A keresés eredménye oldal 5

Vad gyerek

Meglovagolom, meglovagolom a szelet, ami esőt hoz
A szerelem egy teremtménye, és nem lehet megszelídíteni
Akarlak, mert el fogom venni a szerelmedet tőle
És meg fogom érinteni az arcod és forró, lángoló bőröd
Nem, sohasem fog úgy megérinteni, mint én
Szóval nézz a szemembe és élve égesd el az igazságot
 
[Kórus:]
Vad gyerek vagyok, gyere és szeress, akarlak téged
A szívem száműzetésben van, szükségem van rá, hogy megérints
Mert akarom, hogy megtedd
Vad gyerek vagyok, gyere és szeress, akarlak téged
A szívem száműzetésben van, szükségem van rá, hogy megérints
Mert akarom, hogy megtedd
Akarlak
 
Meséld, meséld el a hazugságokat, amiket neki mondasz
Mikor elfutsz, mert tudni akarom
Mert én, én biztos vagyok, hogy majd' belehal, hogy megtudja
Hogy hozzám futsz, mikor ő elenged
Mert én égek, égek, elégek a tűzzel
Szóval - gyere, pörgess fel és csavard fel a lángokat
 
[Kórus]
 
Egy meztelen hőgép, akarom a szerelmed
Mikor a hold felkel, érezni fogjuk, mit csinál
Éjfélkor
 
[Kórus]
 

A láthatatlan fiú

Jonathon:
Én voltam a felesleges fiú, egy
Rab, hozzájuk születtem
A fivérem volt az, aki
Semmi rosszat nem csinált
És ott voltam én, az árnyékában
Haldokolva
 
Jonathon az apjához:
Vörös, bíbor vörös, én vagyok a láthatatlan fiú?
Érzem a szíjat, a hátamon
Igen, én vagyok az új bűnbak
 
Ki vagyok én, az árva fiú, akire sosem volt szükségetek?
Ki vagyok én, mert én vagyok a fiú, akit csak a tükör lát
Ki vagyok én, a rabszolga, akinek csak levegőt adtatok, amit belélegzek?
Ki vagyok én, mert én vagyok a fiú, akit csak a tükör lát
 
Jonathon:
Oh, mindig ugyanazt a régi viszonzást kapom, horror filmek a fejemben
És nem tudok pihenni, halálra ijesztenek
De ha nem élek, hogyan lehetnék halott?
 
Jonathon az apjához:
Vörös, bíbor vörös, én vagyok a láthatatlan fiú?
Érzem a szíjat, a hátamon
Igen, én vagyok az új bűnbak
 
Jonathon a tükörhöz:
Oh, miért én?
A tükör:
Miért ő?
 
Jonathon:
Meg tudod mondani nekem?
 
A tükör:
Ez megint egy vallomás?
Gyere beszélj hozzám, látom a szemeidben
Óriási nyomorúság, szégyelled, hogy élsz
Én vagyok az arc, aki látsz
Mikor az arc nem a tied
Én vagyok a tükör, fiam
 
Néhány ember sosem bolondul meg
Micsoda igazán unalmas életük lehet
Nincs hát szerelem, ami megvédene engem?
Csak a szerelem, a szerelem szabadít ki engem
 

Özvegycsináló

Ezer évig barangoltam a rónákon
És lengettem a végzet kezét
Láttam könnyeket, amik úgy hullottak, mint
Az eső a hulladékról és a romokból
 
Egy árnyék lenyomata vetül rád
Eljött az idő, hogy követeljek
Mindent, ami az enyém
A haragom vak
A mérlegről lógsz
 
Én vagyok az Özvegycsináló
A Szárnyak ura
Én vagyok az Özvegycsináló
 
A szomorúság sikolyait sosem hallják meg
Süket fülekre találnak
Az őrület bűzét, pusztító háborúkat
Millió évig láttam
A szomorúság szaga tölti meg a mezőket
És elidőzik az égen
A koszos talaj fogja lenyelni
A lelkeket, amik megtöltik a szememet
 
Én vagyok az Özvegycsináló
A Szárnyak ura
Én vagyok az Özvegycsináló
 

Back to back

Loving children, watch out
That no one does this with you
Hearts' fire, adventures are so easily inflamed
Excessively wonderfully ravenous, drained and awoken
You strive with all your strength to fight off with bare hands
Digging, pouring, digging, pouring, into the deep battle of souls
 
Through time and space I hear you call
Through the endlessly gray day
That we fought against and yet created,
That I succumbed to a thousandfold
 
You1 can never embrace yourself again
Even if you're freezing
But life shows no pity
If you risk it anyway
 
Back to back
When you fight often so that it'll go on
Back to back
When you know yourself by heart and yet don't understand a word
Back to back
How can you look yourself in the eye
Back to back
And, as long as you can, forgive and then go
Out of free will?
 
Our breath floats into the emptiness
And the kiss remains only thought of
Because I turn my back to you
Ready for a new battle
 
How I hunger for your eyes!
Fill my vacuum!
Even if I lose my grip
Please turn around!
 
Back to back
When you fight often so that it'll go on
Back to back
When you know yourself by heart and yet don't understand a word
Back to back
How can you look yourself in the eye
Back to back
And, as long as you can, forgive and then go
Out of free will?
 
The rescue plan, I came to get you
Just as I promised
We stole the world
Even if the storm raged
From the frying pan into fire2
We fled, thought it could work out
Ran away hand in hand
And from then on we have stood...
 
Back to back
When you fight often so that it'll go on
Back to back
When you know yourself by heart and yet don't understand a word
Back to back
How can you look yourself in the eye
Back to back
And, as long as you can, forgive and then go
Out of free will?
 

