÁKOK
Hol itt az igazság?
 
MIND
Hol itt az igazság?
 
2023.03.02.

A helyedben

Click to see the original lyrics (English)
-
A helyedben jobban bánnék velük
A helyedben egyeztetném az időjárást
Hamarosan eljön, én összeszedném magam
Szedd össze magad, csak idő kérdése
A helyedben
 
-
Ó, mondd, milyen érzés, összeesküvés apród
Feltekerve, mint egy kazetta, a szalag mindjárt szakad
Ha a káosz egy létra, a poklot a mennyek küldték
Húzd tovább a cérnát míg beváltod a csekket
 
-
Nem tudom, mit tennék
Ha rajtad ragadna a kezem
Nem tudom, mit tennék
A kezemmel
 
-
A helyedben jobban bánnék velük
A helyedben egyeztetném az időjárást
Hamarosan eljön, én összeszedném magam
Ja, szedd össze magad, csak idő kérdése
A helyedben jobban bánnék velük
A helyedben egyeztetném az időjárást
Megkapod, amit érdemelsz, én kiegyenlíteném a bosszút
Szedd össze magad, csak idő kérdése
 
-
Azt hiszed elég ravasz vagy, ahogy felrobbantod a Napot?
Összekeversz egy megterhelő kérdést egy füstölgő fegyverrel
Úgy mozogsz, mint Dunning-Kruger, az igazságot túlzásba viszik
Az apa, aká a fia, vigyázz az első számúra, ja
 
-
Nem tudom, mit tennék
Ha rajtad ragadna a kezem
Nem tudom, mit tennék
A kezemmel
 
-
A helyedben jobban bánnék velük
A helyedben egyeztetném az időjárást
Hamarosan eljön, én összeszedném magam
Ja, szedd össze magad, csak idő kérdése
A helyedben jobban bánnék velük
A helyedben egyeztetném az időjárást
Megkapod, amit érdemelsz, én kiegyenlíteném a bosszút
Szedd össze magad, csak idő kérdése
 
-
Néhányak fittyet hánynak azokra, akiket bántanak
Néhányan csak nézni akarják, ahogy a bolygó ég
Eljönnek érted
Eljönnek érted, eljönnek érted, eljönnek érted
A helyedben
 
-
A helyedben jobban bánnék velük
A helyedben egyeztetném az időjárást
Hamarosan eljön, én összeszedném magam
Ja, szedd össze magad, csak idő kérdése
 
2023.03.02.

Mary

Click to see the original lyrics (English)
Mary egy állat, olyan beteges, amennyire csak lehet
Egy kannibál íze van a nyelve hegyén
Megtölt szeretettel és kiissza a véred
Próbál megölni, de én csak téged akarlak
 
Mi a baj a céges repülővel?
Mi a baj a feltekert cigivel?
Még mindig magányosnak érzed magad, magányos báránykának érzed magad
 
Mi a baj azokkal az elefántcsont billentyűkkel?
Mi a baj az élettel, amit élsz?
Még mindig magányosnak érzed magad, magányos báránykának érzed magad
 
Érzel bármit is?
Érzékenyebb vagy egy embernél?
Itt is van, tiszta sor
Szeretne, ó, elvinni téged
Én csak téged akarlak
 
Hidegvérű és határtalanul kegyetlen
Bántalmazd, vagy mindig is szükséged lesz arra, ó
Hogy érezd Mary szeretetét, hogy Mary szeretetét érezd, bárányka
 
Ne menekülj és tápláld a betegséget
Ne használd ki őt és nézz szembe a saját rémeddel
Érzed Mary szeretetét, érzed-e Mary szeretetét, bárányka?
 
Mi a baj a szilikon ruháddal?
Nem látod, mekkora rendetlenséget csináltál?
Még mindig magányosnak érzed magad, magányos báránykának érzed magad
 
Érzel bármit is?
Érzékenyebb vagy egy embernél?
Itt is van, tiszta sor
Szeretne, ó, elvinni téged
Én csak téged akarlak
 
Hidegvérű és határtalanul kegyetlen
Bántalmazd, vagy mindig is szükséged lesz arra, ó
Hogy érezd Mary szeretetét, hogy Mary szeretetét érezd, bárányka
 
Ne menekülj és tápláld a betegséget
Ne használd ki őt és nézz szembe a saját rémeddel
Érzed Mary szeretetét, érzed-e Mary szeretetét, bárányka?
 
Mary egy állat, olyan beteges, amennyire csak lehet
Egy kannibál íze van a nyelve hegyén
Megtölt szeretettel és kiissza a véred
Próbál megölni, de én csak téged akarlak
 
2023.03.02.

A világ jobban menne

Click to see the original lyrics (English)
Átbeszéltük
És azt hiszem, azt hittem, hogy rendben vagyok
Egy csésze kávé
Még egy súlyos dolgot is megkönnyíthet
 
A világ keringett
A tenyerünkben lévő megoldásokkal
És én írtam egy listát
Mind arról, amiket irányítani kívánok
Azt mondtam...
 
