A keresés eredménye oldal 16

Autumn emotion

(x2):
Autumn has come, cover my heart with something,
with a tree's shadow or better with your shadow.
 
Autumn has come...
 
I'm afraid that I won't see you sometimes
that I'm gonna grow wings, wings high to the clouds
that you're gonna hide in a stranger eye
and it's gonna close with a wormwood's flower.
 
And then I'm getting close to the stones and I shut up
Autumn has come, I take my words and drown them in the sea.
Whistling the moon, rising and turn it
into a big love!
 
Autumn has come, cover my heart with something,
with a tree's shadow or better with your shadow.
 
Autumn has come...
 
I'm afraid that I won't see you sometimes
that I'm gonna grow wings, wings high to the clouds
 
Autumn has come, cover my heart with something,
with a tree's shadow or better with your shadow.
 
Autumn has come
 

The Dice

I see you because seeing exists,
i hear you because melody exists,
i smell you because blossoms exist,
i embrace you because arms exist,
i walk you because roads exist,
i hope you because angels exist,
i rise you because light exists,
i caress you because plain lowlands exist,
i eat you because grass exists,
i miss you because hurting exists,
i call you because you have a name,
and mostly i lose you, ah, i lose you
because losing exists.
 

Elegant Girl

Hey do you know?
Hey do you know?
The worries of a beautiful girl?
 
Hey, if you want it,
Hey, you can have it, but
That beautiful girl can’t be radiant without it
 
One cannot cry in the presence of others,
That’s just how it is
If being beautiful is a 'sin'
I'll even accept any punishment
 
Dance elegantly,
Girls have wings of their heart
You're royal, however,
Those wings are incredibly fragile,
So be gentle
 
Yes, The fact that the scenery
Yes, is becoming hazy
Is the fault of the beautiful girl, isn’t it?
 
Yes, there are answers
Yes, that beautiful people know
That supposedly only beautiful people know
 
I don't laugh or make silly faces,
I've been like this for some time now
I wish I could let you see the beauty
While I sing and hum in the shower
 
Dance elegantly,
Through the stars of the night sky
Royal feelings,
I have a feeling that I’ll meet someone
Ah, things are heating up, aren't they?
 
Dance elegantly,
Through the stars of the night sky
Royal feelings,
I have a feeling that I’ll meet someone
Ah, things are heating up, aren't they?
 

Just don't take my guitar

I give all my wealth to you alone
I give you everything under the moon
And the cherished moment of dawn
Believe me I am talking seriously
I give everything only to you
 
Take it, I'm not going to begrudge you
All the oceans, miles and shoals
The meridians and parallels
That is my gift
But just don't take my guitar!
But just don't take my guitar!
But just don't take my guitar!
 
I give you every miracle of the world
I give you them, but the seas and sky are still as vast as ever
I give you this and I'm sorry for nothing
I consider myself to be a fabulously wealthy
 
Take it, I'm not going to begrudge you
All the oceans, miles and shoals
The meridians and parallels
That is my gift
But just don't take my guitar!
But just don't take my guitar!
 
How many times have I asked you not to take my guitar?
What can't you understand?
 
But just don't take my guitar!
But just don't take my guitar!
But just don't take my guitar!
 
Believe me, you aren't meant to do it
Though it's hard to accept
I'll give you the whole world but with a minor reservation
I give you all that with one condition
That we don't talk about my guitar anymore
 
And I won't begrudge you
The distant countries and oceans
The roar of hurricanes, the wind and fog
Stills and storms, the coral reef
Big fishes and pelicans
That is my gift
But just don't take my guitar!
But just don't take my guitar!
But just don't take my guitar!
 
Please, don't take my guitar!
Don't take my guitar!
Just don't take my guitar...
 

Rolling stone

When I was fifteen, suffering of the chest
When I coughed hard, I threw up blood
When I was sixteen, my dad dreams scared me
He aspired to be a ladies man
 
When I was seventeen, I only read books
I was shy for falling in love
When I was eighteen, dreaming of leaving home
I wrote a letter in silence
 
Ah ah
ah ah
 
Rolling stone, where do you go?
Rolling stone who trusts in the hills
At best if you're rolling
You'll be on an unknown place far from the parents
 
If I carried my fury, my chest broke
While controlling my excitement
I though that for me there wasn't
Any youth of living happy
 
Though I don't get lost, this way
I became a stone covered in moss
Being a stone, I thought
Of rolling with all my strength
 
Ah ah
ah ah
 
Rolling stone, where do you go?
Rolling stone who trusts in the hills
At best if you're rolling
You'll be on an unknown place far from the parents
 
Rolling stone, where do you go?
Rolling stone who trusts in the hills
At best if you're rolling
You'll be on an unknown place far from the parents
 

The Impersonating World of Agartha

Wake up, Oh light!
Wake up, Agartha!
With your ruthless fingers
Pronounce the judgment of the fire of hell
 
Perversity
Defilement
Speaks
The judgment of God!
 
