Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 35

Találatok száma: 2866

2022.03.29.

Valami a házamban

Kísértenek engem.
Reggel négy óra van
és a lépcsőmön ülök.
Dörömbölés hallatszik a hálószobából,
 
pedig tudom, hogy nincs ott senki.
És én itt vagyok egymagamban,
te pedig valahol máshol, valaki mással.
És kísért engem egy szerelem, ami nem is létezik.
 
Van valami a házamban, a házamban.
Csak egy rég halott affér szelleme.
Van valami a házamban, a házamban.
Még mindig hallom, hogy felrohansz a lépcsőkön, pedig már nem is vagy itt.
 
Kísértenek engem.
Tényleg el kell mondanom neked,
hogy jól szórakoztam veled.
De minden percért, amikor nevettél
 
órákon át sírtam.
És azon gondolkozom, mi lett volna,
ha sosincs ez a szörnyűség,
amitől azon a Halloweeni éjfélen darabokra tört a szívem.
 
Van valami a házamban, a házamban.
Csak egy régóta halott affér szelleme.
Van valami a házamban, a házamban.
Még mindig hallom, hogy felrohansz a lépcsőkön, pedig már nem is vagy itt.
 
Ez csak egy rég halott affér szelleme.
Van valami a házamban, a házamban.
De te nem vagy itt.
Kísértenek engem.
 
És én itt vagyok egymagamban,
te pedig valahol máshol, valaki mással.
És kísért engem egy szerelem, ami nem is létezik.
 
Van valami a házamban, a házamban.
Csak egy régóta halott affér szelleme.
Van valami a házamban, a házamban.
Még mindig hallom, hogy felrohansz a lépcsőkön, pedig már nem is vagy itt.
 
Ez csak egy rég halott affér szelleme.
Van valami a házamban, a házamban.
De te nem vagy itt.
 
Kísértenek engem.
 
2022.03.25.

My song

A new song begins today
The light shines and it's summer on Earth
The two of us are friends, flying
A holiday for us to spend together
 
Chorus:
My song, my song
We've had a good night's sleep
Today both of these are illuminated:
My heart and the world
 
It's impossible for my song to make you sad
Or for you to struggle,
Yes, pure, innocent happiness is there
Us humans must share it
 
Chorus.
 
A song for them, a song for them
From my house to everybody's
Today my song is just for you
A gift filled with promises
 
Chorus.
 
2022.03.24.

Dear Maria

O my red and white flower, when will you come?
My violet, my willow leaf, when will you come?
 
You said when flowers grow I will come
O all flowers in the world gone
when will you come?
 
Dear Maryam(Maria), open your eyes
Call me
It's dawn,
sun shines
 
It's time we go to the desert
Oh sweetheart, Maryam
 
Dear Maryam(Maria), open your eyes
Call me
let's set off,
leave the house,
 
together, shoulder by shoulder,
to remember those days...in memory of those days
Oh dear Maria
 
It's morning again,
I still awake
 
I wish I could sleep
and see you in my dream
 
Sorrow like a cluster has sprouted in my heart,
one by one
 
My heart doesn't know what to do with this sorrow
Oh dear Maryam
 
Come, harvest time came,
you're mine, dont leave me
 
Let's go to work,
Reap wheat
 
Come, harvest time came,
you're mine, dont leave me
 
Let's go to work,
Reap wheat
Dear maryam
 
It's morning again,
I still awake
I wish I could sleep
and see you in my dream
 
Sorrow like a cluster has sprouted in my heart,
one by one
 
My heart doesn't know what to do with this sorrow
 
Oh sweetheart, Maryam
Oh sweetheart, Maryam
Oh sweetheart, Maryam
 
2022.03.22.

Father, I am Yusuf

When the gentle wind played with my hair, they were jealous
When the gentle wind played with my hair, they were jealous
They flamed up with rage against me and you
 
What did I do to them, oh Father?
I am Yusuf, oh Father
I am Yusuf, oh Father
 
Father, my brothers do not love me
They do not want me among them, oh Father
They assault me and cast stones and words at me
They want me to die so they can eulogize me
They closed the door of your home and left me out
And they expelled me from the field
They poisoned my vineyards, oh Father
 
Father, Father, oh Father
I am Yusuf, Father
I am Yusuf, Father
 
Father, my brothers do not love me
They do not want me among them, oh Father
 
The butterflies stopped on my shoulders
And hovered over my ears
And the birds flew over my hands
 
What did I do Father?
Why me?
What did I do Father?
Why me?
 
