A keresés eredménye oldal 30

Briliáns Álca

A karomban tartalak,
Míg a banda játszik.
Mik ezek a szavak suttogva, kedves,
Ahogy elfordulsz.
Láttalak tegnap este,
Kint a város szélén.
Olvasnék gondolataidban, hogy tudjam
Csak amit kaptam ebben az új dologban, amit találtam.
 
Szóval mondd el, mit látok,
Mikor a szemedbe nézek!+
Te vagy az, kedves,
Vagy csak egy zseniális álca?
 
Hallottam, hogy valaki a neved mondta
Ablakunk alatti fűz alól.
Láttam valamit, szégyenszemre
A párnád alatt.
Nos, oly keményen próbáltam,
De egyszerűen nem értem,
Mit csinál velem egy
Olyan nő, mint te.
 
Szóval mondd el, kit látok,
Mikor a szemedbe nézek!
Te vagy az, kedves,
Vagy csak egy zseniális álca?
 
Most nézz reám, kedves,
Küzdök, hogy mindent jól csináljak,
S aztán minden szétesik,
Ó, ha kihuny a fény.
Magányos zarándok vagyok,
Gazdagon járom a világot.
Tudnom kell, hogy te vagy-e, kiben nem bízom,
Mert magamban rohadtul nem.
 
Most a szerető nőt játszod,
Én a hűséges férfit,
De ne less túl közelről
A tenyerembe, kedves.
Ó, az oltárnál álltunk,
A cigány fényes jövőnkre esküdött,
De jönnek hajnali órák.
Nos, lehet, hazudott az a cigány.
 
Szóval, ha rám nézel,
Jobb, ha jól megnézel kétszer,
Én vagyok az, kedves,
Vagy csak egy zseniális álca?
 
Ma este ágyunk hideg,
Elvesztem szerelmünk sötétjében.
Isten irgalmazzon annak,
Ki biztos dolgokban kételkedik.
 

A városba megyek

Egy olyan városba megyek, amely leégett már.
Olyan helyre megyek, mit már megszégyenítettek.
Találkozom népekkel, kiket cserbenhagytak már.
Oly elegem van Amerikából!
 
Kárpótolni fogom őket az összes Sunday Times-ért,
Kárpótolni fogom őket az összes mondókáért.
Úgy tűnik, soha nem akarják megmondani az igazat,
Oly elegem van belőled, Amerika!
 
A saját utam hazafelé
Nem leszek egyedül.
Van egy életem, hogy éljem, Amerika,
Életem, hogy éljem!
 
Mondd meg, tényleg azt hiszed, hogy a pokolra jutsz, mert szerettél?
Mondd meg, és ne azért, mert azt hiszed, minden jó dolog, amit tettél,
Tényleg tudnom kell!
Azután, hogy Jézus Krisztus testét vérrel áztattuk?
Nagyon elegem van Amerikából!
Tényleg tudnom kell!
 
Lehet, hogy soha többé nem látlak, vagy az is lehet
Kihasználtad a világot, amely úgy szeretett téged.
Egy olyan városba megyek, amely leégett már.
Nagyon elegem van belőled, Amerika!
 
A saját utam hazafelé
Nem leszek egyedül.
Van egy életem, hogy éljem, Amerika,
Életem, hogy éljem!
Lelkeket kell etetni,
Almom, mire figyelnem kell,
S csak ez kell nekem!
 
A saját utam hazafelé
Nem leszek egyedül.
Egy olyan városba megyek, amely leégett már.
 

Nem Térek Vissza Többé

Click to see the original lyrics (English)
Nem térek vissza többé abba az elmeállapotba mikor tudatlan voltam és háborús időkben
és azt hittem mind megmenthetem magunk ha írok egy sort, tudod a jó sort
és nem boldogultunk a boldogulással, lopnunk kellet és hazudnunk és néhányunk meghalt
Kölcsönzött az időnk és az óra ketyeg, engem néznek és a nálam a lépés
 
bassza meg csak mond nekik az igazat
mond nekik ember nem vehet el tőled semmit
mond, hogy vastag a bőröd és meghalnál ezért
nem birtokolják a lelkületet, mint te
mond, hogy a városod számít rád
ha üres kézzel térsz haza, bizonyára megölnek
és ez nem élet halál kérdés nekik
hunyd be a szemed és számolj el tízig
 
őszintén olyan őszintén, ahogy szoktam
hát, barátként próbálok a nyilvánossághoz szólni
őszintén a legjobbat kívánom minden embernek,
de azt hiszed a szabadság pénz, de a pénz véget ér
nem térek vissza többé
 
nem térek vissza többé abba a droglakba, ahol együtt aludtunk mer' hideg volt kint
egy dzsekink volt egymást közt, így cserélgettük amikor kimentünk
és a nyitott sütő kifűtötte az egész házat és matrac volt a konyhapadlón
egy AK 47-essel és 3 kézifegyverrel de esküdtünk többre van szükségünk
mer' háborúban álltunk
ahonnan vödörrel hordtuk a vizet haza
és felforraltuk a vizet és órákig beszélgettünk, mert nem volt telefonunk
és együtt álmodoztunk egy jobb életről és házakról, autókról és ruhákról
és együtt nevettünk és viccelődtünk, hogy mindannyian a sütőn lévő serpenyővel mosakszunk.
 
bassza meg csak mond nekik az igazat
mond nekik ember nem vehet el tőled semmit
mond, hogy vastag a bőröd és meghalnál ezért
nem birtokolják a lelkületet, mint te
mond, hogy a városod számít rád
ha üres kézzel térsz haza, bizonyára megölnek
és ez nem élet halál kérdés nekik
hunyd be a szemed és számolj el tízig
 
nem térek vissza többé az időkhöz, mikor azt hittük egy lemez szerződés megment minket
amikor megközelíthetetlenek kétségbeesettek és veszélyesek voltunk
mikor a városunk szeretett minket és magasra emelt, nem pedig gyűlölt
mer' ez nem változtat semmin sem
Még mindig Dávid vagyok
Még mindig Király vagyok
 

Az ördöggel cimborálva

Click to see the original lyrics (English)
Engedd meg, hogy bemutatkozzam,
jómódú és jó modorú vagyok,
évek óta a földön járok,
emberektől lelket és hitet zabrálok.
 