May my will reach you!
And my cries full of hate!
My ruthless wish
I invite you to wear it
 
To receive ablution, the fire granted for purification
If I receive it
For all evil and for all sin
To receive salvation, the fire granted for purification
I'll get
Great and abundant graces
To receive his protection, the fire granted for purification
In my true heart
Pure and clear
To receive the purgation, the fire granted for purification
What we hear
Is my call!
 
Perversity
Defilement
Speaks
The judgment of God!
 
In the heavens
Stands
The God
Of fate
 

Stephane Legar

yo
did you think you'll walk here with a tail and I won't write a song?
wagging the tale
don't wag it here in front of my eyes
 
Stephane, Stephane
what have you got there?
show us the mongoose
the channukah lamp
Stephane, Stephane
what have you got there?
what is it, three legs?
show us the Shamash (the highest candle in the channukah lamp)
 
come on, show us real quick
how is he doing a flick flack with it
how is he doing a somersault with it
compared to him I have a tic-tac
despite the two meters
I think he has there a rope
pull the rope
show to Guy Pines (pronounced like 'penis')
 
Stephane
 
goes on
 
the stage, I'm
 
on the sky (hebrew slang for 'happy')
 
closing my eyes
 
it blocks my view
 
three legs
 
believe me
 
Stephane, Stephane
what have you got there?
show us the mongoose
the channukah lamp
Stephane, Stephane
what have you got there?
what is it, three legs?
show us the Shamash (the highest candle in the channukah lamp)
 
A whole nation want answears, Stephane
walking with a handful of money, rolling them (referred to females)
get the guinea pig, show us the jonj
the bush isn't enough, we wanna see George
 
show the hanj
show the guy
 
let me shoot with it in the trainings in lachish BAP (command training base)
doesn't matter if it's a golck or a sniper
we are awaiting
we are waiting
comme ci comme ca (a song in french by Stephane), merci sweetheart
where is the baguette, let the Gucci Zara
Eifel tower is hiding there
how can one play on such a guitar
how do you fly it to europe
two seats, one for the antilope
in his birth the doctor shouted 'hopa!'
and here he pulls it out before the drop
 
Stephane
 
goes on
 
the stage, I'm
 
on the sky (hebrew slang for 'happy')
 
closing my eyes
 
it blocks my view
 
three legs
 
believe me
 
Stephane, Stephane
what have you got there?
show us the mongoose
the channukah lamp
Stephane, Stephane
what have you got there?
what is it, three legs?
show us the Shamash (the highest candle in the channukah lamp)
 

Baruch's Boots

He bought them cheaply
They were full of sand
He cleaned them with Spirit (turpentine) every two hours
He fed them soup
and when they threw up he was silent
He took them to a movie every two days
 
But one day he woke up
still sleepy
searched for the boots in the closet
and in the place where they were
only socks remained
that explained to him all logically
 
that buying shoes quickly
and socks are not lacking
But boots and pants always buying complete
very difficult to obtain them now
 
play play guitar
play play guitar
 
and in the end went out barefoot
stuffed up and also tired
and all of him aware of the depth of the trouble
and when he asked passerby
if they saw his boots
from politeness they refrained from replying
 
Baruch visited in village and city
in a very delicate situation
the depression in his brain ran amok
when he turned in desperation
to the department for family relative search
and the reception clerk got mad at him
 
because buying shoes quickly
and socks are not lacking
But boots and pants always buying complete
very difficult to obtain them now
 
play play guitar
play play guitar
 
And here beside a farm
there filled his bottle
He discovered traces that were recently made
and suddenly between the shrubs
he heard there whispers
in the arms of another man he saw them
 
He didn't know what to do
if to laugh or only to cry
never the less he took out the handkerchief
and to the side he took the man
drew the gun
and fired one bullet in the man's butt
 
because buying shoes quickly and socks are not lacking
But boots and pants always buying complete
very difficult to obtain them now
 
And the man 'kiss kiss' 'Sorry'
And the man 'kiss kiss' 'Sorry'
And the man said sorry
he accepted the 'sorry'
and went home without causing any further trouble
and from then until today
also in the rain also in the heat
they are sewed (stuck) on him strait to his bones.
 
And if you don't believe, ask Baruch!
 