You named me Yusuf, Father, oh Father
You named me Yusuf, Father, oh Father
You named me Yusuf, Father, oh Father
You named me Yusuf, Father, oh Father
 
They threw me into the well and blamed the wolf
The Wolf is more merciful than my brothers
 
Father! Father! Oh my Father!
Father! Father! Oh my Father!
Father! Father! Oh my Father!
Father! Father! Oh my Father!
 
Oh, my father! Did I wrong anyone when I said that:
I saw eleven stars and the sun and the moon, I saw them kneeling before me?
I saw eleven stars and the sun and the moon, I saw them kneeling before me
I saw them kneeling before me
I saw them kneeling before me
They were kneeling before me
They were kneeling
 
2022.03.22.

Girl from Rianxo (Our Lady of Guadalupe)


When she came to ,
The little ship that brought her
Was made out of orange wood!
 
Little waves come,
Little waves come,
Little waves come and go...
Don't get on the boat, girl from Rianxo
For you're going to get seasick!

 
Our Lady of Guadalupe
When she's walking by the riverbank,
Barefoot on the sand
She looks like a girl from Rianxo!
 
Little waves come,
Little waves come,
Little waves come and go...
Don't get on the boat, girl from Rianxo
For you're going to get seasick!

 
Our Lady of Guadalupe,
Whatever made her look so swarthy?
It was a little ray of sunshine
That came in through the window!
 
Little waves come,
Little waves come,
Little waves come and go...
Don't get on the boat, girl from Rianxo
For you're going to get seasick!

 
2022.03.18.

Discipline

Attention
Steadfast
 
On your knees, asking me for a lesson (Yeah, yeah)
You know, dominating you is my motivation (Ah, ah)
Onto the ground, give me 100, I want to see you work (Like that, yeah)
And when you can't take it anymore, maybe I'll grant mercy
 
[Chorus]
Make up your mind and you'll see
The ways I'll release dopamine
Every fantasy, babe
An exemplary apprentice
Always begging you for more
 
Discipline
Discipline
Discipline (Sub, dom)
Discipline (Sub, dom)
Discipline
 
Onto the ground
Give me one hundred
 
The lowest of instincts at your disposal (Yeah, yeah)
Wearing satisfaction marks on your skin
Onto the ground, give me 100, I want to see you work (Like that, yeah)
I'm waiting for you in the darkness, let's have an immoral ride
 
(Chorus)
Make up your mind and you'll see
The ways I'll release dopamine
Every fantasy, babe
An exemplary apprentice
Always begging you for more
 
[Post-chorus]
Discipline
Discipline
Discipline (Sub, dom)
Discipline (Sub, dom)
Discipline (Sub, dom, sub, dom)
Discipline (Sub, dom, sub, dom)
Discipline (Sub, dom, you dom)
Discipline (Sub, dom, you dom)
Discipline (Sub, dom, you)
Discipline
 
2022.03.17.

Donbass is Behind Us

In pitch darkness, the Beast woke up
And the price of God was set.
Everyone succumbed - even the brothers in Christ
Everything succumbed, but not my country.
It was a fruitful leap year
And death was drunk to satiety with blood
The firmament bent from the leaden clouds
Everything succumbed, but not my country.
 
[Chorus:]
Half the sky is flame, half the sky is smoke
Donbass is behind us, and God is with us!
Half the sky is flame, half the sky is smoke
Russia is with us, and God is with us!
 
Here, the memory of the ancestors isn't betrayed
Here, the forefathers' land isn't given away
At what price - words can't express
Here, they fighted to the death for the Motherland.
And again the Russian might is in the hands
Both life and death for the Motherland is fair
It stands and holds the firmament for centuries -
My unconquered country.
 
[Chorus:]
Half the sky is flame, half the sky is smoke
Donbass is behind us, and God is with us!
Half the sky is flame, half the sky is smoke
Russia is with us, and God is with us!
 
Let it be destined to perish on the cross
But you can't bring us to the knees!
In a bloody field, one for all
Donbass stands and holds the firmament
 
[Chorus:]
Half the sky is flame, half the sky is smoke
Donbass is behind us, and God is with us!
Half the sky is flame, half the sky is smoke
Russia is with us, and God is with us!
Half the sky is flame, half the sky is smoke
Moscow is behind us, 1 and God is with us!
Half the sky is flame, half the sky is smoke
Russia is with us, and God is with us!
 
  • 1. 'Nowhere to retreat - Moscow is behind us!' - Famous words, uttered in 1941 when the armies of Nazi Germany stood right before the capital of the USSR (Look Battle for Moscow)
2022.03.17.

