A keresés eredménye oldal 12

The show begins

Everyone sitting comfortably
With loaded guns
Searching for new victims
In a motionless screen
In a few minutes I'll be there
Ready to dodge bullets
From this weapon of devils
That only the guilty watch
 
Dead or alive, in a short while I'll know
The platoon is ready to condemn me or not, or not
 
One, two, three, four, the show begins
Discharge of shots on the screen, I'll write
Aim carefully, tomorrow I won't be here
Come on one more
One, two, three, four, the show ends
The guns of snipers from TV smoke
Change the channel, try again, I'm still here
Strike me
 
From home everyone a psychologist
With the hobby of a stylist
Everyone an olympic champion
On these comfortable sofas
How many doctors and masks
Children of unrest
Of who knows they are not
 
One, two, three, four, the show begins
Discharge of shots on the screen, I'll write
Aim carefully, tomorrow I won't be here
Come on one more
One, two, three, four, the show ends
The guns of snipers from TV smoke
Change the channel, try again, I'm still here
Strike me
 
Be quick, turn the TV on
In a short while we'll be on air, are you loading those?
I already feel the voices of platoons from up here
Mum, close your eyes, don't look
 
One, two, three, four, the show begins
Discharge of shots on the screen, I'll write
Aim carefully, tomorrow I won't be here
Come on one more
One, two, three, four, the show ends
The guns of snipers from TV smoke
Change the channel, try again, I'm still here
Strike me
 

Alone/By Myself

I will be survive without your love...
I won't look up to the sky,
Nor will I cry over you...
You and not I
Will be the one to beg for forgiveness.
You'll suffer such great pains
Because, all alone, I'm much better!
 
I don't need your love
Nor one more night's frenzy.
I don't need the warmth
Of a pair of lips that don't know what to express.
 
I've know what I feel for a long time
And I keep, deep inside, my disaffection.
And as you see: I don't even think about you!
Now, I'm the one left...
 
[Chorus:]
All alone,
I will be survive without your love...
I won't look up to the sky,
Nor will I ever cry over you...
You and not I
Will be the one to beg for forgiveness.
You'll suffer such great pains
Because, all alone, I'm much better!
 
Your time is over,
And don't think that you still have a chance to go back.
And don't try to sell passion to me
For, between you and I, there's nothing left to say.
 
I've know what I feel for a long time
And I keep, deep inside, my disaffection.
And as you see: I don't even think about you!
Now, I'm the one left...
 
[Chorus:]
All alone,
I will be survive without your love...
I won't look up to the sky,
Nor will I ever cry over you...
All alone,
Without your love I'll be free to choose...
A new direction
Towards a brand new sun
That will shine without you!
 
(Alone...)
All alone with my dignity intact!
(Alone...)
All alone with my own heart!
(Celebrate...)
That I still feel alive
Without thinking anymore!
 
Aaaah...
 
Without your love I'll be free to choose...
A new direction
Towards a brand new sun
That will shine without you!
 
All alone... With my heart...
(Alone...)
All alone... I feel alive!
(Aaaah... Alone...)
 
All alone,
Without your love I'll be free to choose...
A new direction
Towards a brand new sun
That will shine without you!
 
All by myself...
(Alone...)
All alone...
 

Good Humppa From Finland

Rappers they rap
Like firecrackers they crackle
Law on fireworks
Is not familiar
Too big clothes
Mother bought by accident
In language office1
Ladies request:
 
Good humppa from Finland
And of course in Finnish
Finnish language if beatiful
Once you get it right
Good humppa from Finland
And of course in Finnish
Consonants are in place
Vowels are not for sale2
 
Heavy [metal] dudes scream
Where are they hurting
Old mean's3 call:
'prui trutuituu'
What if it would come
And rang doorbell
Heavy dude harshest
Would stain his leather pants
 
Good humppa from Finland
And of course in Finnish
Finnish language if beatiful
Once you get it right
Good humppa from Finland
And of course in Finnish
Consonants are in place
Vowels are not for sale
 
Good humppa from Finland
Good humppa from Finland
Good humppa from Finland
Good humppa from Finland
Good humppa comes from Finland
Really good humppa from Finland
Really good humppa from Finland
Incredibly good humppa from Finland
Damn good humppa from Finland
Good humppa comes from Finland
 
Good humppa from Finland
And of course in Finnish
Finnish language if beatiful
Once you get it right
 
Good humppa from Finland
And of course in Finnish
Consonants are in place
Vowels are not for sale
Good humppa from Finland
Good humppa from Finland
Good humppa from Finland
Good humppa from Finland
Good humppa from Finland
Good humppa from Finland
Good humppa from Finland
Good humppa from Finland
 

• 1. Common name for Institute For Languages In Finland.
• 2. Wheel of Fortune reference. I don't know about other versions, but in Finnish version it was common to ask if the player wants 'to buy a vowel'.
• 3. Devil.