#IAMONRUTV

Millions of people on one wave with us
Millions of ideas, we put them together
Come on, dancing together, hands up
Ru-TV is a family, let's sing the chorus together
 
I'm on Ru-TV, Ru-TV
Me - Ru-TV, Ru-TV
I'm on Ru-TV, Ru-TV
Dance with us
We're on Ru-TV, Ru-TV
Us - Ru-TV, Ru-TV
We're on Ru-TV, Ru-TV
We're on the best channel
 
Millions of eyes
From Moscow to Kamchatka they catch the broadcast
You see the roof in antennas
Our hits are heard from different apartments
You decided to figure out
Who in business show is important and who is whose idol
Don't be so shy
Immerse with us in the world of music
Show out on screen at work
Or if you miss a few
Make a clip of you on the phone
Upload it on the network, all of them recognised you
Your last step to all who didn't believe
Shut up at last
Made a cool Russian product
And you're on the best music channel
 
Positive mood is provided there always
If the day was difficult and tired in the evening
Didn't hang on Instagram, Twitter or YouTube
Switch to our channel quickly, they're waiting there for you
 
This is Ru-TV, we're giving spirits to all
This is Ru-TV working all day
This is Ru-TV with just the greatest clips
And we're singing the chorus of the best songs together
 
I'm on Ru-TV, Ru-TV
Me - Ru-TV, Ru-TV
I'm on Ru-TV, Ru-TV
Dance with us
We're on Ru-TV, Ru-TV
Us - Ru-TV, Ru-TV
We're on Ru-TV, Ru-TV
We're on the best channel
 
I'm on Ru-TV, Ru-TV
Me - Ru-TV, Ru-TV
I'm on Ru-TV, Ru-TV
Dance with us
We're on Ru-TV, Ru-TV
Us - Ru-TV, Ru-TV
We're on Ru-TV, Ru-TV
We're on the best channel
 

KIKI (Nothing)

KIKI, do you love me?
I'm like a firecracker
Wearing Givenchy
Man, KIKI
 
(Kalman, hold me)
 
No teeth (Careful with my --)
It ain't no licorice (It's not for me)
Calamari (Never touch it)
Not in my pita (Not in my league)
At the Safari, I'm like an ape
Climbing up, scratching my balls
Been smoking roaches
Huffin' puffin'
Like an Uzi, you're shooting out words
Don't move, I'm spoiled, all sad in my Jacuzzi
You're so cute, like a dog
Put a leash on, don't want you barking at me
Don't want you barking at me
Put a leash on, 'cause you're a dog
Don't want you barking at us
Don't you bark at us
 
KIKI, do you love me?
I'm like a firecracker
Wearing Givenchy
Man, KIKI
Do you love me, baby?
Do you want me?
I'm like an acrobat
 
My cockiness (Got it from my dad)
Is all natural (Come smell it, baby)
Paparazzi
All over me like MTV
I'm a turbo in bed, going all Nitro on her!
Pulling tricks on her, I'm a torpedo
Like a Nitro
On my torpedo, ya got me?
 
KIKI, do you love me?
I'm like a firecracker
Wearing Givenchy
Man, KIKI
Do you love me, baby?
Do you want me?
I'm like an acrobat
 
I never asked what's a Maserati
And how come Lamborghini
And why's her thong slipping off
I never asked what's a Maserati
And how come Lamborghini
And why's her thong slipping off
 
KIKI, do you love me?
I'm like a firecracker
Wearing Givenchy
Man, KIKI
Do you love me, baby?
Do you want me?
I'm like an acrobat
 

Ultra miracle final ultimate choco beam

With the Matatabi (silver vine) in my hand, given to me by God
I left on a journey
The door is open now and I see our blue star
 
Abracadabra, Abracadabra
(BTW, don't you think our MP is not enough?)
Please give us the magic power
Don't mind Don't Don't Don't mind Don't Don't
Don't Michael (…Dummy)
 
Sunset in the sky Kitty school
There are no save points anywhere
Nyai Nyai Nyai Nyai Nya
 
Triceratops is really strong
But I never lose
Only eating weeds and flowers, you have a lack of vitamins
Take that!
Wow wow
 
Choco Choco Choco Choco Choco
Choco Choco Choco Choco Choco
Choco beam
Is not working
 
Don't give up. Let's rest and keep on moving ahead
Collect more EXP and sharpen my claws
The future map is full of sorrow and joy
 
Abracadabra Abracadabra
(BTW, why do I have to act like a cat?)
Such a schemer
Cho very bad Cho very bad Bang Bang Cho very bad
Cho Cho very bad (…oops outta date!)
 