Through Your Window

Through your window, you looked at me and thought I didn't notice,
And on that night you said, 'I want you to fall in love with me',
And now you got it
 
I don't know what happened, you've bewitched me
You've made me different, you've changed me
I don't know what happened, you've bewitched me
You've taught me what it is to be in love
 
You've become my weakness
And I, who thought before that love only hurt,
Now can't imagine
Being far from those lips that have me hooked
You've caught me, and all of this started
In the window of your room
 
I'm hard to get along with, you call me quadripolar
How can you put up with me?
I also want to apologise for that time on the sofa
And when I had to kick you out
 
I don't know what happened, you've bewitched me
I was a disaster and you've ordered my world
I don't know what happened, I don't know where we're going
What I do know is that I want it all by your side
 
You've become my weakness
And I, who thought before that love only hurt,
Now can't imagine
Being far from those eyes - you look at me, you drive me crazy
 
With you, time is shorter, ooh
To me, you're everything
Oh, oh, oh, oh
With you, I want it all
 
2022.03.15.

Elegem van

Versions: #1
A bőröm puha
Ülök a habfürdőben.
És pancsolok
nevetek.
Aranyhalam úszkál
a habfürdőmben.
Beburkolom habbal
s azt mondom neki, hogy:
 
Nincs semmi gondom,
lustálkodom.
Gond egy szál se,
lustálkodom.
Fürdöm a vízben,
ez fontos
jól érzem magam, éppen most.
 
A bőröm puha
Ülök a habfürdőben.
Égek a bombák árnyékában
 
Minden olyan élvezetes most (itt),
Puha bűn (ó igen),
Készítek egy listát
Azokról a dolgokról
amik idegesítenek.
 
(Refrén)
Elegem van azokból, akik csak sírdogálnak
Akik tízzel mennek
Akik panaszkodnak és mániákusan
Ragaszkodnak mániáikért.
Elegem van azokból akik csak ugatnak,
Az olcsó extremistákból.
Aki az életet csak feketében látják.
És engem elküldenek a fenébe.
Elegem van a nagytesóból
aki mindenen sír és kiakad.
Elegem van az esőből, a cukkiniből,
amitől elhányom magam az ágyban.
Elegem van a cinikusokból,
A kikericstól a mezőn.
Abból is elegem van, hogy elegem van!
 
A bőröm puha
Ülök a habfürdőben.
Nem reng a föld.
 
Csak heverészek (itt)
és lazulok (ó igen)
ez az én vizi birodalmam
van itt egy kis bökkenő.
 
2022.03.10.

Servant for love

A night of struggle
On the boat in the middle of the sea
And while the sky gets whiter
You look to your empty fishing nets
But the voice that calls you
Another sea it will show you
And on the shore of every heart
Your nets you will throw
 
Offer your life, like Mary
At the base of the cross
And you'll be servant of every human
Servant for love
Priest of humanity
 
You were advancing in silence
Amongst the tears and you were hoping
That the seed scattered in front of You
Would fall on the good soil
Now your heart is celebrating
Because your wheat is almost white and ready
it ripened under the sun
You can store it in the granaries
 
Offer your life, like Mary
At the base of the cross
And you'll be servant of every human
Servant for love
Priest of humanity
 
2022.03.06.

The bays of the night

I'm lying in the darkness,
There's a sudden flash here,
Your face was lighted up,
I don't tighten my eyelids,
Anyway it's already all over,
Nothing will change anymore,
Your face has shone,
Like a flying star.
 
Chorus:
 
The bays of the night are sailed across,
Our room was this ship,
The whitewashed walls are our hull,
The curtains of sails are very thick,
We're already standing on the shore,
There's the sky from lead over us.
 
I'm lying in the darkness,
There's a sudden quietness here,
I have no screaming,
There's a timid silence in me,
Anyway it's already all over,
Nothing will change anymore,
Such an unknown name
Is reverberating in the silence.
 
Chorus.
 
2022.03.06.

Don’t be afraid, Mom

Don’t be afraid, Mom, what are you afraid of?
Why do you carry the world’s burden?
God always compensates
Tomorrow you’ll see where your son will go
Don’t be afraid, Mom, what are you afraid of?
Why do you carry the world’s burden?
God always compensates
Tomorrow you’ll see where your son will go
 
People don’t matter to me
If they’re sincere or angry
If they’re content or envious
I increase in value and they’re cheap
I go empty-handed and come back with a trophy
I bring gold and diamonds
Whatever’s measured is accurate
What were my burdens? Nothing now under my feet
Everything’s just right
Just as I calculated exactly
We lived under pressure for so long
Tomorrow we’ll fill all the big screens
And I never forget the past
I’ll stay (down-to-Earth) as I am
But forgive me if I don’t have time
I can barely see beyond tomorrow
 