Jézus Krisztus mellett voltam akkor is
amikor átélte, a kételyt és a kínszenvedéseit
Meggyőződtem, hogy Pilátus - az átkozott -
Megpecsételte a sorsát miközben kezet mosott.
 
Örülök, hogy találkoztunk,
Remélem kitalálod a nevem
Miközben zavarba ejtő teljesen
A játékom és a természetem
 
Bebarangoltam Szentpétervár utcáit, tereit
Meréreztem az idők szavát: felbujtottam a változásra.
Megöltem a cárt és a gyermekeit
Fittyet hányva Anasztázia sikolyára.
 
Aztán tankra pattantam
tábornoki rangban,
szempillantás alatt seregnyien elestek
és rothadtak körülöttem a testek.
 
Örülök, hogy találkoztunk,
Remélem kitalálod a nevem
De ami zavarba ejtő teljesen
A játékom és a természetem
(jajj, hú, fujj)
 
Elégedettséggel figyeltem
Uralkodóid miként
fojtanak egy századot vérbe
istenekért
melyeket ők hoztak létre
(jajj, hú, fujj)
 
És kiáltottam:
„Kennedyt ki lőtte le?”
Ki más lehetett, mint
én meg te.
 
Engedd meg, hogy bemutatkozzam,
jómódú és jó modorú vagyok,
A trubadúrokat - akiknek csapdákat állítottam
Mielőtt Bombaybe érnének, mind lemészárolják.
(jajj, hú, fujj)
 
Örülök, hogy találkoztunk,
Remélem kitalálod a nevem, oh igen
(jajj, hú)
De ami zavarba ejtő teljesen
Az a játékom és a természetem,oh igen, szállj le, bébi
(jajj, hú, fujj)
 
Örülök, hogy találkoztunk,
Remélem kitalálod a nevem
De ami összezavar téged
Az a játékom és a természetem
(jajj, hú, fujj)
 
Ahogy minden rendőr bűnöző
És minden bűnös szent
Miként a fejjel és/vagy írással nyernek
Hívj csak Lucifernek
Mert kell szemernyi belső csend.
(jajj, hú, fujj)
 
Ha összefutunk,
Légy szívélyes ,
együtt érző és sóvárgón kéjes
(jajj, hú)
A tanult jó modort, jobban jársz. ha előveszed
különben, elrabolom a lelked ’s elveszem az eszed. mmm igen.
(jajj, hú, fujj)
 
Örülök, hogy találkoztunk,
Remélem kitalálod a nevem, oh igen
(jajj, hú)
De ami zavarba ejtő teljesen
Az a játékom természete, oh igen, komolyan szállj le
(jajj, hú, fujj)
 
Jajj, hú,
Og. igen, szállj le
Oh, igen
Oh, igen!
(jajj, hú)
 
Mondd, kicsim, mi a nevem
Mondd, édesem, kitalálod a nevem?
Mondd, kicsim, hogy hívnak?
Egyszer mondtam volt, ez a te hibád
 
Oh, who
woo, woo
Woo, who
Woo, woo
Woo, who, who
Woo, who, who
Oh, yeah
 
Mi a nevem
Mondd, kicsim, mi a nevem
Mondd, édesem, hogy hívnak
 
Woo, who, who
Woo, who, who
Woo, who, who
Woo, who, who
Woo, who, who
Woo, who, who
Oh, yeah
Woo woo
Woo woo
 

Nem Vagyok Robot (Clock Opera Remix)

Click to see the original lyrics (English)
Az utóbbi időben szörnyen keményen viselkedsz
Mostanában sokat cigizel
De belül, csak egy kis baba vagy
 
Rendben van ha azt mondod van egy gyenge pontod
Nem kell mindig a toppon lenned
Jobb ha utálnak, mintsem azért szeretnek, szeretnek, szeretnek aki nem vagy
 
Sose veszed fel, ne tedd le
Szerelmünk kifakult, szerelmünk kifakult
Sose veszel fel semmit
Nem hívsz, hívsz, hívtál
Szerelmünk kifakult, szerelmünk kifakult
 
Sose veszed fel, ne tedd le
Szerelmünk kifakult, szerelmünk kifakult
Sose veszed fel, ne tedd le
Szerelmünk kifakult, szerelmünk kifakult
 
Ezekkel a nem szeretett gyerekekkel lógsz
Akiket sose kedveltél igazán és bíztál bennük
De olyan vonzó vagy
Mindenkit magadhoz vonzol
 
Sose köteleződsz el semmi iránt
Nem veszed fel a telefont amikor csörög, csörög, csörög
Ne legyél ennyire patetikus
Csak nyílj meg és énekelj
 
Sose veszed fel, ne tedd le
Szerelmünk kifakult, szerelmünk kifakult
Sose veszed fel, ne tedd le
Szerelmünk kifakult, szerelmünk kifakult
 