My feet are muddy in the grass
Oh no! It's dirty! There's a worm!!
Nyako Nyako Nyako Nyako Nya
 
Triceratops is really strong
But I never lose
I'm so full and recovered
Take that!
Wow wow
 
Up, Up, right, down, right,
Down, down, A, B, B
Choco beam
Is not working
 
I finally found the legendary sword Excali-nyan
“So heavy!…Heavy! Too heavy to hold”
“Well it's ok!” So I left
 
Triceratops is really strong
But I never lose
Only eating weeds and flowers, you have a lack of vitamins
Take that!
Wow wow
 
Ultra miracle
Final ultimate
Choco beam
I knocked it down
 

Sudfi

With mountains,with stones,
Let me call you my God
In the expedition with the birds
Let me call you my God
With Jesus in the sky
With Moses on El Tor
With the wand in his hand
Let me call you my God
 
with Jonah with Rumi
with Haji Bektash Veli
Let me call you my God
With smiling faces
With pleased hearts
Let me call you my God
 
My dad said say hu my son
say hu, let your breath open with hu
I came to these days when I said Hu
My sultan
 
You are the only word you give me
You are my dear my God
You opened your curtain, you always radiated
We found the middle with you my God
 
I found with Jonah
I became Rumi
Bektash is also the way
My beautiful God
 
Allahu Allah
You are all-merciful God
You are the compassionate God
You are mine,God
 
Allahu Allah
You are bookman,God
You are the Lord,God
You are praise,God
 
You opened your heart
I crossed the mountains
I shed the days
My good God
 
You opened your curtain
You always scattered
We found the middle with you my God
Allahu Allah
You are the Lord,God
You are mine,God
Nurumsun God
 
Hu Allah Allah
Nurumsun Allah
You are mine,God
You are the Lord,Gord
 
Allahu Allah
You are the Lord,God
You are the Lord,God
You are mine,God
 
You are bookman God
You are mine,God
You are beautiful, God
 
Hu Allah Allah
Allahu Allah
Hu Allah Allah
Allahu Allah
 
 

Is there anything else love can do?

Is there anything else that love can do?
 
I was born into this world with nothing,
writhing in pain, living in a mere gap in eternity.
 
When the cunning ones and the ones who gave up on their dreams
are the only winners in this age, where do I stop to breathe?
 
Rulers and gods may seem like distant, unfamiliar faces,
but I would still expect them to know full well
of the magic of courage, hope and human connection.
 
Adults with no direction may turn their eyes away,
but the ''you'' from way back then, still today
is right at the center of all I consider just.
 
Even when the world turns its back on you,
you still have the strength to stand up against it.
 
Is there anything else that love can do?
 
Is there anything else that I can do?
 
This is the courage you gave me,
so I want to use it on your behalf.
 
This is the love that I chose to share with you,
so it's meaningless, if it's not with you.
 
Is there anything else that love can do?
 
Is there anything else that I can do?
 
''Fate'' is nothing more than the roll of a die.
Or perhaps it's just the caprices of the gods.
 
A suit of armor, chosen for us, that won't come off.
Or maybe it's a distant, unwavering intent.
 
Unanswered prayers, and reunions that never transpired,
uncleared misunderstandings, and hatred that keeps piling up,
voices that forgive each other, and hands holding each other tight.
 
This star carries them all with it, as we yet live on today.
 
Is there anything else that love can do?
 
Is there anything else that I can do?
 
This is the courage you gave me,
so I want to use it on your behalf.
 
This is the love that I raised with you,
so it's meaningless, if it's not with you.
 
Is there anything else that love can do?
 
Is there anything else that I can do?
 
Why are we allowed to dream, even though we're so insignificant?
Why are we allowed to hold hope in our lives, even though one day they'll end?
Why is it that everything we were given just slips through our fingers?
And isn't it unsightly, that we cling to them all the same?
 
Or is it actually beautiful?
 
Please, answer me!
 
Songs about love have been sung to death.
 
After so many movies, love's story has been told to death.
 
And even though you and I were born into such a wasteland,
there are still more things that love can do.
 
There are still more things that I can do.
 

Gulo

I went out of the house,
I looked and Gulo wasn’t home,
I sat down and cried,
oh Gulo, oh Gulo.
Gulo went to the cellar,
where there was honey and butter,
and cold water to drink,
oh Gulo, oh Gulo.
Gulo went to the spring,
I have neither you nor your cold water,
and your heart burns me,
oh Gulo, oh Gulo.
Gulo goes out of the house,
I go to where she beckons,
but she pretends not to know me,
oh Gulo, oh Gulo.
 