• 1. The general 'you'
• 2. Literally 'from rain into the eaves'

If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander

X

It's 22 o'clock, the drinks are tempered
And the boys climb over my Nikes in the hallway
Freshly showered, hand into the gel, once through the hair
And then we meet our girls on tour
 
Elderflower, mint, lime and sparkling wine
Singstar 'Augen zu'1 knowing every line of the lyrics
Everyone crowds in front of the mirror
Gloss 'Dior', Rouge of 'Mac'
Playing dress up and the outfit fits perfectly at the end
We start and we'll see
A magnet is contracting us together
 
We stay kids for a lifetime with a dream in every hand
Just what girls do
Just what boys do
We draw an 'X' on every wall
There, where we once were
Just what girls do
Just what boys do
Just what boys do
Just what girls do
We'll never grow up, even in sopping wet jackets
Just what boys do
Just what girls do
We're standing in the rain and laugh, like shining shadows
It's midnight
And our playground is the neighbourhood
Some sing high
The others low
And the echoes from the house walls sound pretty flat
Let's fly together
Even if it's only to the ground2
We will never arrive - we're already there
Because it never was about one day for us
With the head through every wall
We jump as far as you can look
We stay kids for a lifetime
with a dream in every hand
Just what girls do
Just what boys do
We draw an 'X' on every wall
There, where we once were
Just what girls do
Just what boys do
Just what boys do
Just what girls do
We'll never grow up, even in sopping wet jackets
Just what boys do
Just what girls do
We're standing in the rain and laugh, like shining shadows
Rain is silver
Our time is golden
We cut our names
Into a burning piece of wood
Just what boys do
Just what girls do
We'll never grow up, even in sopping wet jackets
Just what boys do
Just what girls do
We're standing in the rain and laugh, like shining shadows
We stay kids for a lifetime
with a dream in every hand
We draw an 'X' on every wall
 

• 1. A song: 'Eyes Closed'
• 2. Double meaning of 'fliegen' (fly), 'auf die Knie fliegen' (falling on your knees) or 'hinfliegen' means to stumble and fall to the ground.

Small Miracles

[Verse 1]
I get up, breathe out
In the evening somebody fall asleep with me
I know a few people on the other side of the world
Can go wherever I want to, that's what you call freedom
True beauty sometimes makes itself small
Completely usual things can be something really special
 
[Pre-chorus]
Come on, we also celebrate the small miracles
They are everywhere and make the world a little more colorful
Our heart beats twice a second
7200 times an hour
We also celebrate the small miracles
They are everywhere and make the world a little more colorful
Our heart beats twice a second
7200 times an hour
 
[Chorus]
We can fly thanks to great inventors
And we walk on water in the winter
You can feel what true love is
Small miracles happen, no matter where you are
So many small miracles, so many small miracles
So many small, many small, many small miracles
 
[Verse 2]
My pulse is racing, I breathe in
And am happy about the fact that we are alive
No matter what is, what may come, no matter what was
I have a person, who's always there for me
True beauty sometimes makes itself small
Completely usual things can be something really special
 
[Pre-Chorus]
Come on, we also celebrate the small miracles
They are everywhere and make the world a little more colorful
Our heart beats twice a second
7200 times an hour
We also celebrate the small miracles
They are everywhere and make the world a little more colorful
Our heart beats twice a second
7200 times an hour
 
[Chorus]
We can fly thanks to great inventors
And we walk on water in the winter
You can feel what true love is
Small miracles happen, no matter where you are
So many small miracles, so many small miracles
So many small, many small, many small miracles
 
[Bridge]
Between fear and courage, adrenalin in the blood
Between everything is possible and nothing is good
I stop and shortly breathe in
Carpe diem, every day can be the last
 
[Chorus]
So many small miracles, so many small miracles
So many small, many small, many small miracles
We can fly thanks to great inventors
And we walk on water in the winter
You can feel what true love is
Small miracles happen, no matter where you are
So many small miracles, so many small miracles
So many small, many small, many small miracles
 
[Outro]
So many small miracles
So many small, many small miracles
 

Holes in the Crowd

We are the Nothing that makes your eyes hurt.
We are the Something you feel and immediately forget.
The whisper is not always just the wind.
You wish it because you do not want us to be real.
 
We are in the blind spot and gone.
We are nothing but a blind spot in your fields of vision,
the ignorance that rumbles within you,
the indefinite fear that bores into your hearts.
 
We are in places where the stream of bodies always flows around.
We are the islands, and the others are the waves.
We are the wound that no longer closes in the crowd:
We are numb, deaf spots on your skin.
 
Observers,
Holes in the crowd,
Observers,
Nobody can see us.
Observers,
Gaps in the crowd,
Observers,
And nothing can escape us.
 
We are what beats behind your temples.
We are the shadows of power that comes and subjugates you.
Until today we have only observed.
Now, pray that you never experience the alternative.
 
Because we observe, and there may come a day
that we decide we'll never again merely watch.
Because we never live with you, but only exist alongside.
We are always there, a nameless horror.
 
Observers,
Holes in the crowd,
Observers,
Nobody can see us.
Observers,
Gaps in the crowd,
Observers,
And nothing can escape us.
 
We persevere, tirelessly, waiting with angelic patience.
And time drags on, as well.
It will be the Judgement Day, and none of you will be without guilt,
Until then, we remain the holes in the crowd.
 
Observers,
Holes in the crowd,
Observers,
Nobody can see us.
Observers,
Gaps in the crowd,
Observers,
And nothing can escape us.
 
Observers,
Holes in the crowd,
Observers,
Nobody can see us.
Observers,
Gaps in the crowd,
Observers,
And nothing can escape us.
 

This time

Since we know each other, everything‘s been flying by
This is our time and we want it to stay like that
We‘re almost doing too well to be real
We‘re totally immune to bad vibes
 
Nobody can take that away from us, this memory stays
An amazing trip cut in stone
And believe me, someday we‘ll be looking at old pictures
And smile about us being young
 
Nobody can take this time away from us
It‘s ours, the memory stays
We cheer about this moment and infinity
And everyone who sees us says „You‘re doing well!“
 
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
 
Everybody of us knows that we‘re having a good time
And we‘re flying as far as the Enterprise
We stick together, we‘re a group of friends
Totally immune to bad vibes
 
Nobody can take that away from us, this memory stays
An amazing trip cut in stone
And believe me, someday we‘ll be looking at old pictures
And smile about us being young
 
Nobody can take this time away from us
It‘s ours, the memory stays
We cheer about this moment and infinity
And everyone who sees us says „You‘re doing well!“
 
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
 
Nobody can take this time away from us
It‘s ours, the memory stays
We cheer about this moment and infinity
And everyone who sees us says „You‘re doing well!“
 
Nobody can take this time away from us
It‘s ours, the memory stays
We cheer about this moment and infinity
And everyone who sees us says „You‘re doing well!“
 
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
 

Love is safe

[Stanza 1: Carolin Niemczyk]
I don't know anymore what
What I should think
There's a mess in my head
I'm struck by headlines
One more tear
In the tears sea
They dig on the grave
And they feed the fear, no one's fearless anymore
 
[Pre-Refrain: Carolin Niemczyk]
Our love is safe
What about the rest of this world?
Our love is safe
But what if there were no love?
 
[Refrain: Carolin Niemczyk]
If there were no love
What would life be worth?
If there were no love anymore
What would we be worth?
We should remember
Who we really are (have we forgotten love?)
Where's our heart?
 