Prussia's Glory

The flag high, with oath ahead!
We Prussians march man for man!
There is no one in the world who can take away our victory!
 
As long as a drop of blood still glows,
we Prussians are always striving!
As long as German pride still stands,
and no one goes down on his knees:
 
Hail Prussia! Hail Prussia!
God protect it by his hand!
Proud, brave, honorable at the same time:
You pearl in the holy empire!
 
Black and white flies the flag for us. Forward! Yes, forward!
 
From Potsdam to Königsberg,
Prussians proudly carry out their work,
In the spirit of Old Fritz,
We always preserve his memory!
 
And for all eternity
never an enemy will divide us!
Be thou my Prussia,
the noble ornament of all mankind!
 
And from the beautiful Annaberg (Silesia)
greets us Rübezahl with dwarf
You, beloved fatherland:
Be strong, with God's right hand!
 

My Heart Is Bleeding

Everything is over:
I won't talk about you ever again.
No matter how hard it is, no,
I won't keep insisting!
Your left
My heart in tatters,
With my soul completely broken,
Facing sorrow all alone.
 
And now you come, you're back
Without a single explanation,
Like a strange entity
Without an inner life.
I don't know who you are anymore,
What has happened to you
And my heart is still bleeding...
 
[Chorus:]
And I regret having loved you,
I regret thinking
That you'd need to believe in me.
I know I'm not perfect
Because, if I were,
I wouldn't have cried so much for you!
But feeling is so worth it,
As I look up and move on...
 
Everything has started anew
And today, I must tell you
That there's nothing left for me to lose

I Won’t Change The World

I won’t change the world, I won’t,
I have no illusions.
Nobody will succeed in it,
Although revolutions are for people.
 
I won’t start a new war
And I won’t end the old ones.
It’s all utopia
And the objectives are ridiculous.
 
But I can change myself
And I can change you.
We can change our home
So that we feel like in Heaven.
 
I won’t start a new war
And I won’t end the old ones.
It’s all utopia
And the objectives are ridiculous.
 
But I can change myself
And I can change you.
We can change our home.
But I can change myself
And I can change you.
We can change our home.
 

First Love

I fell in love
The flower of love bloomed beautifully and withered before I could take good care of it
I picked up love
I didn't know how to hold it so it slipped between my fingers and I dropped it
 
Even if you're used to it, you'l get hurt like a first love in the end
The short night actually ended before we started walking
 
Goodbye, my love
We'll see each other again soon
I want to meet you again, like it's my first time
Goodbye, my most loved one
I won't come back here anymore
I will continue to dance here with the feeling I had like my first love
 
I had a dream
It was shining and sparkling
I was fascinated by that brightness
Following my dream
Those shining sparkles
Were covered by my won shadow
 
I chased away my precious flower into the shade
I gave up the balance to gain something else
 
Goodbye, my love
We'll see each other again soon
I want to meet you again, like it's my first time
Goodbye, my most loved one
I won't come back here anymore
I will continue to dance here with the feeling I had like my first love
 
Goodbye, to this feeling
I'll follow my next dream
I won't get bored but I'm gonna miss you
Goodbye, to this wish
I'll continue dancing here
With a strong and elegant dance, I'll continue dancing
 
I'll dance
 

Porto Here So Close

Go, train, my train
Full speed ahead
Only stop when we get to the city!
 
Hello, city of Porto
The tear in the corner of the eye
It has been shut for ages with a bolt
 
It cost so much to get here
A thousand and one incidents
When least expected, the devil weaves them
 
Oh, I was almost dead in the desert
And Porto here so close
 
Not long after arriving, I caught a glimpse of
Two thieves
Going through my letterbox
 
Ah, rascals, I caught you
Red-handed
Surely you don't expect me to compromise
 
It is not what you think
We came to bring you a message
That was given to us by a skulking man
 
Oh, I was almost dead in the desert
And Porto here so close
 
The message says:
In the Palace there are varieties
If you go there, you'll see that you'll kill your longing
 
Me, I don't like to kill
But longing is different
It's like killing fleas, it relieves people
 
I got there and I came across
A skulking woman
I told her: Stop with this bullfighting
 
Oh, I was almost dead in the desert
And Porto here so close
 
We revealed our faces, come on
And by the way, spit it out
With that hood, you look like a witch
 
Tell me what you're doing here
I play there with the attractions
In the ensemble of 'Godinho e seus Godões'
 
I've been on to you for how long
I didn't set my eyes on you
Tell me whether you are or are not Etelvina
 