Spring Days

Versions: #2
The Kita-Senju Station platform
And its silver turnstiles
Recalled the memories of the day
When we sat on this bench
 
Not knowing what the future holds
We made promises to each other
 
Just like the trees and the cat
That stood against the cold
We swayed our bodies as if to help make the budding flowers bloom
We laughed wonderfully
 
There is no need to rush
The flowers will become a bouquet one day
 
Until then, wait for me, OK?
The two of us are just getting started
I'm trying not to max out our time together
So I'm only telling you the very minimum of how much I love you
 
I wonder what kind of future
Is peeking at us around the corner
If we put your strength and my weakness together
I wonder what amazing things will happen?
Look, I'm already so happy
I was once alone, and now there are two of us
Let's increase the things we want to treasure
 
Walking aimlessly through the Kita-Senju Station
In your blue skirt
You seemed unusually far far away
I sped up my footsteps
 
I knew then that I couldn't help it
But be honest about my feelings for you
 
I'm a cowardly man who has depended too much on your tenderness
You don't have to support me from behind anymore
Because it's time for you to walk ahead
 
I want to to see what future
Is waving at us right now
My body tired from the daily grind
Has been looking for a place to go home to
Look, the sun is already setting
Whenever we remember the light of that day
We will once again discover what we truly treasure, right?
 
There is no need to rush
The flowers will become a bouquet one day
Not knowing what the future holds
We made promises to each other
 
I wonder what kind of future
Is peeking at us around the corner
If we put your strength and my weakness together
I wonder what amazing things will happen?
Look, I'm already so happy
I was once alone, and now there are two of us
More and more
Let's keep adding to the things we treasure
 
On the familiar station platform
You greeted me with 'welcome home' in an aqua dress
As I step into your small swaying shadow
I know this is happiness
 

** when sails are old **

** when sails are old **
translated by Dmytro Zelenskyy - January 13th, 2018
 
My conscious is both high and deepened
like skies observing earthly fate:
what-needs-to-happen crash list heaped
to help me to originate.
 
Each bit of mind is dare and solid -
it’s time for prophecy be birth [-ed].
Life seen [felt] immortal in the morning -
[in fact]* is short like [a] line in [the] verse.
 
So lot of my tears with* breeze dried,
so many older sails did sink
to bottom, others’ fleet still flying
as choir of youthful voices sings,
 
so brief and transient are compassions,
so many elderly are sad,
so are sublime justifications
of* sins, betrayals and for* baits.
 
So much of bane and evils passion
I had to filter through my heart -
there are no more wants and exertion
t’ be either cruel or not right.
 
The human faces are so pretty
when they have light and faith in bond!
So I began to practice praying -
and* pray turned to this very song.
 

Granny Says To Her Old Hubby

Granny says to her old hubby:
'Why don't you buy me a Caddy?
If you don't buy me a Caddy,
I'll leave you for other daddy.'
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

Route

In the familiar sky, far away
Skylarks are crying. Where I'm looking is far away, if I think back
It's dizzying. Even if I search for an answer
It just blends into the mirage. Wind on my cheeks, unknown
Someone, whose unknown world is
Hidden from the eyes by fog. Time passes over. Hands outstretched
I look up beyond the road, and clouds are flowing away
Far away. The city rising in the sky blends into a mirage, is it gone? If in the beyond we meet by chance, draw my thread in near to you
 

Cinderella Girl

You're Cinderella Girl
My precious one
You're the only flowering heroine
At any time, be next to me forever
And show me that shining smile
Even if the magic were to be broken someday
No matter how much time passes
No matter how old we get
I'd keep saving you
 
I wanna be your sunshine
Because your smile has the magic
I wanna be your sunshine
Always makes me happy
 
It's 11pm soon and the crowded cityscape
It's still too early to say goodbay, though
 
Your curfew is not lax
I know that
But, when it comes to the push, I don't wanna let you go home
Making a date to see again in hasty
You broke into a run,
running up the long stairs,
and disappearing into the crowd
 
You're Cinderella Girl
My precious one
You're the only flowering heroine
No matter how much time passes
Please show me that smile next to me
Even if the magic were to be broken someday
No matter how much time passes
No matter how old we get
I'd keep saving you
 
I wanna be your sunshine
Because your smile has the magic
I wanna always be your sunshine
Always makes me happy
 
I'm thinking about you more than your expectation
You, are you thinking about me more than my expectation?
 
Everyone is grieving
'The magic of love has a time limit'
'Time goes by, the jewelries turn into the stones'
Even if a day like that comes to us,
You'd hold them up to the morning sunlights,
and decorate your ears with them
I'd fall in love with you again
 
When hearing the 0 o'clock bell ringing,
what kind of dream are you having?
If I could use the magic
I could go to see you over the night sky
 
You're Cinderella Girl
My precious one
You're the only flowering heroine
At any time, please be next to me
And keep lighting up my mind
 
You're Cinderella Girl
My precious one
You're the only flowering heroine
No matter how much time passes
Please show me that smile next to me
Even if the magic were to be broken someday
No matter how much time passes
No matter how old we get
I'd keep saving you
 
I wanna be your sunshine
Because your smile has the magic
I wanna always be your sunshine
Always makes me happy
 
I wanna always be your King & Prince
 

A music sounds from the ship

Little town is woken by the sound of horn
And а crowd of people came to berth.
Everybody is worried, hurries up, time is short,
For the ship stands ten minutes, not more.
For the ship stands ten minutes, not more.
 