[Stanza 2: Carolin Niemczyk]
I don't know anymore what
What I should believe
Where's the hate from?
I can't understand it, can't understand it anymore
Don't turn off the light
Tell me, what's tomorrow?
Here it's so cold
I'm feeling so helpless, help, help
 
[Pre-Refrain: Carolin Niemczyk]
Our love is safe
What about the rest of this world?
Our love is safe
But what if there were no love?
 
[Refrain: Carolin Niemczyk]
If there were no love
What would life be worth?
If there were no love anymore
What would we be worth?
We should remember
Who we really are (have we forgotten love?)
Where's our heart?
 
[Brigdge: Carolin Niemczyk]
If we don't say anything anymore, just tolerating everything
Waking up and wondering in what world we would get up
If we don't say anything anymore, just tolerating everything
When will we wake up, when will we wake up?
 
[Pre-Refrain: Carolin Niemczyk]
Our love is safe
What about the rest of this world?
Our love is safe
But what if there were no love?
 
[Refrain 2: Carolin Niemczyk]
The reason fades away like a flower
The fury barks like a hungry dog
And it bites and it bites itself firmly
Until no one lets love take over anymore
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.
-
A meno che non sia specificata una sorgente secondaria qui sotto, potete usare questa traduzione ovunque vogliate a patto che inseriate un link visibile a questa pagina. Altrimenti controllate la sorgente.
-
Sofern unten keine Sekundärquelle angegeben ist, dürfen Sie diese Übersetzung verwenden, wo Sie wollen, solange Sie einen sichtbaren Link zu dieser Seite einfügen. Ansonsten überprüfen Sie die Quelle.

Nights without Photos

[Verse 1: Carolin Niemczyk]
I have time today are you there?
Tonight we are not alone
Lets put Money together and share some French fries
And healing all lovesickness with a Chocolate-Milkshake
We relax a bit and feel free
The sparkling wine is on ice and the worries on Stand-by
We listen to the Sounds from Jay-Z and feel like Gangster
Paint our names in red with lipstick in the window
 
[Pre-Refrain: Carolin Niemczyk]
And in this night
We don't took any photo
Don't thought for any second about that
Have spent our time with celebrating
 
[Refrain: Carolin Niemczyk]
Nights without photos are the best
That are the nights that we never more Forget
We save them directly in our hearts
Nights without photos are the best
 
[Verse 2: Carolin Niemczyk]
We clink our glasses for all new Pictures
Sun-Moments this eve it gets wild
Surfing on a Shopping venture, because we want to breathe wind
And suddenly carry rings from an old machine
Here and now everything's good
Found the best place and don't even searched for it
Lay on the car roof and are nearer to the stars
Equally the sun appears here on the homes sea
 
[Pre-Refrain: Carolin Niemczyk]
And in this night
We don't took any photo
Don't thought for any second about that
Have spent our time with celebrating
 
[Refrain: Carolin Niemczyk]
Nights without photos are the best
That are the nights that we never more Forget
We save them directly in our hearts
Nights without photos are the best
 
[Bridge: Carolin Niemczyk]
Even when the morning comes, the night, it stays
Forget everything around us but never this time
Even when the morning comes, the night, it stays
 
[Refrain: Carolin Niemczyk]
Nights without photos are the best
That are the nights that we never more Forget
We save them directly in our hearts
Nights without photos are the best
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Welcome back

[Verse 1: Carolin Niemczyk]
I put my stuff together
I'm on my way to you
Google Maps says three hours
And I'm looking forward to it
 
[Pre-Refrain: Carolin Niemczyk]
Are spreaded over the whole earth in the meantime
Our circle of friends is already scattered
But today our bar and the bank on the lake are waiting
I'm almost there, I can see each other
 
[Refrain: Carolin Niemczyk]
Welcome back (welcome back, welcome back)
I missed us so much (I missed us so much)
Welcome back (welcome back, welcome back)
It could be forever like it is right now
The whole town is singing with us, and Jay-Z
Forever young, oh baby
Welcome back (welcome back, welcome back)
I missed you so much
 
[Verse 2: Carolin Niemczyk]
Changed so much but
Our heart is still beating the same
It beats for us, and
Our circle of friends
 
[Pre-Refrain: Carolin Niemczyk]
Are spreaded over the whole earth in the meantime
Our circle of friends is already scattered
But today our bar and the bank on the lake are waiting
I'm almost there, I can see each other
 
[Refrain: Carolin Niemczyk]
Welcome back (welcome back, welcome back)
I missed us so much (I missed us so much)
Welcome back (welcome back, welcome back)
It could be forever like it is right now
The whole town is singing with us, and Jay-Z
Forever young, oh baby
Welcome back (welcome back, welcome back)
I missed you so much
 
[Bridge: Carolin Niemczyk]
The whole town is singing with us
The whole town is singing with us (welcome back)
I missed you so much (I missed you so much)
 
[Refrain: Carolin Niemczyk]
Welcome back (welcome back, welcome back)
I missed us so much (I missed us so much)
Welcome back (welcome back, welcome back)
It could be forever like it is right now
The whole town is singing with us, and Jay-Z
Forever young, oh baby
Welcome back (welcome back, welcome back)
I missed you so much
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Scars

[Verse 1: Carolin Niemczyk]
He thinks you are strange
Although you feel at home
Just because he knows you
Don't know, who you really are
You mean, you are wrong
Although you can't love wrong
They say, you were different
Because they are feared of Bravery and Freedom.
 
[Pre-Refrain: Carolin Niemczyk]
Don't hide
Show how beautiful you are, how beautiful you are
Don't hide
Show how beautiful you are, how beautiful you are
 
[Refrain: Carolin Niemczyk & Daniel Grunenberg]
We love our scars
Every little cut
We celebrate our mistakes
Who is perfect?
Who want to be perfect?
We love our scars
Every little cut
We celebrate our mistakes
Who is perfect?
Who want to be perfect?
 
[Verse 2: Carolin Niemczyk]
You think you are not beautiful
You, I see you with different eyes
You say you aren't good enough
Never learned to believe in yourself
You don't think you are smart
Although you understand every human
You give yourself up for everyone
Instead of going your own way
 
[Pre-Refrain: Carolin Niemczyk]
Don't hide
Show how beautiful you are, how beautiful you are
Don't hide
Show how beautiful you are, how beautiful you are
 
[Refrain: Carolin Niemczyk & Daniel Grunenberg]
We love our scars
Every little cut
We celebrate our mistakes
Who is perfect?
Who want to be perfect?
We love our scars
Every little cut
We celebrate our mistakes
Who is perfect?
Who want to be perfect?
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Hands off!

Do not tell me
What I need
Do not tell me
What I like
And I do not want to plunge
Into your beautiful new world.
 