Oh, I was almost dead in the desert
And Porto here so close
 
I am Etelvina, yes sir
Don't tell me, Etelvina
That you walk around like this because you're on the run
 
On the run? You're not OK
Me, a fugitive? Never
This outfit is just to add suspense
 
I'm a singer in the ensemble
And we appear disguised
And the audience gets creeped out
 
Oh, I was almost dead in the desert
And Porto here so close
 
But in life it's different
I walk with my face uncovered
With my head and my senses well aware
 
I've seen many injustices
I speak from within me
And what comes out from here inside me comes out like this:
 
I make music for the people
And you, the people, give back
You inspire me sharps and flats
 
Oh, I was almost dead in the desert
And Porto here so close
 
And I too do the same
With what the people give me
The Do-Re-Mi plus the La are free
 
I spent the whole night there
Getting into the improvisation
Regenerating my body and heart
 
Oh, I was almost dead in the desert
And Porto here so close
 

All That I Always Dreamt Of

I always thought it would happen
From childhood I believed in the adults
That one just needed to pay to see
Ugly, somewhat suspicious
Knock-kneed, now with a belly
Doubting whether I could grow
Even so, still
Time went by
And I kept postponing, mute
The great days I would know
Who knows tomorrow? Next year?
Cebolinha with his plans
Would teach me to be infallible
 
Strong, courageous, good at football
One of the good-looking guys at school
Even though I didn't insist
Just as well that I'm Brazilian
So stubborn, hopeful
Proud of being a five-time champion
But if I were American
I would grab a pistol
And I would lose my mind:
I would kill fifteen at the school
I would burst my head
And appear on the television
 
And eventually I grew, from insult to insult
I saw myself as an adult
Cultured, ready for what exactly? I don't even remember
I look and can't find
I think about whether I wasn't a fool
To believe in the tale
Of the vicar that I heard
There is no car waiting for me
There is no reserved table
Just an unfunny joke about a Portuguese man
There is no wine nor champagne nor wine glass
Just a little cachaça
And some meagre change at the end of each month
 
All I ever dreamt of
So much that I did
It's so good to be here
How much is still to come?
 
But nonsense, what great sorrow
I already know that life is hard
Now it's just a matter of getting accustomed to it
One just needs to have courage and tact
And street smarts
Learnt day by day, bar to bar
To those who complain if there's no cognac
If there is a crack in the TV
And my time only comes to win?
Why imitate Chico Buarque
Why desire to be a martyr
If giving yourself in is part of the moment
 
And eventually he gets a girlfriend
Pretty, educated
Serious, all that mummy always asks for
There is kissing and also f*cking
And a heavy conscience
For ever little desire that arises
For another woman, for liberty
For a real love
For being able to close one's eyes and smile
Thinking that therefore, from that point
Whatever your age
The best is yet to come
 
All I ever dreamt of
So much that I did
It's so good to be here
How much is still to come?
 
All I ever dreamt of
So much that I did
It's so good to be here
I know
 

May

Here's May, it's still the May of tall oatgrass and roses,
here is May, it is still the May with the chirping of the crickets in the evening..
Your voice is colored by the fragrance of the elder,
it is lost in the leaves like a fairy of dew.
 
Here is May, it is still the May with stillness and cornflowers,
here is May, it is still the May with the evening games.
 
It will be May, anew the May of dandelions in snow,
it will be May, anew the May from Somdogna to Cianerza.
It will be the time of your eyes on the blue of the gentian,
it will be the time of the breeze that caresses with memories.
 
It will be May, anew the May among the silence of daffodils,
I will be the forest and maybe the sun, I will be the May in your heart.
 
...it will be May, again...
 

The Free German Youth

Listen to all the young children from the GDR (East Germany)
Boys and girls, all friends of the USSR
I want to speak and talk about the organisation
That should educate and raise our generation
 
Here we're all so free (in the FDJ)
Here we're all so German (in the FDJ)
Here we're all so young (in the FDJ)
Here we all stand with you (in the FDJ)
 
Why doesn't the youth of other countries want to change their virtues?
Only a nerd wouldn't join
Others, though : we are all the Free German Youth
 
One, two, three, the best party
And four, five, six the best connections
With seven, eight the Warsaw pact
And nine your best friend
 
A, B, C, the best Army
And D, E, F, an accurate shot
G, H, and I : for democracy
And J, that's the FDJ
 
As a small child, I was a Thälmann pioneer
Now I'm a Free German Youth functionary
 
One, two, three, the best party
And four, five, six the best connections
With seven, eight the Warsaw pact
And nine your best friend
 
A, B, C, the best Army
And D, E, F, an accurate shot
G, H, and I : for democracy
And J, that's the FDJ
 