Chorus: (2x)
A music sounds from the ship that leaving
and I’m alone standing on the bank.
My hand is waving but my heart is lurching.
I try to soothe it but it can’t be helped
 
You came here last spring, and it seemed to me then,
That it was a design of the fate.
‘See you later’, you said, and a year along
I’ve been waiting the new happy date.
I’ve been waiting the new happy date.
 
Chorus: (2x)
A music sounds from the ship that leaving
and I’m alone standing on the bank.
My hand is waving but my heart is lurching.
I try to soothe it but it can’t be helped
 
Yet again beeps of horn, and a ship coming slow
And I wait things that never come true…
once again winter is with first ice and white snow,
But I can’t pave a road to you
But I can’t pave a road to you
 
Chorus: (2x)
A music sounds from the ship that leaving
and I’m alone standing on the bank.
My hand is waving but my heart is lurching.
I try to soothe it but it can’t be helped
 

Rum hee

[Verse 1]
The lid has frozen over in this tedious gaol cell
And a burnt smell is dissolved in watered down alcohol
I’m going crazy
Acting out inside a bottle
Interrupted by a voice
While you’re getting trampled down in the shadows
Chasing after something in the darkness
Time
 
[Refrain]
Rum hee Rum hee Rum hee
Stops outside the window where everything’s slanted
Rum hee Rum hee Rum hee
The puzzle is falling on my head
Ooh
 
[Couplet 2]
Being left behind in this great big sky
I can see the stolen ships
Trampled down in the shadows
Be sucked in while you’re being chased
Be sucked into the darkness overtaking you
The murmuring will stop, the decoration piled in your hair
The murmuring will stop, the wind will change direction
The puzzle will collapse in the fading town
 
[Pont]
Even if I shorten my life
Even if I shorten my life
The puzzle will crumble
The puzzle will crumble
Even if I don’t hurry to move forward
 
[Refrain]
Rum hee rum hee rum hee
It all stops outside the window where everything’s slanted
Rum hee rum hee rum hee
The puzzle is falling on my head
Rum hee Rum hee Rum hee
The crooked needles are falling on my head
Rum hee rum hee rum hee
Something shining is flying through the night sky
Ooh
 

Caruso

Here, where the sea glistens
and the wind blows hard,
on an old terrace,
in front of the Sorrento gulf,
a man embraces a girl
after having cried
then he clears his throat
and restarts the song.
 
I love you very much
but so, so much, you know.
It is a chain, by now
that dissolves the blood inside the veins, you know.
 
Saw the lights in the middle of the sea,
thought of the nights there, in America,
but they were only fishing lights
in the white propeller's wash.
Felt the pain in the music,
stood himself up from the pianoforte
but when he saw the moon come out of a cloud
even death seemed to him sweeter.
 
Looked at the girl in the eyes,
those eyes green like the sea,
then, all of a sudden, a tear came out
and he thought he was drowning.
 
I love you very much
but so, so much, you know.
It is a chain, by now
that dissolves the blood inside the veins, you know.
 
Power of the opera
where every drama is a falsehood,
that with a bit of makeup and with mimicry
you can become someone else.
But, two eyes that are looking at you,
so close and true,
make you forget the lyrics,
confuse the thoughts.
 
So everything becomes small,
even the nights there, in America,
you turn and see your life
as the propeller's wash.
But yes, it's life that is ending,
but he didn't so much think about it,
rather, he was already feeling happy
and restarted his song.
 
I love you very much
but so, so much, you know.
It is a chain, by now
that dissolves the blood inside the veins, you know.
 
I love you very much
but so, so much, you know.
It is a chain, by now
that dissolves the blood inside the veins.
 
All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.

Out of Jail

Today I just got out of jail
Well today I just got out of jail
I'm going to Papunya now.
 
I'm going in a hurry for my girl is waiting
I'm going in a hurry for my girl is waiting
I'm gonna sit down good - no more fighting
 
I'm gonna leave that jail for good
I'm gonna leave that jail for good
Today I'll be together with my family.
 
Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar.