Sose veszed fel, ne tedd le
Szerelmünk kifakult, szerelmünk kifakult
Sose veszed fel, ne tedd le
Szerelmünk kifakult, szerelmünk kifakult
 
Sose veszed fel, ne tedd le
Szerelmünk kifakult, szerelmünk kifakult
Sose veszed fel, ne tedd le
Szerelmünk kifakult, szerelmünk kifakult
 
Sose veszed fel, ne tedd le
(Sose veszed fel, csörög, csörög)
Csak sose veszel fel semmit
Csak csörög, csörög, csörög
Sose veszed fel, ne tedd le
(Sose veszed fel, csörög, csörög)
Csak sose veszel fel semmit
Csak csörög, csörög, csörög
(Szerelmünk kifakult, szerelmünk kifakult)
 
Sose veszed fel, ne tedd le
(Sose veszed fel, csörög, csörög)
Csak sose veszel fel semmit
Csak csörög, csörög, csörög
(Szerelmünk kifakult, szerelmünk kifakult)
Sose veszed fel, ne tedd le
(Sose veszed fel, csörög, csörög)
 
Csak sose veszel fel semmit
Csak csörög, csörög, csörög
(Szerelmünk kifakult, szerelmünk kifakult)
 
Csak, csak csörög
Csak, csak csörög
 

Téli eső

Click to see the original lyrics (English)
[Verse 1]
Jég futkos a véredben
érzem, ahogyan megérintjük egymást.
Egy kalitkában élünk,
aminek te húzod fel a falait.
 
[Pre-Chorus]
Honnan hát ez a tűz?
Ahonnan indultunk,
innen már csak lefelé vezet az út.
Kitéptem a saját szívem,
mert erre vágytál,
de mégis, innen már csak lefelé vezet az út.
 
[Chorus]
Elhozod a tél esőt, téli esőt, téli esőt
amivel elmoshatod, elmoshatod, elmoshatod a nevem
és most a szerelemem lecsurog a vállaidon,
akár a téli eső,
akár a téli eső.
 
[Post-Chorus]
Akár a -
Akár a téli eső
Akár a téli eső
Akár a téli eső
 
[Verse 2]
Ha csak éreznéd a fájdalmat,
azokban az elfagyott erekben.
Azt hitted a szerelem mindent gyorsan helyrehoz,
amíg meg nem ízlelted az ajkaimon.
 
[Pre-Chorus]
Próbáltalak megmenteni,
de csak zuhansz.
Innen már csak lefelé vezet az út.
 
[Chorus]
Elhozod a tél esőt, téli esőt, téli esőt
amivel elmoshatod, elmoshatod, elmoshatod a nevem
és most a szerelemem lecsurog a vállaidon,
akár a téli eső,
akár a téli eső.
 
[Post-Chorus]
Akár a -
Akár a téli eső
Akár a téli eső
Akár a téli eső
(Akár a téli eső)
(Akár a téli eső)
 
[Bridge]
Honnan hát ez a tűz?
Ahonnan indultunk,
innen már csak lefelé vezet az út.
 
[Chorus]
Elhozod a tél esőt, téli esőt, téli esőt
amivel elmoshatod, elmoshatod, elmoshatod a nevem
és most a szerelemem lecsurog a vállaidon,
akár a téli eső,
akár a téli eső.
 
[Post-Chorus]
Akár a -
Akár a téli eső
Akár a téli eső
Akár a téli eső
 
[Outro]
Elhozod a tél esőt,
elmoshatod, elmoshatod.
 

Frank Sinatra vs Freddie Mercury

Click to see the original lyrics (English)
[Frank Sinatra:]
Mi van az arcoddal, bébi? Jaj!
Azokkal a fogakkal simán fűbe tudsz harapni.
Van egy hírem, öcsisajt: ilyen a showbiznisz!
Vegyél fel valamit, és vágd le azt a borzalmat az orrod alól.
A zenekarod neve Queen? Jaj de cuki.
Úgy táncolsz, mint aki ülés nélkül biciklizik.
Ez a baj veletek: mindent megtesztek, hogy híresek legyetek.
Mercury-ra változtattad a nevedet, pedig jobban illene hozzád a Freddie Uránusz!
 
[Freddie Mercury:]
Azt hiszed, hogy nem halottam már ezeket?
Csak egy kis senki vagy, aki félt katonának állni.
A 'My Way' slágereddel csak egy a baj, másvalaki írta.
Te vagy a legtehetségtelenebb patkány a sok rágcsálód közül.
Négy hang a hangterjedelmed. Nem tudsz se előadni, se táncolni.
Bennem akkor is több erő van, ha női nadrágot viselek.
Miért vagy öltönyben? Megpróbálsz álomba ringatni?
Amikor feltüzelem az Egyesült Királyságot, Dél-Amerika felizgul.
Mert a dalaim tökösek, a győzelem himnuszai.
A te zenéid úgy hangzanak, mintha kiherélnének valakit.
A maffia zsebében vagy, ezt mindenki tudja.
Guineai digó! Guineai digó? Guinea digó, Figaro!
 