Watch out for falsehoods from the evil western armies
It's better to come with us instead,
We're getting more and more
We learn about behavior, manners and tact and tone
Socialism, Communism, Lenin and Revolution
 
Here we're all so free (in the FDJ)
Here we're all so German (in the FDJ)
Here we're all so young (in the FDJ)
Here we all stand with you (in the FDJ)
 
Why doesn't the youth of other countries want to change their virtues?
Only a nerd wouldn't join
Others, though : we are all the Free German Youth
 
One, two, three, the best party
And four, five, six the best connections
With seven, eight the Warsaw pact
And nine your best friend
 
A, B, C, the best Army
And D, E, F, an accurate shot
G, H, and I : for democracy
And J, that's the FDJ
 
For freedom,
For labor
For free time
For unity
We lead the fight
 
Against the West
And Manhattan
Against Reagan
Against the tyrant
We go against
 
As a small child, I was a Thälmann pioneer
Now I'm a Free German Youth functionary
 
One, two, three, the best party
And four, five, six the best connections
With seven, eight the Warsaw pact
And nine your best friend
 
A, B, C, the best Army
And D, E, F, an accurate shot
G, H, and I : for democracy
And J, that's the FDJ
 
One, two, three, the best party
And four, five, six the best connections
With seven, eight the Warsaw pact
And nine your best friend
 
A, B, C, the best Army
And D, E, F, an accurate shot
G, H, and I : for democracy
And J, that's the FDJ.
 

Beautiful

Versions: #2
Today I'm with you, tomorrow too. Wishing,
for the destiny to allow me to be near you.
Oh my heart, look where your love has thrown me,
on a clear sea, with its waves it carried me.
Following the winds of love, it brought me to you and said farewell.
It advised me and said don't forget your love.
 
Oh beautiful, what have you done to us.
My heart and I searched, but couldn't find you.
Oh beautiful, what have you done to us.
My heart and I searched, but couldn't find you.
 
They told me you left in the dark and about me you asked.
In the absence of the moon, with your eyes you bring the light.
They told me you were a star, o star you never showed up.
Where have you been this whole time, tell me why you ran away.
 
They told me you left in the dark and about me you asked.
In the absence of the moon, with your eyes you bring the light.
They told me you were a star, o star you never showed up.
Where have you been this whole time, tell me why you ran away.
 
Oh beautiful, what have you done to us.
My heart and I searched, but couldn't find you.
Oh beautiful, what have you done to us.
My heart and I searched, but couldn't find you.
 
Oh god, my lord!
 
I swear not to ask about those who abandon me.
And the eye that cried may never forgive me.
Oh my heart, why would your love betray me.
I am broken, who will mend me.
 
Oh winds, deliver my songs,
So that my love could hear and know of my situation.
O beautiful, understand the meanings.
Amine is gone and has left the rest in the hands of his lord above.
 
Oh beautiful, what have you done to us.
My heart and I searched, but couldn't find you.
Oh beautiful, what have you done to us.
My heart and I searched, but couldn't find you.
 

Black Like Ebony

Once upon a time
There was only ugliness in the mirror
And the crown was false and heavy
For inside her it was cold and empty
A soul, black like ebony
Then he came with his heart of gold
 
And she sings:
 
Yes I can, yes I can fly
In your arms which support me
Yes, I can conquer fear
I can venture to heaven in your arms1
 
It wasn’t that long ago
That the shackles were oh so heavy for her
As if petrified, completely motionless
She longed only for her death
But he took away all her sadness
She was light, he freed her
 

• 1. I hear 'bis zum Himmel wagen', which is what I translated it as. If it really is 'bis zum Himmel tragen', use 'I can be carried to heaven in your arms' for this line instead. 'the skies' can also be substituted for heaven if desired.

Love me harder

Uh…
Oh oh oh yeah…
 
(YEAH)
Our souls deeply connect until the morning comes YEAH
(YEAH)
We wordlessly stare into each other's eyes
(YEAH)
Mend our disconnect.1 You're my baby
 
Love me more. Love me harder
Melt our skin together
as many times many times
Come Over again and again
Ya Very nice Berry nice
And Never let it go
Until the dawn comes, Love me harder
I don't care if I break
as many times many times
Come Over again and again
Ya Very nice Berry nice
Yeah Baby gotta Love me harder
 
A selfie in front of the sunrise
We won't sleep this evening
We won't meet again for a few days, but
You make me feel so lonely
 
Words alone won't satisfy me,
Only you. Nothing on me
Other people don't reflect in these eyes
My baby you are Berry or Raspberry yeah
 
A warm kiss and hug
Anything else is fine, but not the same
Right now, i want to forget everything
 
Oh only you are possible. Only you can satisfy me
No one else can replace you
Deeply, powerfully, Love me harder
 
Love me more. Love me harder
Melt our skin together
as many times many times
Come Over again and again
Ya Very nice Berry nice
And Never let it go
Until the dawn comes, Love me harder
I don't care if I break
as many times many times
Come Over again and again
Ya Very nice Berry nice
Yeah Baby gotta Love me harder
 
From far away, I sense a night alone
Far away, an unwanted knock comes
Baby, No Rules
(It's already scary around here)
Love is the blindness2
 
Yeah
If two people lock eyes with each other, conversation is pointless
You don't need to understand so
Throw away your pride and stop keeping up appearances
You'll Know This is.
 