Don’t be afraid, Mom, what are you afraid of?
Why do you carry the world’s burden?
God always compensates
Tomorrow you’ll see where your son will go
 
If today’s difficult, tomorrow I forget it
We say goodbye to burdens and sorrows
My happiness (now) is a carat, tomorrow it’s an acre
Today what was a flower, tomorrow is a garden
Tomorrow you’ll need me and won’t find me
Reach for me and you still won’t reach me
You weren’t by my side in my difficulty and you never loved me
So I don’t see you next to me in a plane or Lambourghuini
Everyone come to me apologizing
Now I’ve become attractive (to them)
Everyones comes to me afraid
Hoping I’ve forgotten
Sorry, Mom, I won’t forget anyone who bothered me
Don’t come to me, there’s nothing for you
My friend we’ve shut our doors
Why are you surprised? I did what you did
Don’t act kind, this character doesn’t suit you
 
Don’t be afraid, Mom, what are you afraid of?
Why do you carry the world’s burden?
God always compensates
Tomorrow you’ll see where your son will go
 
2022.02.24.

Come Back

Sad as it used to be,
Your letter you make me think off,
All yellowed,
It always reminds me of the day you left.
 
With trembling hand
I keep open it and reread it again,
With my eyes between the lines
I'm looking for you, I'm calling you and I'm talking to you. (bis)
 
Chorus:
When you left on a spring day,
White gillyflowers were blooming in the pantry.
Your letter burned my eyes,
It left me the love.
When you left
It was a spring day
And our cherry tree was flourishing again.
Come back home!
You know, the pain is still inside me.
 
Come back and tell me
Dear words, as when you chose me,
For you to hear how call your name now
Even the flowers which I put in the pot.
 
The letter turned yellow
And a lot has changed in the house since then
2022.02.21.

Choose Love (Warrior of Love)

Choose your way direct to stars,
To upend the world is easy,
Make your first step,
Listen to Heart and
Go with it.
 
The infinite fight of
Darkness and Light,
And we are in charge for big world.
Give a Hand and you'll see,
You are alone with her.
 
Our battle without weapons
Instead of fire is love,
And I'll be nearby
Even if falls,
Don`t doubt.
 
Our fight without weapons,
Choose Love,
Choose Love!
 
2022.02.16.

A Young Girl Is The Real Treasure

There is a story told by a father of a son
that there was once to a miserly old man
a one and only beautiful daughter
he wanted her to marry without a dowry
 
A young girl is the real treasure
don't need anything else
as an addition to such a wonderful treasure
 
They went and married despite it all
because they knew that the world is beautiful and big
and on a tall mountain they built their house
and lived happily together somewhere.
 
A young girl is the real treasure...
 
One day the house of the old man burned down
the treasures that he collected burned as well
and the man knocked on the door of the couple
but the bridegroom then said to the man:
 
A young girl is the real treasure...
 
2022.02.14.

Elfeledett felmenőink árnyékai

A trembiták sírnak a szabad népemért
Mely viharok közt él évszázadok óta
A nép imáit meghallotta Perun és Dazsbog
Vicse alkotta meg az etnikus közösségek kódexét
Hogy minden nemesnek jót szolgáltathasson
Otaman a Kozákokkal védte a földet
A hazám, mint egy fiatal leány,
Kivirágzik mint az arany kalász
 
Hej, végzet, jer ki a vízből
Szabadítsd meg a szívem a bajtól
Jer ki a vízből, végzet, végzet
Minden nővérem, minden bátyám
Adjátok át a cseppet, ami mindannyiunknak kell
Elfeledett felmenőink árnyékai
Krónikákban, szívünkben és szemeinkben, a vérünkben örökkön örökké
Elfeledett felmenőink árnyékai, oh-oh-oh-oh-oh
Krónikákban, szívünkben és szemeinkben, a vérünkben örökkön örökké
 
[Rap/Mondott szöveg]
Kisvárosi lány vagyok
A haverjaimat a Dumákban mutatják be a legjobban
Egy mindenkiért, mindenki egyért
Manapság, Dante írta volna meg az Isteni Tragédiát
De nekünk Picasso galambja kell, az az isteni stratégia
Kiskoromban a lányok babákkal játszadoztak
De én ezeket a szavakat azért írtam ide mert az én kedvenc játékom
Shakespeare egyik könyve volt
Úgy mint a Grimm testvérek, én is hátra hagyok magamból egy darabot
Emlékezz felmenőidre
De írd a saját történelmed
 
Elfeledett felmenőink árnyékai
Krónikákban, szívünkben és szemeinkben, a vérünkben örökkön örökké
Elfeledett felmenőink árnyékai, oh-oh-oh-oh-oh
Krónikákban, szívünkben és szemeinkben, a vérünkben örökkön örökké
Elfeledett felmenőink árnyékai
Krónikákban, szívünkben és szemeinkben, a vérünkben örökkön örökké
Elfeledett felmenőink árnyékai, oh-oh-oh-oh-oh
Krónikákban, szívünkben és szemeinkben, a vérünkben örökkön örökké
 
2022.02.12.