[Frank Sinatra:]
Nyugodjál le

Táncol a holdfényben

Click to see the original lyrics (English)
Legtöbbször minden este felvesszük
Amikor az a hold nagy és fényes
Ez egy természetfeletti öröm
Mindenki táncol a holdfényben.
Táncol a holdfényben
Mindenki melegnek és ragyogónak érzi magát
Olyan szép és természetes látvány
Mindenki táncol a holdfényben...
Táncol a holdfényben
Mindenki melegnek és ragyogónak érzi magát
Olyan szép és természetes látvány.
Mindenki táncol a holdfényben...
Táncol a holdfényben
Mindenki itt van, aki nem látja.
Nem ugatnak és nem harapnak...
Lazán tartják a dolgokat, szorosan tartják őket.
Mindenki táncolt a holdfényben
Táncoltak a holdfényben
Mindenki melegnek és fényesnek érzi magát
Olyan szép és természetes a látvány
Mindenki táncol a holdfényben...
Mindenki
Táncol a holdfényben
Táncol a holdfényben
Mindenki melegnek és ragyogónak érzi magát
Olyan szép és természetes a látvány
Mindenki táncol a holdfényben...
 

Hannibál

Egy folyó sem mély, egy hegy sem elég magas Hannibálnak
(Hannibál)
Egy hadsereg Rómáig menetel - Hannibál
(Hannibál)
Ezer elefánt ereje átvezeti őket hegyen, völgyön
Most itt állok elötted mint egykor Hannibál
 
Mi egy egyszemélyes hadsereg vagyunk
Megállok elötted
(Hannibál a kapuk elött)
És harcba megyek
Az Örök Városba
(Hannibál a kapuk elött)
A halálért és a győzelemért
szerelem és háború
Hannibál (Hannibál)
De a szíved acélból van
Hannibál a kapuk elött
 
Tervezett csata a háború művészetével - Hannibal (Hannibál)
Olyan közel a győzelemhez a szerelemben - Hannibál (Hannibál)
De még ezer elefánttal sem fogsz férjednek venni
Most itt állok előtted, mint egykor Hannibál (Hannibál)
 
Mint egy egyszemélyes hadsereg
Megállok előtted
(Hannibál a kapuk elött)
És harcba megyek
Az Örök Városba
(Hannibál a kapuk elött)
A halálért és a győzelemért
szerelem és háború
Hannibál (Hannibál)
De a szíved acélból van
Hannibál a kapuk elött
Mint egy egyszemélyes hadsereg
Megállok előtted
(Hannibál a kapuk elött)
És harcba megyek
Az Örök Városba
(Hannibál a kapuk elött)
A halálért és a győzelemért
szerelem és háború
Hannibál (Hannibál)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
(Hannibál a kapuk elött)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
(Hannibál a kapuk elött)
A halálért és a győzelemért
szerelem és háború
Hannibál (Hannibál)
De a szíved acélból van
Hannibál a kapuk elött
 

Üres éhség

a ta ta, ez egy illúzió, amiből nem lehet feleszmélni
 
Vajon miért nem tudok megtelni
Egyik napról a másikra, úgy érzem, meghalok
Ez a kéz, amely mindent tartani akar ezen a világon
Nekem... csak a csontjaim vannak!
Ó, a legsötétebb ég felé sírok
Nincs fény ezen a magányos éjszakán
Még ha nincs semmi amit akarsz, miért nem tudod abbahagyni a vágyakozást
 
A jövő elveszett a dicsőség és az esztétika erdőjében
Csak adj több hatalmat
 
Dobjunk kockával és táncoljunk, hagyjuk, hogy a gonosz álmok megőrjítenek bennünket
Táncoljunk a bűntudatunkkal
La ta ta Távozz, siess!
La ta ta Végtelen sötét éjszaka La ta ta Hogy elpusztuljak
Ó, ne, lezuhanok
Az oldalamon nem látok sebet
Fogj erősen, míg észhez nem térülök
Nem lehet abbahagyni az dühöt, ha nem válik valóra
 
Egy szabad világ egy üres trónnal
Ne adj nekem több hatalmat
 
Takard el a tüdődet és fulladjunk meg, hadd legyünk őrültek
Végletekig fulladjunk meg, még ha vágyaink el is nyelnek bennünket
 
Még egy halvány remény is messze van, mint az a csillag
Kinyújtom a kezem, tudván, hogy nem érem el
 
Csak adj több erőt
Táncoljunk örökké.
 
 Dobjunk kockával és táncoljunk, hagyjuk, hogy a gonosz álmok megőrjítsenek bennünket
Táncoljunk a bűntudatunkkal
La ta ta Ez egy illúzió amiből nem lehet feleszmélni La ta ta Eredj, siess, siess!
La ta ta Végtelen sötét éjszaka La ta ta Hogy elpusztuljak
Ó, ne, lezuhanok
 

Gyere haza

Click to see the original lyrics (English)
Elmerülünk szemeinkben
Nem tudván, mi vár ránk
Magam sem tudom, fussunk vagy harcoljunk?
Rettegünk
 
Most úgy teszünk, mintha nem izgatna
A feszültség a levegőbe szökik
Ez több, mint félelem
Elmerülök szemeidben
Rettegek
 
Nem tudom, mi történik velem
Hallod, ahogy belül a pulzusom lüktet?
Egyre nehezebb kimondanom a szavakat
Ez nem nekem való
 
Hagyom, hogy a félelmeim megmutatkozzanak, míg szembe nem nézek velük
Hagyom, hogy a könnyeim follyanak, míg meg nem ízlelem őket
Honnan is tudhatnám, te és én merre tartunk?
A fenébe is, remélem, hogy hazatérsz
Gyere haza
 
Éjjelenként nehéz úgy elaludni
Hogy a helyzet élet-halál kérdése
Nos, a világunk csak forog és forog
És mi lebénultunk
 
Most úgy teszünk, mintha nem izgatna
A feszültség a levegőbe szökik
Ez több, mint félelem
Úgy elveszve szemeidben
Rettegünk
 