Put your skin on top of mine like this everyday
I deepened my understanding
Nothing has any meaning except you
It's still not enough
 
Love me more. Love me harder
Melt our skin together
as many times many time
Come Over again and again
Ya Very nice Berry nice
Yeah Baby gotta Love me harder
 
You're a little pushy, but unsurprisingly, I want that
My feelings for you make me obedient
(OH)After all, I'm selfish
(OH)Pamper me more
Roughly, firmly, hold me close
More and more and more
AH……
 
Love me more. Love me harder
Melt our skin together
as many times many times
Come Over again and again
Ya Very nice Berry nice
And Never let it go
Until the dawn comes, Love me harder
I don't care if I break
as many times many times
Come Over again and again
Ya Very nice Berry nice
Yeah Baby gotta Love me harder
 
(I could fall like this for all time)
Oh yeah
(I play dumb, falling into your trap)
Uh wooo
(Love me even more, gotta love me harder)
Uh wooo
Love me harder
 

• 1. IMO the Japanese in this line was worded weirdly. I might have read it wrong and it's actually 'Break our connection', but I'm pretty sure I got it right.
• 2. I thought about translating this as 'love is blind' but decided not to since it carries the wrong connotations.

Cinderella

The clock strikes midnight, I woke up
I’m not free, only in my sleep
The clock strikes midnight, the dream fades
I’m not free the moment I awake
 
Come, dance with me
Just this one night
Dance with me
 
The clock strikes midnight and the day awakes
I’m not free until the last day
The clock strikes midnight, the dream echoes
I count to three, you’re no longer there
 
You’ve been haunting me
Like an evil curse
 

Winter

Place your hand on my face
Snowflakes fall, fall like feathers
Breath taken away, heart doesn’t beat
Snowflakes fall, fall like feathers
 
Since you are no longer with me
The winter lasts forever
As if the sun is lost
Snow falls forever
 
I want to wait for you
Until the last breath
I want to be with you
In the cold, forever
 
Place your hand on my mouth
Snowflakes fall, fall like feathers
The red runs dry, the world falls silent
Snowflakes fall, fall like feathers
 

You Break Me

Another night without your touches
Body like winter, secretly I summon you in my dreams
It's my fault this night I sleep with another
It disgusts me while kissing him
 
On the table our image straightened up with a bottle of wine
My heart screams, the body began to cry, I still love you
My body belongs to a stranger, but my soul belongs to you
I could have been better to you
 
Ref. 2x
You break me when you lie next to her
It's my fault, which is the worst
It hurts me that I don't hear you anymore
 
It all burns, I daydreamed your touch
while I gently stroking
I miss you raising me up like a child*
 
Hard to tell you when you're leaving
But burning love, you are like a wound that still bleeds
This sadness hurts, you are still my miracle
My heart still loves you crazy
 
Ref. 3x
 

Because Life is Worth Living

They took my life
They snatched it away
Sad that day
The sun turned off
 
The flowers cried
The angels cried
Some stars too
The world stopped
 
They took my life
They snatched it away
The dreams ended
The illusions too
 
From here in the heavens
Where we the dead live
Stop crying, I ask you
in this song
 
What I want to say
Is that life is worth living
And because it is worth living
you need to live
 
In any instant
When you least expect it
Just like that, everything comes to an end
 
They took my life
They snatched it away
Sad that day
The sun just turned off
 
Money is not important
Nor social classes
Only honoring the moment
And happiness
 
What I want to say
Is that life is worth living
And because it is worth living
you need to live
 
In any instant
When you least expect it
Just like that, everything comes to an end
 
What I want to say
Is that life is worth living
And because it is worth living
you need to live
 
In any instant
When you least expect it
Just like that, everything comes to an end
 
In any instant
When you least expect it
Just like that, everything comes to an end
Life is worth living
 

Sacrifice

Our reasons for taking a stand are even taken away on this battlefield.
It’s enough to think our pain doesn’t even belong to us alone.
 