Score

Girl, what do you say
Score, papi, score
Score, papi, score
Girl, what do you say (What? Haha)
Score, papi, score
Score, papi, score
Score, papi, score
 
When he puts pearls around Vivienne’s neck, it’s different, they’re not pearls anymore, uh, no
When its ice cubes, its not water anymore, now its ice, it freezes, uh, no
When it’s night and turns back into day, now it's all changed
When the horse enters Troy, you trust and it burns (Uh, no)
Uh, no (Eh)
 
I’m very mine, I transform myself
A butterfly, I transform myself
Drag queen makeup, I transform myself
Star rain, I transform myself
Pass it back, I transform myself
Like a Sex Siren, I transform myself
I contradict myself, I transform myself
I’m all of those things, I transform myself
 
Frank tells me the world opens like a nut
If I die, let it be from my mouth (Yeah), the way fish die
I know who I am where I’m going, I never forget (Uh, uh, uh)
I drive, God guides me
The LEGO logo (Pu), baby (Pu-pu, pu)
Kim K when she’s blonde (Pu), baby (Pu-pu, pu)
A tie-dyed white tee (Pu), baby (Pu-pu, pu)
The street on Christmas Day (Pu), baby (Pu-pu, pu)
Like a peacock (Pu), baby (Pu-pu, pu)
The lit match (Pu), baby (Pu-pu, pu)
Your face, your look (Pu), baby (Pu-pu, pu)
If I come back for a kiss (Pu), baby
 
Ha, let’s see if they’re good for anything, hahaha
The sweet talkers
 
If you got it made, nothing can stop you (Uh)
If you got it made, nothing can stop you, and now
Fuck the style
Fuck the style
Fuck the stylist
Fuck the style
Thread and scissors, and now
Take it and cut it, and now (Cut, cut that, quit that)
 
Take it and cut it, and now (Cut, cut that, cut it)
Take it and cut it, and now (Cut, cut that, cut it)
Take it and cut it, and now (Cut, cut that, cut it)
Take it and cut it (Babe, babe, babe)
Take it and cut it (Babe, babe, babe)
Take it and cut it (Babe, babe, babe, baby)
 
2022.02.05.

My love

A necklace of silver around your neck,
And wavy shore.
Just the two of us.
We talked down so long, we carried on to the morning
Oh so pleasing to soul
Did I dream of anything else?
 
Birds singing in the noisy garden,
This is the dawn, and
You are next to me.
Saying goodbye a little too long, - hesitating to leave,
And my love couldn't fit
In my chest.
 
I'm in love with you, honey!
How delicate and charming you are!
I will miss you, my love!
And waiting to hear from you ...
 
Saying goodbye a little too long, - hesitating to leave,
And it couldn't fit in my chest. My love
 
2022.02.05.

When Eyes Meet

It's good
To see something new
Is this what is called love?
Is this it? I do not know
 
Eye and eye meets
And calls you my kin
And my heart flutters when I think of it
Eye and eye meets
And calls you my kin
And my heart flutters when I think of it
He asked for my hand, calling me a 'maidan'
And then he called me his 'lover' with endearment
 
Eye and eye meets
And calls you my kin
And my heart flutters when I think of it
 
Bravo, now we're talking
 
With my pleasantness and beauty
I will put this world under my trance
Like merriment and laughter
Listen to what my bangles say
With my pleasantness and beauty
I will put this world under my trance
Like merriment and laughter
Listen to what my bangles say
 
Look at me dance! Listen to me sing!
Look at me dance!
Now, for everyone to swoon
 
With my pleasantness and beauty
 
I will put this world under my trance
Like merriment and laughter
Listen to what my bangles say
 
Can one barricade a river just when it starts flowing?
Can there be hindrances in the path of love?
Can one barricade a river just when it starts flowing?
Can there be hindrances in the path of love?
Don't even dream of winning over my love
With your foolishness woman.
 