Your text, that's for sure,
Will make me certain, if not healed
Your sex appeal leaves me cold
And you do not make me horny
Was the message too subtle
To hide the meaning?
Notice before you reach your destination
And...
 
Hands off! Hands off!
I belong to myself alone!
Hands off! Finger!
Keep your hands with you!
Hands off! Finger!
Hold back and keep yourself away
with one last look I shut you out,
It's pointless...
Hands off!
 
Do not tell me
What I feel
You'll never know what I want
Because I know your goals,
Your grand strategy.
 
I get no spontaneous exhilaration
So foreign to your self, cheating!
Come, lie to me, but too much
Is finally enough!
Quietly packing your meat back up, still having not tasted any blood,
You stand there applauding, get dressed
And...
 
Hands off! Hands off!
I belong to myself alone!
Hands off! Finger!
Keep your hands with you!
Hands off! Finger!
Hold back and keep yourself away
With one last look I shut you out,
It's pointless...
Hands off!
 
You think, 'I know how you tick.'
I've had enough of your tricks
And the signals that you send
If you look in my direction
Then I do not want you to find me
Here in my hiding place
Here in my hiding place.
 
Hands off! Hands off!
I belong to myself alone!
Hands off! Finger!
Keep your hands with you!
Hands off! Finger!
Hold back and keep yourself away
With one last look I shut you out,
It's pointless...
Hands off!
 

Castle

[Intro: Glasperlenspiel]
Into my castle, into my castle
 
[Verse 1: Ali As]
My heart is in my mouth,
I've seen you several times now
Every day, at a quarter to ten,
You take the lift from the ninth floor, down into the coffee shop
The doors open, you're wearing a Chanel bag
Ey, you're a dream from another world
I want to tell you how much I really like you
I can't offer you much, just a picnic at the park
Maybe you'd like to have a drink or two?
I'm gonna pick you up and I'll bring you safely back home
 
[Refrain: Glasperlenspiel]
I'm gonna take you into my castle,
Forty square meters on ground level
It's not that bad, are you down for it?
This is all real, and if you want, it could be yours
I'm gonna take you into my castle
I've been hoping for this forever (into my castle)
Into my castle
I've been hoping for this forever
Into my castle
 
[Verse 2]
My boss is complaining again but I'm keeping my business smile
Every day at a quarter to ten I go down to the coffee shop
The doors open and I see this guy
His smile picks me up, that's why I'm here so early
I want to rearrange my schedule for a picnic at the park
I've been waiting for so long for him to ask me out
Tomorrow evening, I got time for a drink or two
Being with you feels so real, this could go on forever
 
[Refrain: Glasperlenspiel]
I'm gonna take you into my castle,
Forty square meters on ground level
It's not that bad, are you down for it?
This is all real, and if you want, it could be yours
I'm gonna take you into my castle
I've been hoping for this forever (into my castle)
Into my castle
I've been hoping for this forever
Into my castle
 
[Strophe 3: Ali As & Glasperlenspiel]
Ah, Ali! (Into my castle)
I'm gonna take you into my castle,
Forty square meters on ground level
After the candle light dinner with a star cook,
I'm gonna be burnt out like a candlewick
[?]-Shop, Chanel bag
I still gotta make some real money (yeah)
Here, take these stolen hotel slippers (ha)
Let us create our own world (yeah)
Our hearts are bigger than our housing space (yeah)
We can watch Game of Thrones,
How about a bit of red wine?
I got a lot to offer, just like an auction house
 
[Refrain: Glasperlenspiel]
I'm gonna take you into my castle,
Forty square meters on ground level
It's not that bad, are you down for it?
This is all real, and if you want, it could be yours
I'm gonna take you into my castle
I've been hoping for this forever (into my castle)
Into my castle
I've been hoping for this forever
Into my castle
 

Usio pasprabuj

Ja viedaju jak harenić pamylak smak
Dy ŭjecca karahod strat i niagod.
I chaj upadu, sa šliachu ja nie źviarnu,
I kročyć praciahnu ŭ budučy dzień.
 
Pierad paliotam ŭpadzieš ty nie raz,
Kab navučycca - vučysia z paraz.
 
I nie spynić mianie, nie strymać,
Ŭdalieč ja hliadž, nie zatarmažu
I ja sabie kažu ty ŭsio pasprabuj!
Mianie navat promacham nie spužać.
 
I nie spynić mianie, nie strymać,
Ŭdalieč ja hliadž, nie zatarmažu
I ja sabie kažu ty ŭsio pasprabuj!
Mianie navat promacham nie spužać.
 
O, o, o, o, o
Ŭsio pasprabuj
O, o, o, o, o
Ŭsio pasprabuj
O, o, o, o, o
 
Novych pamylak čakaju ja
Chaj adbyvajucca choć štodnia
Ŭsio novyja
 
O, o, o, o, o
Ŭsio pasprabuj
O, o, o, o, o
Ŭsio pasprabuj
O, o, o, o, o
Ŭsio pasprabuj
 

The Collective

A thousand small fragments of life,
never achieved consciousness.
Exist, for a short while,
yet are already so hopelessly ill.
Not yet dead and barely alive,
become an entity.
The queen can weave them,
gruesome majesty.
 
The swarm always wants only the one,
she lets it off her leash.
An ominous mother
spit it out and you will feed!
 
There is a humming in the pipes,
and nothing ever stops it.
Through the veins she pumps the legions
even to the most remote regions
of the hotel and each of its rooms,
but the guests have no idea.
Hungry for life and excessive,
invisible but invasive.
The collective.
The collective!
 
It never leaves any traces.
Towards the lives of others, it is urged instinctively.
The engine is running at full speed,
a blind hunger drives the collective.
A will directs the parasites,
dull swarm intelligence.
The queen has much to offer
for the gray eminence.
 
The swarm always wants only the one,
she lets it off her leash.
An ominous mother
spit it out and you will feed!
 
There is a humming in the pipes,
and nothing ever stops it.
Through the veins she pumps the legions
even to the most remote regions
of the hotel and each of its rooms,
but the guests have no idea.
Hungry for life and excessive,
invisible but invasive.
The collective.
The collective!
 
How they radiate when they swarm,
without ever getting warm.
Guests sleep without worries,
they have so much hidden.
Everything they consume at night
does not feed them.
Everything they eat
will be digested, but never forgotten.
 
There is a humming in the pipes,
and nothing ever stops it.
Through the veins she pumps the legions
even to the most remote regions
of the hotel and each of its rooms,
but the guests have no idea.
Hungry for life and excessive,
invisible but invasive.
The collective.
The collective.
The collective!
 