So until every last one of these moving shadows disappears…
 
No matter who tells me, “You’ll never be able to erase that brand”,
Or, “You’re just wasting your time by struggling”,
 
I still hear the screams… of voices failing to make a sound.
 
I don’t care if I get the last laugh, as long as you’re here with me.
So I can reach the end of this battle, I’ll take a stand against this “fate”!
 
Passing through the darkness of many nights, without a single light in sight,
I can only cling to these days I know will never come again…
 
I’ll keep struggling! I’ll prove that I can survive!
 
I don’t care if I get the last laugh, as long as you’re here with me.
In order to reach the end of this battle, I’ll overcome this fate!
 
Even if I can’t free myself from the hands of the gods, I’ll risk the bonds I’ve formed— I’ll risk my soul—
So I can reach the end of this battle, I’ll risk everything!
 
I’ll keep struggling! I’ll prove that I can survive!
 

Dancing

The very edge
Of the Earth, where only you and me will run away.
To dance to pain, to love, to paranoia every day
Add some more and I could fly
Because this silence is like poison for me
 
Make it louder
These nights of mine
All, that you want
Between the lines
Forbid me to love, to dance-
You have a better chance
To stop the world.
 
Chorus:
And it's all dancing, dancing, dancing,
The music drives me crazy like hell,
Unbearable to touch your lips, I'm spinning,
But I wanted it so myself!
And it's all dancing, dancing, dancing,
I taking off from the ground, fly in the air!
I catch the air with my lips, dancing, dancing!
And I won't let you go anywhere!
 
We fly over the land
In a dream, but we awake
Who is to blame then?
Who first to said 'I love” today?
Covered with a wave.
We don't need a parachute.
All in smoke.
 
Make it louder
These nights of mine.
All, that you want
Between the lines
Forbid me to love, to dance-
You have a better chance
To stop the world.
 
It’s dancing, dancing, dancing,
I Taking off from the ground, I Fly,
I catch the air with my lips, dancing,
And Only this I want tonight.
Dancing-dancing-dancing …
 
P.
 

Show Me

Show me
I’m sorry I’m a little busy.
Tell Me
You love me rings in ear
Follow Me
Everyone follows us.
OH Tiffy
We do not have a special.
Oh, I look at them.
The popularity of this body is not a dish,
Light or light or eyes
Glitter Flash
Everyone is all. HUH
Fireworks to the toes from the head fire yay
Everybody Rocks The Party
I will be broken.
I Know i Know Dark Charm Flow
In the mirror
Tonight, Starlight lights
Let me reveal the sky.
Fantasy
I turned into a transparent flower.
I do not think so.
This is mysterious adventure We Gotta Go
I’ll give you a magical melody.
NOW I WANT Sky
Now I’ll show me the day HA HA
Really, TO ME I will come to me and LA LA
Real desired delight
I’ll put it in both hands.
I’ll put it in both hands.
Yay
Show me
I’m sorry I’m a little busy.
Tell Me
You love me rings in ear
Follow Me
Everyone follows us.
Tea Pati
Uh jumped out
Numerous tears are back
I got for a brilliant future.
Expect to say now
T We are strong party Don’t Stop IT
I had a dream that I wanted to follow.
Tonight, Starlight lights
If you reveal the sky,
Fantasy
I turned into a transparent flower.
Tell me.
I do not think so.
This is mysterious adventure We Gotta Go
I’ll give you a magical melody.
NOW I WANT Sky
Now I’ll show me the day HA HA
Really, TO ME I will come to me and LA LA
Real desired delight
I’ll put it in both hands.
I’ll put it in both hands.
Thank you so much
One heart keeps
Now I know.
My perpetual happiness
Also,
Make It Right Make IT Right
Paradise So Nice
I can not be so stunned too much.
This is mysterious adventure
We Gotta GO
I’ll give you a magical melody.
NOW I WANT Sky
Now I’ll show me me Show me
I’ll show
Really to me
Come on.
Real desired delight
I’ll put it in both hands.
I’ll put it in both hands.
Show me
I’m sorry I’m a little busy.
Tell Me
OH OH OH Tiffy
 

Viator (Voyager)

A tiny star
Keep on revolving…
He twinkles full of light
And is going to flow
But still beautiful
 
I’ll walk on with my love
Like playing a melody
I believe in that, the sun will
Rise anyway, surely
 
Falling tears
On a tiny star
Show me all sweetness
of the star
Smile once again
 
What is in your heart?
 