Stop suger coating and
And to the dancing of my anklets
Stop suger coating and
And to the dancing of my anklets
Step forward and answer me with your gait
Step forward and answer me with your gait
 
Did your foolish arrogance advice you
To come in front of a dancing peacock like me?
Stop staring at me like a cobra and put aside
Your jealousy in front of a singing Lynnette like me
 
Could there be an equal?
Could there be an equal for my talents?
Just thunder doesn't count as rain, you foolish girl
Could there be an equal for me?
 
I don't fear the lightning, lady
Stop blabbering and why don't you start dancing?
I don't fear this lightning, lady
Stop blabbering and why don't you start dancing?
 
2022.02.03.

The planet, that is created for happiness

Listen - dew is ringing in the meadows,
The nature is singing at the morning dawn,
Look - the world bathes in sunlight,
And everything is flashing because of dawn radiance.
People, look, how beautiful the world is,
Whether the sun will rise or not - it's within your power,
Don't let turn into rocket shooting range
The planet, that is created for happiness!
 
Chorus:
 
What, what will everyone answer to the appeal?
Who, apart from us, can prevent a black explosion?
What, what do you do to keep safe the world,
Where our children are to live?
 
The constellations with a variety of colors
Glow, like a reflection of the Universe,
And let in this pure world of children's dreams
Only paints have absolute power.
Kindness will overpower the borders,
And reason will rebel against insanity,
Let beauty triumph in the world,
And let sunrise come again tomorrow!
 
Chorus.
 
2022.02.03.

Cree

Detta way,
Yo Countree, it's our country
You know how badness is
(Countree Hype music)
War, can't bawl cree
Tell the craft man, say, we're full of technique.
Make him feel like we're good (people) and then it's R.I.P.
Show up at 'em night-nights celebration coz our hearts are clean.
Nah, they say they're doing it but they don't do it like us.
The guns, they're nuff (a lot).
Warrior is here too, what have they heard of?
Open up the 'TEC and let the air out.
Everybody in the way, they have to clear out.
Light switch, duppy bat flipping
Don't do lots of talking.
No chatting.
Don't argue put some bullets in dome
Money more than bad bitches
And I know some savage (people) that give no chances
Bullet sending y'all home.
Go for my chopper (yeah),
Fuck yah mother
(Yeah)
Our money's stacked high till it's bursting out the suitcase (yeah, yeah).
I dropped by my dawgs and got a tracker (yeah)
Set up a boy in his place (yeah, yeah)
I'm still bad, solo
See me on a one-way (street)
Entourage, I'm bad by myself
But now am rolling with my niggas that look rough with their hair not combed.
(yeah)
A couple of niggas
A couple of takers that don't laugh blaze the chrome
What they finna do more than pull (out the gun)
Head shot stop the gap
Shoot and praise the Lord
Don't tell me 'bout no fucking cops
These yutes here are cowards.
They are like pussies that are under a frock.
Man go pull up on their block, Watch the shots
Open and go knock
Can't bawl cree, say we're full of technique
Let him feel like we're good and then it's R.I.P.
Show up at their nine-nights coz our hearts are clean.
 
Juveniles aren't gonna trick me
Step to me how should I know he's a pickeney?
I say one into the chamber, trigger fingers is itchy.
Why are they calling the ambulance for?
Hearse, is what he's going to want.
Better yall chill.
Can't even take a joke
So, it's better yall chill. If they diss, it's gunshots
Even my gal knows what's up
(Yeah)
Burst it, burst it up,
Upon them
Coz this ain't no conference, action, aim and squeeze.
Shot is ripping his body in fifty pieces.
Boys are dying and dropping and and up to now they cant believe.
 
For the enemy, looks like they think we don't have the remedy
It's rubber upon the grip
I pressed it up and sent them to the cemetery.
Poof and disappeared
Only thing that's left is just the memory , yeah
They ain't bad like us.
Tell the craft man, say, we're full of technique.
 
Show up at 'em night-nights celebration coz our hearts are clean.
Nuff say they do it but Nah, they don't do it like us.
The guns, they're nuff (a lot).
Warrior is here too, what have they heard of?
Anybody's head in the way is gonna get blown off.
 
2022.01.27.