Hagyom, hogy a félelmeim megmutatkozzanak, míg szembe nem nézek velük
Hagyom, hogy a könnyeim follyanak, míg meg nem ízlelem őket
Honnan is tudhatnám, te és én merre tartunk?
A fenébe is, remélem, hogy hazatérsz
Gyere haza
Gyere haza
 
Nem tudom, mi történik velem
Hallod, ahogy belül a pulzusom lüktet?
Egyre nehezebb kimondanom a szavakat
Ez nem nekem való
 
Hagyom, hogy a félelmeim megmutatkozzanak
Hagyom, hogy a könnyeim follyanak
Honnan is tudhatnám, te és én merre tartunk?
Fenébe is, reménykedem
 
Hagyom, hogy a félelmeim megmutatkozzanak, míg szembe nem nézek velük
Hagyom, hogy a könnyeim follyanak, míg meg nem ízlelem őket
Honnan is tudhatnám, te és én merre tartunk?
A fenébe is, remélem, hogy hazatérsz
Ó, gyere haza
Ó, gyere haza
 

Utálom, ahogy

Click to see the original lyrics (English)
Utálom, ahogy a nevemet mondod
Utálom a kirakat tökéletes ajkaidat az enyémeken
Ha tehetném, megkönnyíteném
Utálom, ahogy akaratlanul is maradok éjszakára
 
Amikor rám nézel, el kell fordulnom
Ha túl sokáig nézlek, sosem tudom levenni rólad a tekintetem
Bébi, nem egy megváltásért imádkoztam
Tárd szét az ujjaidat, irány vissza a semmiség
 
És utálom, ahogy olyan szavakat használok, amiken korábban nevettem
És utálom, ahogy a gondolataim többé már nem az enyémek, hanem a tieidek
Nézd meg, mit műveltél, valamiféle szent kötelék
Szerintem elcsépelt, rajta, hívj csak megcsömörödöttnek
Mert utálom, ahogy olyan szavakat használok, amiken korábban nevettem
 
Azt hiszed, menő vagy, amikor eljátszod
Nem én járok mindig a fejedben (Ne hazudj)
A kedvenc játékod az önvédelem
Pihentesd egy kicsit, ha mered
 
Amikor rám nézel, el kell fordulnom
Ha túl sokáig nézlek, sosem tudom levenni rólad a tekintetem
Bébi, nem egy megváltásért imádkoztam
Tárd szét az ujjaidat, irány vissza a semmiség
 
És utálom, ahogy olyan szavakat használok, amiken korábban nevettem
És utálom, ahogy a szívem többé már nem az enyém, hanem a tiéd
Nézd meg, mit műveltél, valamiféle szent kötelék
Szerintem elcsépelt, rajta, hívj csak megcsömörödöttnek
Mert utálom, ahogy a szívem többé már nem az enyém, hanem a tiéd
 
És utálom, ahogy olyan szavakat használok, amiken korábban nevettem
És utálom, ahogy a gondolataim többé már nem az enyémek, hanem a tieidek
Nézd meg, mit műveltél, valamiféle szent kötelék
Szerintem elcsépelt, rajta, hívj csak megcsömörödöttnek
Mert utálom, ahogy a szívem többé már nem az enyém, hanem a tiéd
 

FÖLDÖNKÍVÜLI SZUPERSZTÁR

[Intro]
Kérjük, ne ijedjen meg, maradjon nyugodt
Ne próbálja elhagyni a táncparkettet
A DJ pultban a teljes rendszer hibakeresési tesztjét végzik
 
[1 Vers]
Egy vagyok az egyből, én vagyok az első, én vagyok az egyetlen
Ne is pazarold az idődet arra, hogy versenyezz velem (Ne tedd meg)
Senki más a világon nem tud úgy gondolkodni, mint én (Igaz)
Ravasz vagyok (Ravasz), ellentmondok neki
Tartsd őt függővé, hazudik az ajkán, megnyalom
 
[Elő-kórus]
Egyedi
Ez az, amit te vagy
Tűsarkú cipők, amely a vintázs kristályokat rúgja le a bárpultról
Kategória: rossz ribanc, én vagyok a bár
Földönkívüli szupersztár
Csap, csap
 
[Kórus]
Túl előkelő vagyok ehhez a világhoz, örökre, én vagyok az a lány
Gyémántokkal és gyöngyökkel etetlek, óó, bébi
Túl előkelő vagyok ahhoz, hogy megérintsenek, porral fizettem mindenkinek
Fukar vagyok a szerelmemmel, óó, bébi
 
[Utó-kórus]
Én (E-G-Y-E-D-I)
Óó, én fukar vagyok a szerelmemmel, óó, bébi
Én (E-G-Y-E-D-I)
Óó, én fukar vagyok a szerelmemmel (Egyedi)
 
[2 Vers]
Egyszarvú az egyenruha, amit felveszel
A szemek rád szegeződnek, amikor fellépsz
Szemek rajtam, amikor felveszem
Mesteri észjárás a haute couture-ben
Márka kurvák nem tudnak járni, én annyira obskúrus vagyok (Egyedi)
Mestermű, zseniális
Infúzió intravénásan
Patty torta a csuklón
Tiffany Blue reklámtáblák a mennyezet felett (Egyedi)
Nem szeretjük az egyszerűt
Mindig is papírrepülőkről álmodtam
Mérföld magasan, amikor rodeózom
Aztán lejövök és újra felszállok (Egyedi)
Örömöt látsz a tekintetemben
Nézz át a vállam felett és nem félsz
A hatás, amit rám gyakorolsz, amikor bámulsz
Fejet a párnára, túrázz a levegőben
 