I Can't Wait To Be King

Simba: I'll be a king, i'll have no enemies
Zazu: I have never seen one with so little mane
Simba: One day i will have a splendid mane
From a high place i will roar. ROARー
Zazu: Han! That roar is far from it isn't it
Simba: I just can't wait
Zazu: 'You're still not in a shape where you can be king'
 
Simba: I won't do that
Zazu: 'What i was saying was... what?!'
Nala: I won't do this
Zazu: 'Not that... e?!'
Simba: Whatever was ordered...
Zazu: 'What!? I don't understand!'
Simba: ... i don't want to do it.
Zazu: 'Wait! Listen, please!'
Simba: Running around whole day
Zazu: 'It's not that!'
Simba: Living freely
Zazu: From now on listen a bit, please
Simba: I can't hear what you are saying
Zazu: If you ignore me that i will leave Africa
Please stop
Yet i'm stuck with this child
Simba: I just cant wait
 
Simba: Look to the left
Next right
In the light
If i stand
Zazu: 'Still!'
Chorus: We'll all sing, on the ground and in the skies
For Simba, our king
(Simba/Nala:) Today i can't wait
Today i can't wait
Yes! I'll be king, soon
 

Umbabarumba

Umbabarauma goal man
Umbabarauma goal man
 
Play ball play ball ball player
Play ball I want to play ball ball player
Jump, jump, fall, get up, go up and get down
Run, kick, find a hole, thrill and give thanks
See how the whole city empties out
On this beautiful afternoon to watch you play
 
Play ball ball player
Play ball corocondo
 
Slum Street Soccer Slum Street Soccer
 
Soccer Soccer Soccer Soccer...
 
'This is the story of Umbabarauma
An African point man
A point man whose mind is made up
Umbabarauma'
 

Call her

The heart has numbered beats
But you waste them
On foreign hearts and then you recognize
That you actually love me
 
You tell me all that you don't tell anyone
Luck or misfortune?
We ignite the ash, we set our feelings
On fire once more
 
Uh, I wouldn't have wanted to feel something like this
I want you and the thought that you, today
Belong to someone else
 
Call her, from today, just her
Or I'll call her now to talk a little
With a glass of wine
Call her, from today, just her
Or I'll call her to tell her that you're good to love
But we didn't fit together
 
The heart has numbered beats
You taught me
That love comes to a soul which was
Abandoned, sometime
 
And foreign hearts sing to us in a choir
Stories which seem false
She swears, she doesn't steal, she's just looking for a dance
For one night, waltz steps
 
Uh, I wouldn't have wanted to feel something like this
I want you and the thought that you, today
Belong to someone else
 
Call her, from today, just her
Or I'll call her now to talk a little
With a glass of wine
Call her, from today, just her
Or I'll call her to tell her that you're good to love
But we didn't fit together
 
The heart has numbered beats
Loved one night and then thrown
By you and foreign hearts stolen
My heart with numbered beats
 
Call her, from today, just her
Or I'll call her now to talk a little
With a glass of wine
Call her, from today, just her
Or I'll call her to tell her that you're good to love
But we didn't fit together
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

Lázár

Ahogy szaladnak a szürke városok
A ködön át látom, felsejlik a hold
Aztán egy hang a fejemben oldja a hasonlatot
Azzal hogy:
 
„Kövess engem, menjünk le a völgybe, tudod
A lelkedből átsüt a hold fénye”
 
Túléltem amit furcsa családom akart
De lelkem csendjében megszólalt a hang
Azzal hogy:
 
„Kövess engem, menjünk le a völgybe, tudod
A lelkedből átsüt a hold fénye”
 
„Dávidom nem kell félned
E világ neked túl hideg
Támaszd hát fejed nékem
Van erőm, hogy vigyelek”
 
A 20-as évek szellemei jönnek
Az arany nyarak megtartanak
 
„Kövess engem, menjünk le a völgybe (kövess, kövess engem), tudod
A lelkedből átsüt a hold fénye
Jöjj Lázár, várunk rád
Ideje, hogy felkelj és járj”
 

Lázár

Versions: #3
Nézz ide, a mennyben vagyok
Sebeim vannak, mik nem láthatók
Harcom volt, mi nem lopható el
Mindenki jól ismer már
 
Nézz ide ember, veszélyben vagyok
Már nincs mit elvesztenem
Az agyam ringlispilként pörög
A telefonom a mélybe szállt
 
Hát nem jellemző?
 
Amikor New Yorkba értem
Királyként éltem életem
Majd elköltöttem minden pénzem
Kerestem a seggedet
 
Így vagy sehogy másként
Tudod szabad leszek
Mint az a kék madár
Hát nem jellemző rám?
 
Ó, szabad leszek
Mint az a kék madár
Ó, szabad leszek
Hát nem jellemző?
 

Hug me

You're standing beside me, hug me,
I'm looking for your lips.
On this winter's cold station
We will forget, forget,
We will not be looking for our spring.
 
Maybe it's good to be alone,
Nobody will be looking for us.
To get warm in the hell's fire,
We will not, will not
Will not go back the old way.
 