Szerintem az óceánnak túl sok hulláma van
Kell, hogy egyen rá mód, hogy viselkedésre bírjuk
A világ jobban menne
Ha a mi módszereink szerint menne
(Ha a mi módszereink szerint menne, a mi módszereink szerint)
Argentína túlságosan délen van
Közelebb kéne hozniuk a házamhoz
Szerintem a világ jobban menne
Ha a mi módszereink szerint menne
(Ha a mi módszereink szerint menne)
A világ jobban menne
 
Azt mondtam, idehallgass, szinte egyedülállóak vagyunk, egy a milliárdból
Csak heten vagyunk, akik ezen az érzésen osztoznak
Nézd csak, mennyi mindent meg is oldottunk egy italozás alatt
Azt hiszem, a következő lépés, hogy az összes évszakot változtassuk tavaszra
Azt mondtam...
 
Szerintem az óceánnak túl sok hulláma van
Kell, hogy egyen rá mód, hogy viselkedésre bírjuk
A világ jobban menne
Ha a mi módszereink szerint menne
(Ha a mi módszereink szerint menne, a mi módszereink szerint)
Argentína túlságosan délen van
Közelebb kéne hozniuk a házamhoz
Szerintem a világ jobban menne
Ha a mi módszereink szerint menne
(Ha a mi módszereink szerint menne)
A világ jobban menne
 
A világ jobban menne
Ha a mi módszereink szerint menne
(Ha a mi módszereink szerint menne, a mi módszereink szerint)
A világ jobban menne
Ha a mi módszereink szerint menne
(Ha a mi módszereink szerint menne, a mi módszereink szerint)
A világ jobban menne
 
2023.03.02.

Hol van az álom?

Elhagytam mindenem, amim volt
Fedetlen karok, üres lélek
A régi világ irányíthatatlanná vált
Megőszült az örökös aggodalomtól
 
Mindenünk megvolt, de ez már nem így megy
Üres padok, egy hang se
Az élet bőségének hiánya
Nem tudom elfelejteni
 
Hol van az álom?
Hol van az élet, amiért epedezek?
Ó, ó, örökkévalóság -
Hol van az örömöm, bánatom?
Hol van az álom?
 
Valamerre új utakat
Új középutakat kell találnom
Két vagy három év, nem érzed máshogy
Ha az után kutatsz, amiről álmodsz
 
Minden követ felforgatok
Hallgatózom, settenkedek
Végtelenül csak próbálkozom és próbálkozom
Nincs miről beszélni
 
Hol van az álom?
Hol van az élet, amiért epedezek?
Ó, ó, örökkévalóság -
Hol van az örömöm, bánatom?
Hol van az álom?
Hol van az összes reményem?
Ó, ó, örökkévalóság
Hol van az örömöm, bánatom?
Hol van az álom?
 
2023.03.02.

Ne viccelj velem

A Mánabar sarkában láttam meg őt
Brenda Lee-re emlékeztetett
Bedobtam egy koronát a zenegépbe és feltekertem a hangerőt
 
Csendben volt és csak a körmét festette
És úgy tett, mintha nem venne észre
Nyugodtan az asztalához sétáltam és hangosan azt mondtam:
 
(Kórus)
Gyere velem, könyörgöm
Gyere velem, könyörgöm
Remélem, nem mondasz nekem nemet
Mert hidd el, én imádlak
Az egyetlen dolog, ami számít
Az te és én vagyunk
 
Ne viccelődj velem
Csak ki akarsz használni
Én nem olyan vagyok, mint a többi lány
Akik csak úgy bárki kocsijába beülnek
 
Ó, higgy nekem, én nem viccelek
Kedvesem, nem bíznál meg bennem?
Csakis a csillagok az égen
Tudják, mi lakozik a szívemben
A világon bármit megtennék érted
Ha velem jönnél
Beszállnánk a sárkányba és begurulnánk a városba
Négyesbe kapcsolva
 
Kórus
 
Gyere velem...
 
2023.03.02.

Tavasz a Vaglaskógur erdőben

Click to see the original lyrics (Icelandic)
Miénk az este és a tavasz Vaglaskógban
Táborozzunk le a zöld bogyós tőzegben
Vezess a tegnapi ligetbe, barátom
Ott susog a tavasz és birsfák nőnek
 
Szépséges fürtökben és édes illatú rózsákban játszik
Szépséges fürtökben és a ringó árnyékban játszik
 
Fény gyöngyök sziporkáznak a völgyben, békét hoznak
Valóra válik az álma annak, aki a Vaglaskógur erdőbe látogat
A vörös esti fény a szarkalábakon ragyog
A csend megnyugtat
2023.03.02.

Hazaérkeztem

Click to see the original lyrics (Icelandic)
Mikor a rét kizöldül és elmenekül a tél
És a nap melegíti a földet
Hazatérek és látlak téged
Örökre veled maradok
 
Együtt felépítünk vidéken egy tanyát
Mi majd a napra mosolyog
Ott a földem majd a fiatal életnek
Menedéket ad
 
A nap ezüstté változtatja az öblöket
Nézd, a gleccser hogy ragyog
Mi kettőnknek minden fénylik
Mert hazatértem
 
Az utazás végén megtalállak téged
Aki széttárt karokkal vár engem
Hazatértem
Igen, hazatértem
 
A nap ezüstté változtatja az öblöket
Nézd, a gleccser hogy ragyog
Mi kettőnknek minden fénylik
Mert hazatértem
 
Az utazás végén megtalállak téged
Aki széttárt karokkal vár engem
Hazatértem
Igen, hazatértem