[Kórus]
Túl előkelő vagyok ehhez a világhoz, örökre, én vagyok az a lány
Gyémántokkal és gyöngyökkel etetlek, óó, bébi
Túl előkelő vagyok ahhoz, hogy megérintsenek, porral fizettem mindenkinek
Fukar vagyok a szerelmemmel, óó, bébi
 
[Utó-kórus]
Gyöngyök vannak a lábam alatt, az ajkaim alatt, a kezem alatt, a csípőm alatt (E-G-Y-E-D-I)
Gyémántok vannak a combom alatt, ahol az egója boldogságot talál
Nem találok olyan mély óceánt, ami felvehetné a versenyt ezzel a fahéjas csókkal (E-G-Y-E-D-I)
Tűz a lábad alatt, zene, amikor beszélsz, olyan egyedi vagy
 
[Bridzs]
(Egyedi)
Ez az, amit te vagy
A bárpulton lévő tükörről visszatükröződő fehérneműk
Kategória: szexi ribanc, én vagyok a bár
Földönkívüli szupersztár
 
[Outro: Beyoncé & Barbara Ann Teer]
Egy bizonyos módon öltözködünk
Egy bizonyos úton járunk
Egy bizonyos módon beszélünk
Mi, mi egy bizonyos módon festünk
Mi, mi egy bizonyos módon szeretkezünk, tudod?
Mindezeket a dolgokat másképp csináljuk
Egyedi, sajátos módon, ami személyesen a miénk
Mi csak elérjük a naprendszert
A szarságok felett repülünk, a szarságok felett repülünk
Természetfeletti szerelem a levegőben
Én csak beszélek a szarságomról, Casanova
Szupersztár, szupernova
Erő, húzd őket közelebb
Ha ő a te pasid, akkor miért van itt? (Egyedi)
 

Mindig ott, ahol te

Minden egyes lélegzetet
háborgó széllé változtatok
Hogy visszavigyen oda,
ahol a te világod van
Összerakok minden suttogást
egyetlen meleg sikolyba
Hogy megtaláljalak ott,
ahova elrejtetted az álmaidat
 
Most már tudom, hogy a napok csak azért vannak,
hogy minden arany éjszakán visszatérjek hozzád
Nem ismerek egyetlen szót sem, aminek több értelme lenne
Csak egyet - egyet tudok
Ott lenni, mindig ott, ahol te vagy
 
Ne kérdezz a holnapról
ezer évre van
Egy fehér csónakban siklunk
az ismeretlen időben
Összerakom a suttogásainkat
egyetlen meleg sikolyba
Hogy ne meneküljenek el,
hogy felszárítsa a könnyeket
 
Most már tudom, hogy a napok csak azért vannak,
hogy minden arany éjszakán visszatérjek hozzád
Nem ismerek egyetlen szót sem, aminek több értelme lenne
Csak egyet - egyet tudok
Ott lenni, mindig ott, ahol te vagy
 
Most már tudom, hogy a napok csak azért vannak,
hogy minden arany éjszakán visszatérjek hozzád
Nem ismerek egyetlen szót sem, aminek több értelme lenne
Csak egyet - egyet tudok
Ott lenni, mindig ott, ahol te vagy
 
Felkelni és aludni menni a saját menyországomban
Ott lenni, mindig ott, ahol te vagy
Elbúcsúzni minden reggel, majd visszatérni hozzád
Ott lenni, mindig ott, ahol te vagy
Felkelni és aludni menni a saját menyországomban
Ott lenni, mindig ott, ahol te vagy
 

Valaki olyan, mint te

Click to see the original lyrics (English)
Visszaverődés a tükörben, mosdó fény.
Mindkét kéz a kagylón, szorossan markolom.
Miért vagy még mindig az elmémbe ragasztva?
Én kis bolond nem nyerhetem meg ezt a harcot.
 
Még úgy sem, hogy tudom már rég elmentél
És talán a tovább lépés helyett,
Ezzeket az érzéseket érzem,
A darabokba kapaszkodva
Most sokkal erősebben mellkason űt, hogy
 
Olyannal táncolok, mint te.
Elvesztem magam minden mozdulatban
Oh, utálom a dolgokat, amire ráveszel.
Valaki olyan, mint te.
Pokolian fáj,
Téged keresni valaki másban,
De nem tudok segíteni magamon,
Valaki olyan, mint te.
 
Keresem a Priusod a parkoloban,
Tudom, hogy nincs ott, de ennyit tehetek csak,
Az eső szakad, elfojtja a gondolataim,
Gondolom te más helyzetben találtad magad.
 

Kedves Putyin elnök úr!

Kedves Putyin elnök úr!
Jöjjön velem, tegyünk egy sétát.
 
Tegyünk úgy,
Mintha csak két ember lennénk,
És Ön sem jobb nálam.
Szeretnék feltenni néhány kérdést,
Ha őszintén tudunk beszélni.
 
Mit érez,
Amikor látja ezeket az embereket az utcákon,
Kiért imádkozik este, mielőtt lefekszik aludni,
És mit érez, ha a tükörbe néz,
Büszke?
 
Hogyan alszik, miközben mi, többiek sírunk?
És hogyan álmodik, mikor egy anyának esélye sincs elbúcsúzni?
Hogyan jár emelt fővel?
Egyáltalán még a szemembe tud nézni?
És mondja el, miért...
 