Do rise up

Do rise up
And destroy the palace of enemy (3)
 
If In the world boundaries of slavery
Wrap around the legs of humanery
It is by your hands the votes of your fists
The world is going to the libratory
We will arise, revolutionary and will be freed from the boundaries of slavery
 
At same time, compromise, together, we will fight
In the road of winning, we sacrifice our lives
Do rise up
And destroy the palace of enemy (2)
And wherever there is a sign of wealth
It is because the labour's of workers
The farm is rich because of farmer's suffering
And with his efforts every seeds becomes a harvest
 
We will arise, revolutionary and will be freed from the boundaries of slavery
If our voices become one, our fury will make a flame
There will be eternal peace if we sacrifice our lives for the peoples
It will be arised
revolutionary and we will be freed from the boundaries of slavery
 
At same time, compromise, together, we will fight
We will rise to the floor and we will be victorious
 
Do rise up
And destroy the palace of enemy(5)
 
2022.01.26.

Mount Sinai

Moses asked God on Mount sinai:
Arani (show me yourself )
God said:
Lan Tarani (you never can see me)
 
Saadi's impression:
Do not go to Mount Sinai and do not ask to see the God. It is not worthwhile for you to make this request and hear the answer:'you never can see me'
 
Hafiz's impression:
Say I want to see you, When you are passing Sinai mount.
Hear the voice of the friend[God] , not the answer : 'you never can see me.'
 
Rumi's impression :
Someone says I want to see you
who has not seen you
You who are always with me, whether 'I can see you or not '
 
My impression:
When you reached Mount Sinai
Take a look at yourself and believe
That you are the same as God
Why are you captive of the 'you never can see me?'
Four frames,
Four looks,
Four impressions:
 
Like Saadi, wise
Like Hafiz,amorous
Like Rumi, mystical
Like me, self-discovery
 
2022.01.22.

Take the Joy from my Hands

Take the joy from my hands
A bit of honey comb and a bit of the Sun
Just like Persephone's bees has told us to do
You can't unlock the boat that hasn't been locked
You can't hear soft steps of the shadow
You can't overcome the horror in darkness of existence
All that is left for us are fluffy kisses
Unique, like small bees
That die while flying out of their nests
They pass through crystal clear thickset of the nights
Their homeland is a dark forest in Taygetus
Their food is time, linden-blossoms and mint
Here is my stark, joyful aid
Dry collar, dead bees
Honey has become the Sun in their bodies
Honey has become the Sun in their bodies
 
2022.01.22.

Motanka

(One, two, three, four)1
 
Hey, surely not every girl fools around like this
Gathering magical herbs in the forest – I roll a joint (from herbs)
My traits are like stars, you can’t count them
If I take a look at you, that'll leave a mark
I attract the wise people, who know wabi-sabi2
Otherwise I’m better off by myself
 
This is my ritual, wrapped, twisted
This is my ritual, motanka3, give me power!
This is my ritual, wrapped, twisted
This is my ritual, motanka, give me power!
 
Stick to the stick4, cross to the cross
I’m wearing my ethnicity, wild aesthetics
Stick to the stick, cross to the cross
I’m wearing my ethnicity, wild aesthetics
 
I have everything easy5, you see, otherwise it’s not good
I'm by myself and my power is supernatural
Everyone is waiting for me, like the Easter holiday
Quench your thirst – my body is cool
 
Wild are my streams, they flow like a flood
I sing heavenly songs like a bird
Spreading my patterns from the top of the stars
When you see glitter in the sky, that’s my claws
I’ll shine radiantly, because I’m taking phosphorus baths
I believe in miracles, my caravan is coming
 
This is my ritual, wrapped, twisted
This is my ritual, motanka3, give me power!
This is my ritual, wrapped, twisted
This is my ritual, motanka, give me power!
 
This is my ritual (ay-yay-yay!)
This is my ritual (eeeya!)
This is my ritual (sheegy-reegy-duy!)
This is my ritual (booysya nya! [fear me!] )
 
Stick to the stick4, cross to the cross
I’m wearing my ethnicity, wild aesthetics
Stick to the stick, cross to the cross
I’m wearing my ethnicity, wild aesthetics
 
  • 1. Hungarian words.
  • 2.
  • 5. Industriously.
2022.01.17.

Be Close To Me

Be close to me,
Because only then
I don’t feel cold.
 
Chill blows in from Space.
When I think
How big it1 is
In contrast to me,
I need
Your two arms closed around me,
Two rays of the Universe.
 
  • 1. Space, not chill. In Polish it's obvious because 'chłód' (chill) is masculine and 'przestrzeń' (Space) is feminine and the adjective 'duża' (big) has the feminine ending.
2022.01.14.

Madness and myth

When a human being suffers to the fullest
Suffering
Suffering from reality
- Like sleep versus being awake -
To madness and myth as the last drug
Takes refuge
 
2022.01.11.

Sandals

Nothing can compare to
having oneself a good sunbath
and lay on a bench with mixers and booze
and gulp down beer from a liter-mug.
 