My crystal-clear voice
Used to take you away,
But now there's sadness in it,
It's so cold, so cold,
Like a cold music string.
 

...And That, Your Honour, Is Why...

Versions: #2
So now I'm standing here in the courtroom
Laying my happiness to rest
And everything I've gone through
And shared with her over the years
We spent so many beautiful hours together
And I'm not glad that we part our ways
Your Honour, I'm going weak at the knees
Now that I'm about to state my reasons:
 
She was all cynic and moody, extremely despotic
And she always had the last word1
Whenever I tried to kiss her, she pushed my away
And that's how she always got me on my knees
All fussy at dawn already2 – our milkman, the local baker3
They came to see her all the time
Slutty, debauched, done up like a diva –
That's how she usually ran our house
I wasn't allowed to protest and I had to keep down
That's what she's turned me into
And that, Your Honour, is why I've come here today
 
And yet we still love each other as much
As we used to, as we used to
If only there weren't as many, many obstacles
Love wouldn't be so difficult for us
La la la...
 
Only half of the things he says are true
Is this bloke mental?
I did everything for him, and what are people thinking of me now?
I think what he's doing is downright mean
Yet times were often so nice and lovely
And I'm not glad that we part our ways
Your Honour, you'll still understand me
When I tell you my reasons:
 
He was sitting at the bar in the pub round the corner
While the children at home were freezing
Every knees-up was reason enough for him
To drink away his money and what was left of his brain
Morning trouble, my mind full of worries
A woman who's got to struggle through
The local baker, our milkman, they helped me out now and then
Free of charge, just for one kiss
I had to suffer so much and that's why I'm getting a divorce
What has he turned me into?
And that, Your Honour, is why I've come here today
 
And yet we still love each other as much
As we used to, as we used to
If only there weren't as many, many obstacles
Love wouldn't be so difficult for us
La la la...
 
...love wouldn't be so difficult for us
 

• 1. lit: she was the only one who was ever right
• 2. lit: the alarm clock, bleating
• 3. This line is a German cliché often applied to unfaithful wives in songs, jokes, comedy routines etc. While her husband is at work, she invites different men. In a slightly cartoonish way, they're always described by naming their profession using a definite article (THE milkman, THE postman...).

Who Would've Known

Who would've known that, that suddenly
That your love would open my door
Who would've known that my heart would beat so fast
Move so fast from seeing you
 
Tell me how you managed
To convince my cold heart
To fall in love in an instant
Melt from love in the cold of winter
 
The big-big-biggest
Wish of mine came true
Now you're in your place
You're inside my heart
Tell me how that happened
 
The big-big-biggest
Wish of mine came true
Now you're in your place
You're inside my heart
Tell me how that happened
 
Oh I wish that this story would never end
This love story never end
Oh I wish that this moment never end
Let's wish this moment never ends
Hugging each other under the stars
Now standing, a lovers' bridge
We greet the dawn
Busy with a devout love
 
The big-big-biggest
Wish of mine came true
Now you're in your place
You're inside my heart
Tell me how that happened
 
The big-big-biggest
Wish of mine came true
Now you're in your place
You're inside my heart
Tell me how that happened
 
The big-big-biggest
Wish of mine came true
Now you're in your place
You're inside my heart
Tell me how that happened
 
The big-big-biggest
Wish of mine came true
Now you're in your place
You're inside my heart
Tell me how that happened
 
Now you're in your place
You're inside my heart
Tell me how that happened
 
Entirely my own work, please quote/reference me if used elsewhere.

Don't Look

What were you looking for and what did you find
Where were you going and where did you arrive
As if you're happy now, tell me
Who did you love and who do you love now?
Who are you hugging now?
Who is rescuing your love from its death?
 
Don't look, don't look into my eyes like that
It's too late, my love
You should've stayed, stayed by my side with my devout loving heart
I would give it to you, but you lied to me
You replaced me with someone else
So don't look at me like that anymore
You should've stayed by my side back then
 
I started life from a new page
And I took you out of my heart
You love is not important to me anymore
You weren't there, there's no pain
Where were you for so long?
Why did you come back so suddenly now?
 
Don't look, don't look into my eyes like that
It's too late, my love
You should've stayed, stayed by my side with my devout loving heart
I would give it to you, but you lied to me
You replaced me with someone else
So don't look at me like that anymore
You should've stayed by my side back then
 
Don't look, don't look into my eyes like that
It's too late, my love
You should've stayed, stayed by my side with my devout loving heart
I would give it to you, but you lied to me
You replaced me with someone else
So don't look at me like that anymore
You should've stayed by my side back then
 
Don't look, don't look into my eyes like that
It's too late, my love
Don't look, don't look into my eyes like that
 
Entirely my own work, please quote/reference me if used elsewhere.