Friend

friend, do not suffer over a false love
do not end your life over it
i have suffered just like you,
time has healed my wounds
 
friend.... forget it already
if a love has gone
don't you look for more
ask to the lord that you will be happy
 

Waves

Was it all for nothing?
Naively I look away.
All dressed in white,
Hoping that it's for ever.
 
Back to the roses,
The purple and the red ones.
Life is a palette of colours,
Black and white is for those who don't dare go far.
 
Does the moon know of sea at all,
That it affects habits and waves?
 
Rarely smiling,
But with a sincere attitude.
All dressed in blue,
Because I want to be the ocean and the sea.
 
In the summer sadness,
The youth is lost,
I feel no joy.
Frustrated that it's not like it could be.
 
Does the moon know of sea at all,
That it affects habits and waves?
 
I like being with myself,
But I'm still looking on Tinder for tonight.
It's hard to find love,
But I'm still desperate to find it.
 
I feel naive,
But it's still better than despair,
Better than repressing these feelings.
 
Does the moon know of sea at all,
That it affects habits and waves?
 

Hátország

Ki innen, érezni a süketséget
Soha nem venni túl sokat, egy keveset csak az íziér'
A rossz drogokat jókor
Árnyékot vetni, ahová a fény sosem süt, röviden
És esténként mellékutcákon át
Mindig nyakig vízben, inkább esőkabátot hordani
Szótlanul, táncolni beszéd helyett
Oly fáradtan a várostól, amely sosem alszik - maradj mozgásban
Hallod a kórust? Hamis, mégis szép
A magasságok enyhén elvétve, a mélységeket megszoktuk
Nagy szemekkel vasúti sínek és konyhakertek között
Kéz a kézben énekelve életekről, amelyeket soha nem fogunk élni
Ahogy itt a dolgok mennek
Piti bűnöző-gyónás két ujjal a kereszten
Mi legendák vagyunk, mi magunk
Együtt a világ vége előtt
Üdv itthon
 
Ahol minden nap várakozásból áll
És az idő láthatóan sosem telik (telik, telik)
Ebben a hátországban. Átkozott hátország
Ahol a gondolatokat elfújja a szél
És az idő láthatóan sosem telik (telik, telik)
Szeretett hátország. Üdv a hátországban
 
Mindig köveket dobálni - fő, hogy hangosan
Hogy mindent birtokoljunk, hogy alig használjunk valamit
Ezekben a családi pótlék által hajtott mellékvilágokban
Ahol a tettek többet mondanak, mint a szavak, ők a csend maguk
Jól megértetik velünk
A pult üres poharai a legjobb nagyítók az életre
A ház alatt az utcai lámpák tizenegykor
Együtt a világ végén
Üdv itthon
 
Ahol minden nap várakozásból áll
És az idő láthatóan sosem telik (telik, telik)
Ebben a hátországban. Átkozott hátország
Ahol a gondolatokat elfújja a szél
És az idő láthatóan sosem telik (telik, telik)
Szeretett hátország. Üdv a hátországban
 
Ahol minden nap várakozásból áll
És az idő láthatóan sosem telik (telik, telik)
Ebben a hátországban. Átkozott hátország
Ahol a gondolatokat elfújja a szél
És az idő láthatóan sosem telik (telik, telik)
Szeretett hátország. Üdv a hátországban
 

XOXO

1. Rész (Casper):
 
Csak stresszelni ne,
Gyorsan elfelejtetni
A földön feküdni,
Smith-lemezeket beszéltetni
Kézen fogni - a beszéd tabu!
A depresszió sosem volt elviselhető,
De nekünk olyan jól áll!
Ahogy vörösbort keverünk tablettákkal,
Oly apró pupillák csillannak fel!
Végre süketen!
Ott a holdfényben megtelik egy kis tér
Itt, itthon - a világ elveszettjében
Mindig a repülésért élni,
De arra születtünk, hogy rohanjunk
És rohanunk!
 
Bridge (Casper)
 
A szívem fölé tetoválom a nevedet,
Horgonyokkal, hogy mindenki tudja, hová tartozik az enyém
Mellé egy világítótornyot,
Bármilyen ködös is, engem vezet!
Fecskéket a nyakra,
Hogy mindenki lássa, milyen szabadok vagyunk!
 
Hook 2x (Thees Uhlmann):
 
Nevetve fekszünk a romokban és szabadnak érezzük magunkat
Harminc láb magasan vagyunk beállva, és ez emelkedik!
Az otthon ott van, ahol az ember hiányzik magának,
De mi olyan fényben hiszünk, ami sosem huny ki!
 
2. Rész (Casper)
 
Egy napon Vegas, bébi
Repjegyet foglalni, és el
Pirosra teszünk, olyan tökéletesen tökéletlelek vagyunk!
A világ - az ágyunk!
A napban élünk - fény csak a monoszkópból,
Gyerekneveken gondolkozunk!
És újra meg újra ezek az édes endorfinlöketek
Dolgok fölött átrepülni,
A dalokat élni, amiket szeretünk
A tervek, amelyeket kovácsolunk,
Pontatlanok, ifjak és buták!
Tarkaszürkesötétbarkára festjük magunknak a világot.
 
Bridge (Casper):
 
A szívem fölé tetoválom a nevedet,
Horgonyokkal, hogy mindenki tudja, hová tartozik az enyém
Mellé egy világítótornyot,
Bármilyen ködös is, engem vezet!
Fecskéket a nyakra,
Hogy mindenki lássa, milyen szabadok vagyunk!
 
Hook 3x (Thees Uhlmann):
 
Nevetve fekszünk a romokban és szabadnak érezzük magunkat
Harminc láb magasan vagyunk beállva, és ez emelkedik!
Az otthon ott van, ahol az ember hiányzik magának,
De mi olyan fényben hiszünk, ami sosem huny ki!
 

Olyan tökéletes

Te az vagy, aki előre ül?
Akit utoljára választanak tesin?
Aki pompomlányok és irányítók közt kínlódik?
Akit a kukába raknak? Nem a te napod, évekig.
Aztán szalagavató éjszakáján egyes-egyedül mentél a bálba,
De ha már szarul táncolsz, akkor úgy,
Hogy az egész világ lássa.
Karokkal a levegőben, mindkét lábbal kissé a basszus mellett.
És ha a királynővel elhagyod a terepet,
Mondd magadnak, ez a világ tökéletes,
Tökéletes!
 
Nevetsz, sírsz, sugárzol, ragyogsz
Karmolsz, harapsz, vége a böjtnek.
És ahogy égsz, ahogy növekedsz
Minden tökéletes lesz! Minden! Minden!
Minden tökéletes lesz! Olyan tökéletes! Olyan tökéééletes!
Minden tökéletes lesz! Olyan tökéletes! Olyan tökéletes!
 