I’ll walk on, and be the love
Into the light
Everything’s alright, no matter how the future is
The sun will rise surely
 

Your love

Stealing me from myself you became my dream
I kept you safe and sound in my heart and you became my heartbeat
Since I've lost myself before you
Your love, has become my life
Since I've lost myself before you
Your love, has become my life
 
These eyes of mine are hooked only upon you
They say to continue only for you
I'm not myself anymore, I swear upon you
Since I've started dreaming for you
Your love, has become my life
Since I've started dreaming for you
Your love, has become my life
 
Stay besides me like this forever
May the memory of our love stay like this
May my days get over in your affection
I have been there and I'll be there for you, forever
Your love, has become my life
I have been there and I'll be there for you, forever
Your love, has become my life
 
Since I've started dreaming for you
Your love, has become my life
 

Odd colors

I look at remnants of the dried sea
And I imagine the unseen shore
I had never known the pain of my heart like this
When I had been still captured on this land, but I know now
The one who gave me the beautiful poetry
 
You don’t wait for the dawn
You sail beyond the end of the world, our memory
We didn’t sleep and listened to the song of insects
Just take my hands
Hold tight our dream
Created in our short life
With odd colors, to the faraway land
 
We cannot stay to be children
Who don’t know anything
And we’re going to melt
Into a part of the world someday
 
Like a tiny cocoon
We hope to curl our body up
To relieve and to sleep
We just pray only to do…
 
In the time and the paradise that will be ruined soon
Just keep on living with you in this moment
Take my hands tightly
You can choose any door
You stare me with truthful eyes, and smile
You’re everything for me
 
“Listen carefully. we can hear the sound of the sea”
 

Dear God

God, don't forget me
I love you so much
I wonder if it's too late to worship you now?
'Oh, no.
I'm bored and unhappy
No one likes me.
I'm supposed to be prettier than I used to be.
 
All this worship and offering, and I'm lonely!
I don't know which one I like best, which one I like best
I'm going crazy!
I'm aching, I need someone to touch me
I've got thorns coming out of my fingertips!
Time's up!　
 
I believe in God
I want to see you with my own eyes
I don't know if it's too late to worship you...
'Oh, no.
I've picked up the litter!
I arrange flowers every day!
I thought I was smarter than I used to be...
 
I'm so lonely even after all these prayers and offerings!
Which song is the best, which song is the best?
I'm getting angry
My hands are clasped together Someone let me go!
The wax is melting from my fingertips
Time is running out
 
I even dream of you
I'm even happy to be tied up
I can't help it any more
I don't even want to breathe
I just want to cuddle and sleep
I don't know how to hide my face from the world
 
I'm so lonely even though I worship and make offerings
No matter how hard I work, no matter how hard I break my bones
Can't I see you?
I'm aching, I need someone to touch me
I've got thorns coming out of my fingertips
To God Be The Glory
 

Azon nőttél fel

Nem figyelmeztettelek, hogy ne csináld?
Nem figyelmeztettelek elég alaposan?
Talán nem tudtuk megállni
Talán soha nem is volna szabad...
 
Nem mondtam elég tagoltan?
Nem fejeztem ki magam elég világosan?
Igazságtalanság megkérdezni tőled, hogy miért vagy még mindig itt?
 
Azon nőttél fel, hogy nincsenek válaszok
Aztán hazajöttél
De már nem ugyanolyan
Hát én szavakat véreztem papírra érted
És te sosem ismerted a nevemet
 
Nem tettem nehezebbé?
Nem hagytalak ott?
Túl sok volt azt kérdezni tőled, hogy miért vagy még mindig itt?
 
Azon nőttél fel, hogy nincsenek válaszok
Aztán hazajöttél
De már nem ugyanolyan
Hát én szavakat véreztem papírra érted
És sosem ismerted a nevemet
 
Gyere, indulás, törd össze a csontjaidat!
Ők felvagdosnak és sosem engednek el
Ne borulj fel1a műsorod játsszad el!
Hívd fel az anyád és mondd, hogy 'Vigyél haza!'
Fények, füst, ne mondj nemet!
Ha elmondod nekik, még egy ember elveszett
 
Azon nőttél fel, hogy nincsenek válaszok
Aztán hazajöttél
De már nem ugyanolyan
Hát én szavakat véreztem papírra érted
És te sosem ismerted a nevemet
 
Azon nőttél fel, hogy nincsenek válaszok
Aztán hazajöttél
De már nem ugyanolyan
Hát én szavakat véreztem papírra érted
És sosem ismerted a nevemet
És sosem ismerted a nevemet
 

• 1. A 'swing low' lehet, hogy egy utalás a 'Swing Low, Sweet Chariot' c. afroamerikai spirituáléra. Én úgy fordítottam mintha az lenne.