Tisztelt Elnök Úr!
Ön magányos fiú?
Ön egy elkényeztetett fiú?
Hogy mondhatja, hogy senki sem maradt hátra?
Nem vagyunk buták és nem vagyunk vakok sem,
Mindannyian a celláiban ülünk,
Miközben Ön a pokolba vezető utakat kövezi.
 
Milyen apa az, aki elvenné a saját lányától a jogait?
És milyen férfi az, aki azt gondolja, hogy a házasság nem helyes, ha meleg vagy?
El tudom képzelni, mit mondhat a First Lady,
Ő csak beszél?
Vagy leutánozza az egészet?
 
Hogyan alszik, miközben mi, többiek sírunk?
És hogyan álmodik, mikor egy anyának esélye sincs elbúcsúzni?
Hogyan jár emelt fővel?
Egyáltalán még a szemembe tud nézni?
 
Hogyan alszik éjjel?
Hogyan jár emelt fővel?
 

Megtört túlélők

Click to see the original lyrics (English)
Seb a szívemben,
Bűntudat lelkemben.
Gyász beteg pártfogói,
Egy fejezetnek vége,
Az álom halála,
Nincs hit, nincs remény.
 
Ma este múltammal szemben,
Barát tűnt el a sötétben.
Gyűlöleted zavarom.
Pengék kereszteznek,
Egyesítve sorsunk.
 
Hogy lehet szerelmünk rossz?
Nem, nem lehet!
Valami, mi oly erősnek tűnik
Két kőszívet olvaszt meg.
Megtört túlélők útjukon.
 
Megvetéssel szemedben,
A lelkemre ordítasz.
A jövőt megölték.
Tépd fel a sebeket,
Hogy elveszett legyek,
S vád-koronázz meg!
 
Az átkon túl kiürülve,
Ruházd rám gyötrelmedet,
Szívtépő kín által.
Vágyódni kezdünk
Az égető érintésért.
 
Szerelmünk hogy lehet rossz,
Nem, nem lehet!
Mi olyan erősnek tűnik a
Tökéletes viharral szemben.
Megtört túlélők, szerelmesek.
 
Még tízezer éjszaka veled.
Higgy az érzésben,
A szenvedély, mi soha nem volt a miénk,
Mégis legyőz majd.
 
Így Szerelmünk hogy lehet rossz,
Szerelmünk hogy lehet rossz,
Nem, nem lehet!
Valami, mi oly erősnek tűnik
Két kőszívet olvaszt meg.
Megtört túlélők útjukon.
 
Hogy lehet szerelmünk rossz?
Nem, nem lehet!
Valami, mi oly erősnek tűnik
Két kőszívet olvaszt meg.
Megtört túlélők útjukon.
Elszánt Sors.
 

Őrült, hígagyú, bolond

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English)
Őrült hígagyú, bolond,
Egy eszement,
Az vagyok, s mindaz, mit gyűlölsz!
 
Álszentség birodalmát építed,
S őszinteségnek próbálod nevezni.
Enyém a felelősség terhe,
Melyet rám sóztál.
 
Őrült hígagyú, bolond,
Egy eszement,
Én vagyok, mindaz, mit gyűlölsz!
 
Bűnödet rejted,
S átkozott szentet játszol.
Megmondod, merre menjek,
Befogod elmém.
Kutyulod a valót,
De ez csak olaj lesz a tűzre!
 
Őrült hígagyú, bolond,
Egy eszement,
Én vagyok, mindaz, mit utálsz!
 
Kirakóba erőltetsz,
Melybe nem illek.
Nem leszek oly, mint te
Rosszul vagyok tőled,
Kukába való kis szerzet
Hogy nem mondod ki: igaz,
Cseszd meg!
 
Őrült hígagyú, bolond,
Egy eszement,
Én vagyok, mindaz, mit utálsz!
 
Őrült hígagyú, bolond,
Egy eszement,
Én vagyok, mindaz, mit utálsz!
 

Lehetek az a nő

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English)
A kanapén aludtál el Tammy-vel,
S a kutya egyenesen rám néz,
A szemrehányást szemében képzelem,
De a kín, mit érzek, valóságos
Leugrik, és csóválva farkát, suhog,
Mint tollpihe az orrod alatt.
Aztán felébredsz, vöröslő szemekkel.
Elnézést kérek, látom, hogy sírtál.
 
Gyengének tűnsz, ahogy előttem állsz,
Káromkodsz, a székbe rúgsz,
S a kutya, áldd meg szívét, megnyalja kezem,
De mindig, ha káromkodsz, megrándul,
Rosszul vagyok s megremeg a kezem,
Minden harcunk így kezdődött el.
Azt mondod, érted, s Cseszd meg, azt mondod,
Mondom, szeretlek, s tudom, hogy igaz.
 
Nem az a férfi vagy, kinek lenned kellett volna,
Valahogy cserbenhagytalak (nem az, aki lehettem volna)
Nem vagyok az a nő, aki lehettem volna. (lehetek az a nő)
De most én lehetek az a nő.
 
Összezavarodsz, mikor felém fordulsz.
Igaz ez, vagy ivott ő?
De tiszta, hogy elértem mélypontomat,
Jól tudom, milyen mélyre süllyedtem.
S a kutya érzi meg először.
Remény csillan meg szemeidben,
Nem tudod elhinni, de közel vagy a síráshoz
Istenem, bánom az eldobott éveket.
 
(Nem az, aki lehettem volna.)
Nem az a férfi vagy, kinek lenned kellett volna, (Cserben hagytalak.)
Valahogy cserbenhagytalak. (Nem az, kinek lenni kellett volna)
Nem vagyok az a nő, ki lehettem volna.
De most n lehetek az a nő.
 