Vagy te az vagy, aki mindig hátra ül?
Aki a lányok szerint cuki, a fiúk szerint kemény
Minden csettintésre megy
Lazán sikerül - touchdownnal megvan a győztes pont
Nyerő alak a campuson, aztán következő évben a Super Bowl
Csak éjjel egyedül, pánikban: végül minden kisimul?
Önmagadnak lettél túl sok, a sport - igazából apu álma
És ha végre elhagyod a szülői házat
Mondd magadnak, ez a világ tökéletes, tökéletes
 
Nevetsz, sírsz, sugárzol, ragyogsz
Karmolsz, harapsz, vége a böjtnek.
És ahogy égsz, ahogy növekedsz
Minden tökéletes lesz! Minden! Minden!
Minden tökéletes lesz! Olyan tökéletes! Olyan tökéééletes!
Minden tökéletes lesz! Olyan tökéletes! Olyan tökéletes!
 
Minden, minden, minden tökéletes lesz!
Minden, minden, minden tökéletes lesz!
Minden, minden, minden tökéletes lesz!
Minden, minden, minden tökéletes lesz!
Olyan tökéletes! Olyan tökéééletes!
Minden tökéletes lesz! Olyan tökéletes! Olyan tökéééletes!
Minden tökéletes lesz!
 

With a white horse

On a white horse
with my sweet devil
I will fly one crazy night
I will go to space to open a shop
 
The girl will be drunk
My horse will be overdecorated
it will gallop over the moon
and in the evening, in sky's small bar
 
I will treat aliens ouzo on credit 1
and dust from the stars (so as) to smoke shisha
to dance and to nibble some snacks
 
And when we find our planet
there we'll build our home
a house with windows
to see from outside the rainbow
And we'll have many children
cats, hens, planetdogs
spaceships will come
and all the ufo with the red caps
 
You will treat aliens
ouzo on credit and dust from the stars
(so as) to smoke shisha
to dance and to nibble some snacks
 
On a white horse
with the sweet devil
I will fly one crazy night
I will go to space to open a shop
 
Edible colonial stuff
samali 2 , brittle 3 , chips etc.
transports are also executed 4
 

• 1. on credit= In greek verese means that you will pay later some day, no hard feelings
• 2. Samali is actually a semolina cake, a traditional greek dessert
• 3. In the greek version of brittle, sesame seeds are mostly used
• 4. The last line actually gives the notion that 'we can do anything for you, even help with transfers'

In my opinion,translations can always be subjective. Feel free to give feedback :)
C'è solo un gran conflitto tra ragione ed emozione!

Through Hardships to Hardships

Not only ideals weigh heavier over the years
I resist the swan song
Not only are the said ways rough, especially the shell
A thick skin has been missing for so long
 
Honesty, which never lasted long, rather lasted shorter
And eventually, you'll see
In the end, only kindred spirits remained companions
But most of the time you were completely alone
 
You wanted to give heart, but not to the vampires
It helped no requests nor stake
We were naive children and they were wild animals
We stayed in the minority
 
Close to self-deception
And always too dogged
I ask myself: was it wise?
I am far from being smart enough
 
Through hardships to hardships, Through hardships to hardships
Has the dream of living brought nothing but drudgery?
Through hardships to hardships, Through hardships to hardships
And if I had guessed, I would not be reversed
The road is never the destination, only I have reached it
Through hardships to hardships, and nothing is ever easy
 
One wonders if one was ever ready for it
And if and what you might win
But all questions are in vain, it was inevitable
In the end, we are who we are
 
Close to self-deception
And always too dogged
I ask myself: was it wise?
I am far from being smart enough
 
Through hardships to hardships, Through hardships to hardships
Has the dream of living brought nothing but drudgery?
Through hardships to hardships, Through hardships to hardships
And if I had guessed, I would not be reversed
The road is never the destination, only I have reached it
Through hardships to hardships, and nothing is ever easy
 
Close to self-deception
And always too dogged
I ask myself: was it wise?
I am far from being smart enough
 
Through hardships to hardships, Through hardships to hardships
Has the dream of living brought nothing but drudgery?
Through hardships to hardships, Through hardships to hardships
And if I had guessed, I would not be reversed
The road is never the destination, only I have reached it
Through hardships to hardships, and nothing is ever easy
The stars firmly in view, every step was torture
Through hardships to hardships, we never had a choice
 

Black Volga

From far away for awhile
Black* 'Volga' is moving
And like a wolf will be howling.
The one, from whom to get the debt it's rolling.
The windows are smashed to smithereens all around.
The family photo from the shelf falling down.
No one understands clearly on what ground.
But they'll declare mourning in this settlement.
Here even the cop not ready to make it stop.
Here even the cop doesn’t have time to call other cops.
Here they opening fire and keep it on.
This is a feature of our region.
This is a firearm district.
This is a settlement * 'Shmalyaevo' we're living.
Here every round, either he do me in.
Or I will do him.
 
The entrance broke many legs.
Our entry very *strict, at best.
Here they will use us as hot dog mince.
Our password - login.
This are years and terms, I thought it's OK,
When it's always add up at the end.
 
Here they exchange precious metal for meth.
Here they understand, who is a cop and who is not, I bet.
This is a red city in the country which red.
Face to the wall, bullet in the back, and that is that.
Until everyone sleep sweetly.
I'm having a dog-sleep.
I'm like my rhesus, I'm -negative.
And I consider as a big mistake
Those correctional institutions can’t correct us in any way.
We're causing damage, to the head and to the body.
The holes on the wall keep the memory, like drawings of the caves.
In this country if you don't have epaulettes, who are you anyway?
For them, who are you anyway?
 
This music is for the right hut, and rather,
It's for those who taken away by bailiff.
Mama can you make me a brother,
And let him be a very good jurist.
It's for those, for whom the word is sacred,
It’s for those who have not yet became the finalist.
Mama can you make me a brother,
And let him be a jurisdiction minister.
 
For them, who are you anyway?
 
From far away for awhile
Black* 'Volga' is moving
And like a wolf will be howling.
The one, from whom to get the debt it's rolling.
The windows are smashed to smithereens all around.
The family photo from the shelf falling down.
No one understands clearly on what ground.
But they'll declare mourning in this settlement. (x 2)
 
This music is for the right hut, and rather,
It's for those who taken away by bailiff.
Mama can you make me a brother,
And let him be a very good jurist.
It's for those, for whom the word is sacred,
It’s for those who have not yet became the finalist.
Mama can you make me a brother,
And let him be a jurisdiction minister.
 