Tükör Ember

Mikor belekezdtünk, olyan félénk tudtál lenni
De a végére egész más pasi lett belőled
És én úgy gondoltam, hogy a szemeid csak engem néznek
De már tudom, hogy nem akarsz mást látni, csak magadat
 
Tükör Ember
Senki sem szerethet téged jobban mint a tükör, senki
Tükör Ember
Elmondom egyszerűen, hogy megértsd, ó igen
 
Azt hiszem kezdesz belezúgni magadba
Valakinek el kéne mondani neked az igazat
A tökéletességet látod a tükörképedben
Bonyodalmad lesz ebből hamarosan
Tükör Ember
Bár tudnálak jobban szeretni mint a tükör
 
Azt mondanád, hogy én vagyok neked az egyetlen
De én azt válaszolnám, hogy tanulj meg járni, mielőtt futsz
És igazam volt, most láttam be
Úgy látszik, olyanokhoz vonzódom, akik cserben hagynak
 
Tükör Ember
Senki sem szerethet téged jobban mint a tükör, senki
Tükör Ember
Elmondom egyszerűen, hogy megértsd, ó igen
 
Azt hiszem kezdesz belezúgni magadba
Valakinek el kéne mondani neked az igazat
A tökéletességet látod a tükörképedben
Bonyodalmad lesz ebből hamarosan
 
Mert ez az ostoba büszkeség
Visszataszító pasit csinál belőled
És megpróbálhatsz változni
De már letértél az utadról
Miért nem jut el a füledig, amit mondok? Igen
 
Azt hiszem kezdesz belezúgni magadba
Valakinek el kéne mondani neked az igazat
A tökéletességet látod a tükörképedben
Bonyodalmad lesz ebből hamarosan
Tükör Ember
Bár tudnálak jobban szeretni mint a tükör
 

Solamente Yo

Es más fácil no ser sabio
Y medir estas cosas por tu cerebro
Me hundí en el Edén contigo
A solas en la iglesia tal y tal
Te leeré aquí, guarda tus ojos
Los necesitarás, tu barco está en el mar
Tu ancla está levantada, has sido arrastrado
Y el más grande de los maestros no dudará
Yo te dejo ahí, solo, encadenado al destino
 
Solamente yo te amo
Solamente yo te tiento
Solamente yo te amo
El miedo no es el fin de esto
 
Es más fácil no ser grande
Y medir estas cosas por tus ojos
Anhelamos estar aquí por Su decisión
Solos en la iglesia tal y tal
Para acunar al bebé en el espacio
Y dejarte allí solo, encadenado al destino
 
Oh, ahora, lo llevamos demasiado lejos
Sólo el amor puede salvarnos ahora,
Todos estos enigmas que quemas
Todos vuelven corriendo a ti,
Todos estos ritmos que escondes
Sólo el amor puede salvarnos ahora,
Todos estos enigmas que quemas
Sí, sí, sí
 

Un Deseo De Muerte

Llevo la semilla de la ruina
Una edad de oro convertida en piedra
El Elíseo hecho polvo
 
Por esto, un viaje trágico
Una visión de un abrazo moribundo
Tierra dispersa
Silencio
 
Donde lloró Echonia
Me hundí en el desierto silencioso
 
Caído estoy
En la soledad de una promesa rota
Lloré solo
Mi empíreo es una cicatriz
Del recuerdo de su hermosa vida
Eternidad era su nombre
 
Cumplimiento perdido en una vida de arrepentimiento
La paz adornada me cubriría
Como moriría ahora
Por un último deseo
 
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor
 

Extract

You build from the outside, we are built from within
You build yourselves like stones
and fall apart from the outside and from within
 
We are built like trees
and it grows bridges between us
that isn't of dead matter and dead compulsion
 
From us the living comes out
In you the lifeless goes in'
 

Autumn

In flames, in autumns set on fire,
my heart burns sometimes,
pure and alone. The wind awakens it,
touches its center and suspends it
in a light that smiles for no one:
so much beauty is set free!
 
I look for some hands,
a presence, a body,
that which tears down walls
and gives life to inebriated forms,
a touch, a song, a twirl, barely a wing

May Day of 1945

Looking into the blue expanse of the sky,
We cannot recollect without tears.
The May Day of 1945,
The year that brought victory.
 
The May Day of 1945,
We cannot recollect without tears.
The May Day of 1945,
The year that brought victory.
 
The beauty of what nature gives us,
The soldiers stayed in the fire.
The May Day of 1945,
Was the last point in the war.
 
The May Day of 1945...
The May Day of 1945,
Was the last point in the war.
 
No companies or platoons were lossless,
But those who survived,
The May Day of 1945,
Saved everything for their grandchildren.
 
The May Day of 1945...
The May Day of 1945,
Saved everything for their grandchildren.
 
The cheerful homeland - with peace and freedom,
Ironclad, strong like granite.
The May Day of 1945,
Our memory lives on forever!
 
The May Day of 1945,
Our memory lives on forever!