It's nice to party and drink in Spain
in the discotheques. Hey!
Sunburnt with a Quick Tan can
in sandals and a sleeveless shirt.
 
A pork banquet, sangria and the sea,
señoritas, water skis and beers.
A bullfight and a night club trip,
strip shows of the best sort.
 
It's nice to party and drink in Spain
in the discotheques. Hey!
Sunburnt with a Quick Tan can
in sandals and a sleeveless shirt.
 
2022.01.11.

Some Sort of Love

I want you to be with me,
please be good and say yes.
Because it's better to be seen
than be agonized and suffer
from some sort of love.
 
You know the two of us
have so much in common,
that's why I think it's so hard
not to hear from you,
my dazed friend, answer me.
 
I pick up the phone, I speak into it
in order to decide
the time and the place
for us two
to reawaken a ghost
from an old dump
I cry or I sing,
in any case you gave me a ring.
Let's stop fighting
And let's try to find
some sort of love.
 
2022.01.11.

I'm on the way

Tomorrow a new day has come
and the steps I took tonight
vanish quickly in this place.
Will you forget me or what?
 
The ship crawls away from land,
with a bang we sally forth.
Your bright eyes across the sea
will follow me the whole way.
 
I'm on the way, always on the way
To tell you how much I love you.
But the words are late and though I have tried,
it's hard enough for me to understand myself.
 
On the sea I'm still hanging on, often I wonder
whether destiny has chosen just this place for me.
 
You know I get restless on land,
but I'm quick to work at sea.
So you see that I must
go on this trip.
 
The ship crawls away from land,
with a bang we sally forth.
Your bright eyes across the sea
will follow me the whole way.
 
I'm on the way, always on the way
To tell you how much I love you.
But the words are late and though I have tried,
it's hard enough for me to understand myself.
 
On the sea I'm still hanging on, often I wonder
whether destiny has chosen just this place for me.
 
You know I get restless on land,
but I'm quick to work at sea.
So you see that I must
go on this trip.
 
The ship crawls away from land,
with a bang we sally forth.
Your bright eyes across the sea
will follow me the whole way.
 
I'm on the way, always on the way
To tell you how much I love you.
But the words are late and though I have tried,
it's hard enough for me to understand myself.
 
I'm on the way, always on the way
To tell you how much I love you.
But the words are late and though I have tried,
it's hard enough for me to understand myself.
 
2022.01.10.

Tears

On the faded streets, I’m blankly remembering the past days
Remember that day that stopped
Under the starless sky, at the end of this strange road
I’m leaning on you, who can’t be reached
 
The strings of my memories shine on my heart
Will I be able to find myself again?
 
Tears fall, the memories flow
I’m calling my heart that was deeply swallowed
I’m calling myself that was coldly erased in this rain
Remaining in this faded time
Please, can’t you come back to me once more?
 
I hoped my dreams would become reality
But the only thing remaining is coldness
Under the faded streetlights hidden behind the moonlight
I’m leaning on you, who can’t be reached
 
The strings of my memories shine on my heart
Will I be able to find myself again?
 
Tears fall, the memories flow
I’m calling my heart that was deeply swallowed
I’m calling myself that was coldly erased in this rain
Remaining in this faded time
Please, can’t you come back to me once more?
 
The secretly held back tears fall on my hand
I can’t find myself, from when I was so dazzling and beautiful
 
Tears fall, the memories flow
I’m calling my heart that was deeply swallowed
I’m calling myself that was coldly erased in this rain
Remaining in this faded time
Please, can’t you come back to me once more?
 
The strings of my memories shine on my heart
Will I be able to find myself again?
 
Tears fall, the memories flow
I’m calling my heart that was deeply swallowed
I’m calling myself that was coldly erased in this rain
Remaining in this faded time
Please, can’t you come back to me once more?
Can’t you come back to me once more?
 
2022.01.09.

Birthday

Your birthday on the third of November
Doesn't look like a holiday
The guests are only me and the annoying rain
Just like yesterday
There is no harmony in life
 
Even in your home where they like warmth
You feel cold in your heart
Although, in spite of emptiness and fashion
A song about Michelle is playing
There is no harmony in life
 
There is harmony only in music
There is harmony only in music
Listen to the music! Goodbye!
 
They say you walked half the world
Searching for love
Why do people so easily believe in everything?
As well as you do
There is no harmony in life
 
Your birthday on the third of November
Doesn't look like a holiday
On this day you don't invite anyone to your home
As well as I do
There is no harmony in life
 
There is harmony only in music
There is harmony only in music
Listen to the music! Goodbye!
 
Listen to the music! Goodbye!