Csak rád vártam

Beleremegek,ha csak rád nézek
Te könnyen felkelted az érdeklődésemet
A gondolataim elszabadulnak
Eltudom képzelni ahogy levetkőztetsz
A tél bennem lakozik
Ne várj melegíts fel
 
Nem értem azt,hogy neked csak beszélned kell hozzám
A szemeddel játszol
Egy vacsora meghívás
Akartál egy prédát de én vagyok a ragadozó
 
Az este nem vár két olyan emberre,mint mi
Nincs idő gondolkozni
 
Nem akarlak,kellesz nekem
Mint egy matrica
A falon,a hűtőn,a szálló lépcsőjén
Egész életemben rád vártam
Mint a karácsonyi hóesésre
Mint a szerelemre ami eljön
Mint a csillagokra este
Egész életemben vártam
 
Csak rád,csak rád,csak rád
Csak rád,csak rád,csak rád
Mint a karácsonyi hóesésre
 
Anyámnak mondtam,hogy ott szeretnék maradni a barátom barátjánál
Azért kellettél,hogy a dolgok nehezek legyenek hogy rontsd el az életemet
De alul csodálatos szerlmet csinálni,amíg lent nevetünk
Látod havazik oda kint
Bébi nem akarlak,kellesz nekem
 
Nem akarlak,kellesz nekem
Mint egy matrica
A falon,a hűtőn,a szálló lépcsőjén
Egész életemben rád vártam
Mint a karácsonyi hóesésre
Mint a szerelemre ami eljön
Mint a csillagokra este
Egész életemben vártam
 
Csak rád,csak rád,csak rád
Csak rád,csak rád,csak rád
Mint a karácsonyi hóesésre
 
Egész életemben rád vártam
És már véget ért a várakozás
A telefon csörög,de nem vesszük fel,maradjunk még az ágyban
Ne fuss el előlem megint
Adj kicsit több időt
Egész életemben rád vártam
 
Csak rád,csak rád,csak rád
Csak rád,csak rád,csak rád
Mint a karácsonyi hóesésre
 
Nem akarlak,kellesz nekem
Mint egy matrica
A falon,a hűtőn,a szálló lépcsőjén
Egész életemben rád vártam
Mint a karácsonyi hóesésre
Mint a szerelemre ami eljön
Mint a csillagokra este
Egész életemben vártam
 
Csak rád,csak rád,csak rád
Csak rád,csak rád,csak rád
Csak rád,csak rád
 

You are never alone

I can hardly remember,
how it all really was.
Only sometimes do the contours
of the old shadows become clear again.
But in the fight against time
they could not win forever.
Because even the snow of yesterday remains
still lying somewhere.
 
You are never alone.
The shadow always catches you.
It tears you down at full speed,
Driving into the limbs. Come on, get up.
 
I have bled far too long -
heavily laden with guilt.
Because sleeping is easier than fighting,
I have simply lulled myself.
With black wings in front of the face
posessed me with obsession!
As a caterpillar incessantly eats,
it has completely absorbed me!
 
You are never alone.
The shadow always catches you.
It tears you down at full speed,
Driving into the limbs. Come on, get up.
 
Pulled me back... into a world,
where I was the ruler alone.
Black as the night, never real.
And I remember everything again.
and I remember everything again...
 
You are never alone.
The shadow always catches you.
With your back against the wall,
you've already run away too long...
 
you are never alone.
The shadow always catches you.
It tears you down at full speed!
Driving into the limbs... Come on, get up!
 

Escape attempts (I go the ways like in a dream)

Three times accursed black cat
Like a halved moon
The mercury eye appears evil
From the face and full derision
 
Behind me she is in the dark
As quiet as if she was asleep
And I run away from her
Branches hit my face
It always pulls me back to her
As if someone were calling me
And I run for my life
But I can not escape
 
I do not know how long I flee
Without goal and without direction
Full of horror I see graves standing
There on the desolated plan
There a light, a glimmer of hope
And I enter the clearing
There she lies infront of me again
Is awakened and stares at me
 
Three times accursed black snake
The sling like a gallows knit
A fox, as red as her tongue
One-eyed, his look also seeks me
 
I go the way like in a dream
Walk through the black moor
Everything seems so hopeless
And it seems to me so futile
I walk through the dark night
I scarcely recognize my way
I end up where I started
I go the way like in a dream
 
Behind me she is in the dark
As quiet as if she were dead
And I sneak away
Past the dark, cool pond
A carp floats in the gloomy green
Its one eye glistens red
The sight makes me shudder
When he sinks into his kingdom
 
I'm breathless and feel like
I've been running for days
An owl grazes my hair in flight
I hear the master how he laughs
I fall and get up
Blood smeared and dripping
Now she's back in front of me
And she has long time ago awakened
 
Three times accursed black raven
Horrible as the gaze torments me
And again I see the eyes
One is rigid, the other is missing
 
I go the way like in a dream
stagger through the black moor
Everything seems so hopeless
And it seems to me so futile
I walk through the dark night
I scarcely recognize my way
I end up where I started
I go the way like in a dream
 
I go the way like in a dream
stagger through the black moor
Everything seems so hopeless
And it seems to me so futile
I walk through the dark night
I scarcely recognize my way
I end up where I started
I go the way like in a dream
 

Variete Obscur

Every night, the fine society of the city,
punctually at eight, the door opens in the basement
So gallantly welcomes the director the ladies and gentlemen
Gives everyone a hand: welcome here in Varieté Obscur
 
And the gentlemen, supple the tail, the cylinder, the
stick,
They like to leave them with the day at the wardrobe
Every night, the ladies and gentlemen sort out anew
One chats and laughs, the everlasting hunger always in view.
 
I sit here as always
in my niche waiting in the half-dark
and hardly notice the splendor.
What do I care about the looks
from the other tables,
I thought, sweet Emma, only about you.
 
Little (oh!)
Goddess (ah!)
Little sweet goddess!
Little (oh!)
Goddess (ah!)
Beautiful Goddess!
Don't someone told you
That you shouldn't torture people
Little 'oh!', Little 'ah!'
Little sweet Emma, yes!
 
How to serve the Liliputans liverily
On the silver tablet the powdery powdery powder
No thanks! Although it's like champagne included in the price
Can it be something else?
The same as always, you already know me
 
No renunciation, I only wait for the idea, because,
when finally the light is dimmed, I know its soon
so far
It's ten, hardly one here really looks at the show,
already too often seen, the sensation as incidental.
 
So some hand moves smoothly
in the tropical heat when Godeaux, the snake,
crawls around on the stage.
He winds around bars
through the smallest cracks,
but I, sweet Emma, just wait for you!
 