Sas

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English)
Repülve messziről jöttek ők, bűvkörük
fogva tart.
Imádom hallgatni történeteiket,
Ők, kik láttak messzi helyeket,
És új láthatárt leltek.
Furcsán szóltak, de én megértem.
 
S azt álmodom, sas vagyok,
És, hogy szárnyaim bonthatom.
 
Szállva, fel, fel, mint az égi madár,
Sas vagyok, ki megüli a szelet,
Fel, fel, mily érzés, hogyha szállsz!
Túl hegyen, erdőn, s tengereken,
S eljutni ahová csak akarsz.
 
Jó barátként dumálunk éjen át, s szárny-szárny mellett szállunk,
Kérdéseimre mindig van válaszuk.
Határa sincs, amit érzek én, mind magasabbra hágunk,
Álom ez tán, vagy mind valóság?
 
S igaz-e, hogy sas vagyok,
S igaz-e, hogy szárnyra kelhetek?
Szállva, fel, fel, mint az égi madár,
Sas vagyok, ki megüli a szelet,
Fel, fel, mily érzés, hogyha szállsz!
Túl hegyen, erdőn, s tengereken,
S eljutni ahová csak akarok.
 

Adj egy, adj egy, adj egy férfit éjfél után

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English)
Éjfél múlt,
S a késő esti műsort nézem lakásomban, egyedül.
Hogy utálom az estét egyedül tölteni!
Őszi szelek
Zúgnak az ablakon túl, míg körbenézek a szobában,
És annyira lehangol ez a nyomasztó homály.
Egy lélek sincs odakinn,
Senki sem hallja könyörgésem.
 
Adj egy, adj egy, adj egy férfit nekem éjfél után!
Nem segít valaki elűzni az árnyakat?
Adj egy, adj egy, adj egy férfit nekem éjfél után,
Vigyél át a sötétségen a hajnal hasadtáig.
 
Filmsztárok
Ha szerencséjük van, meglelik a szivárvány lábát.
Ez annyira más, mint az én világom itt!
A TV-t unom,
Kitárom az ablakot, s az éjbe bámulok,
De nincs semmi látnivaló, nem látni senkit,
Odakinn egy lélek sincs,
Senki sem hallja könyörgésem.
 
Adj egy, adj egy, adj egy férfit nekem éjfél után!
Nem segít valaki elűzni az árnyakat?
Adj egy, adj egy, adj egy férfit nekem éjfél után,
Vigyél át a sötétségen a hajnal hasadtáig.
 
Adj egy, adj egy, adj egy férfit nekem éjfél után!
Adj egy, adj egy, adj egy férfit nekem éjfél után!
 
Egy lélek sincs odakinn,
Senki sem hallja könyörgésem.
 
Adj egy, adj egy, adj egy férfit nekem éjfél után!
Nem segít valaki elűzni az árnyakat?
Adj egy, adj egy, adj egy férfit nekem éjfél után,
Vigyél át a sötétségen a hajnal hasadtáig.
 
Adj egy, adj egy, adj egy férfit nekem éjfél után!
Nem segít valaki elűzni az árnyakat?
Adj egy, adj egy, adj egy férfit nekem éjfél után,
Vigyél át a sötétségen a hajnal hasadtáig.
 

Szabad

Szeretném megtalálni önmagam,
Elutazni, elveszni
A saját fejem után menni
A helyekre, amiket szeretek
 
A hullámok tetején aludni
És partokon ébredni fel
Hogy a napsugarak megvilágítsák
A sötét gondolataimat
 
Szabad egy életre
Szabad egy életre
Szabad egy életre
 
Mi van, ha messze megyek tőled,
Mi van, ha mélyre zuhansz
A könnyeid megfestik a földet,
Világoskékek és fehérek
 
Mi van, ha messze vagyok tőled
Itt érezlek téged
Az érzelmeid világoskékek
És a jövőd fehér
 
Szabad egy életre
Szabad egy életre
Szabad egy életre
 
Korfutól Chiosig
És Drámától Chaniáig
Világoskék a táj
És a vitorláink csupa fehérek
 
Hogy lássam a csodát
Az Olympos tetejéről
Hogy pár versszakot suttogjak
Szabad egy életre
 
Szabad egy életre
Szabad egy életre
Szabad egy életre
 
Hogy ne féljek eltűnni
Sem elkalandozni
És a szívemet kitárni
Annak, aki arra jár
 

Életre szóló utazás

Egy életre szóló utazás
Az 'én'-től a 'mi'-ig
Egy életre szóló utazás
És bárhová érkezünk
 
Ölelj át szorosan
Mintha az első lenne
Kezekkel a magasban
Ünneplünk majd
 
Ha elveszek a szemedben
Ne érts félre engem
A szerelem erejét
Hogyan magyaráznád?
Tartoztam egy utazással
Csak kettőnknek
Válassz te úticélt
 
Egy életre szóló utazás
Az 'én'-től a 'mi'-ig
Egy életre szóló utazás
És bárhová érkezünk
 
Ölelj át szorosan
Mintha az első lenne
Kezekkel a magasban
Ünneplünk majd
 
Gyorsan múlik az élet
Ne hallgass senkire
Csak mi vagyunk, te és én
Szívünk eggyé vált
Ha mellettem vagy
Minden lehetséges
Mindegy, mi lesz utána
 
Egy életre szóló utazás
Az 'én'-től a 'mi'-ig
Egy életre szóló utazás
És bárhová érkezünk
 
Ölelj át szorosan
Mintha az első lenne
Kezekkel a magasban
Ünneplünk majd