Little (oh!)
Goddess (ah!)
Little sweet goddess!
Little (oh!)
Goddess (ah!)
Beautiful Goddess!
Don't someone told you
That you shouldn't torture people
Little 'oh!', Little 'ah!'
Little sweet Emma, yes!
 
It is time, and while the bearded lady sings,
I make myself ready as an attentive hunter, my eyes wander.
And so close, you suddenly appear, do not know how and where, but now you are there, so some hand travel back in the short term.
 
Hardly a man who does not want her, as she stands smiling,
he stared as if, at every table, he showed the goods,
In front of the belly, cigars and also cigarettes and more,
what is still needed when the night comes
to a climax.
 
And finally, finally you come,
I can smell you already, Jack the Wolfhuman howls,
can not do anything like that!
You look at me,
give me a match-book, secretly, there
'Meet me later, behind the tapet door'
 
Little (oh!)
Goddess (ah!)
Little sweet goddess!
Little (oh!)
Goddess (ah!)
Beautiful Goddess!
Don't someone told you
That you shouldn't torture people
Little 'oh!', Little 'ah!'
Little sweet Emma, yes!
 
Little (oh!)
Goddess (ah!)
Little sweet goddess!
Little (oh!)
Goddess (ah!)
Beautiful Goddess!
Don't someone told you
That you shouldn't torture people
Little 'oh!', Little 'ah!'
Little sweet Emma, yes!
 
I walk almost like remote-controlled,
as if Jean had the puppeteer
me on the cross in his hand
And led quite without will as a Marionette,
I have never known a woman like you, Emma
O Emma, you are so beautiful,
probably not from this world,
my angel, what did you do?
You have warned me every time,
when I get insane, but then,
Emma, you laughed again
 
I know I should have listened to you long ago
I am unrestrained in your net stockings
O hell, no one can deceive like you, kiss
I'd rather not come back from here, Emma
 

Wolf Tracks

I follow your trail
In the lily white new dress of the world
That dropped down from the sky overnight
The impression of your tender foot
Dawn reds in white
Still unaffected so fine and slender
 
What disturbed your dream
when you slept by my side?
What drove you into the black night?
So you finally
went without clothes and shoes into the cold?
What drove you to do that?
 
There, a second track,
which almost covers yours
I run, my heart is almost standing still
In my mind arise
Long sharp teeth, already bleached
And wild eyes that see you
 
Before the sun rises
And the tracks eradicated
Run as fast as I can
And between us, there is the beast
 
[Refrain:]
I begged the wind to turn
And he does not tell you about you
I'm always a bit too late
Have missed you around hairbreadth
 
The moon fades at the heavenly tent
Time is running out, the sun is rising
And water is already on the trail
I run on panting
Looked at the floor
Come, show me, where are you?
 
Before the sun rises
And the tracks eradicated
Run as fast as I can
And between us, there is the beast
 
[Refrain:]
I begged the wind to turn
And he does not tell you about you
I'm always a bit too late
Have missed you around hairbreadth
I begged the wind to turn
And he does not tell you about you
I'm always a bit too late
Have missed you around hairbreadth
 
Have missed you around hairbreadth
 

Goobye

The harder we cling on to each other
the greater the dream from which we fall,
We're separating, looking at ourselves and forget about us
 
We were enchanted, hardly recognized myself
Your eyes so deep that I drowned in them.
Is an eternity ago and it hurts me to remember
 
Because we though we were so close
Now I realize how one can be deceived.
We don't talk anymore.
Because where we are at right now
People don't say Goodbye
Goodbye
 
It is time, no last attempt
It appears that our love wasn't enough
I admit that it is hard
We're not as strong as we wished we were
 
Because the truth hurts and it shows everywhere
Day and night, it will bring us down
 
We don't talk anymore.
Because where we are at right now
People don't say Goodbye
Because we though we were so close
Now I realize how one can be deceived.
We don't talk anymore.
Because where we are at right now
People don't say Goodbye
People don't say Goodbye
Goodbye
 

Hymnus: Heaven

I stand and wonder
Move as if dreaming
And a sunbeam breaks through
The sea of storm-clouds
And the birds in the tree
Sing me their concert
I am filled with joy
Which endures forever
 
And I see whatever I saw before wasn’t real
This must be heaven
Whatever I sought is now revealed
This must be heaven
 
And an angel comes to me
Its wings snow-white
His voice so gentle and
He whispers softly
And he takes my hand, saying,
'Do not be afraid!'
So cool his fingers
And he leads me into the light
 
And I see whatever I saw before wasn’t real
This must be heaven
Whatever I sought is now revealed
This must be heaven
Whatever I saw before wasn’t real
This must be heaven
Whatever I sought is now revealed
This must be real
 

Tabor Goes Into the Sky

I don't fuckin' believe in people 'n fish,
Cuz people aren't close, 'n the fish aren't sincere.
It seemed that erasers r over in police stations,
To clean our fuckin' criminal cases.
It seemed we're in da box under gound, if no one've seen us,
Or we r each in our dandruff, clearly, peaceful.
Clealy in da world, changing shoes,
Kerya measured kilometer on da gelding,
'N in my dick, like in Boeing, has a lot of passengers.
Here they'll lose ur body alive and quickly,
Then tell us who's profit here.
If 5 in front of and 3 in behind - folded,
Simple arithmetic.
I saw, like many people r tagged as presidents
I saw the tabor goes into the sky.
'N souls of those who didn't become president r behind it.
'N legs's the first what'll taked out.
The most terrible thing 2 forget r folks, password 'n login,
'N as u don't try, Maisan,
No one'll bend u in doggy style.
If I have a couple fuckin' millions, if a couple fuckin' millions I have,
I would change them without lookin'. Oh, wait! Don't change.
 
Tabor goes into the sky,
I plundered even where I wasn't.
There was cleverier thoughts in ma head, guys,
But I'm so stupid that I'm fit 4 deputies.
Stop, removed from the fuse,
The guilty verdict on 105 aticle.
The pistol with muffler hid under the table
'N in general, visually, I'm suspicious.
The forces of the Ministry of Internal Affairs r evil forces,
Tails, horns, hooves, pitchfork.
'N when the policeman's at home, the cattle r dying, the milk's sour.
'N we immediately, after the imprisonment, again,
Leave the blood on the ceramic tile.
Investigator'll raise an eyebrow in surprise,
That we managed 2 hide in an unknown direction.
Here those who even was on the Titanic'll say it's OK,
Those who'll add bass in Russian folk songs.
'N we don't save our time when we break watches.
This gangster university, guys,
Kaspiyskiy, guys, Gruz,
And our view in our point of view's correct,
The old pistol, the leg in the floor, the 63rd was measured.
 
Tibor from QS-FB